PENDAHULUAN

Latar Belakang Universitas Indonesia bercita-cita menjadi Universitas riset kelas dunia. Untuk mewujudkan universitas riset diantaranya diperlukan kegiatan untuk meningkatkan jumlah dan kualitas penelitian. Harian The Times Inggris menampilkan hasil survei peringkat perguruan tinggi (PT) terkemuka, dari data tahun 2006 dan 2007 tiga besar dunia diduduki Harvard University (AS), University of Cambridge (Inggris) dan University of Oxford (Inggris). Universitas Indonesia termasuk dalam 500 besar, dimana peringkat UI pada tahun 2006 (ke-250) yang disusul setelahnya adalah ITB (ke-258) dan UGM (ke-270). Sedangkan pada tahun 2007 peringkat UI mengalami penurunan (peringkat ke-395), dibawah UGM (ke-360) dan ITB (ke-369). Parameter yang dinilai diantaranya adalah jumlah dan kualitas penelitian, kualitas pendidikan, kualitas dosen/peneliti, jumlah dan kualitas mahasiswa. Usaha untuk mewujudkan UI menjadi universitas kelas dunia memang tidak mudah. Kelemahan utama lebih disebabkan oleh motivasi dosen untuk meneliti hanya dikaitkan dengan usaha kenaikan pangkat kepegawaian. Sivitas akademika Universitas Indonesia merupakan sumber daya yang dituntut untuk memiliki kemampuan yang lebih dari masyarakat biasa karena kapasitasnya yang lebih intens berinteraksi dengan ilmu pengetahuan. Hal tersebut sudah sepatutnya mampu mengaktualisasikan kompetensinya bukan sekedar kegiatan penelitian, tetapi mampu untuk menulis hasil penelitian tersebut dalam media publikasi baik yang bertaraf nasional, regional, maupun internasional. Yang pada akhirnya dapat berkontribusi positif bagi permasalahan dan kesejahteraan bangsa. Road map penelitian UI sampai dengan tahun 2012 bersifat lintas dan multidisiplin dengan tema utama “perkotaan” (urban) yang berfokus pada bidang unggulan mutakhir atau yang berada digaris terdepan untuk pengembangan ilmu pengetahuan, teknologi, budaya dan seni, seperti : Nano Science and Technology, Genome Technology, Information and Communication Technology, Policy Studies dan Indigenous Studies. Dengan adanya acuan kebijakan umum tentang arah pengembangan UI 2007-2012, maka UI melakukan penelitian terapan bersifat inter disiplin atau rumpun ilmu (Kesehatan, Sains-Teknologi, Sosial-Humaniora) yang diarahkan bagi penyelesaian peningkatan

1

kualitas hidup dan peri- kehidupan masyarakat serta pengentasan kemiskinan. UI dalam visinya menjadi universitas riset harus mampu mendorong universitas menjadi sebuah entitas penghasil pengetahuan baru dengan memberikan prioritas yang tinggi pada penelitian. Untuk menuju peringkat UI yang lebih baik dalam level internasional, diantaranya diperlukan jumlah dan mutu penelitian ilmiah yang dipublikasikan secara internasional oleh dosen ataupun peneliti UI. Untuk hal tersebut diperlukan peningkatan pengetahuan untuk menulis artikel ilmiah internasional, melalui pelatihan penulisan artikel untuk jurnal internasional. Dalam hal ini, Direktorat Riset dan Pengabdian Masyarakat (DRPM) UI bekerjasama dengan unit riset dan pengabdian masyarakat fakultas atau program pasca sarjana di lingkungan Universitas Indonesia melaksanakan pelatihan penulisan artikel untuk jurnal internasional secara terpusat bagi para staf pengajar/dosen/peneliti di Universitas Indonesia, melalui dana isian pelaksanaan anggaran (DIPA-tahun 2008) Dikti. Kegiatan yang dilakukan dikelompokkan dalam tiga rumpun ilmu yaitu Kesehatan, SainsTeknologi, dan Sosial-Humaniora. Maksud dan Tujuan Dalam rangka mengorganisasi kegiatan pelatihan penulisan artikel ilmiah yang ada di lingkungan Universitas Indonesia, maka DRPM UI mencoba untuk menyatukan kegiatan Pelatihan Penulisan Artikel Ilmiah untuk Jurnal Internasional secara terpusat dalam rumpun keilmuwan. Adapun tujuan dari kegiatan ini adalah : 1. Memberikan pengetahuan bagi para peneliti yang belum berpengalaman dalam menulis artikel ilmiah di jurnal internasional, khususnya bagi dosen/peneliti muda 2. Mengembangkan pengetahuan dan meningkatkan kualitas penulisan artikel ilmiah bagi para dosen/peneliti 3. Menjalin hubungan yang erat antara para peneliti di masing-masing rumpun bidang penelitian 4. Mendorong dan meningkatkan jumlah publikasi hasil riset para dosen/peneliti.

2

Pengalaman Penulisan Artikel Ilmiah Jurnal Internasional (untuk rumpun ilmu Kesehatan. Pelatihan Penulisan Artikel Ilmiah untuk Jurnal Internasional di rumpun ilmu SosialHumaniora yang terdiri dari Fakultas Ekonomi. ilmu SainsTeknologi. dan Penyusunan dan perbaikan proposal artikel ilmiah oleh masing-masing peserta yang akan dikirim ke jurnal internasional (untuk rumpun ilmu Kesehatan. dan SosialHumaniora). Pelatihan Penulisan Artikel Ilmiah untuk Jurnal Internasional di rumpun ilmu Sains dan Teknologi yang terdiri dari Fakultas Ilmu Komputer. praktik penulisan artikel ilmiah. dan diskusi oleh para ahli di semua rumpun ilmu. Pelatihan Penulisan Artikel Ilmiah untuk Jurnal Internasional di rumpun ilmu Kesehatan yang terdiri dari Fakultas Kedokteran. Kategori Pelatihan Kategori pelatihan yang dilaksanakan oleh DRPM UI terdiri atas : 1. 3. Fakultas Matematika dan Ilmu Pengetahuan Alam. Sains-Teknologi. dan ilmu Sosial-Humaniora). Fakultas Kedokteran Gigi. Hal-hal yang perlu dan tidak perlu dilakukan dalam penulisan karya tulis ilmiah.Ruang Lingkup Ruang lingkup Pelatihan Penulisan Artikel Ilmiah untuk Jurnal Internasional ini meliputi Dasar-dasar penulisan karya tulis ilmiah (untuk rumpun ilmu Kesehatan. 3 . dan Program Pascasarjana. Fakultas Psikologi. Metode Penelitian Metode pelatihan penulisan artikel ilmiah ini meliputi : ceramah. Program Pascasarjana dan Fakultas Ilmu Budaya. dan Program Pascasarjana. Penulisan artikel ilmiah dalam bahasa inggris yang baik dan benar (untuk rumpun ilmu Kesehatan. Fakultas Teknik. 2. Fakultas Kesehatan Masyarakat. dan Sosial-Humaniora). SainsTeknologi. dan Sosial-Humaniora). Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik. Sains-Teknologi. Fakultas Ilmu Keperawatan. Fakultas Hukum. Kiat penyampaian artikel ilmiah ke jurnal internasional.

