LEMBARAN DAERAH KOTA BOGOR

TAHUN 2006 NOMOR 1 SERI D PERATURAN DAERAH KOTA BOGOR NOMOR 12 TAHUN 2006 TENTANG PERUBAHAN KEDUA PERATURAN DAERAH KOTA BOGOR NOMOR 4 TAHUN 2004 TENTANG PERUSAHAAN DAERAH AIR MINUM TIRTA PAKUAN KOTA BOGOR DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA WALIKOTA BOGOR, Menimbang : a. bahwa untuk lebih meningkatkan kinerja PDAM Tirta Pakuan Kota Bogor dalam menyelenggarakan sistem penyediaan air minum agar lebih berdaya guna dan berhasil guna, perlu diatur kembali beberapa ketentuan dalam Peraturan Daerah Nomor 4 Tahun 2004 tentang PDAM Tirta Pakuan Kota Bogor sebagaimana telah diubah dengan Peraturan Daerah Nomor 14 Tahun 2005;

59

Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4355). Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 3851). dan Nepotisme (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 1999 Nomor 75. 5. 4. Undang-Undang Nomor 5 Tahun 1962 tentang Perusahaan Daerah (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 1962 Nomor 10. Undang-Undang Nomor 1 Tahun 2004 tentang Perbendaharaan Negara (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2004 Nomor 5.b. Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 2387). 60 Mengingat : 1. Kolusi. . Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4377). Undang-Undang Nomor 28 Tahun 1999 tentang Penyelenggara Negara yang Bersih dan Bebas dari Korupsi. perlu membentuk Peraturan Daerah tentang Perubahan Kedua Peraturan Daerah Kota Bogor Nomor 4 Tahun 2004 tentang Perusahaan Daerah Air Minum Tirta Pakuan Kota Bogor. 2. bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud pada huruf a. 3. Undang-Undang Nomor 17 Tahun 2003 tentang Keuangan Negara (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2003 Nomor 47. Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4286). Undang-Undang Nomor 7 Tahun 2004 tentang Sumber Daya Air (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2004 Nomor 32.

Undang-Undang Nomor 32 Tahun 2004 tentang Pemerintahan Daerah (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2004 Nomor 125. Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4389). 9. Undang-Undang Nomor 10 Tahun 2004 tentang Pembentukan Peraturan Perundang-undangan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2004 Nomor 53. Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 2 Tahun 1998 tentang Pedoman Penetapan Tarif Perusahaan Daerah Air Minum. 61 . Peraturan Pemerintah Nomor 16 Tahun 2005 tentang Pengembangan Sistem Penyediaan Air Minum (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2005 Nomor 33. Keputusan Menteri Negara Otonomi Daerah Nomor 8 Tahun 2000 tentang Pedoman Akuntansi Perusahaan Daerah Air Minum. Keputusan Menteri Dalam Negeri Nomor 47 Tahun 1999 tentang Pedoman Penilaian Kinerja Perusahaan Daerah Air Minum. Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 7 Tahun 1998 tentang Kepengurusan Perusahaan Daerah Air Minum. 7. 12. 13. 11. Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 3839).6. Peraturan Pemerintah Nomor 6 Tahun 2006 tentang Pengelolaan Barang Daerah. 8. Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4490). 10.

16. Keputusan Menteri Dalam Negeri Nomor 34 Tahun 2000 tentang Pedoman Kepegawaian Perusahaan Daerah Air Minum. Negeri Nomor 25 Tahun Pelaksanaan Peraturan Nomor 7 Tahun 1998 Perusahaan Daerah Air 18. 62 . Seri D). Peraturan Daerah Kota Bogor Nomor 18 Tahun 2002 tentang Pokok-Pokok Pengelolaan dan Pertanggungjawaban Keuangan Daerah (Lembaran Daerah Kota Bogor Tahun 2002 Nomor 4. Peraturan Daerah Kota Bogor Nomor 4 Tahun 2004 tentang Perusahaan Daerah Air Minum Tirta Pakuan Kota Bogor (Lembaran Daerah Kota Bogor Tahun 2004 Nomor 2 Seri D) sebagaimana telah diubah dengan Peraturan Daerah Kota Bogor Nomor 14 Tahun 2005 (Lembaran Daerah Kota Bogor Tahun 2005 Nomor 1 Seri D). 15.14. Keputusan Menteri Kesehatan Nomor 907/MENKES/SK/7/2002 tentang Kualitas Air. Keputusan Menteri Negara Otonomi Daerah Nomor 43 Tahun 2000 tentang Pedoman Kerja Sama Perusahaan Daerah Dengan Pihak Ketiga. 17. 19. Instruksi Menteri Dalam 1999 tentang Petunjuk Menteri Dalam Negeri tentang Kepengurusan Minum.

