P. 1
Abjad jawi

Abjad jawi

|Views: 6|Likes:

More info:

Published by: Siti Rodiah Abdul Aziz on Mar 08, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/08/2013

pdf

text

original

Abjad

Berikut adalah jadual bagi huruf-huruf dalam tulisan Jawi.[1]

Bentuk huruf Nama Tunggal Awal kata Tengah kata Akhir kata Padanan Rumi

alif ba ta sa jim ha ca kha dal

‫ﺍ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﭺ‬ ‫ﺥ‬ ‫د‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺧ‬ ‫ـﺒ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ـﺜ‬ ‫ـﺠ‬ ‫ـﺤ‬ ‫ـﭽ‬ ‫ـﺨ‬

‫ﺎ‬ ‫ـﺐ‬ ‫ـﺖ‬ ‫ـﺚ‬ ‫ـﺞ‬ ‫ـﺢ‬ ‫ـﭻ‬ ‫ـﺦ‬ ‫ـد‬

a

b

t

s, (th)

j

h, (ḥ)

c

kh

d

(ẓ) awal: a. u. i. akhir: k. (ḍ) t. (‘) gh . (ṭ) z.zal ra zai sin syin sad dad ta za ain ghain ‫ﺫ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﺹ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﻅ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﻍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻏ‬ ‫ـﺴ‬ ‫ـﺸ‬ ‫ـﺼ‬ ‫ـﻀ‬ ‫ـﻄ‬ ‫ـﻈ‬ ‫ـﻌـ‬ ‫ـﻐـ‬ ‫ـذ‬ ‫ـر‬ ‫ـز‬ ‫ـﺲ‬ ‫ـﺶ‬ ‫ـﺺ‬ ‫ـﺾ‬ ‫ـﻂ‬ ‫ـﻆ‬ ‫ـﻊ‬ ‫ـﻎ‬ z. (dh) r z s sy s. (ṣ) d.

q. u. o‬‬ ‫‪v‬‬ .‫‪nga‬‬ ‫‪fa‬‬ ‫‪pa‬‬ ‫‪qaf‬‬ ‫‪kaf‬‬ ‫‪ga‬‬ ‫‪lam‬‬ ‫‪mim‬‬ ‫‪nun‬‬ ‫‪wau‬‬ ‫‪va‬‬ ‫ڠ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﭪ‬ ‫ﻕ‬ ‫ک‬ ‫ݢـ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻥ‬ ‫ڠـ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﭬ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻛ‬ ‫ـــڠـ‬ ‫ـﻔ‬ ‫ـﭭـ‬ ‫ـﻘ‬ ‫ـﻜ‬ ‫ـڠ‬ ‫ـﻒ‬ ‫ـﭫ‬ ‫ـﻖ‬ ‫ـک‬ ‫ݢ‬ ‫ـﻞ‬ ‫ـﻢ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـو‬ ‫ـۏ‬ ‫‪ng‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪p‬‬ ‫)‪k. (q‬‬ ‫‪k‬‬ ‫ــݢ ــــݢــ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ـﻠ‬ ‫ـﻤ‬ ‫ـﻨ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ۏ‬ ‫‪w.

Huruf di dalam kurungan ialah padanan untuk transliterasi. h. Latar belakang berwarna merah jambu menunjukkan huruf yang unik dalam tulisan Jawi dan tiada dalam tulisan Arab. Kebanyakan pengguna menggunakan kaedah superskrip untuk mengubah kedudukan ‫ ۏ‬diperkenalkan pada tahun 1983 untuk mewakili huruf v. tiada fon dewasa ini yang mempunyai kemampuan untuk memaparkan huruf ‫ ء‬pada kedudukan yang betul. (ṯ) 1. Huruf ‫ ء‬imbuhan. e taling e pepet hujung ‫پـ‬ ‫ـپـ‬ ‫ـڽ‬ ‫ء‬ ‫ـة‬ ny awal: gugur. 2. i. 4. . Ia digunakan pada perkataan berimbuhan seperti ‫بڠـساءن‬ ‫ک‬ ‫ء‬ . Huruf Namun. akhir: k. iaitu hamzah yang berada 3/4 dari garis asas diperkenalkan pada tahun 1983. (’) t. 3. .ha ya ye nya hamzah ta marbutah Catatan: ‫ﻩ‬ ‫ﻱ‬ ‫ى‬ ‫ڽ‬ ‫ء‬ ‫ة‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﻬ‬ ‫ـﻴـ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻲ‬ ‫ـى‬ h y.

Ianya berubah-ubah mengikut kedudukan huruf dalam sesuatu perkataan. Contoh: RUMI Carta Hamba Hampa Jumpa Kerja Minta Timba Tanpa Terma Pinta Ronta Tinta JAWI ‫چرتا‬ ‫همبا‬ ‫همڤا‬ ‫جومڤا‬ ‫كرجا‬ ‫مينتا‬ ‫تيمبا‬ ‫تنڤا‬ ‫ترما‬ ‫ڤينتا‬ ‫رونتا‬ ‫تينتا‬ Sekiranya huruf alif tidak diletakkan pada suku kata akhir . Cara mengejanya tidak tetap seperti ejaan Rumi. Sesuatu perkataan yang mempunyai suku kata tertutup dan diakhiri dengan suku kata terbuka [a] dalam ejaan Jawi hendaklah diletakkan huruf alif [‫ ]ا‬pada suku kata akhirnya. maka perkataan tersebut akan berbunyi seperti berikut: JAWI RUMI .PERKATAAN SUKU KATA TERTUTUP + SUKU KATA TERBUKA Peraturan dalam mengeja Jawi amat teliti berbanding Rumi.

Saophy Amizul b. Wan Mansor (DBP) .‫چرت‬ ‫همب‬ ‫همڤ‬ ‫جومڤ‬ ‫كرج‬ ‫مينت‬ ‫تيمب‬ ‫تنڤ‬ ‫ترم‬ ‫ڤينت‬ ‫رونت‬ ‫تينت‬ Cerat Hemab Hemap Jumap Keraj Minat Timab Tenap Teram Pinat Runat Tinat Kredit kepada : Tuan Haji Wan Mohd.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->