Dhomir : Kata Ganti dalam Bahasa Arab

Dhomir/kata ganti(KG) adalah kata ganti orang atau benda. Artinya, nama
orang/benda dapat digantikan dengan kata ini. Baik orang/benda itu berada atau
tidak ada. Dalam bahasa Indonesia kita mengenal Saya, Kamu, Dia, Kalian, Kita,
Kami. Sedangkan dalam bahasa Inggris kita mengenal : I,You, He, She, They, We,
It. Nah, dalam bahasa Arab mengenal 14 dhomir. Mengapa lebih banyak ? Karena,
bahasa Arab adalah bahasa yang paling lengkap sastranya, selain itu bahasa Arab
mengenal jumlah 1, 2 dan jamak. Sedangkan bahasa Indonesia hanya mengenal
tunggal dan jamak, demikian pula bahasa Inggris.
Baiklah, sekarang kita akan bahas pembagian Dhomir tersebut. Dhomir, terbagi
menjadi 3 yaitu :

ِ ‫ض ِِم ْي رِم ْن َف‬
ِ‫ص ٌل‬
ُ ٌ َ
ِ ‫ض ِم ْي رِمت‬
Dhomir Muttashil/Dhomir yang tersambungِ‫ل‬
ٌِ ‫َّص‬
ُ ٌ َِ
َِ ِ
Dhomir Mustatir/Dhomir yang tersembunyiِِ‫ر‬
ٌِ ‫ِم ْستِ ِط‬
ُ ‫ضم ْي ٌر‬

1. Dhomir Munfashil/Dhomir yg terpisah
2.
3.

Baiklah, kita bahas satu persatu di bawah ini dan saya sertakan contohcontohnya :
2. Dhomir Munfashil
Dhomir Munfashil adalah Dhomir, yang berpisah dengan kata benda, maksudnya ia
tidak bersatu/bergandeng dengan kata benda lainnya. Dalam bahasa Indonesia
kita biasanya menyebutnya sebagai Subyek dan diletakkan sebelum kata benda.
Misal : Saya Muhammad., Kata Saya, itu adalah Dhomir.
Dalam

bahasa

ٌِِِِِِ‫ُست َا ِذ‬
ْ‫أ‬

Arab

kita

bisa

mendapatkan

contoh

:

ِ‫ِِِِِ ُه َو‬-ِِِِ‫ِم َح َّم ٌِد‬
ُ ‫أَنَ ا‬

Perlu diketahui dan dihafalkan dhomir-dhomir di bawah ini yang jumlahnya 14,
dan harus hafal karena sebagai bekal dasar untuk mempelajari bahasa Arab
selanjutnya.

Jumlah 3 > org

ِ‫ُه ْم‬
‫ُه َِّن‬
‫اَنْ تُ ِْم‬
ِ‫أَنْ تُ َّن‬

Jumlah 2 org

‫ُه َم ا‬
‫ُهمَ ا‬

‫أَنْ تُ َم ا‬

‫اَنْ تُ َم ا‬

Jumlah 1 org

Arti

ِ‫ُه َو‬
‫ِه َِي‬

Dia (Lk)
Dia (Pr)

ِ‫ت‬
َ ْ‫أَن‬
ِِ ْ‫أَن‬
‫ت‬

Kamu (Lk)

ِ‫نَ ْح ُن‬

Kita/Kami

Kamu (Pr)

‫أَنَ ا‬

Saya

Sebagai contoh dapat anda baca di bawah ini sesuai penggunaanya dengan
rumus :

ِ‫ِإِ ْس ٌم‬+ِ‫ض ِم ْي ُر‬
َ

Nah contohnya adalah sebagai berikut :

(Dia Aisyahِ(ٌِ‫شة‬
َ ِ‫ ِه َِيِ َع ائ‬-

(Apakah kamu guru ? ) =====ٌ‫ِأَنَ اِاُ ْستَا ِذ‬،‫تِاُ ْستَاذٌِ؟ِنَ َع ْم‬
َِ ْ‫َه ِْلِأَن‬
(Mereka adalah orang-orang islam ) =====‫ُه ِْمِ ُم ْسلِ ُم ْو َِن‬
(Kami adalah orang-orang beriman) =====‫نَ ْح ُِنِ ُم ْؤِمنُ ْو َِن‬
(Dia adalah ahmad dan umar) =====‫ِوِعُ َم ُِر‬
َ ‫ُه َم اِاَ ْح َم ُد‬
(Kamu adalah muhammad) =====‫تِ ُم َح َّم ُِد‬
َِ ْ‫أَن‬

-

22. Dhomir Muttashil
Dhomir Muttashil adalah dhomir yang bersambung/digandeng dengan isim(kata
benda). Dalam bahasa Indonesia memiliki makna “ milikku, milikmu, miliknya,
milik kami dst”. Dalam dhomir muttashil ini, dibagi menjadi 2 macam yaitu :
Dhomir Muttashil dan Dhomir Muttashil bil Lam.Penjelasannya berikut ini :
a. Dhomir Muttashil
Dhomir ini bergabung/digandengkan dengan isim. Adapun penggunaanya adalah
sebagai berikut :

Dhomir Muttashil
Jumlah 3 > Jumlah 2 org Satu orang
org

Arti
Jumlah 1 org

ِ‫ُه ْم‬
‫هُ َِّن‬

‫ُه َم ا‬

ُ‫ِه‬
َ‫ه ِا‬

‫ُهمَ ا‬

ِ‫تُ ْم‬
‫تُ َِّن‬

‫ُك َم ا‬

ِ‫ك‬
َ
ِِ
‫ك‬

‫ُكم َا‬

‫ى‬
‫نَ ا‬

ِ‫ُه َو‬
‫ِه َِي‬

Miliknya (Lk)
Miliknya (Pr)

ِ‫ت‬
َ ْ‫أَن‬
ِِ ْ‫أَن‬
‫ت‬

Milikmu (Lk)

ِ‫نَ ْح ُن‬

Milik Kita/Kami

‫أَنَ ا‬

Milikmu (Pr)
Milikku

Contoh penggunaanya dengan rumus :

‫ِضمير‬+ِ‫إسم‬

Contoh dalam kalimat :

(Namanya Aisyahِ(ٌِ‫شة‬
َ ِ‫إِ ْس ُِم َه اِ َع ائ‬
(Apakah ini bukumu? Ya, ini bukuku ) =====‫ه َذاِكِتَابِى‬،
َِ ُ‫ِه َذاِكِتَ ِاب‬
َ ‫كِ؟ِنَ َع ْم‬
َ ‫َه ْل‬
(Masjid mereka besar ) =====‫َم ْس ِج ُِدِ ُه ِْمِ َكبِْي ٌِر‬
ِ
(Kami adalah murid-murid. Kelas kami luas) =====‫صِلُنَ اِ َو ِس ْي ٌِع‬
ْ َ‫ِف‬.‫نَ ْح ُنِتَالَم ْي ٌذ‬
(Itu adalah ibunya (Pr)) =====.‫كِاُمِ َها‬
َ ِ‫ذَال‬

b.

-

Dhomir Muttashil bil Lam
Dhomir yang ditempatkan sebelum isim, atau penulisannya di depan isim dan
ditambahi huruf Lam, sehingga memiliki arti : Saya punya, kamu punya, dia punya
dst.
Perhatikan tabel di bawah ini :

Dhomir Muttashil
Jumlah 3 > org

ِ‫لَ ُه ْم‬
‫لَ هُ َِّن‬
‫لَ ُك ِْم‬
ِ‫لَ ُك َّن‬

Jumlah 2 org

‫لَ ُه َم ا‬
‫لَ ُهمَ ا‬
‫لَ ُك َم ا‬
‫لَ ُكم َا‬

Arti
Satu orang

ُ‫ل ِه‬
‫ل َه ا‬
ِ‫ك‬
َ َ‫ل‬
ِِ َ‫ل‬
‫ك‬
ِِ‫لى‬

Jumlah 1 org

ِ‫ُه َو‬
‫ِه َِي‬

ِ‫ت‬
َ ْ‫أَن‬
ِِ ْ‫أَن‬
‫ت‬
‫أَنَ ا‬

Dia (Lk) memiliki
Dia (Pr) memili
Kamu (Lk) memiliki
Kamu (Pr) memiliki
Saya memiliki/punya

Contoh penggunaanya dengan rumus :

‫لَ نَ ا‬

ِ‫نَ ْح ُن‬

Kami punya

‫ِاسم‬+ِ ‫ضميرِل‬

Contoh dalam kalimat :

(Apakah kamu

(Dia (pr) punya rumahِ(ِ‫ت‬
ٌ ‫لَ َه اِبَ ْي‬
ِ َِ َ‫َه ِلِل‬
punya buku
?
Ya, aku ‫اب‬
ٌِ َ‫لِىِكِت‬،‫اب ِ؟ ِنَ َع ْم‬
ٌ َ‫كِكت‬
ْ
punya buku ) =====
(Mereka punya masjid besar ) =====‫لَ ُه ِْمِ َم ْس ِج ُدِ َكبِْي ٌِر‬
(Kami punya kelas. Kelas kami luas ) =====‫اِو ِس ْي ٌِع‬
ْ َ‫ِف‬.‫ص ٌل‬
ْ َ‫لَنَ اِف‬
َ َ‫صلُن‬

-

3. Dhomir Mustathir
Dhomir Mustathir adalah dhomir yang tersembunyi. Maksudnya adalah, suatu kata
kerja tanpa diikuti oleh Dhomir, tetapi maksudnya sudah jelas kata kerja itu
memiliki dhomir.
Contoh :

(Dia (Lk) telah pergi ke sekolah ) =====‫بِإلَىِال َْم ْد َر َس ِِة‬
َِ ‫ ذَ َه‬(Saya telah pergi ke sekolah ) =====‫تِإلَىِال َْم ْد َر َس ِِة‬
ُِ ‫ َذ َه ْب‬(Aku sedang pergi ke sekolah ) =====‫بِإلَىِال َْم ْد َر َس ِِة‬
ُِ ‫ أَ ْذ َه‬Berikut adalah contoh penggunaa 3 dhomir dalam sebuah kalimat.

ِ
ِ
.‫ِم ْزَر َعِتُِهُِ َو ِس ْي ٌع‬.ِ
ِِ ‫ُم َح َّم ٌِدِفِىِالْبَ ْي‬
ٌ َّ‫ِأَبِىِفَال‬.ِ‫ِ ُه َِوِأَبِى‬.‫ِر َج َِعِم َنِال َْم ْد َر َسة‬.
َ ٌ‫ِلَِهُِ َم ْزَر َعة‬.ِ‫ح‬
َ ‫ت‬
.‫ِ َكتَابِىِ َكثِْي ٌِر‬.‫اب‬
ٌِ َ‫ِلِىِكِت‬.‫ِه َِوِتِل ِْم ْي ِِذى‬.
َ ِ‫أَنَ اِ َعائ‬
ُ ‫َح َم ُِد‬
ُ ُ‫ِأَنَ اِاُ ْستَاذَتُ ه‬.ُِ‫ش ِة‬
ْ ‫ِه َِوِأ‬.


·
·

Artinya :
Muhammad di dalam rumah. Dia telah pulang dari sawah. Dia ayahku. Ayahku
seorang petani. Dia punya sawah. Sawahnya luas.
Saya adalah Aisyah. Saya guru(pr)nya. Dia adalah ahmad. Dia muridku. Saya
punya buku. Bukuku banyak.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful