BAHAGIAN III CUTI 1.

PENGENALAN  Perintan Am Bab C, Cuti dikeluarkan di bawah kuasa Seri Paduka Baginda Yang Di-Pertuan Agong mengikut Fasal (2) Perkara 132 dalam Perlembagaan. Berkuatkuasa mulai dari 1hb. Januari, 1974. Beberapa Kandungan Perintah Am ini telah dipinda melalui pekelilingpekeliling dari masa ke semasa.

 

2.

TAFSIRAN CUTI Sebarang tempoh seseorang pegawai itu dibenarkan meninggalkan tugasnya dan peninggalan tugas itu tidak dikira sebagai putus perkhidmatan atau sebagai berhenti kerja. Cuti adalah satu keistimewaan atau kemudahan yang diberikan oleh Kerajaan kepada anggota Perkhidmatan Awam. Tujuan cuti ialah untuk meningkatkan kualiti perkhidmatan dan menyelesaikan masalah peribadi.

3.

TAFSIRAN CUTI REHAT Cuti bergaji penuh yang diberi kerana perkhidmatan yang melayakkan dalam sesuatu tahun, dari bulan Januari hingga Disember. Dasar cuti rehat ialah pegawai digalakkan mengambil cuti rehat untuk tujuan kecekapan demi kepentingan pegawai itu sendiri.

4.

TAFSIRAN SIJIL SAKIT   Cuti bergaji penuh yang diberi kerana sebab-sebab perubatan. Diluluskan oleh Ketua Jabatannya. Dengan mengemukakan Sijil Sakit dari seorang pegawai perubatan Kerajaan atau lain-lain doktor yang diterima Diberi bagi sakit atau kecederaan yang ada harapan sembuh.

CUTI :

24

KATEGORI CUTI 1. CUTI KERANA PERKHIDMATAN 2. CUTI ATAS SEBAB KESIHATAN/PERUBATAN 3. CUTI MENUNAIKAN HAJI 4. CUTI TANPA REKOD 5. CUTI KERANA BERKURSUS

1.

CUTI KERANA PERKHIDMATAN (P.A. Bab ‘C’ 6) Ada 4 jenis cuti yang boleh diberi kerana perkhidmatan; i. ii. iii. iv. i. Cuti Rehat Cuti Rehat Khas Cuti Separuh Gaji Cuti Tanpa Gaji Cuti Rehat (P.Am Bab ‘C’ 7 dan 8) • • Boleh diambil pada bila-bila masa dalam tahun itu mengikut tempoh yang melayakkan. Kadar cuti rehat ialah; Gred/Kategori SSM 31 - 54 - DGA32, DGA34, DG41, DG44, DG48, DG54 - N32, W32 - F32 21 – 30 - N26, N27, N22 - DGA29 - W22, W27 - C22 - F29 1 – 20 - N1, R1, R3 - N11, N17 - W17 - C17, C11 Di bawah 10 tahun Perkhidmatan 30 Genap 10 tahun Perkhidmatan dan lebih 35

25

30

20

25

CUTI :

25

perkiraannya ialah seperti berikut:20 hari x 7 bulan perkhidmatan / 12 bulan = 11. CUTI : 26 . Naik Tanggagaji/Lebih 10 Tahun Berkhidmat ( P. Tarikh kuatkuasa pekeliling 1 September 2005.66 hari Kelayakan cuti bagi tahun berkenaan ialah 12 hari. dikira kebelakang dari hari akhir perkhidmatannya itu. Cuti rehat yang seseorang pegawai itu boleh mengambil hendaklah jangan melebihi jumlah cuti rehat yang boleh dikumpulkannya bagi tempoh perkhidmatan selama masa 24 bulan sebelum tarikh persaraannya. Cuti Rehat Tiada Genap Setahun Perkhidmatan ( P.Am Bab ‘C’ 8(b) ) Seseorang pegawai yang dilantik atau dinaikkan pangkat ke satu jawatan yang mempunyai tanggagaji yang lebih tinggi maksimanya dan dengan itu mengubahkan hak cutinya mengikut kadar di dalam PA Bab ‘C’ 8 (a) maka semua tempoh yang ia telah berkhidmat di atas tanggagaji yang rendah maksimanya dalam tahun itu akan dianggap sebagai perkhidmatan dalam tanggagaji yang bermaksima tinggi itu.F11 * Mengikut Pekeliling Perkhidmatan Bil.Am Bab ‘C’ 9 (a) ) Kelayakan ialah sebanyak cuti bagi tempoh perkhidmatan yang melayakkan dan dikira ke setengah hari berhampiran. anggota yang melapor diri pada 1 Jun. 20 Tahun 2005 bagi pegawaipegawai Awam. Sebagai contoh.. Pegawai Akan Bersara ( P. jika kelayakan cutinya sebanyak 20 hari setahun. Am Bab ‘C’ 9 (b)) Anggota yang akan meninggalkan perkhidmatan Kerajaan tidak akan berkelayakan mengambil cuti rehat yang lebih daripada kadar bagi perkhidmatan yang melayakkan sebelum tarikh ia akan meninggalkan perkhidmatan Kerajaan itu. Perkiraan yang sama juga hendaklah dibuat bagi tahun yang seseorang itu genap sepuluh tahun perkhidmatan yang pertama. Pegawai Akan Berhenti Kerja ( P. Am Bab ‘C’ 10 ) Anggota yang akan bersara dibenarkan mengambil semua cuti rehat yang ia berkelayakan mendapat sejurus sebelum ia bersara supaya cuti rehat itu tamat di hari akhir perkhidmatannya. lantikan mulai 1 September 2005 kelayakan Cuti Rehat dikurangkan selama 5 hari.