Ph. Prof. Pawitan. D 2. MS. Hal-hal yang perlu dan tidak perlu dilakukan dalam penulisan artikel ilmiah (untuk rumpun ilmu Kesehatan. Prof. 2. Pembicara. dr Isnani Azizah Salim Suryono MS 5. dan Sosial-Humaniora) Pengalaman Penulisan Artikel Ilmiah Jurnal Internasional (untuk rumpun ilmu Kesehatan. dan SosialHumaniora) Penulisan artikel ilmiah dalam bahasa inggris yang baik dan benar (untuk rumpun ilmu Kesehatan. 3. Prof. f. MSc 4. Materi Pelatihan. Ir. Ph.Eng 3. SainsTeknologi. Dr. Materi a. Ph. Ir. SpParK Fasilitator Rumpun Ilmu Sains-Teknologi 1. Helwis Tjhai 1. MKM. Bondan Tiara Sofyan. dan Fasilitator No. dr Saleha Sungkar DAP&E.A Abdul Fatah Lauder c.c. M. Sains-Teknologi. M. Prof. Terry Mart 2. Dr.Si 4 . Ph.Eng. MPH. Dr. dan Sosial-Humaniora) Pembicara dan Fasilitator Abdul Fatah Lauder. Terry Mart Bantarto Bandoro. Wahidin Wahab. Budi Haryanto. Pawitan. D Dr. MS. SKM. Jeanne A.D 4.KEGIATAN PELATIHAN Sasaran Pelatihan Sasaran pelatihan ini adalah para staf pengajar/dosen/peneliti yang ada di Universitas Indonesia.D 3. Dr. SH. dan Sosial-Humaniora) Kiat penyampaian artikel ilmiah ke jurnal internasional (Elsevier_iGroup) (untuk rumpun ilmu Kesehatan. Sains-Teknologi. Drs. Budi Utomo. SainsTeknologi.. Dasar-dasar penulisan karya tulis ilmiah (untuk rumpun ilmu Kesehatan. M. Jeanne A. dan Sosial-Humaniora) Penyusunan dan perbaikan proposal artikel ilmiah oleh masing-masing peserta yang akan dikirim ke jurnal internasional (untuk rumpun ilmu Kesehatan. Prof. SainsTeknologi. Dr. Abdul Fatah Lauder d. MA e. Sains-Teknologi. Benyamin Kusumoputro. Fasilitator Rumpun Ilmu Kesehatan 1. dan Sosial-Humaniora) b.

Terry Mart. Kegiatan bimbingan tersebut diadakan di Gedung DRPM UI Lantai Dasar kampus UI Depok. Membawa contoh jurnal Internasional atau contoh format artikel Jurnal Internasional yang menjadi tujuan publikasi (jika ada) 3. Benyamin Kusumoputro. Dr.Sc. Dr. MS.D.5. Prof. Sp. MA 2. Par (K). Melani Budianta. Dr. 5 . M. SH. Dra. MPH. dr. A. Dwi Susilaningsih Fasilitator Rumpun Ilmu Sosial-Humaniora 1. dan SosialHumaniora). SH. Ph. Ph. dimulai pada pukul 09. Bantarto Bandoro. MA. Yetty Komalasari Dewi SH. Drs. Melani Budianta 4. Bondan Tiara Sofyan. Persyaratan Bagi Peserta Pelatihan 1. Saleha Sungkar.. Lebih baik jika sudah mempunyai draft artikel 2. dr. Isnaini Azizah Salim Suryono. Sulistyowati Suwarno M. Perpustakaaan Pusat Kampus UI Depok (untuk rumpun ilmu Sains-Teknologi dan Sosial-Humaniora). dan Yetty Komalasari Dewi SH. MS.. ML.. Arianto Arif Patunru. Budi Utomo. Rangkaian Pelatihan ini dilanjutkan dengan kegiatan Bimbingan Draft Artikel selama 4 hari yaitu pada tanggal 4 Agustus untuk fasilitator Arianto Arief Patunru SE.2 kampus UI Salemba (untuk rumpun ilmu Kesehatan) dan di ITTC Gd.A. Dr. Tanggal 6 Agustus 2008 untuk fasilitator Prof. Dr. selama satu hari per rumpun ilmu (Kesehatan. Dra. Dr. Wahidin Wahab.. M.I 5. Ir. Pada tanggal 5 Agustus untuk fasilitator Prof. M.Si.. Sains-Teknologi.A 6.A Waktu dan Tempat Pelatihan Pelatihan Penulisan Artikel Ilmiah untuk Jurnal Internasional ini diadakan pada tanggal 2123 Juli 2008. MSc. Sulistyowati Suwarno M. ML. Pelatihan ini dilaksanakan di 2 tempat yaitu di ITTC Gd. Prof.00 sampai dengan 12.Eng. Seluruh biaya pelatihan ditanggung oleh DRPM UI melalui dana isian pelaksanaan anggaran (DIPA-tahun 2008) Dikti 4. DAP&E. Abdul Fatah Lauder. PhD. Ir. Dr. IASTH. Sertifikasi bagi peserta diberikan apabila yang bersangkutan mengikuti seluruh kegiatan yang dijadwalkan. dan Bantarto Bandoro. M. dan pada tanggal 7 Agustus 2008 untuk fasilitator Prof.I. Dr. Dr.Eng.D.00 WIB. 3. Lt.

D 12.00-11.D.00-13. M. : Abdul Fatah Lauder.Eng.00-13.A Moderator : Bachtiar Alam.00 10. 21 Juli 2008 bertempat di ITTC Gd. IASTH.00 dan benar Pembicara : Abdul Fatah Lauder. Budiarso. Ph.30-14. Budiarso M.30 08.A : Dr.30-08. Lt. M.45-10.45 : Dasar-dasar penulisan artikel ilmiah ilmu Kesehatan Pembicara Moderator 09. : Ishoma : Abdul Fatah Lauder.D Moderator : Dr.A : Bachtiar Alam. Pawitan.00 : Rehat Kopi : Hal-hal yang perlu dan tidak perlu dilakukan dalam penulisan artikel ilmiah Pembicara Moderator 11. M. Budiarso M. M.45 Presentasi 08.00-08.Library Connect) Moderator : Dr.45-09.30 : Kiat penyampaian artikel ilmiah ke jurnal internasional Pembicara : Helwis Tjhai (Elsevier .00-12.00 Diskusi Panel 13.Jadwal Kegiatan Hari Pertama Waktu dan Tempat : Senin.Eng : Registrasi : Sambutan Direktur DRPM UI sekaligus membuka kegiatan pelatihan (Bachtiar Alam. PhD) : Penulisan artikel ilmiah dalam bahasa Inggris yang baik 6 . Jeanne A.Eng.2 kampus UI Salemba Rumpun Ilmu Kesehatan Pembukaan 08.30 : Pengalaman Penulisan Artikel Ilmiah Jurnal Internasional Pembicara : Prof. 13. Ph. Ph.

00 : Rehat Kopi : Hal-hal yang perlu dan tidak perlu dilakukan dalam penulisan artikel ilmiah Pembicara : Abdul Fatah Lauder. PhD : Registrasi : Sambutan Direktur DRPM UI sekaligus membuka kegiatan pelatihan (Bachtiar Alam.45 : Dasar-dasar penulisan artikel ilmiah ilmu Sains-Teknologi Pembicara Moderator 09. dr Saleha Sungkar DAP&E. Ph. Prof.30-16. D 2. MS.15 16.45-09.45 Presentasi 08. MKM.45-10. Ph.Workshop 14. M. Pawitan.A Moderator : Fatma Lestari. PhD) 7 .Eng Penutupan 16.D) : Rehat Kopi : Penutupan oleh Direktur DRPM UI (Bachtiar Alam.15-16. SpParK Penanggung Jawab : Dr. Dr. Perpustakaan PusatKampus UI Depok Rumpun Ilmu Sains-Teknologi Pembukaan 08.00-16. A.00 : Penyusunan dan perbaikan proposal artikel ilmiah oleh masingmasing peserta yang akan dikirim ke jurnal internasional Semua Fasilitator : 1.00-08. M. dr Isnani Azizah Salim Suryono MS 5. Dr. M.00-11. Jeanne A. Yoki Yulizar dan Dr. MPH.A : Fatma Lestari.D 3.30 08. PhD : Abdul Fatah Lauder. Budi Utomo. Ph. Prof. SKM. 22 Juli 2008 bertempat di ITTC Gd.30 Hari Kedua Waktu dan Tempat : Selasa. Budiarso. Prof.00 10. Budi Haryanto. MSc 4.30-08.

00 Diskusi Panel 13.D) Dr.Eng Ir. 4.30-16. Terry Mart Moderator : Dr.Library Connect) Moderator : Dr. Yoki Yulizar Workshop 14.00 : Penyusunan dan perbaikan proposal artikel ilmiah oleh masingmasing peserta yang akan dikirim ke jurnal internasional Semua Fasilitator : 1. 5. M.30-14. Penutupan 16. M. Drs. Yoki Yulizar 13. Yoki Yulizar dan Dr. A. Budiarso.13. Dwi Susilaningsih Penanggung jawab : Dr.00-12. Bondan Tiara Sofyan.Eng Hari Ketiga Waktu dan Tempat : Rabu. M.00-16.00 : Penulisan artikel ilmiah dalam bahasa Inggris yang baik dan benar Pembicara : Abdul Fatah Lauder. 2.30 : Pengalaman Penulisan Artikel Ilmiah Jurnal Internasional Pembicara : Dr. M.Eng. Perpustakaaan Pusat-Kampus UI Depok Rumpun Ilmu Sosial-Humaniora Pembukaan 08.0. Wahidin Wahab.00-08.11. Ir. Terry Mart Prof.30 : Registrasi 8 .A Moderator : Fatma Lestari.30 : Penutupan oleh Direktur DRPM UI (Bachtiar Alam.0.15-16. Benyamin Kusumoputro. 23 Juli 2008 bertempat di ITTC Gd.Si Dr. Dr. 3.15 : Rehat Kopi 16.c.13.D Dr. Ph. Ph. PhD 12. MS.30 : Ishoma : Kiat penyampaian artikel ilmiah ke jurnal internasional Pembicara : Helwis Tjhai (Elsevier .

30-08. Ph.45-10. Dr. M.A 9 : Ishoma : Abdul Fatah Lauder. Melani Budianta Yetty Komalasari Dewi SH. Mursitama.. 3.A Moderator : Tirta N.30 : Pengalaman Penulisan Artikel Ilmiah Jurnal Internasional Pembicara : Bantarto Bandoro. M.00 : Penulisan artikel ilmiah dalam bahasa Inngris yang baik dan benar Pembicara : Abdul Fatah Lauder. M. M.45-09.D 11. Mursitama.30 : Kiat penyampaian artikel ilmiah ke jurnal internasional Pembicara : Helwis Tjhai (Elsevier . SH. Mursitama.00 : Rehat Kopi : Hal-hal yang perlu dan tidak perlu dilakukan dalam penulisan artikel ilmiah Pembicara : Abdul Fatah Lauder. MA Arianto Arif Patunru. Prof. Mursitama.A : Tirta N.Library Connect) Moderator : Bachtiar Alam..A Abdul Fatah Lauder. Bantarto Bandoro.13.45 : Dasar-dasar penulisan artikel ilmiah ilmu Sosial-Humaniora Pembicara Moderator 09. Ph. 6. Ph. ML. MA Moderator : Tirta N.08.00 10.0.30.45 : Sambutan Direktur DRPM UI sekaligus membuka kegiatan pelatihan (Bachtiar Alam.D Presentasi 14. Dra.00 Diskusi Panel 13.00-11.D) Presentasi 08.00-12. 4.A Moderator : Tirta N.. Ph.D 13. 2.D 12.14. Ph.00 : Penyusunan dan perbaikan proposal artikel ilmiah oleh masingmasing peserta yang akan dikirim ke jurnal internasional Semua Fasilitator : 1.I Dr.30-16. Ph. SH. Sulistyowati Suwarno M.D .00-13. 5. Dr.

Acara/Persidangan : Suharti. Bendahara/Konsumsi : Rr. PhD 2.S.D Tirta N.Penanggung Jawab : Tirta N.15 16.D.15-16. Ketua Wakil Ketua 2. Ph.Eng Penutupan 16. M. SKM Vera Andriyani. Ph. S. Budiarso. dan Dr. Dr.00-16. Mursitama. Amd Dina Nur Wulandari. Tutik Sri Hariyati Skp. Bachtiar Alam. SKM Almira Gitta 5. Ak Lenny Maykel Muliawati. Sekretariat dan Registrasi : Dr. Kepanitiaan Penanggung Jawab : Bachtiar Alam. Amd (Direktur DRPM UI) (Direktur DRPM UI) (Wakil Direktur DRPM UI) : Rehat Kopi : Penutupan oleh Direktur DRPM UI (Bachtiar Alam. Yoki Yulizar : Dra.Si. M. Budiarso. Fatma Lestari. Msi. Ratna Dewi.. Yoki Yulizar. Dr. SKM Krestika Widyana D. M.D) 10 . PhD Panitia Pengarah : 1.D : AAA. SKM Dwi Dharmaningsih.30 Dana Pelatihan Biaya untuk pelatihan ini dibiayai dari DRPM UI melalui dana isian pelaksanaan anggaran (DIPA-tahun 2008) Dikti. MARS Melly Riana. Undangan : Cucu Sukaesih Lenny Maykel MW. S. Eng Panitia Pelaksana : 1.. S. Mursitama.. Ph.Kp 4. Ph.Kp Wanti Wulandari.Si 3.

Si Mukhlis Sutami. Kep Amalia Kamila. ● Panitia Pengarah : 1. Publikasi/Dokumentasi : Ahmad Nizhami.Si Agung Citra Raditya Margi M. M.Pd Maman Suherman Yusuf Iwan 8. Mursitama.D Uraian Tugas Kepanitiaan ● Penanggung Jawab : Bertanggung jawab terhadap keseluruhan kegiatan pelatihan (Penulisan Artikel Ilmiah untuk Jurnal Internasional). Memberikan pengarahan dan memantau berlangsungnya kegiatan pelatihan yang akan dilaksanakan.. Mengkoordinasi seluruh kegiatan pelatihan dengan seluruh tim kerja sesuai dengan 11 (DRPM UI) (DRPM UI) (DRPM UI) (DRPM UI) (DRPM UI) . Perlengkapan/Akomodasi : Sudarmaji. S. Ph.D Tirta N. M. S. Memberi pengarahan kepada anggota panitia lainnya tentang kegiatan pelatihan yang akan dilangsungkan 3. Aklia Suslia. Si 6.D Dr. Yoki Yulizar Dra. Fatma Lestari. Panitia Penyusun Materi : Bachtiar Alam. M. Ph. Ph.Frieda Ayu Ns. S. ● Ketua dan Wakil Ketua : 1. Prabu W 7. Memberi masukan materi dan pembicara pada pelatihan yang akan dilaksanakan 4.Si. Budiarso. Merencanakan dan menyusun kegiatan pelatihan yang akan dilakukan 2. S. Eng Dr.

● Kesekretariatan/Registrasi/Undangan : 1. 4. Menangani masalah keuangan untuk peminjaman ruang ITTC Gd. Menyiapkan daftar peserta dan memonitor kehadiran peserta. keuangan UI. 6. Memastikan jumlah peserta dengan mengkonfirmasi kehadiran calon peserta dan membuat daftar peserta untuk disampaikan kepada bagian registrasi. Membuat notulensi rapat. 5. Memastikan dan memonitor jumlah makanan yang dipesan baik untuk unit setiap rehat maupun makan siang. 5. ● Bendahara/Konsumsi : 1. Menyiapkan daftar peserta. kampus UI Salemba 3. 2. 2. Mengatur aliran dana/cashflow dana. Gd. 3.jadwal yang telah ditentukan. dan pada hari pelaksanaan sudah tersedia pada meja registrasi. BNI Program Pascasarjana. Menyiapkan segala bentuk informasi. Membuat laporan pertanggungjawaban keuangan. 4. Membuat arsip kegiatan Pelatihan (Penulisan Artikel Ilmiah untuk Jurnal Internasional) 12. Perpus Pusat dan Laboratorium komputer Lt. (Penulisan Artikel 12 . 9. 8. Menyiapkan anggaran dan permohonan pencairan dana ke pihak Dir.2. Check kesiapan ruang untuk rehat dan makan siang. 10. Mempersiapkan undangan ke peserta. yaitu para staf pengajar/peneliti/dosen dari tiap fakultas di Lingkungan UI. Mengkonfirmasi kepada moderator. Menyiapkan materi pelatihan untuk para peserta. 6. 11. 7. A. Membuat laporan pertanggungjawaban kegiatan pelatihan Ilmiah untuk Jurnal Internasional). Mengkoordinasi dan mempersiapkan surat menyurat dan pengirimannya dari persiapan sampai selesai. Mempersiapkan undangan ke pembicara untuk tiap sesi pelatihan.

yang terbagi dalam rumpun ilmu Kesehatan. 6. 4. 3. Mengatur jalannya pelatihan. menyiapkan meja registrasi dan perlengkapannya. di hari pelaksanaan. 13 . layar. 5. sesi/presentasi. dan Sosial-Humaniora. flayer). sound sytem. Menyiapkan semua peralatan yang dibutuhkan dalam ruangan. 2. dan mengatur dekorasi. pengaturan meja dalam ruang. spanduk. Sains-Teknologi. 4. Mencari dan mengabadikan momen-momen penting. 8. Mendampingi tamu undangan. Menyiapkan bahan-bahan materi yang akan dipresentasikan. timer. Mengurus ijin pemasangan ke UPT PLK UI. pointer. ● Perlengkapan/Akomodasi 1. seperti : LCD. Menghubungi dan meminta konfirmasi pembicara. Menyiapkan acara dan Memonitor jalannya acara. kabel gulung.● Acara/Persidangan 1. Memastikan file presentasi peserta sudah di copy ke CPU komputer. Bila dianggap perlu maka bisa menggantikan posisi moderator. Menyiapkan MC. Memastikan keberadaan moderator. Memastikan kesiapan ruangan dan perlengkapannya. 3. Mengatur format. ● Panitia Penyusun Materi: Mempersiapkan dan meyusun bahan materi pelatihan penulisan artikel ilmiah untuk jurnal Internasional. 4. ● Dokumentasi/Publikasi 1. Memasang Back-Drop dan Spanduk. 3. 7. Komputer/lap top. Menyiapkan dan membuat disain materi publikasi (backdrop. 2. 2.

Melakukan pembuatan proposal untuk diajukan ke pimpinan DRPM UI b. Pelaksanaan Jadwal pelatihan terlampir 3. Peserta diprioritaskan adalah staf pengajar/dosen/peneliti di lingkungan UI c. 14 . Persiapan : a.Jadwal Pelatihan 1. Evaluasi Dilakukan pada akhir pelatihan agar dapat diketahui kekurangan dan kelebihan dari pelatihan. Sosialisasi kegiatan pelatihan ke setiap fakultas dan program pascasarjana di lingkungan UI 2. sehingga pelatihan berikutnya dapat berjalan dengan lebih baik.

Pada sesi pertama materi yang diberikan adalah Dasar-Dasar Penulisan Artikel Ilmiah dengan pembicara Abdul Fattah Lauder. yang terdiri dari 6 orang dari Fakultas Ilmu Keperawatan.D.00 WIB sampai dengan pukul 16. Sedangkan jumlah peserta yang datang dan mengikuti pelatihan ini sebanyak 179 peserta (untuk ke tiga rumpun ilmu). 22 Juli untuk rumpun ilmu sains-teknologi.3 dan Ruang Lab.Komputer Lt. Ph. 3 Targeting specific journals in your field : A demonstration) dan dimoderatori oleh Dr. Budiarso M. dan 27 dari Fakultas Kedokteran Gigi. dan draft artikel yang dikumpulkan sebanyak 48 draft (terdapat pada lampiran A). Sesi selanjutnya adalah materi tentang Penulisan Artikel Ilmiah dalam Bahasa Inggris yang 15 . Budiarso M. 1 Strategies for getting your research article (RA) published internationally. pada tanggal 21 Juli 2008 pelatihan diadakan di Gedung IASTH Lt.Eng selaku wakil direktur DRPM UI. 26 orang dari Fakultas Kedokteran. 16 orang dari Fakultas Kesehatan Masyarakat. dan 63 peserta dari rumpun ilmu sosial-humaniora.Eng. dengan pembicara Abdul Fattah Lauder. Jumlah peserta yang mendaftar sebanyak 217 peserta yang terdiri dari 98 peserta dari rumpun ilmu kesehatan. Pelatihan di buka oleh Dr. Sedangkan pada tanggal 22&23 Juli 2008 pelatihan diadakan di Gedung ITTC Pusat Lt. dan 23 Juli 2008 untuk rumpun ilmu sosial-humaniora.30 WIB dan dihadiri oleh 76 peserta. Pada hari pertama. 1 orang dari Program Pascasarjana. Kemudian acara diselingi dengan rehat kopi yang kemudian dilanjutkan materi tentang Hal-hal yang Perlu dan Tidak Perlu Dilakukan Dalam Penulisan Artikel Ilmiah (Lampiran 2 : 3 Demonstration on Citation Management). Pelatihan hari pertama dimulai pada pukul 09.1 dan 3. M. PascaSarjana kampus UI Salemba.A dan dimoderatori oleh Bachtiar Alam. yaitu pada tanggal 21 Juli untuk rumpun ilmu kesehatan.A (Lampiran 1 : Getting Your research Published Internationally. Pelatihan ini diadakan di dua tempat. M.1 Perpustakaan Pusat kampus UI Depok.ANALISIS KEGIATAN Pelatihan Tanggal 21-23 Juli 2008 Pelatihan Penulisan Artikel Ilmiah untuk Jurnal Internasional diadakan selama 3 hari per rumpun ilmu. 56 peserta dari rumpun ilmu sains-teknologi.

30 WIB. 19 orang dari Fakultas Matematika dan Ilmu Pengetahuan Alam.Eng. Sedangkan pada hari kedua.00 WIB.Baik dan Benar (Lampiran 3 : 2 Writing Research Articles (Ras) in English) dengan pembicara Abdul Fattah Lauder. Jeanne A. Budiarso M. apakah kesemuanya harus membubuhkan tanda tangan atau tidak? Prof.00 WIB sampai dengan pukul 16.Eng.D. Yoki Yulizar dan Dr. yang dibimbing oleh fasilitator dari masing-masing fakultas atau bidang ilmu yang ada dengan penanggung jawab kegiatan ini adalah Dr. Budiarso M. Lauder selesai. Pawitan tentang Pengalaman Penulisan Artikel Ilmiah Jurnal Internasional (Lampiran 5 : Pengalaman penulisan artikel ilmiah jurnal internasional untuk rumpun ilmu kesehatan) dan dimoderatori oleh Dr. FIK : Jika artikel ditulis lebi dari 1 orang. Sebelum ke materi selanjutnya acara diselingi dengan ISHOMA.Eng. Yang jelas asal setidaknya menulis berupa abstrak.00-13.A dan dimoderatori oleh Bachtiar Alam. PhD selaku Direktur DRPM UI. Kemudian acara dilanjutkan dengan materi dari Prof. materi selanjutnya di isi oleh perwakilan dari i_Group dengan judul Kiat Penyampaian Artikel Ilmiah ke Jurnal Internasional (Lampiran 4 : Guidelines for International Journal Contributors) yang diberikan oleh Helwis Tjhai dan dimoderatori oleh Dr. 1 Strategies for getting your research article (RA) published internationally. ada yang meminta ada pula yang tidak. Pada sesi ini ada pertanyaan dari peserta yang kami rangkum sebagai berikut : • No name. yang secara lengkap dapat terangkum di bawah ini : • • Jeanne dari FK : Adakah definisi yang baku dari Jurnal Internasonal? Helwis Tjhai : Tidak ada definisi yang baku. Ph. Dr. Pada sesi terakhir para peserta pindah ruangan menuju ke ruang komputer untuk melakukan penyusunan draft artikel dalam bahasa Inggris. Pelatihan hari kedua dimulai pada pukul 09. pada pukul 12. Dalam sesi keempat ini ada pertanyaan dari Prof. M. Jeanne : Tergantung jurnal. Dihadiri oleh 37 peserta dari rumpun ilmu sains-teknologi yang terdiri dari 5 orang dari Fakultas Ilmu Komputer. itu sudah bisa di katakan jurnal internasional jika minimal dimasukkan ke dalam jurnal online. dan 2 orang dari Program Pascasarjana. 11 orang dari Fakultas Teknik.D. Jeanne A. pelatihan dibuka oleh Bachtiar Alam. Setelah pembicara A. Budiarso M. Pawitan Ph. Pada sesi pertama materi yang diberikan adalah Dasar-Dasar Penulisan Artikel Ilmiah (Lampiran 6 : Getting Your research Published Internationally. 3 Targeting specific journals in your 16 .

field : A demonstration) dengan pembicara Abdul Fattah Lauder. FT Mr. Tapi saya cenderung akan mengikuti hal-hal yang dilakukan orang lain pada hak paten mereka. Lauder : Bagaimana cara yang etis untuk menulis materi yang sama di jurnal yang berbeda misalnya di jurnal nasional dan internasional? : Tergantung dari jurnalnya. Ada yang boleh ada juga yang tidak memperbolehkan sebelumnya. PhD. Pada sesi ini ada 2 pertanyaan yang diajukan oleh peserta pelatihan yaitu : • Rita. Lauder • Bondan. M. Lauder : Tidak ada. editor.A dan dimoderatori oleh Fatma Lestari. dan publisher. Lauder : Editor tidak melakukan check and re-check terhadap kemungkinan plagiarsm. PhD. Sesi selanjutnya adalah materi tentang Penulisan Artikel Ilmiah dalam Bahasa Inggris yang Baik dan Benar (Lampiran 8 : 2 Writing Research Articles (Ras) in English) dengan pembicara Abdul Fattah Lauder. FMIPA : Untuk publish artikel ke jurnal internasional.A dan dimoderatori oleh Fatma Lestari. Dalam sesi ini ada beberapa pertanyaan dari para pesrta yang kami rangkum sebagai berikut : • Yugo. Lauder : Jika proses publikasi sebuah karya memakan waktu selama empat tahun. M. Karena ini adalah hanya antara saya (penulis ). Sesi ke tiga ini ada 4 pertanyaan dari peserta yang diajukan oleh nara sumber yang terdiri dari : jurnal yang sudah pernah di publikasikan 17 . Fasilkom : Apakah editor melakukan check and re-check terhadap kemungkinan terjadinya plagiarsm? Mr. Selain itu juga terdapat perbedaan budaya tentang plagiarsm antara Indonesia dan dunia Internasional pada umumnya. • No Name Mr. FMIPA Mr. Selama belum ada yang membahas materi yang sama. M. • Rita.A dan dimoderatori oleh Fatma Lestari. dengan pembicara Abdul Fattah Lauder. : Berapa penting hak paten dalam penerbitan jurnal internasional. apakah itu masih bisa dikategorikan sebagai new findings? : Bisa saja. apakah harus diminta pada publisher? : Saya kurang tahu tentang hal itu. PhD. Kemudian acara diselingi dengan rehat kopi yang kemudian dilanjutkan materi tentang Hal-hal yang Perlu dan Tidak Perlu Dilakukan Dalam Penulisan Artikel Ilmiah (Lampiran 7 : 3 Demonstration on Citation Management). apakah ada bantuan dari pihak lain untuk mengorganisirnya? Mr.

karena sulit untuk mendapatkan jurnal-jurnal sebagai citation. • No Name : Saat ni saya berlangganan dua buah jurnal hanya dengan biaya sekitar 2 – 3 juta per tahun untuk membership dan subscribe. Lauder : tentu saja bisa. Mr. Yoki Yulizar. Karena sayang sekali. Walaupun begitu. Rianti. • A. Kemudian acara dilanjutkan dengan materi yang berisi tentang Kiat Penyampaian Artikel Ilmiah ke Jurnal Internasional oleh Helwis Tjhai perwakilan dari iGroup (Lampiran 9 : Guidelines for International Journal Contributors) dan dimoderatori oleh Dr. Dan kebanyakan peneliti Indonesia belum menyadari hal tersebut. FT : Mengapa End-Note tidak bisa diakses di Indonesia? karena itu. agar bisa ditindaklanjuti untuk berlangganan End-Note. Misalnya dengan ProQuest. Lauder : Salah satu kendala lain yang terbesar adalah masalah perbedaan pola pikir antara audience dari jurnal lokal dan jurnal internasional. MIPA : Selain bahasa. Jika Demand nya besar. Masih ada cara-cara lain yang bisa dilakukan untuk mendapatkan jurnal maupun pencarian citation.Herman. yang secara lengkap dapat terangkum di bawah ini : • Wellizar MIPA : Akses ke jornal elektronik di UI Sangay terbatas walaupun UI telah berlangganan Elsevier dan beberapa jornal on-line lanilla. Lauder : Mungkin karena UI belum berlangganan End-Note. Anda bisa menghubungi panitia untuk mendapatkan soft copy dari presentasi saya. Lauder • : Ya. mungkin bisa dilaporkan kepada pihak UI bahwa anda sangat membutuhkannya. Mengenai End-Note. jangan menjadikan itu sebagai alasan untu tidak menulis. FT : Apakah bisa kami meminta soft copy dari presentasi anda hari ini? Mr. Mungkin itu menjadi salah satu cara untuk get link dengan jurnal internasional? Mr. saya setuju dengan anda.• Dewi. kendala apalagi yang menjadi barrier bagi peneliti Indonesia untuk publish internasionally? Mr. Itu adalah cara yang baik untuk menjalin network dan get link ke jurnal internasional. Maka kami membutuhkan jornal Life Science juga untuk dilanggan oleh UI demi 18 . maka UI juga akan mempertimbangkan untuk berlangganan. Dalam sesi keempat ini ada 2 pertanyaan dari peserta. saya menjadi agak tidak bersemangat dalam menulis.

Yoki Yulizar. Apa penyebabnya? Helwis : Informasi tentang jornal elektronik biasanya disebarkan melalui website dan milist. Selesai sesi keempat. bagaimana regulasinya untuk berlangganan? Helwis : Untuk berlangganan jurnal bisa dilanggan dan dibayar oleh universitas atau perpustakaan. bisa juga dibayar sebagian oleh facultas atau departemen. Pelatihan hari ketiga dimulai pada pukul 19 .Eng. Tergantung perjanjian yang dilakukan. Pada sesi terakhir para peserta pindah ke ruangan komputer untuk melakukan penyusunan draft artikel dalam bahasa Inggris oleh masing-masing fasilitator yang telah ditunjuk. Budiarso M. Pada sesi ini ada pertanyaan dari peserta yang kami rangkum sebagai berikut : • Budiarso DRPM: Biasanya jira kita sudah pernah mempublish artikel di statu comunitas /jurnal. Terry Mart tentang Pengalaman Penulisan Artikel Ilmiah Jurnal Internasional (Lampiran 10 : Pengalaman Publikasi di Jurnal Internasional) dan dimoderatori oleh Dr. • No Name FT : Dimana kami dapat mendapatkan informasi tentang pengaksesan jurnal elektronik? Jurnal-jurnal yang dilanggan UI terkadang bahkan seringkali sulit untuk di download. Tetapi jadi membuka kemungkinan besar untuk di plagiat. Penyebabnya mungkin karena masa trial nya sudah habis. yang kemudian dilanjutkan dengan materi dari Dr. dengan penanggung jawab kegiatan ini adalah Dr. maka selanjutnya kita cenderung akan publish ke jornal yang sama. jornal yang dilanggan UI baru sebatas Bisnis dan Ekonomi.00-13. Untuk saat ini. Sebaiknya bagaimana? Apakah stick di satu tempat atau berbeda-beda? Terry • Yoki DRPM Terry : biasanya kalau sudah sering publish di satu jurnal maka akan lebih mudah diterima di jurnal tersebut lagi. PhD selaku Direktur DRPM UI. Mungkin juga karena ID nya salah atau telah berubah. : Apakah di web site pribadi tidak boleh mencantumkan paper kita? : Boleh saja. Hari ketiga Pelatihan Penulisan Artikel Ilmiah untuk Jurnal Internasional di buka oleh Bachtiar Alam. Selain itu.memperlancar penelitian dan pembelajaran baik mahasiswa maupun dosen. Yoki Yulizar dan Dr. bisa jadi karena harga jornal lain terlalu mahal.00 WIB. Untuk itu. acara selanjutnya adalah ISHOMA pukul 12.

Biasanya IMRD digunakan untuk jurnal-jurnal natural science.Lauder : Sebelumnya saya tekankan bahwa IMRD bukanlah struktur baku satusatunya. 13 orang dari Fakultas Ilmu Budaya.Psi : Pada bagian introduction.DRPM : IMRD hanya satu model dari penulisan ilmiah diantara banyak bentuk Mr.09. Tetapi mungkin ada juga dalam filosofi.Psi Mr. M.A yang dimoderatori oleh Tirta N. F. No name. 9 orang dari Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik. 3 Targeting specific journals in your field : A demonstration ) dengan pembicara Abdul Fattah Lauder. dimana kita meletakkan “findings” yang diperoleh dari penelitian? : Bisa diletakkan di jurnal asalkan memang menjadi penjelasan umum. F.00 WIB sampai dengan pukul 16. Bagaimana pendapat anda? • Bachtiar. Mursitama. 10 orang dari Program Pascasarjana. Dalam sesi ini ada beberapa pertanyaan dari para peserta yang kami rangkum sebagai berikut : • No Name Mr.00 WIB dan dihadiri oleh 66 peserta dari rumpun ilmu sosial-humaniora. Dan IMRD adalah salah satu dari sekian banyak struktur yang ada. IMRD itu hanya salah satu bentuk untuk menyederhanakannya. Mr. F. • • Kemudian acara diselingi dengan rehat kopi yang kemudian dilanjutkan dengan materi yang diberjudul Hal-Hal Yang perlu dan Tidak Perlu Dilakukan Dalam Penulisan Artikel Ilmiah (Lampiran 12 : 3 Demonstration on Citation Management) dengan nara sumber Abdul Fatah Lauder. M. PhD. dan 4 orang dari Pusat Studi Jepang. 12 orang dari Fakultas Hukum. PhD. Lauder : Berapa banyak kata yang lazim dipakai dalam indroduction part? : Sekali lagi tergantung peraturan dari jurnal masing-masing. 1 Strategies for getting your research article (RA) published internationally. Ada beberapa pertanyaan dari sesi ini yang kami rangkum sebagai berikut : • Riska. yang terdiri dari 10 orang dari Fakultas Ekonomi. Mursitama. lainnya. 8 orang dari Fakultas Psikologi. Intinya tiap artikel mempunyai strukture tersendiri. Psi : Bagaimana dengan non-IMRD artikel? Karena agak aneh jika jurnal sejenis filosofi-psikologi memakai bentuk IMRD. dapatkah dimuali dari sebuah fenomena atau harus perkembangan teori terlebih dahulu? 20 . Pada sesi pertama materi yang diberikan adalah Dasar-Dasar Penulisan Artikel Ilmiah (Lampiran 11 : Getting Your research Published Internationally. Lauder : Dalam jurnal ilmiah.Lauder : IMRD itu tidak universal melainkan hanya salah satu bentuk penulisan saja. Citra.A yang dimoderatori oleh Tirta N.