63 . Walikota adalah Walikota Bogor. 3. Pasal I Beberapa ketentuan dalam Peraturan Daerah Kota Bogor Nomor 4 Tahun 2004 tentang Perusahaan Daerah Air Minum Tirta Pakuan Kota Bogor (Lembaran Daerah Kota Bogor Tahun 2004 Nomor 2 Seri D) yang telah diubah dengan Peraturan Daerah Kota Bogor Nomor 14 Tahun 2005 (Lembaran Daerah Kota Bogor Tahun 2005 Nomor 1 Seri D). Pemerintah Daerah adalah Walikota dan perangkat daerah sebagai unsur penyelenggara pemerintahan daerah. Ketentuan Pasal 1 diubah sehingga berbunyi sebagai berikut: Pasal 1 Dalam Peraturan Daerah ini yang dimaksud dengan: 1.Dengan Persetujuan Bersama DEWAN PERWAKILAN RAKYAT DAERAH KOTA BOGOR dan WALIKOTA BOGOR MEMUTUSKAN: Menetapkan : PERATURAN DAERAH TENTANG PERUBAHAN KEDUA PERATURAN DAERAH KOTA BOGOR NOMOR 4 TAHUN 2004 TENTANG PERUSAHAAN DAERAH AIR MINUM TIRTA PAKUAN KOTA BOGOR. Daerah adalah Kota Bogor. diubah sebagai berikut: 1. 2.

Modal yang disetor adalah bagian modal dasar yang telah disetor pada saat Peraturan Daerah ini ditetapkan. 12. Direksi dan Pegawai. Badan Pengawas adalah Badan Pengawas PDAM. Perusahaan Daerah Air Minum Tirta Pakuan Kota Bogor. Jasa produksi adalah bagian dari laba bersih yang diperuntukkan bagi Badan Pengawas. 6. Laba bersih adalah kelebihan pendapatan atas beban yang dikeluarkan dalam proses menghasilkan pendapatan setelah dikurangi pajak penghasilan PDAM dalam 1 (satu) tahun buku tertentu. 13.4. 64 . PDAM yang diangkat dan 9. 5. 11. yang selanjutnya disingkat PDAM adalah BUMD yang menyelenggarakan sistem penyediaan air minum. Modal dasar adalah modal yang ditetapkan sebagai penyertaan modal Pemerintah Daerah kepada PDAM pada saat Peraturan Daerah ini ditetapkan. 8. Direksi adalah Direksi PDAM. Uang jasa adalah imbalan yang diberikan secara tetap sesuai ketentuan yang berlaku. 7. 10. Pegawai adalah pegawai diberhentikan oleh Direksi. Badan Usaha Milik Daerah yang selanjutnya disingkat BUMD adalah badan usaha yang pendiriannya diprakarsai oleh Pemerintah Daerah dan seluruh atau sebagian besar modalnya dimiliki oleh daerah melalui penyertaan secara langsung yang berasal dari kekayaan daerah yang dipisahkan yang dibentuk khusus sebagai Penyelenggara.

15. memperluas dan/atau meningkatkan sistem fisik (teknik) dan non fisik (kelembagaan. merehabilitasi. mengelola. manajemen. 65 . Penyediaan air minum adalah kegiatan menyediakan air minum untuk memenuhi kebutuhan masyarakat agar mendapatkan kehidupan yang sehat. memelihara. bersih dan produktif. peran masyarakat dan hukum) dalam kesatuan yang utuh untuk melaksanakan penyediaan air minum kepada masyarakat menuju keadaan yang lebih baik. keuangan. 3. Sistem penyediaan air minum yang selanjutnya disebut SPAM merupakan satu kesatuan sistem fisik (teknik) dan non fisik dari prasarana dan sarana air minum. memantau dan/atau mengevaluasi sistem fisik (teknik) dan non fisik penyediaan air minum.14. Pengembangan SPAM adalah kegiatan yang bertujuan membangun. melaksanakan konstruksi. 17. 16. Ketentuan Pasal 4 diubah sehingga berbunyi sebagai berikut: Pasal 4 (1) Lapangan usaha PDAM adalah penyediaan air minum untuk kebutuhan masyarakat dan usaha lainnya dalam bidang perairminuman. Ketentuan Pasal 3 diubah sehingga berbunyi sebagai berikut: Pasal 3 PDAM berkedudukan di Daerah dan dapat mempunyai cabang dan kantor perwakilan di luar Daerah. Penyelenggaraan pengembangan SPAM adalah kegiatan merencanakan. 2.

(4) Sistem penyediaan air minum bukan jaringan perpipaan sebagaimana dimaksud pada ayat (2) diantaranya terminal air. meliputi: 1. melaksanakan rencana dan program proses pengadaan. 2. mobil tangki air dan bentuk lain yang memungkinkan.(2) Penyediaan air minum sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dapat dilakukan melalui sistem jaringan perpipaan dan/atau bukan jaringan perpipaan. unit produksi. unit distribusi. 5. unit distribusi. 3. termasuk pelaksanaan konstruksi yang menjadi tanggung jawab PDAM serta pengoperasian. unit pelayanan. (3) Sistem penyediaan air minum dengan jaringan perpipaan sebagaimana dimaksud pada ayat (2) meliputi unit air baku. 66 . unit produksi. unit pelayanan dan unit pengelolaan. PDAM memiliki tugas dan tanggung jawab sebagai berikut : a. 4. 4. yakni Bab III A sehingga berbunyi sebagai berikut: BAB III A TUGAS DAN TANGGUNG JAWAB Pasal 5 A Dalam menjalankan lapangan usaha sebagaimana dimaksud dalam Pasal 4. b. pemeliharaan dan rehabilitasi. Diantara Bab III dan Bab IV disisipkan 1 (satu) Bab. menyelenggarakan pengembangan SPAM yang unit air baku. unit pengelolaan.

akuntabel dan bertanggung gugat sesuai dengan prinsip tata pengusahaan yang baik. Besarnya tarif air minum sebagaimana dimaksud pada ayat (2) ditetapkan dengan Peraturan Walikota atas usulan Direksi setelah mendapatkan persetujuan Badan Pengawas. menyampaikan laporan penyelenggaraan dan kinerja kepada Pemerintah Daerah sesuai dengan kewenangannya. e. g. d. memberi pelayanan penyediaan air minum dengan kualitas.c. maka PDAM dapat melaksanakan penyesuaian tarif air minum dengan formulasi tarif air minum secara berkala. mempublikasikan laporan neraca dan daftar rugi/laba yang telah diaudit sebagai bentuk transparansi kepada publik. 67 (2) (3) . PDAM ditargetkan mencapai cakupan pelayanan 80% (delapan puluh persen). Pasal 5 B (1) Dalam hal penyediaan air minum kepada masyarakat sebagaimana dimaksud dalam Pasal 4. kuantitas dan kontinuitas sesuai dengan standar yang ditetapkan. Untuk mempercepat pencapaian cakupan pelayanan 80% (delapan puluh persen) sebagaimana dimaksud pada ayat (1). membuat laporan penyelenggaraan secara transparan. melakukan pengusahaan termasuk menghimpun pembayaran jasa pelayanan sesuai dengan tarif yang telah ditetapkan. f.

Ketentuan Bab IX diubah dan ditambah 1 (satu) Pasal sehingga berbunyi sebagai berikut : BAB IX KERJA SAMA. Pengawasan umum terhadap pelaksanaan kerja sama dengan pihak ketiga dilakukan oleh Walikota atau pejabat yang ditunjuk. (2) Kerja sama dengan pihak ketiga sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dapat dilakukan setelah mendapat persetujuan dari Walikota. PDAM dapat mengadakan kerja sama dengan pihak (3) Bagian Kedua Pinjaman Pasal 25 PDAM dapat melakukan pinjaman dari sumber dana dalam negeri dan luar negeri untuk pengembangan usaha dan investasi sesuai dengan 68 ketentuan peraturan perundang-undangan. . PINJAMAN DAN PENGADAAN BARANG/JASA Bagian Pertama Kerja Sama Pasal 24 (1) ketiga.5.

t. t. Pasal II Peraturan Daerah ini mulai berlaku pada tanggal diundangkan. t. Agar setiap orang mengetahuinya. Ditetapkan di Bogor pada tanggal 12 Oktober 2006 WALIKOTA BOGOR. memerintahkan pengundangan Peraturan Daerah ini dengan penempatannya dalam Lembaran Daerah Kota Bogor.d DODY ROSADI LEMBARAN DAERAH KOTA BOGOR TAHUN 2006 NOMOR 1 SERI D 69 .Bagian Ketiga Pengadaan Barang dan Jasa Pasal 25 A Proses pengadaan barang dan jasa diatur oleh Peraturan Direksi sesuai peraturan perundang-undangan. DIANI BUDIARTO Diundangkan di Bogor pada tanggal 13 Oktober 2006 SEKRETARIS DAERAH KOTA BOGOR.d.t.

bersih dan produktif dimana dibutuhkan peran dari BUMD sebagai salah satu penyelenggara SPAM dalam hal ini adalah PDAM Tirta Pakuan Kota Bogor sebagai BUMD milik daerah Kota Bogor. Pengembangan SPAM tersebut memerlukan dukungan dan kerja sama dari instansi terkait di lingkungan Pemerintah Daerah Kota Bogor. maka PDAM Tirta Pakuan Kota Bogor melakukan perubahan kedua atas . Dengan diaturnya peran dan tanggung jawab penyelenggara SPAM dan Pemerintah Daerah. maka PDAM Tirta Pakuan Kota Bogor berupaya untuk meningkatkan pelayanannya dengan mencapai 80% 70 pelayanan air minum dari total (delapan puluh persen) cakupan penduduk di Kota Bogor. UMUM Berdasarkan Peraturan Pemerintah Republik Indonesia Nomor 16 Tahun 2005 tentang Pengembangan Sistem Penyediaan Air Minum yang merupakan tindak lanjut dari Undang-Undang Nomor 7 Tahun 2004 tentang Sumber Daya Air. Pengembangan SPAM bertujuan untuk mewujudkan kehidupan masyarakat yang sehat.PENJELASAN ATAS PERATURAN DAERAH KOTA BOGOR NOMOR 12 TAHUN TENTANG PERUBAHAN KEDUA PERATURAN DAERAH KOTA BOGOR NOMOR 4 TAHUN 2004 TENTANG PERUSAHAAN DAERAH AIR MINUM TIRTA PAKUAN KOTA BOGOR I. di antaranya penyediaan akses air minum secara merata kepada seluruh penduduk baik di kota maupun di desa. Sesuai target Millenium Development Goals (MDGs) dimana salah satu pencapaiannya adalah pemeliharaan lingkungan hidup. maka diatur lebih tegas tentang tugas dan wewenang BUMD yang memiliki bidang usaha penyediaan air minum serta mengatur penyelenggaraan pengembangan sistem penyediaan air minum (SPAM). Oleh karena itu PDAM Tirta Pakuan Kota Bogor dituntut melaksanakan penyelenggaraan SPAM secara otonomi dan profesional.

Peraturan Daerah Kota Bogor Nomor 4 Tahun 2004 tentang Perusahaan Daerah Air Minum Tirta Pakuan Kota Bogor. dan/atau biologi. Unit produksi merupakan sarana dan sarana yang dapat digunakan untuk mengolah air baku menjadi air minum melalui proses fisik. unit produksi dan unit distribusi. Pasal 3 Cukup Jelas. hidran umum dan hidran kebakaran. ] Perubahan Peraturan Daerah dimaksud di atas diharapkan dapat lebih memberikan pemahaman terhadap peran dan meningkatkan kinerja Pemerintah Daerah Kota Bogor yang terkait dalam kegiatan penyelenggaraan pengembangan SPAM khususnya PDAM Tirta Pakuan Kota Bogor untuk mewujudkan masyarakat Kota Bogor yang sehat. Unit distribusi terdiri dari sistem perpompaan. sistem pemompaan. Pengelolaan teknis terdiri dari kegiatan operasional. bangunan penampungan. bangunan pengambilan/penyadapan. PASAL DEMI PASAL Pasal 1 Cukup jelas. Unit pelayanan terdiri dari sambungan rumah. . alat pengukuran dan peralatan pemantauan. Pasal 4 Ayat (1) Cukup jelas Ayat (2) Cukup jelas Ayat (3) Unit air baku merupakan sarana pengambilan dan/atau penyedia air baku yang dapat terdiri dari bangunan penampungan air. dan/atau bangunan sarana pembawa serta perlengkapannya. bersih dan produktif. jaringan distribusi. alat ukur dan peralatan pemantauan. II. Unit pengelolaan meliputi pengelolaan teknis dan 71 pengelolaan non teknis. kimiawi. pemeliharaan dan pemantauan dari unit air baku.

Pasal 5 A Huruf a Dalam penyelenggaraan pengembangan SPAM dilakukan secara terpadu yang dimulai dari penyusunan kebijakan dan strategi serta tahapan-tahapan penyelenggaraan yang meliputi tahapan perencanaan. Huruf g Cukup jelas. hidran umum dan pelayanan air minum lain yang memungkinkan untuk disediakan oleh PDAM. Huruf d Cukup jelas. pemeliharaan dan rehabilitasi serta pemantauan dan evaluasi.Pengelolaan non teknis terdiri dari administrasi dan pelayanan. pengoperasian/pengelolaan. Ayat (4) Yang dimaksud dengan ”bentuk lain yang memungkinkan” adalah bentuk pelayanan air minum berupa air minum dalam kemasan. Huruf f Cukup jelas. Huruf b Cukup jelas. Huruf e Cukup jelas. . Pasal 5 B Ayat (1) Sesuai dengan target Millenium Development Goals (MDGs) dari Pemerintah bahwa cakupan pelayanan PDAM harus mencapai 80% (delapan puluh persen) dari 72 total penduduk di daerah administrasi di wilayah Kota Bogor yang diharapkan dapat tercapai pada tahun 2015. pelaksanaan konstruksi. Huruf c Cukup jelas.

TAMBAHAN LEMBARAN DAERAH KOTA BOGOR NOMOR 10 73 . Ayat (3) Usulan Direksi yang disetujui oleh Badan Pengawas yang selanjutnya dikonsultasikan kepada DPRD oleh Walikota. maka memperoleh persetujuan Walikota. Pasal 25 A Cukup jelas. Pasal 24 Ayat (1) Cukup jelas. Ayat (2) Kerja sama yang bersifat investasi bagi PDAM. Ayat (3) Yang dimaksud dengan ”pejabat yang ditunjuk” adalah Kepala Satuan Kerja Perangkat Daerah yang ditunjuk oleh Walikota untuk melaksanakan pengawasan atas pelaksanaan kerja sama.Ayat (2) Untuk mempercepat pencapaian cakupan pelayanan menjadi 80% (delapan puluh persen). Pasal 25 Cukup jelas. maka PDAM dapat melakukan penyesuaian tarif setiap tahun dimana penyesuaian tarif tersebut berdasarkan formulasi tarif dengan persentase kenaikan paling tinggi sebesar 25% (dua puluh lima persen).

74 .