2. 9 Tahun 2003) Cuti rehat yang tidak dapat dihabiskan atas kepentingan perkhidmatan boleh diberi gantian dalam bentuk berikut. 3.  Award Wang Tunai Sebagai Hadiah Jumlah cuti rehat yang boleh dikumpul bagi maksud ini ialah separuh dari cuti rehat yang layak diperolehi bagi sesuatu tahun atau tertakluk kepada maksima 15 hari setahun mengikut mana yang kurang. Pegawai perlu membuat permohonan dengan menggunakan format yang telah ditetapkan dan kemukakan ke Unit Perkhidmatan JPN Johor berserta dengan kenyataan cuti yang kemaskini. Untuk tindakan sekolah hantar dokumen ke Unit Perkhidmatan JPNJ : 1. 4 salinan Lampiran A (lampiran 1) 2 salinan Kenyataan Cuti yang kemaskini 1 salinan Kew. Cuti tahun pertama yang tidak dapat dihabiskan dalam tahun ketiga akan luput pada tahun akhir tahun ketiga.Am Bab ‘C’ 11 ) Anggota dibenarkan mengumpul baki cuti rehatnya yang ia berkelayakan dalam tempoh 2 tahun perkhidmatan. Contoh format seperti Lampiran A (Lampiran 1) di bawah: CUTI : 27 . Gantian Cuti Rehat Yang Tidak Dapat Dihabiskan (Pekeliling Perkhidmatan Bil. ‘8’ semasa yang telah diluluskan. Jumlah keseluruhan cuti rehat yang boleh dikumpul untuk tujuan ini tidak boleh melebihi 120 hari sepanjang perkhidmatan.Membawa Ke Hadapan Cuti Rehat Yang Tidak Dapat Diambil (P. Contoh format seperti di (Lampiran 1). ke tahun ketiga.

maka sebanyak _____ hari adalah dibenarkan dikumpul bagi GCR. Oleh sebab tahun 20 _____ ialah tahun akhir perkhidmatan pegawai ini. CUTI : 28 .. manakala sebanyak __________ hari lagi adalah dibenarkan dibawa ke tahun hadapan. baki cuti rehat tahun pertama yang tidak dihabiskan. 9 Tahun 1991) atau Sistem Saraan Malaysia. Daripada jumlah baki cuti rehatnya sebanyak ________ hari yang tidak dapat dihabiskan demi kepentingan perkhidmatan sebanyak _____ hari adalah dibenarkan dikumpul bagi GCR. Lampiran D7. luput pada akhir tahun ketiga. Nota 2 : Nota 3 : * Mana yang berkenaan. Pengumpulan cuti rehat bagi GCR hendaklah dihentikan setelah genap 120 hari.( Lampiran 1 ) Lampiran A KEBENARAN DARIPADA KETUA JABATAN UNTUK MENGUMPUL CUTI REHAT BAGI GCR DI BAWAH PEKELILING PERKHIDMATAN BILANGNAN 7 TAHUN 2003 . ( Tandatangan Ketua Jabatan JPNJ ) Nama Penuh Jawatan Tarikh Nota 1 : : : : Bagi pegawai yang tertakluk di bawah Sistem Saraan Baru (Perenggan 2. (b) …………………………………………. Beliau akan bersara/telah meninggal dunia dalam perkhidmatan pada * ____/_____/20____ . Untuk mengambil kesemua cuti rehat tahunan yang layak sebanyak _______ hari sebelum akhir tahun 20 ____. Kebenaran ini perlu dimaklumkan kepada pegawai berkenaan. Pekeliling Perkhidmatan Bil. Saya sahkan bahawa segala usaha telah dibuat oleh ________________________ (nama pegawai) Nombor Kad Pengenalan ______________________ (a) Untuk mengambil kesemua cuti rehat tahunannya sebanyak___________hari sebelum akhir tahun __________.

Pegawai yang layak Pemberian Wang Tunai GCR. Bagi tahun 2004 semua PPP adalah berkelayakan mengumpul 6 hari CRK bagi pemberian wang tunai GCR tanpa perlu ditolak cuti sambilan yang telah diambil pada tahun tersebut. * * Pegawai Perkhidmatan Pendidikan yang layak CRK. Kuasa Melulus Cuti Rehat Khas ialah Pengetua/Guru Besar bagi pegawai yang mengajar di sekolah. CUTI : 29 . 3 Tahun 2005) Cuti Sambilan diganti dengan Cuti Rehat Khas yang berkuatkuasa mulai 1 Mac 2004. Pengetua dan Guru Besar yang menikmati kemudahan cuti rehat. Pegawai yang layak .ii) Cuti Rehat Khas (Pek. Kadarnya 7 hari dalam satu tahun kalendar. Borang yang sesuai boleh diguna pakai seperti Borang Cuti Rehat yang digunakan oleh Pengetua/Guru Besar/Anggota Kakitangan sokongan dengan sedikit pengubahsuaian. Cuti Belajar. Walau bagaimanapun jumlah CRK perlu ditolak bagi tempoh-tempoh yang tidak melayakkan seperti Cuti Tanpa Gaji. Cuti Tibi. Cuti Separuh Gaji. Guru sandaran terlatih. Guru Sandaran Tidak Terlatih. Jumlah yang boleh dikumpulkan terhad kepada 120 hari. dibenarkan untuk dikumpul bagi pemberian GCR (berdasarkan kepada kelayakan perkhidmatan). Cuti Rehat Khas yang tidak dapat dihabiskan tidak boleh dibawa ke tahun hadapan. * * * Pegawai yang telah diberikan kemudahan cuti rehat mengikut peruntukan Perintah Am Bab ‘C’. * * * Semua pegawai yang mengajar dan diberi cuti penggal atau cuti semester di sekolah atau institusi pelajaran dan pengajian tinggi. Cuti Haji. Perkhidmatan Bil. Cuti Rehat Khas yang tidak dapat dihabiskan. Kusta dan Barah dan Cuti Sakit yang berlebihan yang tidak dapat kelulusan Kementerian). Guru kontrak Pegawai yang tidak layak .

Contoh Lampiran ‘A’ CRK adalah seperti di bawah : CUTI : 30 2. Formula pengiraan kelayakan CRK . * * * * * * Guru Sandaran Terlatih/Guru Sandaran Tidak Terlatih.P. Contoh 1 : Cuti Haji selama 40 hari pada tahun 2005. Sebarang tempoh cuti selepas habis tempoh cuti berkelayakan akan ditolak daripada emolumen.33 hari 360 Maka : 7 hari – 2 hari = 5 hari kelayakan (2005) Cuti Rehat Khas yang tidak habis digunakan. Maka mengikut prinsipnya permohonan CRK boleh diluluskan 1 hari bagi setiap 2 bulan. Pegawai yang tidak layak GCR. Pegawai yang bersara sebelum 2 Mac 2004. 120 x 7 = 2. Pengetua/Guru Besar boleh menggunakan budi bicaranya untuk meluluskan CRK melebihi kelayakan. . 40 x 7 = 0. 3/2005) yang telah diluluskan oleh Pengetua/Guru Besar. Unit Perkhidmatan JPN Setiap hujung tahun pihak sekolah perlu menghantar sesalinan Lampiran A. Pegawai yang meletak jawatan. Guru Kontrak. Sesalinan Kenyataan Cuti yang kemaskini bagi tujuan rekod dalam Buku Rekod Perkhidmatan. Pegawai yang dibuang kerja.77 hari 360 Maka : 7 hari – 1 hari = 6 hari (kelayakan 2005) Contoh 2 : Cuti Tanpa Gaji 120 hari pada tahun 2005. * 1/12 x 7 = 0. (Pengesahan Ketua Institusi Pendidikan bagi Pengumpulan Cuti Rehat Khas di Bawah P. Tindakan sekolah untuk hantar dokumen ke Johor: 1. Bil.* * Pegawai yang meninggal dunia pada atau selepas 1 Mac 2004. Pegawai yang meninggal dunia sebelum 1 Mac 2004. Walau bagaimanapun sekiranya CRK yang dipohon amat diperlukan.58 hari sebulan. Pegawai yang bersara pada atau sebelum 2 Mac 2004.

_________________________________ ( Tandatangan Ketua Institusi Pendidikan ) Nama Penuh Jawatan Tarikh : : : Nota: 1) 2) Pengesahan ini perlu dimaklumkan kepada pegawai berkenaan.LAMPIRAN A PENGESAHAN KETUA INSTITUSI PENDIDIKAN BAGI PENGUMPULAN CUTI REHAT KHAS DI BAWAH PEKELILING PERKHIDMATAN BILANGAN 3 TAHUN 2005 Saya sahkan bahawa ___________________________________________________ (nama pegawai) Nombor Kad Pengenalan _______________________ mempunyai Cuti Rehat Khas yang tidak dihabiskan sebanyak ________ hari untuk dikumpul bagi tujuan Pemberian Wang Tunai Gantian Cuti Rehat (GCR) pada akhir tahun 20____ . CUTI : 31 . Pengumpulan Cuti Rehat Khas hendaklah dihentikan setelah genap 120 hari termasuk pengumpulan di bawah Pekeliling Perkhidmatan Bilangan 7 Tahun 2003 sekiranya ada.

Bukan Guru * Boleh diluluskan atas sebab-sebab kesihatan sanak saudara yang rapat kepada pegawai tersebut samada di hospital atau di rumah yang perlu disokong dengan surat pengesahan daripada Pegawai Perubatan yang menyatakan orang yang berkenaan sebenarnya sakit dan memerlukan penjagaan. Cuti Separuh Gaji tidak boleh diambil secara putus-putus . Kadar cuti yang boleh diluluskan 30 hari bagi tiap-tiap tahun genap tahun perkhidmatan yang melayakkan. iii.4 salinan kew. Surat akuan dari Pegawai Perubatan . Bab ‘C’ 13 (a) (ii). Borang permohonan cuti separuh gaji (Lampiran ‘B’) sekiranya pegawai mohon melebihi 14 hari – 4 salinan. Dokumen yang perlu dikemukakan oleh sekolah ke Unit Perkhidmatan JPN Johor sekiranya pegawai tersebut memohon ialah : i. Ketua Jabatan boleh meluluskan Cuti Separuh Gaji tidak lebih 14 hari dalam satu-satu tahun dan selebihnya diluluskan oleh Pihak Berkuasa Tertentu.A.iii) Cuti Separuh Gaji P.4 salinan. 8 cuti separuh gaji . Bab ‘C’ 51(a) (ii) .Guru P.2 salinan Kenyataan cuti yang kemaskini . Berikut adalah contoh Borang ‘A’dan Lampian ‘B’ CUTI : 32 . tetapi tidak melebihi 180 hari sepanjang perkhidmatan. . iv.A.2 salinan * * * ii. Borang permohonan cuti separuh gaji ( Borang ‘A’) bagi 14 hari pertama.

Jawatan sekarang: ___________________________________________________ 3. Nama: __________________________________________ JPNJ/FP: __________ 2.1/1977) (BORANG PERMOHONAN CUTI TANPA REKOD/SEPARUH GAJI/TANPA GAJI) BAHAGIAN ‘A’ 1. 4. Ketiadaan pegawai ini tidak akan menjejaskan pelajaran dan pembelajaran murid-murid dan juga tidak akan membebankan tugas guru yang mengambil alih tugas pegawai tersebut. sebutkan nama Guru Penolong Kanan yang akan mengambil alih tugas kerja semasa bercuti: _________________________ Tarikh:_______________ _______________________ Tandatangan Pemohon BAHAGIAN ‘B’ 1. Jumlah cuti yang telah diambil hingga sekarang ialah sebanyak __________ hari. Kategori/Gred: __________ 4. Alamat semasa bercuti : _______________________________________________ 9. 31 (Pin. Tarikh mula dilantik: ____________________ 5. Dua salinan kenyataan cuti yang kemaskini disertakan bersama-sama ini. 3.Pek. JPJ Bil. 2. Permohonan pegawai disokong/*Permohonan pegawai ini tidak disokong. Jika Pengetua/Guru Besar. 5. Sebab-sebab bercuti: _________________________________________________ 8. Pegawai ini *sudah/belum mengambil cuti yang di atas dalam tahun ini. Tarikh:________________ _______________________ Tandatangan Pengetua/Guru Besar CUTI : 33 .Borang ‘A’ . Mohon Cuti *Tanpa Rekod/Tanpa Gaji/Separuh Gaji selama ______________ hari mulai dari _________________ hingga _____________________ 7. Gaji Sekarang: RM ____________ 6.

________________________ Tandatangan Pegawai Pelajaran Daerah (Untuk Kegunaan Jabatan Pelajaran Johor) CUTI : 34 .BAHAGIAN ‘C’ (Sokongan Ke atas Permohonan Pegawai/Kakitangan PPD/Pengetua/Guru Besar) * Permohonan di atas disokong/tidak disokong (Jika tidak disokong sila beri ulasan) _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Tarikh:_________________ * Potong yang tidak berkenaan.

5. CUTI : 35 . Permohonan di atas tidak dapat diluluskan sebagai Cuti *Tanpa Rekod/Tanpa Gaji sepenuhnya kerana ______________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ 3. Pengetua / Guru Besar. Sila kemukakan 4 salinan Laporan Perubahan (Kew. Tarikh:_________________ ________________________ Tandatangan Pegawai Yang Melulus Cuti * Potong yang tidak berkenaan. Permohonan di atas diluluskan sebagai Cuti Tanpa Rekod/Tanpa Gaji/Separuh Gaji Selama ________ hari mulai dari _________________ hingga ________________ mengikut __________________________________________________________ 2. 1. _________________________________ _________________________________ Tuan/Puan.8) potongan pemberhentian gaji pegawai yang berkenaan untuk kelulusan Jabatan ini. Kelulusan ini hendaklah dicatatkan ke dalam Kenyataan Perkhidmatan dan Kenyataan Cutinya.BAHAGIAN ‘D’ Rujukan Jabatan: JPNJ/FP:____________ Pegawai Pelajaran Daerah. Sila maklumkan kelulusan ini kepada pegawai yang berkenaan. gaji/ 4.

Am Bab ‘C’ 14(b) . Pihak sekolah perlu mengemukakan dokumen-dokumen berikut ke Unit Perkhidmatan JPNJ : 1. Pegawai mestilah telah dilantik tetap.dikemukakan 3 bulan dari tarikh cuti hendak dimulakan. 31 (Pin. Baki cuti tanpa gaji yang belum diambil boleh digunakan selagi tidak mencapai had maksimum yang dibenar berasaskan perkhidmatan yang melayakkan. 8 Cuti Tanpa Gaji 2 salinan Kenyataan Cuti yang kemaskini 1 salinan Kew.Pek. 8 pergerakan gaji tahunan terkini yang telah diluluskan. CUTI : 36 . Jumlah cuti yang boleh diluluskan ialah sebanyak 30 hari bagi tiap-tiap genap tahun perkhidmatan tetapi tidak lebih 360 hari. JPJ. Wang Pos atau Deraf Bank Berpalang “Akaun Penerima” atas nama Pengarah Pelajaran Johor. Borang Permohonan Cuti Tanpa Gaji . Bayaran balik gaji termasuk elaun bagi tempoh cuti yang gajinya tidak sempat diberhentikan dalam bentuk Cek.4 salinan (Guanakan Borang ‘A’ . 4. Syarat minimum layak memohon cuti tanpa gaji ialah 6 bulan perkhidmatan yang melayakkan. Cuti ini tidak boleh diambil sekali lagi sehingga selepas 4 tahun cuti yang pertama itu.iii) Cuti Tanpa Gaji P. 8/2004) 2. 4 salinan Kew. 4 salinan Borang B (jika pegawai itu mohon ke Negeri-Negeri Komunis dan Negeri-Negeri Terhad seperti Negeri China) * * Borang permohonan hendaklah dihantar 3 bulan sebelum tarikh lawatan. Kiriman Wang Pos. Kementerian Pelajaran Malaysia. 5.Urusan sendiri di luar Malaysia • • • • • • Ketua Jabatan boleh meluluskan cuti tanpa gaji kepada pegawai-pegawai atas sebab-sebab persendirian yang mustahak. Pegawai juga layak mengambil baki cuti tanpa gaji selagi tidak mencapai had maksimum yang dibenar berasaskan perkhidmatan yang melayakkan. 1/1977) . 2. 4 salinan Lampiran A (Pek. Cuti tanpa gaji kerana urusan di luar Malaysia boleh diluluskan bila pegawai telah mempunyai perkhidmatan terus-menerus tidak kurang dari 6 bulan dan ia telah mengambil semua cuti rehat yang ia berkelayakan. Sekiranya berlaku pindaan tarikh atau pembatalan permohonan yang telah diluluskan oleh JPNJ .Pihak sekolah perlu mengisi Lampiran B dan mengemukakan terus ke Bahagian Khidmat Pengurusan. 3.Urusan sendiri di dalam Malaysia P. Bi. Sekiranya pegawai mohon Cuti Tanpa Gaji ke Luar Negara selain dokumen di atas pihak sekolah perlu kemukakan ke Unit Perkhidmatan JPNJ : 1.Am Bab ‘C’ 14(c) . Bil.Perkhid.

maka pegawai itu tidaklah berhak mendapat apa-apa gaji atau lain3. Telefon: CUTI : 37 . Maklumat berkaitan permohonan kemudahan perlindungan insuran adalah seperti berikut: (a) Butir Diri Waris (i) Nama Waris (ii) No Kad Pengenalan: (b) Sila kemukakan tuntutan bayaran premium insuran kesihatan kepada alamat di bawah: (iii) Alamat Rumah dan No. Permohonan Pegawai bagi tempoh tidak hadir bekerja itu. Telefon: (ii) Jawatan: (iv) No. _________________ Tarikh 4. nyatakan rujukan surat kelulusan Kementerian Keselamatan Dalam Negeri/Kementerian Luar Negara sekiranya telah diperolehi. Telefon: 2. Butir Lawatan (ii) Tujuan lawatan: (i) Negara dilawati: (iii) Jika negara Komunis Taiwan. __________________________________ Nama Penuh ___________________ Tandatangan dan Cop Jabatan ________________________________ Nama Penuh _________________ Tandatangan Permohonan Kemudahan Perlindungan Insuran Kesihatan (jika pegawai belum menggunakan kemudahan Perlindungan insuran kesihatan dalam tahun ini) Saya ingin memohon kemudahan perlindungan insuran kesihatan. _______________ Tarikh 5.Contoh borang-borang permohonan adalah seperti di bawah: Lampiran A BORANG PERMOHONAN KE LUAR NEGARA DAN KEMUDAHAN PERLINDUNGAN INSURAN KESIHATAN DI LUAR NEGARA ATAS URUSAN PERSENDIRIAN (Pekeliling Perkhidmatan Bilangan 8 Tahun 2004) 1. Keputusan Ketua Jabatan Permohonan ke luar Negara diluluskan/tidak diluluskan. (iv) Tarikh lawatan daripada: (tarikh bertolak dari Malaysia hingga tarikh tiba Jika seseorang pegawai itu tidak hadir bekerja bagi sesuatu tempoh tanpa Malaysia (v) Jumlah hari lawatan: hari sesuatu sebab yang pada pendapat Ketua Jabatan adalah satu sebab yang munasabah. Butir Diri Pegawai (i) Nama Pegawai: (iii) No Kad Pengenalan: (v) Alamat Jabatan dan No.Pasport Antarabangsa: (vii) Alamat Rumah dan No. lain emolumen Saya mengaku bahawa maklumat di 1 dan 2 di atas adalah benar dan memohon kelulusan untuk ke luar Negara.

