P. 1
Dhomir

Dhomir

|Views: 5|Likes:
Published by Nurul Haili

More info:

Published by: Nurul Haili on Jun 25, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/10/2014

pdf

text

original

Dhomir : Kata Ganti dalam Bahasa Arab

Dhomir/kata ganti(KG) adalah kata ganti orang atau benda. Artinya, nama
orang/benda dapat digantikan dengan kata ini. Baik orang/benda itu berada atau
tidak ada. Dalam bahasa Indonesia kita mengenal Saya, Kamu, Dia, Kalian, Kita,
Kami. Sedangkan dalam bahasa Inggris kita mengenal : I,You, He, She, They, We,
It. Nah, dalam bahasa Arab mengenal 14 dhomir. Mengapa lebih banyak ? Karena,
bahasa Arab adalah bahasa yang paling lengkap sastranya, selain itu bahasa Arab
mengenal jumlah 1, 2 dan jamak. Sedangkan bahasa Indonesia hanya mengenal
tunggal dan jamak, demikian pula bahasa Inggris.
Baiklah, sekarang kita akan bahas pembagian Dhomir tersebut. Dhomir, terbagi
menjadi 3 yaitu :
1. Dhomir Munfashil/Dhomir yg terpisah
ِ
م
َ
ض
ٌ
ل
ِ
ص
َ
ف
ْ
ن
ُ
م
ٌ
ر
ْ
ي
2. Dhomir Muttashil/Dhomir yang tersambung
ٌ
ل
ِ
صّت
ُ
م
ٌ
ر
ْ
ي
ِ
م
َ
ض
3. Dhomir Mustatir/Dhomir yang tersembunyi
ٌ
ر
ِ
ط
ِ
ت
ْ
س
ُ
م
ٌ
ر
ْ
ي
ِ
م
َ
ض

Baiklah, kita bahas satu persatu di bawah ini dan saya sertakan contoh-
contohnya :

2. Dhomir Munfashil
Dhomir Munfashil adalah Dhomir, yang berpisah dengan kata benda, maksudnya ia
tidak bersatu/bergandeng dengan kata benda lainnya. Dalam bahasa Indonesia
kita biasanya menyebutnya sebagai Subyek dan diletakkan sebelum kata benda.
Misal : Saya Muhammad., Kata Saya, itu adalah Dhomir.
Dalam bahasa Arab kita bisa mendapatkan contoh :
ٌ
د
ّ
م
َ
ح
ُ
م ا
َ
نَأ -
َ
و
ُ
ه

ٌ
ذا
َ
ت
ْ
سُأ
Perlu diketahui dan dihafalkan dhomir-dhomir di bawah ini yang jumlahnya 14,
dan harus hafal karena sebagai bekal dasar untuk mempelajari bahasa Arab
selanjutnya.
Jumlah 3 > org Jumlah 2 org Jumlah 1 org Arti

ْ
م
ُ
ه ا
َ
م
ُ
ه
َ
و
ُ
ه
Dia (Lk)

ّ
ن
ُ
ه ا
َ
م
ُ
ه
َ
ي
ِ
ه
Dia (Pr)

ْ
م
ُ
ت
ْ
ن
َ
ا ا
َ
م
ُ
ت
ْ
نَأ
َ
ت
ْ
نَأ
Kamu (Lk)

ّ
ن
ُ
ت
ْ
نَأ ا
َ
م
ُ
ت
ْ
ن
َ
ا
ِ
ت
ْ
نَأ
Kamu (Pr)

ا
َ
نَأ
Saya


ُ
ن
ْ
ح
َ
ن
Kita/Kami
Sebagai contoh dapat anda baca di bawah ini sesuai penggunaanya dengan
rumus :


ٌ
م
ْ
س
ِ
إ +
ُ
ر
ْ
ي
ِ
م
َ
ض
Nah contohnya adalah sebagai berikut :
-
َ
ي
ِ
ه (
ٌ
ة
َ
ش
ِ
ئا
َ
ع (Dia Aisyah
-
ْ
ل
َ
ه
َ
ت
ْ
نَأ ،
ْ
م
َ
ع
َ
ن ؟
ٌ
ذا
َ
ت
ْ
س
ُ
ا ا
َ
نَأ
ٌ
ذا
َ
ت
ْ
س
ُ
ا (Apakah kamu guru ? ) =====
-
ْ
م
ُ
ه
َ
ن
ْ
و
ُ
م
ِ
ل
ْ
س
ُ
م (Mereka adalah orang-orang islam ) =====
-
ُ
ن
ْ
ح
َ
ن
َ
ن
ْ
و
ُ
ن
ِ
م
ْ
ؤ
ُ
م (Kami adalah orang-orang beriman) =====
- ا
َ
م
ُ
ه
ُ
ر
َ
م
ُ
ع
َ
و
ُ
د
َ
م
ْ
ح
َ
ا (Dia adalah ahmad dan umar) =====
-
َ
ت
ْ
نَأ
ُ
د
ّ
م
َ
ح
ُ
م (Kamu adalah muhammad) =====
-
22. Dhomir Muttashil
Dhomir Muttashil adalah dhomir yang bersambung/digandeng dengan isim(kata
benda). Dalam bahasa Indonesia memiliki makna “ milikku, milikmu, miliknya,
milik kami dst”. Dalam dhomir muttashil ini, dibagi menjadi 2 macam yaitu :
Dhomir Muttashil dan Dhomir Muttashil bil Lam.Penjelasannya berikut ini :
a. Dhomir Muttashil
Dhomir ini bergabung/digandengkan dengan isim. Adapun penggunaanya adalah
sebagai berikut :
Dhomir Muttashil

Arti
Jumlah 3 >
org
Jumlah 2 org Satu orang Jumlah 1 org


ْ
م
ُ
ه ا
َ
م
ُ
ه
ُ
ه
َ
و
ُ
ه
Miliknya (Lk)

ّ
ن
ُ
ه ا
َ
م
ُ
ه
َ
اه
َ
ي
ِ
ه
Miliknya (Pr)

ْ
م
ُ
ت ا
َ
م
ُ
ك
َ
ك
َ
ت
ْ
نَأ
Milikmu (Lk)

ّ
ن
ُ
ت ا
َ
م
ُ
ك
ِ
ك
ِ
ت
ْ
نَأ
Milikmu (Pr)

ى ا
َ
نَأ
Milikku

ا
َ
ن
ُ
ن
ْ
ح
َ
ن
Milik Kita/Kami

Contoh penggunaanya dengan rumus :
ريمض + مسإ

Contoh dalam kalimat :
-
ُ
م
ْ
س
ِ
إ ا
َ
ه (
ٌ
ة
َ
ش
ِ
ئا
َ
ع (Namanya Aisyah
-
ُ
با
َ
ت
ِ
ك ا
َ
ذ
َ
ه
ْ
ل
َ
ه
َ
ك ؟ ا
َ
ذ
َ
ه،
ْ
م
َ
ع
َ
ن
ِ
با
َ
ت
ِ
ك ى (Apakah ini bukumu? Ya, ini bukuku ) =====
-
ُ
د
ِ
ج
ْ
س
َ
م
ْ
م
ُ
ه
ٌ
ر
ْ
ي
ِ
ب
َ
ك (Masjid mereka besar ) =====
- ُل
ْ
ص
َ
ف .ٌ ذ
ْ
ي
ِ
م
َ
ل
َ
ت
ُ
ن
ْ
ح
َ
ن ا
َ
ن
ٌ
ع
ْ
ي
ِ
س
َ
و (Kami adalah murid-murid. Kelas kami luas) =====
-

م
ُ
ا
َ
ك
ِ
لا
َ
ذ ا
َ
ه . (Itu adalah ibunya (Pr)) =====

b. Dhomir Muttashil bil Lam
Dhomir yang ditempatkan sebelum isim, atau penulisannya di depan isim dan
ditambahi huruf Lam, sehingga memiliki arti : Saya punya, kamu punya, dia punya
dst.
Perhatikan tabel di bawah ini :
Dhomir Muttashil

Arti
Jumlah 3 > org Jumlah 2 org Satu orang Jumlah 1 org


ْ
م
ُ
هَل ا
َ
م
ُ
هَل
ُ
هل
َ
و
ُ
ه
Dia (Lk) memiliki

ّ
ن
ُ
هَل ا
َ
م
ُ
هَل ا
َ
هل
َ
ي
ِ
ه
Dia (Pr) memili

ْ
م
ُ
كَل ا
َ
م
ُ
كَل
َ
كَل
َ
ت
ْ
نَأ
Kamu (Lk) memiliki

ّ
ن
ُ
كَل ا
َ
م
ُ
كَل
ِ
كَل
ِ
ت
ْ
نَأ
Kamu (Pr) memiliki

ِ ىل ا
َ
نَأ
Saya memiliki/punya

ا
َ
نَل
ُ
ن
ْ
ح
َ
ن
Kami punya
Contoh penggunaanya dengan rumus :
مسا + ل ريمض

Contoh dalam kalimat :
- ا
َ
هَل (
ٌ
ت
ْ
ي
َ
ب (Dia (pr) punya rumah
-
ْ
ل
َ
ه
َ
كَل ،
ْ
م
َ
ع
َ
ن ؟
ٌ
با
َ
ت
ِ
ك ى
ِ
ل
ٌ
با
َ
ت
ِ
ك (Apakah kamu punya buku ? Ya, aku
punya buku ) =====
-
ْ
م
ُ
هَل
ٌ
ر
ْ
ي
ِ
ب
َ
ك
ُ
د
ِ
ج
ْ
س
َ
م (Mereka punya masjid besar ) =====
- ا
َ
نَل
ٌ
ع
ْ
ي
ِ
س
َ
و ا
َ
نُل
ْ
ص
َ
ف .
ٌ
ل
ْ
ص
َ
ف (Kami punya kelas. Kelas kami luas ) =====

3. Dhomir Mustathir
Dhomir Mustathir adalah dhomir yang tersembunyi. Maksudnya adalah, suatu kata
kerja tanpa diikuti oleh Dhomir, tetapi maksudnya sudah jelas kata kerja itu
memiliki dhomir.
Contoh :

-
َ
ب
َ
ه
َ
ذ
ِ
ة
َ
س
َ
ر
ْ
د
َ
مْلا ىَلإ (Dia (Lk) telah pergi ke sekolah ) =====
-
ُ
ت
ْ
ب
َ
ه
َ
ذ
ِ
ة
َ
س
َ
ر
ْ
د
َ
مْلا ىَلإ (Saya telah pergi ke sekolah ) =====
-
ُ
ب
َ
هْ ذَأ
ِ
ة
َ
س
َ
ر
ْ
د
َ
مْلا ىَلإ (Aku sedang pergi ke sekolah ) =====

Berikut adalah contoh penggunaa 3 dhomir dalam sebuah kalimat.
·
ٌ
د
ّ
م
َ
ح
ُ
م ى
ِ
ف
ِ
ت
ْ
ي
َ
بْلا
َ
ع
َ
ج
َ
ر . .
ِ
ة
َ
س
َ
ر
ْ
د
َ
مْلا
َ
ن
ِ
م
َ
و
ُ
ه
ِ
بَأ ى
ِ
بَأ . ى .
ٌ
ح
ّ
ل
َ
ف
ُ
هَل
ُ
ت
َ
ع
َ
ر
ْ
ز
َ
م .
ٌ
ة
َ
ع
َ
ر
ْ
ز
َ
م
ُ
ه .
ٌ
ع
ْ
ي
ِ
س
َ
و
· ا
َ
نَأ
ُ
ة
َ
ش
ِ
ئا
َ
ع ا
َ
نَأ .
ُ
ت
َ
ذا
َ
ت
ْ
س
ُ
ا
َ
و
ُ
ه .
ُ
ه
ُ
د
َ
م
ْ
حَأ
َ
و
ُ
ه .
ِ
ذ
ْ
ي
ِ
مْ ل
ِ
ت ى
ِ
ل .ى
ٌ
با
َ
ت
ِ
ك .
ِ
با
َ
ت
َ
ك ى
ٌ
ر
ْ
ي
ِ
ث
َ
ك .
Artinya :
 Muhammad di dalam rumah. Dia telah pulang dari sawah. Dia ayahku. Ayahku
seorang petani. Dia punya sawah. Sawahnya luas.
 Saya adalah Aisyah. Saya guru(pr)nya. Dia adalah ahmad. Dia muridku. Saya
punya buku. Bukuku banyak.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->