Translasi Mata Uang Asing Metode translasi ini dapat diklasifikasikan menjadi dua jenis : 1.

Metode Kurs Tunggal Metode ini menerapkan suatu kurs nilai tukar, yaitu kurs terkini atau kurs penutupan, untuk seluruh aktiva dan kewajiban lancar. Pendapatan dan beban dalam mata uang asing umumnya ditranslasikan dengan menggunakan kurs nilai tukar yang berlaku pada saat pos-pos tersebut diakui. Namun demikian untuk memudahkan pos-pos ini umumnya ditranslasikan dengan menggunakan rata-rata tertimbang kurs nilai tukar yang tepat untuk periode tersebut. Suatu aktiva atau kewajiban dalam mata uang asing dikatakan menghadapi resiko mata uang asing jika ekuivalen dalam mata uang digunakan untuk mentranslasikan aktiva atau kewajiban tersebut. 2. Metode Kurs Berganda menggabungkan kurs nilai tukar historis dan kurs nilai tukar kini dalam proses translasi. Metode ini terbagi atas tiga metode yaitu : a. Metode Kini-Nonkini Berdasarkan Metode Kini-Non Kini, aktiva lancar dan kewajiban lancer anak perusahaan luar negeri ditranslasikan ke dalam mata uang pelaporan induk perusahaannya berdasarkan kurs kini. Aktiva dan kewajiban tidak lancar ditranslasikan berdasarkan kurs historis. Pos-pos laporan laba rugi (kecuali beban depresiasi dan amortisasi) ditranslasikan berdasarkan kurs rata-rata yang berlaku dalam setiap bulan operasi atau berdasarkan rata-rata tertimbang selama keseluruhan periode pelaporan. Beban depresiasi dan amortisasi ditranslasikan berdasarkan kurs historis yang tercatat saaat aktiva tersebut diperoleh. Namun demikian, metode ini tidak mempertimbangkan unsur ekonomis. Menggunakan kurs akhir tahun untuk mentranslasikan aktiva lancar secara tidak langsung menunjukkan bahwa kas, piutang, dan persediaan dalam mata uang asing sama-sama menghadapi resiko nilai tukar. b. Metode Moneter-Nonmoneter Metode Moneter-Non Moneter juga menggunakan skema klasifikasi neraca untuk menentukan kurs translasi yang tepat. Aktiva dan kewajiban moneter

mulai dari kerugian sebesar $450 bila menggunakan metode kurs kini hingga keuntuungan sebesar $360 bila menggunakan metode moneter . investasi jangka panjang. Berdasarkan data diatas menunjukkan metode translasi yang berbeda memberikan hasil akuntansi yang beragam. Piutang dan utang dinyatakan sebesar jumlah yang diperkirakan akan diterima atau akan dibayar pada saat jatuh temponya.ditranslasikan berdasarkan kurs kini. Neraca sebuah anak perusahaan khayalan Meksiko dari suatu perusahaan multinasional yang berbasis di AS menunjukan mata uang peso dan nilai ekuivalen dolar AS terhadap saldo dalam peso Meksiko pada saat kurs nilai tukar srbesr P1= $0. kas diukur berdasarkan jumlah yang dimiliki pada tanggal neraca. tranlasi mata uang merupakan proses konversi pengukuran atau penyajian ulang nilai tertentu. Metode Temporal Dengan menggunakan metode temporal. PENGARUH LAPORAN KEUANGAN.10 maka beberapa hasil akuntansi yang berbeda dapat timbul. . c. Pos-pos non moneter aktiva tetap. Berdasarkan GAAP AS. Tampilan di bawah ini menunjukan pengaruh metode translasi terhadap laporan keuangan. Pos-pos laporan laba rugi ditranslasikan dengan menggunakan prosedur yang sama dengan yang dijelaskan untuk konsep kini-non kini. laba terkait operasi yang dilaporkan sebelum translasi mata uang sangat mungkin akan berubah dilaporkan menjadi kerugian atau laba yang jauh lebih rendah setelah translasi (atau kebalikannya).non moneter. Metode ini tidak mengubah atribut suatu pos yang diukur.13 seandainya peso mengalami depresiasi menjadi P1=$ 0. Perbedaan ini cukup besar mengigat seluruh hasilnya didasarkan pada fakta yang sama. melainkan hanya mengubah unit pengukuran. Translasi saldo-saldo dalam mata uang asing menyebabkan pengukuran ulang dominasi pos-pos tersebut tetapi bukan penilaian sesungguhnya. dan persediaan investor ditranslasikan dengan menggunakan kurs historis. Yang lebih penting lagi.