Ph. FISIP : Saya pernah coba masuk Elsevier untuk mencari jurnal. Ada beberapa pertanyaan dari sesi ini yang kami rangkum sebagai berikut : • No Name Mr. dan baru masuk ke penjelasan yang spesifik.Psi Mr. dua. Karena beda jurna beda pula aturannya. F. D. : Apakah ada program lain untuk mengedit jurnal misalnya untuk edit body text? : Ada tetapi mungkin belum dilanggan oleh UI. tetapi jurnal yang saya maksud tidak tersedia. pukul 12. Lauder Olmes. F. penjelasan yang general.Psi Helwis : Apakah saat ini UI sudah bisa mengakses Elsevier? : Ya bisa. • Dalam sesi ketiga materi yang diberikan adalah Penulisan Artikel Ilmiah dalam Bahasa Inggris yang Baik dan Benar (Lampiran 13 : 2 Writing Research Articles (Ras) in English) dengan nara sumber yang sama yaitu Abdul Fatah Lauder.D. Mursitama. • Acara diselingi dengan ISHOMA. • Rizka. Ph.A dan dimoderatori oleh Tirta N. tiga. : Dimanakah perbedaan antara overview pada bagian introduction jurnal ilmiah dengan di literature? : Overview di introduction itu pengantar dari penjelasan general ke area yang lebih spesifik. Laporkan saja kebutuhan anda kepada pihak yang berwenang.Lauder : Bagaimana term-and condition dari penggunaan End-Note? : Hal tersebut isa ditanyakan pada perpustakaan pusat UI. FISIP Mr.Mr. Dan itu bukan hanya satu tapi 21 . lalu mereka pasti akan mempertimbangkannya. Lauder Hendri.00 WIB yang kemudian dilanjutkan dengan materi tentang Kiat Penyampaian Artikel Ilmiah ke Jurnal Internasional yang diberikan oleh Helwis Tjhai dari iGroup (Lampiran 14 : Handout Hari Ketiga Sesi Keempat) dan dimoderatori oleh Bachtiar Alam. FE Mr. Mulai dari subtopic. Karena saat ini UI telah melanggan Elsevier dan beberapa jurnal online lainnya. M.Lauder : Mari perhatikan stage-stage yang telah diterangkan yaitu stage satu. • Syamsul. Dalam sesi keempat ini ada 2 pertanyaan dari peserta. yang secara lengkap dapat terangkum di bawah ini : • Frieda.00-13. Lauder : Bagaimana dengan komposisi dar tiap section-section dalam jurnl ilmiah? : Anda bias menjawabnya sendiri dengan membaca notifications for author pada setiap jurnal.

acara terhenti dengan adanya ISHOMA. karya saya akan tepat sasaran. tidak seluruhnya. Kira-kira jurnal apa yang lebih lengkap dari Elsevier ya? Helwis : UI memang berlangganan Elsevier. Sehingga para peserta perlu mengumpulkan kembali perbaikan draft artikel yang telah dikoreksi oleh para fasilitator sampi pada tanggal 1 Agustus 2008. dengan penanggung jawab kegiatan ini adalah Dr. dengan jumlah draft artikel yang terkumpul sebanyak 33 Draft (terdapat pada lampiran B). Bimbingan Draft Artikel Tanggal 4-7 Agustus 2008 Kegiatan pelatihan sehari penulisan artikel ilmiah untuk jurnal internasional bertujuan agar para peserta bisa memasukkan tulisan artikel ke salah satu jurnal internasional. Karena dengan publish dijurnal yang bisa dikatakan dibaca oleh komunitas tertentu. pada pukul 13. Kegiatan bimbingan diadakan pada tanggal 4-7 Agustus 2008. Yoki Yulizar. berusaha untuk memfasilitasi kegiatan bimbingan artikel dalam bahasa inggris sampai pada tahap finalisasi.. Mursitama. Oleh karena itu DRPM UI selaku lembaga penyelenggara pelatihan. di tempat yang berbeda-beda untuk setiap rumpun ilmu fasilitator. Pada sesi terakhir para peserta pindah ke ruangan komputer untuk melakukan penyusunan draft artikel dalam bahasa Inggris oleh masing-masing fasilitator yang telah ditunjuk. SH. apakah anda bergerak di jurnal yang berbedabeda atau dijurnal yang sama? T. Ph.belasan jurnal yang saya cari tidak tersedia. Selesai sesi keempat. Pada sesi ini ada pertanyaan dari peserta yang kami rangkum sebagai berikut : • No name.00 WIB dan kemudian acara dilanjutkan dengan materi dari Bantarto Bandoro. Kegiatan bimbingan ini hanya diikuti oleh 32 peserta (dari pelatihan sehari tgl 21-23 Juli 2008). Tirta N. Mart : Saya bergerak di level komunitas..Eng.D. MA tentang Pengalaman Penulisan Artikel Ilmiah Jurnal Internasional (Lampiran 15 : Penulisan Artikel Ilmiah Jurnal Internasional) dan dimoderatori oleh Tirta N. 22 . FIB : Sebagai peneliti yang karyanya telah puluhan kali di published pada jurnal internasional. namun tidak semua jurnal yang ada di Elsevier bisa diakses karena UI hanya melanggan sebagia jurnal di Elsevier. Mursitama.D dan Dr. Setelah itu peserta diundang kembali oleh panitia untuk melakukan finalisasi draft artikel bersama dengan para fasilitator. Ph. Budiarso M.

Dr. Prof. Terry Mart. dr. Sedangkan pada tanggal 6 Agustus kegiatan bimbingan finalisasi diadakan di IASTH Kampus UI Salemba Lantai 1 mulai pukul 09.00-12. PhD. Saleha Sungkar..A. yang dimulai pada pukul 09. SH. Melani Budianta dan pada pukul 14. M. Dr. MS. M. 23 .Sc. Ir.00 WIB untuk fasilitator Prof. Dr.Eng.00 WIB. Yetty Komalasari Dewi SH. DAP&E. Dr. Isnaini Azizah Salim Suryono.Eng. Drs. Bondan Tiara Sofyan.D.0012.00 WIB dengan fasilitator Prof.D. MSc. Sp. MS. Ir. Wahidin Wahab. ML.. dan 16 peserta dari rumpun ilmu Sosial-Humaniora.00-17.. Benyamin Kusumoputro.I. Dra. dengan fasilitator Prof. Budi Utomo. Bimbingan pada hari terakhir diadakan pada tanggal 7 Agustus 2008 bertempat di Ruang Rapat DRPM UI lantai dasar Kampus UI Depok. Sulistyowati Suwarno M.00-12. Kegiatan bimbingan ini hanya dihadiri oleh 9 peserta dari rumpun ilmu Kesehatan. Ph. M.Pada tanggal 4 dan 5 Agustus 2008 bertempat di ITTC Perpustakaan Pusat Lantai 2 kampus UI Depok. Ph.Si. MPH. Dr. MA. Par (K) dan dr. yang dimulai pada pukul 09. dan Bantarto Bandoro. 7 peserta dari rumpun ilmu Sains-Teknologi.00 WIB dengan fasilitator Arianto Arief Patunru SE.

24 .

Master your semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master your semester with Scribd & The New York Times

Cancel anytime.