Lampiran B BORANG PERUBAHAN TARIKH/NEGARA ATAU PEMBATALAN PERMOHONAN/POLISI PERLINDUNGAN INSURAN KESIHATAN BERADA DI LUAR NEGARA ATAS URUSAN PERSENDIRIAN (Pekeliling Perkhidmatan Bilangan 8 Tahun 2004) Sila isikan perenggan 2 jika mengubah tarikh/negara atau perenggan 3 jika membatalkan urusan ke luar negara 1. atau polisi perlindungan insuran kesihatan kepada Pegawai Perkhidmatan Awam yang berada di luar Negara atas urusan persendirian. Telefon: 2. No Sijil________________ ________________________ Nama Penuh ______________________ Tandatangan _______________ Tarikh CUTI : 38 . _______________________ Nama Penuh _________________ Tandatangan Pembatalan Permohonan/Polisi Perlindungan Insuran Kesihatan (Sila tandakan √ di mana berkenaan) Saya ingin membatalkan: (i) (ii) permohonan perlindungan insurans kesihatan kepada Pegawai Perkhidmatan Awam yang berada di luar Negara atas urusan persendirian (sekiranya polisi belum dikeluarkan) . Butir Lawatan Baru: (i) Negara dilawati: (ii) Tarikh lawatan daripada: (iii) Jumlah hari lawatan: (tarikh bertolak dari Malaysia hingga hari (tarikh tiba di Malaysia) Saya mengaku bahawa maklumat di 1 dan 2 di atas adalah benar. Kad Pengenalan Pegawai: (iv) Alamat Jabatan dan No. _________________ Tarikh 3. Butir Diri Pegawai (i) Nama Pegawai: (ii) Jawatan: (iii) No. Perubahan Tarikh/Negara Butir Lawatan Lama (i) Negara dilawati: (tarikh bertolak dari Malaysia hingga hari (tarikh tiba di Malaysia) (ii) Tarikh lawatan daripada: (iii) Jumlah hari lawatan: b. a.

14. 10. 4. 9. 62504 Putrajaya. Permohonan Disokong / Tidak Disokong. Kompleks Kerajaan Parcel E.BORANG B PERMOHONAN UNTUK PERGI KE NEGERI-NEGERI KOMUNIS DAN NEGERI-NEGERI TERHAD (Isikan dalam 4 salinan) 1. Maksud Lawatan (Butir-butir Penuh Hendaklah Diberi): ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Tarikh: __________________ ____________________________ Tandatangan Pemohon ____________________________ ( Ketua Jabatan /Majikan ) Disahkan : Bahagian II Ketua Setiausaha. Aras 1-5. 12. Kementerian Pelajaran Malaysia. 3. 2. Tarikh Lahir: ____________________________ Temapat Lahir: _____________________ 7. Blok E12. Nama Penuh:______________________________________________ JPNJ/FP: ____________ Nama Lain (Jika Ada): ___________________________________________________________ Nama dengan tulisan Cina (Jika berkaitan): _________________________________________ Jantina: ____________________________ 5. Bahagian Sumber Manusia. 13. 6. No Kad Pengenalan: ______________________ Pekerjaan: ____________________________________________________________________ Jabatan: ______________________________________________________________________ Alamat Rumah: ________________________________________________________________ Tarikh Dicadangkan Berlepas Keluar Negara: _______________________________________ Nama Negara-negara Komunis Atau Negara-Negara Terhad Yang Hendak Dilalwati: ______________________________________________________________________________ Lamanya Lawatan yang dicadangkan: _____________________________________________ Alamat-alamat Di Negara-negara Yang dilawati: (a) ___________________________________________________________________________ (b) ___________________________________________________________________________ 15. 11. __________________________ Pengarah Pelajaran Negeri CUTI : 39 . 8.

Tempoh cuti mengikut pasangan mestilah melebihi 6 bulan.Tempoh pasangan berkhidmat/belajar melebihi 6 bulan . 2 salinan Surat Pengesahan Bertugas daripada majikan pasangan / Tawaran Kursus pasangan. 2. Telah dilantik tetap. 8 Cuti Tanpa Gaji mengikut pasangan. 1 salinan Kew. Contoh Borang Permohonan Cuti Tanpa Gaji Mengikut Pasangan seperti di bawah : CUTI : 40 . 5. 1. kurang. 3. 14/2005. 4. syarikat tersebut hendaklah berdaftar dalam Malaysia. 8 pergerakan gaji terkini yang telah diluluskan.Sekiranya pasangan bekerja dengan syarikat swasta. mohon cuti tanpa gaji (P. 2 salinan Surat Pendaftaran Syarikat daripada Pendaftar Syarikat Malaysia .Cuti Tanpa Gaji Ikut Pasangan : Mengikut Pekeliling Perkhidmatan Bilangan 14 Tahun 2005 berkuatkuasa 10 Jun 2005. Cuti tanpa gaji yang berikutnya boleh dipohon selepas kembali berkhidmat selama tiga (3) tahun dari tarikh cuti tanpa gaji sebelumnya tamat. Pasangan adalah suami/isteri yang sah. 3. 2 salinan Jadual Waktu Mengajar. 5. 4 salinan kew. 2 salinan Borang Permohonan CTG Bil. 4.Maksimum 3 tahun sahaja bagi pasangan swasta . Pemohon Yang Layak. 2.Am Bab ‘C’ 14(b) Sekiranya Dokumen yang perlu dikemukakan oleh sekolah ke Unit Perkhidmatan JPNJ ialah : 1. 1 salinan surat kelulusan dari KPM 3. . Layak bagi tempoh maksimum 3 tahun sahaja dan boleh diambil secara terus menerus atau berperingkat-peringkat sehingga mencapai had maksimum 3 tahun dengan syarat : . 2 salinan Kenyataan Cuti yang kemaskini. 2 salinan Surat Pendaftaran Perkahwinan. pihak sekolah perlu mengemukakan. 1. Setelah menerima Surat Kelulusan dari Kementerian Pelajaran Malaysia. 2. . 6.

8. Nama: Nombor Fail Persendirian: Jawatan dan Kategori Sekarang: Gaji: RM 5. 3. Kementerian/Jabatan/Sekolah: (e) Negeri Tempat Berkursus atau Bertugas: Tarikh:__________________ __________________ Tandatangan Pemohon CUTI : 41 . 2. Tarikh Lantikan Ke Jawatan Sekarang: hingga hingga Tempoh Cuti yang Dimohon: Tarikh Cuti Yang Dimohon: Mulai dari Kelas-kelas Mengajar Sekarang: 9. 14 TAHUN 2005 ) 1. Maklumat Suami/Isteri: (a) (b) (c) (d) Nama : Jawatan : Taraf Jawatan: Sementara/Kontrak/Tetap/Tetap dan Berpencen. 4.BORANG PERMOHONAN BAGI CUTI TANPA GAJI MENGIKUT PASANGAN ( PEKELILING PERKHIDMATAN BIL. 7. Jabatan/Sekolah: 10. 6. Sebab-sebab Memohon Cuti Tanpa Gaji: 11.

Tarikh: Nama dan Tandatangan Ketua Jabatan/Pengetua/Guru Besar Catatan: Sila beri ulasan serta pandangan mengenai permohonan ini. 80604 Johor Bahru. Kompleks Kerajaan Parcel E. Ulasan dan Pandangan Pengarah Pelajaran Ketua Setiausaha. Perhatian khas hendaklah diberi kepada permohonan daripada guru yang mengajar kelas-kelas peperiksaan. Tarikh: ________________ _____________________ Tandatangan dan Nama Pengarah Pelajaran Negeri CUTI : 42 . Jalan Tun Abdul Razak. Bahagian Sumber Manusia. Jalan Tun Abdul Razak. Blok E12. 62504 Putrajaya.Ulasan dan Laporan Pengetua / Guru Besar: Pengarah Pelajaran. Susur 7. Jabatan Pelajaran Negeri Johor. Aras 1-5. Nyatakan samada seorang guru terlatih dan berpengalaman sedia ada untuk mengambilalih kelas-kelas guru ini. Kementerian Pelajaran Malaysia.

’C’ 34 & 35). 1 salinan Kenyataan Cuti yang kemaskini. Sekali sepanjang perkhidmatan. 4 salinan Lampiran ‘A’ (borang permohonan ke luar negara dan kemudahan perlindungan insuran kesihatan di luar negara atas urusan persendirian). 5. 3. Anggota berjawatan sementara yang berkhidmat tidak kurang daripada 6 tahun secara berterusan layak cuti haji. Kelulusan adalah Ketua Jabatan kecuali Guru Kontrak diluluskan oleh Kementerian Pelajaran. 4 Tahun 1984 adalah dikekalkan dengan pindaan berikut : * * * * * * Cuti Haji boleh diluluskan kepada anggota beragama Islam yang berjawatan tetap dan telah disahkan dalam perkhidmatan.A. 2 salinan Lampiran ‘A’ (borang permohonan cuti haji di bawah P. 4 salinan Kew.C 34 dan 35 dan Pekeliling Perkhidmatan Bil. Contoh Borang Permohonan Cuti Haji (Lampiran ‘A’) adalah seperti berikut :- CUTI : 43 . 6. 8 cuti haji 4. Tempoh 40 hari sahaja termasuk cuti hujung minggu dan kelepasan am. Selebihnya guna Cuti Rehat/Cuti Rehat Khas/Cuti Penggal/Cuti Tanpa Gaji . 8 pergerakan gaji terkini yang telah diluluskan . mengemukakan dokumen berikut ke Unit Pihak sekolah hendaklah Perkhidmatan JPNJ : 1. 2. 1 salinan surat pengesahan dari LUTH. 1 salinan Kew.CUTI MENUNAIKAN HAJI Syarat-syarat Cuti Haji: Kemudahan mengenai Cuti Haji dalam P.A.

Catatan: Tarikh: __________________ Tandatangan: ___________________ Nama: _________________________ Cop Jabatan: ___________________ Pembantu Tadbir Perkhidmatan: Sila rekodkan kelulusan dalam Buku Rekod Perkhidmatman Pegawai. CUTI : 44 .LAMPIRAN ‘A’ PERMOHONAN CUTI HAJI DI BAWAH PERINTAH AM 34 & 35 BAB ‘C’ DAN PEKELILING PERKHIDMATAN BIL. 4 TAHUN 1984 ( Sila isikan dalam dua salinan ) Ulasan Pengetua/Guru Besar: Tarikh: _______________ Tandatangan: ___________________ Nama: _________________________ Cop Sekolah: ___________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ Diluluskan/Tidak diluluskan Cuti Haji Bergaji Penuh mengikut Perintah Am 34 & 35 Bab ‘C’ dan Pekeliling Perkhidmatan Bil. 4 Tahun 1984.

8 jam kerja lebih masa bersamaan 1 hari cuti gantian. Cuti Untuk Masuk Peperiksaan. Hari cuti am atau hari kelepasan mingguan.Am Bab ‘C ‘ 40 ) Seseorang pegawai yang tidak berkelayakan mendapat bayaran kerana bekerja lebih masa atau sebarang bayaran khas lain boleh diberi cuti gantian kerana dipangil bertugas lebih masa pada hari bekerja biasa. ii) Tugas lebih daripada masa bekerja biasa atau masa kecemasan. Cuti gantian hendaklah sama banyak dengan yang dipanggil bertugas lebih masa itu.CUTI TIDAK BEREKOD – P. Cuti Menghadiri Mesyuarat Persatuan Ikhtisas. hari cuti am atau hari kelepasan mingguan.A. Cuti Menghadiri Latihan atau Khemah Tahunan Pertubuhan/Persatuan. Layak kepada pegawai dalam kumpulan sokongan yang tidak mendapat bayaran lebih masa dan pegawai dalam pengurusan tertinggi dan kumpulan pengurusan dan profesional. Cuti Tugas Khas Perubatan. Cuti lain-lain Kursus. Cuti Latihan Pasukan Sukarela. Bab “C” 1974 Seorang Pegawai Awam boleh memohon untuk bercuti tanpa rekod bagi mengikuti aktiviti-aktiviti berikut : • • • • • • • • Cuti Gantian. Cuti Menghadiri Latihan Syarikat Kerjasama. Cuti Gantian ( P. - Syarat: i) Arahan dikeluarkan oleh Ketua Jabatan untuk tugas lebih masa. Kuasa Melulus Latihan Seberang Laut. CUTI : 45 . Cuti Mengambil Bahagian Dalam Olahraga Sukan.

Darat. Udara. 7. 3. Cuti selebihnya tolak cuti rehat/cuti rehat khas jika tiada. 10. Askar Wataniah. Perwakilan (Kem Luar Negeri) Bakti (isteri ATM) Bakat. 9. Pasukan Simpanan Sukarela Polis. Puspanita (Perkhidmatan Awam) Badan-badan Kebajikan dan Sukan di Agensi-agensi Kerajaan yang diluluskan oleh KSN. 8. Kelulusan cuti tertakluk kepada kepentingan perkhidmatan. kemukakan ke Bahagian Sumber Manusia. 4. CUTI : 46 . Perkep. 6. Pasukan Simpanan Sukarela Tentera (ATM . Kementerian Pelajaran Malaysia untuk pertimbangan/kelulusan. 5. Simpanan Sukarela Pertahanan Awam.Am Bab ‘C’ 41 ) 1. Perlu surat arahan rasmi dari Pemerintah Pasukan Sukarela yang menyatakan tempoh diperlukan. 2. - Lampiran A Pasukan-Pasukan Sukarela Dan Pertubuhan-Pertubuhan Kerajaan ( P. Ketua Jabatan boleh meluluskan tidak melebihi 30 hari dan 2 hari bagi perjalanan pergi dan balik.Cuti Latihan Pasukan Sukarela ( P. Laut. Am Bab ‘C’ 41 ) Pegawai hendaklah ahli pasukan sukarela seperti di Lampiran A Dihadkan bagi tujuan menghadiri latihan atau khemah tahunan sahaja samada di dalam atau luar negeri.

4. 3.Am Bab ‘C’ 42(a) Pegawai hendaklah ahli pertubuhan/persatuan dibenarkan oleh KPPA seperti di Lampiran B Ketua Jabatan boleh meluluskan tidak melebihi 14 hari dan 2 hari bagi perjalanan pergi dan balik. Majlis Penasihat Kebangsaan Mengenai Integrasi wanita Dalam Pembangunan (NACIWID) 15. Jawatankuasa Kemajuan Dan Keselamatan Kampung. Pertubuhan Pengakap. PEMADAM.Cuti Menghadiri Latihan Atau Khemah Tahunan Pertubuhan /Persatuan ( P. 23. Briged Budak Perempuan. PERKIM. 13.Am Bab ‘C’ 42 ) 1. 27. Malaysia. Puspanita. JPM. Jabatan Perdana Menteri. Cuti selebihnya gunakan cuti rehat/cuti rehat khas/cuti tanpa gaji. 5. Pertubuhan Pandu Puteri. 8. Persatuan Keluarga Polis (PERKEP) 24. 12. 7. 14. Majlis Keselamatan Negeri. 19. Pasukan Kadet Polis. Persatuan Stem Malaysia. Ambulan St. 9. 17. Briged Budak Lelaki. 6. Dibenarkan untuk aktiviti berikut sahaja: Kursus latihan. Aktiviti dalam Malaysia sahaja. Pasukan Latihan Udara Persekutuan. Pertubuhan Orang-orang Buta. 16. Unit Penyelaras (JKKK). Pasukan Kadet Persekutuan. 2. Kadet Laut. 22. Persatuan Bulan Sabit Merah Malaysia. John. 21. Jabatan Perpaduan Negara. JPM. Persatuan Perancang Keluarga 11. bb 18. 28. Persatuan Penyelamat Kelemasan DiRaja Cawangan Malaysia. 10. Majlis Kebangsaan Pertubuhan Wanita Malaysia (NCWO) 26. Jabatan Perdana Menteri. Persatuan Membantu Orang-orang Dalam Penyeliaan. Biro Tatanegara. Persatuan Bagi Mencegah Penyakit Tibi Malaysia. Persatuan Pengguna-Pengguna. 25. 20. Seminar Aktiviti sukan Lampiran B Menghadiri latihan Atau Khemah Tahunan ( P. CUTI : 47 . Institiut Dakwah Dan latihan Islam. Mesyuarat Agung tahunan Mesyuarat luar biasa. Khemah latihan tahunan.

Ketua Jabatan boleh meluluskan tidak lebih 30 hari. Lain-lain Program Yang Dibenar Cuti Tanpa Rekod dan Pekeliling-Pekelilig/ Rujukan-rujukan Kelulusan  Cuti mengambil bahagian dalam lawatan kebudayaan . Am Bab ‘C’ 43(a) Ahli Syarikat Kerjasama yang membuat akuan untuk memegang jawatan di dalam Syarikat Kerjasama. Kemajuan Tanah dan Pembangunan Koperasi.Am Bab ‘C’ 44 ) Peperiksaan yang boleh membaiki peluang hidup pegawai berkenaan. Kursus Latihan. Persatuan-persatuan yang dimaksudkan ialah seperti yang diisytiharkan oleh Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam dari masa ke semasa. Cuti Untuk Masuk Peperiksaan ( P. Cuti Menghadiri Mesyuarat Persatuan Ikhtisas ( P.Am Bab ‘C’ 46(a) & (b) Perlawanan sukan di peringkat Negeri atau Antarabangsa. Ahli majlis/jawatankuasa pertandingan. Cuti Mengambil Bahagian Dalam Olahraga Sukan (P. seminar dan mesyuarat Syarikat Kerjasama sahaja. Pengadil dan Jurulatih Penyeliaan Pasukan. Pegawai-pegawai yang menjadi Ahli Syarikat Kerjasama. .  Pegawai-pegawai Kerajaan yang dipilih untuk mengambil bahagian dalam sukan-sukan perwakilan.  Rancangan pertukaran belia antarabangsa dikeluarkan oleh JPA dari semasa ke semasa.Cuti Menghadiri Latihan Syarikat Kerjasama ( P. dan PAC 46(a).Am Bab ‘C’ 45 ) Mesyuarat-mesyuarat yang dibenarkan ialah Mesyuarat Agung Tahunan dan Mesyuarat Agung Luar Biasa sahaja. Pada hari peperiksaan sahaja. CUTI : 48 . Aktiviti Syarikat Kerjasama diluluskan oleh Ketua Pengarah Kemajuan Kerjasama. pegawai-pegawai yang menjadi ahli manamana: Majlis atau jawatankuasa pertandingan Negeri/Antarabangsa Pengurus Pasukan. Ketua Jabatan boleh meluluskan kepada pegawai-pegawai ikhtisas bagi menghadiri mesyuarat-mesyuarat persatuan ikhtisas mereka.Surat Pekeliling Perkhidatan Bil 11/1980.