metode manakah yang dapat digunakan dan dalam kondisi apakah metode tersebut harus diterapkan ? 3. (2) metode kini. Metode kurs kini lebih tepat digunakan apabila akun. Kedua. Apakah menggunakan lebih dari satu metode translasi diperbolehkan? 2. Keadaan yang mendasari proses translasi mata uang asing sangat berbeda. .akun dengan induk perusahaan tidak sama dengan melakukan translasi akun.METODE TRANSLASI MANA YANG TERBAIK? Kami menolak asumsi tradisional yang mengatakan bahwa satu jenis metode translasi dapat digunakan dalam segala keadaan yang menyebabkan terjadinya proses translasi dan untuk seluruh tujuan proses translasi. Tidak terdapat perubahan dalam sifat akun. Metode translasi kurs kini merupakan translasi ( penyajian ulang) secara langsung dari satu jenis mata uang ke dalam mata uang lainnya. jika entitas asing dipandang dari sudut pandang perusahaan local ( sebagai kebalikan dari sudut pandang induk perusahaan). Melakukan translasi akun.akun anak perusahaan luar negeri yang ditranslasikan tetap mempertahankan mata uang local sebagai unit pengukuran: yaitu. hanya bentuk ekspresinya saja yang diubah. Lebih dari satu metode translasi yang diperlukan.akun suatu perusahaan yang independent dengan maksud untuk memenuhi kepentingan para pihak luar negeri. kami berpendapat bahwa terdapat tiga pendekatan translasi yang berbeda yang dapat diterima : (1) metode histories.akun. translasi dilakukan untuk tujuan yang berbeda. Apakah terdapat situasi dimana translasi sama sekali tidak boleh dilakukan? Terkait dengan pertanyaan pertama. Jika ya. jelas terlihat bahwa satu metode translasi saja tidak dapat memenuhi dengan sama translasi yang dilakukan berdasarkan kondisi yang berbeda dan untuk tujuan yang berbeda. Terkait dengan pertanyaan kedua. Ada tiga pertanyaan yang harus diperhatikan : 1. (3) tidak melakukan translasi sama sekali.akun suatu anak perusahaan luar negeri dalam rangka konsilidasi akun.

dan kurs pasar bebas. kurs spot dan forward. kurs resmi. (2) kurs pasar bebas.rata sering digunakan dalam laporan laba rugi untuk pos – pos beban. Kurs rata. Tidak ada translasi yang memadai jika dilakukan antara mata uang yang sangat tidak stabil dan sangat stabil. istilah kurs nilai tukar yang digunakan dalam metode translasi mengacu pada histories atau kurs kini. dan terdapat perbedaan nilai kurs yang terletak diantaranya. Beberapa alternative yang disarankan adalah : (1) kurs pembayaran dividen. Beberapa Negara menggunakan kurs nilai tukar yang berbeda untuk transaksi yang berbeda. (3) kurs penalty atau preferensi yang dapat digunakan.Apakah terdapat situasi dimana translasi sama sekali tidak boleh dilakukan? Kami berpendapat demikian. seperti yang terkait dengan kegiatan impor atau ekspor. Kurs Kini yang Tepat Sejauh ini. Translasi dari satu mata uang itu ke yang lainnya tidak akan menghasilkan informasi yang bermakna meski menggunakan metode yang manapun.benar untuk tujuan pemberian informasi bagi para penduduk di Negara lain yang berada dalam tingkat perkembangan ekonomi yang dapat dibandingkan dan memiliki situasi mata uang nasional yang dapat dibandingkan. . Dalam situasi ini. harus dipilih beberapa kurs nilai tukar yang ada. Pilihan kurs nilai tukar yang paling tepat tidak terlalu jelas karena setiap mata uang dalam suatu waktu dipengaruhi oleh beberapa jenis kurs nilai tukar. Translasi tidak diperlukan jika laporan keuangan perusahaan independent dikeluarkan diterbitkan benar. Ada kurs beli dan kurs jual.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful