P. 1
Fonemik

Fonemik

|Views: 464|Likes:
Published by Nur Azlika

More info:

Published by: Nur Azlika on Jul 16, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/08/2013

pdf

text

original

Fonemik

:

kajian linguistik tentang fonem.kamus dewan edisi ke4

Ejaan Fonemik : Istilah ditulis berdasarkan ejaan fonemik menurut sistem ejaan bahasa melayu. Contohnya presiden bukan president.

Prinsip Fonemik dalam Bahasa Melayu

Kebanyakan orang berpendapat bahawa bahasa Melayu mudah dipelajari. Hujah mereka, pendatang asing tanpa izin (PATI) yang baru tiba ke Malaysia dapat bertutur dalam bahasa Melayu dalam tempoh yang singkat. Maka, sudah tentu ada satu ciri bahasa Melayu yang unik. Secara mudah, sistem ejaan dan sebutan dalam bahasa Melayu berdasarkan prinsip fonemik, iaitu "sebut sebagaimana yang dieja, eja sebagaimana yang disebut, dan tiada huruf yang disenyapkan". Prinsip fonemik ini jugalah yang menjadi asas bahasa baku yang pernah dipertikaikan oleh kalangan yang tidak sudi merujuk pakar bahasa. Kini, bahasa baku hanya dikhususkan untuk mata pelajaran Bahasa Melayu, sedangkan mata pelajaran lain menggunakan bahasa standard berasaskan sebutan Melayu Johor-Riau. Fonem merujuk kepada sebutan setiap aksara, sama ada vokal (a, e, i, o, u) dan konsonan. Apa masalahnya untuk menyebut "ada", bukan "ade"? Pernahkah anda menyebut ande (untuk anda), bece (untuk beca), bole (untuk bola), pole (untuk pola), tuale(u ntuk tuala), dan wanite (untuk wanita). Jadi, apa masalahnya? Tambahan pula, penyanyi Malaysia dan Indonesia biasanya mematuhi prinsip fonemik dalam sebutan lirik lagu. Terdapat juga segelintir orang yang sinis terhadap bahasa tentang beza sebutan bau dengan kerbau. Begitu juga kata mereka, mengapa dia disebut sebagai diya, dan buaya disebut sebagai buwaya? Mengapa bilikdisebut sebagai bilek? Dalam semua hukum dan peraturan semestinya terdapat beberapa pengecualian, termasuklah prinsip fonemik. Antara lain ialah: 1. gelunsuran y dan w sepertimana dalam sebutan dia, bau dan buaya; 2. elemen diftong (gabungan vokal) "au" dalam sebutan kerbau, "ai" (balai), "oi" (berbaloi), "ui" (kelui), dan lain-lain; 3. elemen digraf (gabungan konsonan) "kh" (khas, akhir, tarikh), "ng" (ngaum, bengang,

tanya).menang). ~ fonetik (Lin Transliterasi penukaran huruf (perkataan dsb) drpd abjad sesuatu tulisan (mis tulisan Arab) kpd huruf yg selaras bunyinya dsb dlm abjad sistem tulisan lain (mis Rumi). terdapat prinsip hentian glotis (glotal stop) yang membawa implikasi bahawa perlunya kesederhanaan dalam sebutan. Pendeknya. ng.ny): maya. dan lainlain. Selain itu. penukaran bahan bertulis drpd sesuatu bentuk ke dlm bentuk lain (mis yg menggunakan sistem fonetik. Etimologi : Etimologi adalah cabang ilmu linguistik yang mempelajari asal-usul suatu kata. Demikian juga perkataan seperti itik. mis /pokok/ dan /nyanyi/. 4. "sy" (syurga.. bilik. "gh" (ghazal. tidak pula perlu dilebih-lebihkan dengan menggetarkan sebutan r secara keterlaluan sehingga berbunyi ularrrrrrrr. cilik. arti kata) dan λόγος (lógos. baligh).Namun. dan licik boleh disederhanakan sedikit supaya lebih dekat dengan sebutan penutur jati bahasa Melayu tempatan sekian lama (seperti dalam kajian sosiolinguistik). n. ~ fonemik (Lin) transkripsi yg menggunakan lambang fonem. y. Misalkan kata etimologi sebenarnya diambil daribahasa Belanda etymologie yang berakar dari bahasa Yunani. penyengauan (sebutan sengau untuk m. Transkripsi (penyediaan) skrip atau teks yg penuh atau lengkap berdasarkan catatan-catatan trengkas dll atau drpd rakaman ucapan dll. 2. mentransliterasikan membuat (menyediakan) transliterasi. Etimologi ialah cabang ilmu linguistik yg mengkaji asal usul dan perkembangan sesuatu kata. Gugus Konsonan . kusyuk. supaya tidak kedengaran seperti ula.kamus dewan edisi keempat Antara sumbangan etimologi dalam bahasa Melayu ialah mengenal pasti asal-usul kata bahasa Melayu. huruf dlm abjad lain. ilmu). "ny"(nyiru. dll). nyonya. menang. skuasy). kata etimologi itu sendiri datang dari bahasa Yunani ήτυμος (étymos. étymos (arti sebenarnya adalah sebuah kata) dan lògos (ilmu). Bunyi konsonan r dalam perkataan ular perlu dizahirkan dengan jelas. nganga.

Huruf Arab Huruf Rumi Lokasi Unicode Catatan Konsonan ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ b t th j ḥ/Ḥ kh d dh r 1E25/1E24 H bertitik di bawah .

‫ز‬ ‫س‬ ‫ش‬ ‫ص‬ ‫ض‬ ‫ط‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫غ‬ ‫ف‬ ‫ق‬ z s sy ṣ/Ṣ ḍ/Ḍ ṭ/Ṭ ẓ/Ẓ ' gh f q 1E63/1E62 S bertitik di bawah 1E0D/1E0C D bertitik di bawah 1E6D/1E6C T bertitik di bawah 1E93/1E92 Z bertitik di bawah Koma atas .

lihat #Hamzaṯ di bawah ' y ṯ T bergaris di bawah.‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ء‬ ‫ي‬ ‫ة‬ k l m n w h Koma atas. lihat #Tā' marbūṭaṯ di bawah 1E6F Vokal pendek ‫ﹷ‬ a . kecuali pada awal kata.

‫ﹻ‬ ‫ﹹ‬ i u Vokal panjang ā/Ā ī/Ī 0101/0100 A bergaris di atas. lihat juga #Alif māddaṯ 012B/012A I bergaris di atas ‫و‬ ū/Ū 016B/016A U bergaris di atas Diftong ay ‫و‬ aw .

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->