30 hari sahaja tidak meliputi cuti hari Sabtu.4. maka boleh tolak cuti rehat khas/cuti rehat/cuti tanpa gaji.  Disapina untuk hadir di mahkamah (luar stesen sebagai saksi pihak bukan Kerajaan) .  Kemudahan Cuti Isteri Bersalin . 9/2002 .Surat JPA Bil.3/(14) bth.4/(11) 26 Julai 1994.1997. Bil. 4. 3 salinan Borang ‘A’ – Pek. .P. 31 (Pin.Surat JPA (S)22/8/3-3 Sk.P.Selama 3 hari.1981  Rukun Tetangga  Program Rakan Muda. * Ketua Jabatan hanya boleh meluluskan Cuti Tanpa Rekod bagi aktiviti dalam Malaysia sahaja manakala aktiviti di luar negara mesti mendapat kelulusan Kementerian.13374 Bhg 17(32) bth.JPA(L)S. Bil. Perj. CUTI : 49 .P.Selama 7 hari (5 kali sepanjang perkhidmatan)  Urusan Kematian ahli keluarga terdekat . 1 salinan Kenyataan Cuti yang kemaskini.P. Untuk tindakan sekolah mengemukakan dokumen ke Unit Perkhidmatan JPNJ : 1. Bil. 1 salinan surat arahan rasmi dari Agensi/Jabatan/IPTA yang berkaitan yang telah disahkan oleh Pengetua/Guru Besar. Majlis Bersama Kebangsaan/Jabatan .5.06/3 Klt. 8 yang terkini yang telah diluluskan. 1 salinan dokumen sokongan seperti kew. 1/1977) 2.  Dilantik sebagai Jurulatih Program latihan Khidmat Negara .1/2004. Bil. 19. JPJ. 5.9. (bagi tujuan mengikuti kuliah/ bengkel/seminar/kursus intensif dan pratikum sahaja) . Ahad dan Cuti Am. Jika tempoh menghadiri pratikum melebihi 30 hari. 3. 10/2002.P. (mengikut tempoh mengikuti kursus untuk Jurulatih atau menjalankan tugas sebaga Jurulatih)  Program Pengajian jarak Jauh (PJJ ) .P.

jambatan runtuh dan lain-lain malapetaka dan bencana alam.1 Tahun 1986 – LAMPIRAN ‘A’ seperti contoh di bawah : CUTI : 50 . tanah runtuh. Pegawai yang tidak hadir disebabkan kecemasan am itu hendaklah mengemukakan satu perakuan di Lampiran ‘A’ sebaik sahaja pegawai itu bertugas semula. perintah berkurung dan perintah sekatan am oleh pihak berkuasa yang menyebabkan terhalangnya perjalanan ke pejabat atau ke tempat bekerja biasa. 1 Tahun 1986 )  Ketua Jabatan adalah diberi kuasa untuk membenarkan pegawai di bawah kawalan masing-masing tidak hadir ke pejabat menjalankan tugas akibat sesuatu kejadian kecemasan yang menyebabkan keadaan memaksa pegawai itu tidak dapat hadir bekerja Kecemasan tersebut adalah seperti banjir. Dokumen yang perlu dikemukakan oleh sekolah ke Unit Perkhidmatan JPNJ ialah : i) 2 salinan Borang Perakuan Tidak hadir Ke Pejabat Atas sebab-Sebab Kecemasan Mengikut Pekeliling Perkhidmatan Bil. gempa bumi. yang telah disahkan kejadian kecemasan am atau perintah tertentu sebenarnya telah berlaku daripada punca-punca berikut : Pegawai Daerah atau Penghulu. Pejabat Polis Jabatan Penerangan Jabatan Kebajikan Siaran massa media   Pegawai yang bertugas di luar pejabat yang tidak dapat pulang ke ibu pejabatnya disebabkan kecemasam am itu akan terus dibenarkan berada di tempat tersebut seolah-olah masih menjalankan tugas rasmi dan layak menuntut elaun-elaun.Peraturan Memberikan Kebenaran Tidak Hadir Kerja Atas Sebab-Musabab Kecemasan Am ( Pekeliling Perkhidmatan Bil.

LAMPIRAN ‘A’ PERAKUAN TIDAK HADIR KE PEJABAT ATAS SEBAB-SEBAB KECEMASAN MENGIKUT PEKELILING PERKHIDMATAN BIL. 1 TAHUN 1986 Kepada: (Ketua Jabatan) Adalah saya memaklumkan bahawa saya telah tidak dapat hadir ke pejabat untuk bertugas dari jam _______ hingga ke jam _________ pada tarikh ________________ hingga ke tarikh __________________ disebabkan olehperkara yang berikut: telah berlaku di tempat tinggal/kawasan saya berada/di antara tempat kediaman /tempat pekerjaan hingga menyebabkan saya tidak dapat hadir bekerja seperti biasa. Tarikh: ____________ Nama Jawatan Tandatangan: ___________________ : _____________________________ (dengan huruf besar) : _____________________________ CUTI : 51 .

Keputusan Ketua Jabatan * (a) Saya berpuas hati dengan alasan-alasan yang di atas dan keseluruhan tempoh beliau tidak hadir ke pejabat itu yakni selama _____ (jam/hari) adalah dibenarkan. dibenarkan Cuti Tanpa Gaji). Oleh itu keseluruhan tempoh tidak hadir di pejabat itu hendaklah ditolak dengan Cuti Rehat atau diberi Cuti Tanpa Gaji sekiranya Cuti Rehat sudah habis atau stidak mencukupi. kalau Cuti Rehat sudah habis atau tidak mencukupi. * (b) Saya berpuas hati hanya ______ jam/hari sahaja pegawai dibenarkan tidak hadir di pejabat (Bakinya sebanyak _____ hari hendaklah ditolak daripada Cuti Rehat pegawai. Tarikh: ______________ Tandatangan: ___________________ Nama : Cop Ketua Jabatan: CUTI : 52 . * (c) Saya tidak berpuas hati dengan alasan-alasan yang diberi.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful