4) Jurusan Bahasa dan Sastra

Program Studi Bahasa Inggris Penerjemahan (D-III)

Program Studi ini (sesuai Surat Keputusan Rektor Universitas
Terbuka Nomor 146/J31/KEP/2000 tertanggal 20 September 2000) bukan merupakan
program terminal, tetapi sebagai jembatan bagi para lulusan Program Sertifikat Bahasa
Inggris FISIP-UT dan para calon mahasiswa UT untuk program yang lebih tinggi.

Kurikulum dan bahan ajar Program Studi Diploma III Penerjemahan ini dititik-beratkan
pada matakuliah kemahiran berbahasa Inggris (Reading, Listening, Writing dan
Speaking) sampai pada tingkat lanjut, kemudian dilanjutkan dengan spesialisasi dalam
bidang penerjemahan pada tingkat madya.

Pemegang ijasah SMU dapat diterima menjadi mahasiswa program ini sebagaimana
program D-III pada umumnya.

Dengan memperhatikan visi, misi, tujuan pendidikan nasional dan tuntutan akan
permintaan tenaga penerjemahan pada tingkat Madya, maka Program Studi Diploma
III Penerjemahan bertujuan mendidik tenaga profesional penerjemahan yang siap
pakai, yakni mempersiapkan lulusan yang:
(a) bersifat terbuka dan cepat tanggap
terhadap perubahan sosial di dalam
masyarakat, khususnya yang berkaitan
dengan peningkatan sumber daya
manusia, dan kemajuan IPTEK;
(b) memiliki keterampilan Mendengar,
Membaca, Menulis dan Berbicara dalam
bahasa Inggris;
memiliki keterampilan menerjemahkan
naskah-naskah dalam berbagai disiplin
(c)
ilmu dan profesi dari bahasa Inggris ke
bahasa Indonesia.

II. REGISTRASI DAN BIAYA PENDIDIKAN

A. Sistem Registrasi

UT menyelenggarakan 2 (dua) program pendidikan, yakni program Pendas dan Non-Pendas. Program Non-
Pendas adalah program pendidikan yang dapat diikuti oleh masyarakat umum. Sedangkan program Pendas
merupakan program yang diselenggarakan secara khusus. Pada saat ini program studi yang termasuk dalam
program Pendas adalah Program D-II Pendidikan Guru Taman Kanak-Kanak (PGTK), D-II Pendidikan Olah
Raga (Pendor) untuk Guru SD, dan S1 Pendidikan Guru Sekolah Dasar (PGSD).

Kedua jenis program ini mempunyai sistem registrasi dan waktu ujian yang berbeda. Pada program Non-
Pendas semua mata kuliah ditawarkan setiap semester (masa registrasi), sedangkan pada program Pendas
mata kuliah ditawarkan dalam bentuk paket semester.

1. Jenis Registrasi

UT mengenal 3 (tiga) jenis registrasi, yaitu registrasi pertama, registrasi mata kuliah, dan pendaftaran Tugas
Akhir Program (TAP). Registrasi pertama merupakan pencatatan data pribadi mahasiswa beserta mata kuliah
yang diambil pada semester pertama. Pencatatan data pribadi hanya dilakukan satu kali selama menjadi
mahasiswa UT, yaitu pada saat registrasi pertama. Selanjutnya, setiap awal masa registrasi semester
berikutnya mahasiswa melakukan registrasi mata kuliah. Menjelang akhir masa studi, setiap mahasiswa
program S1 diharuskan menempuh TAP yang diawali dengan melakukan pendaftaran TAP.

2. Waktu Registrasi

Pada dasarnya mahasiswa UT dapat melakukan registrasi sepanjang waktu, namun dalam pelaksanaannya
waktu registrasi diatur sebagai mana tercantum dalam Tabel II.1.a dan II.1.b. Mahasiswa dianjurkan untuk
melakukan registrasi dan membeli bahan ajar pada awal masa registrasi agar mempunyai waktu
belajar yang lebih panjang.

Apabila mahasiswa melakukan registrasi setelah melewati batas waktu yang ditentukan, maka
berkas registrasinya akan ditolak atau diproses untuk masa registrasi berikutnya.

3. Tempat Registrasi
 Registrasi harus dilakukan di UPBJJ-UT dan berkasnya dapat diperoleh di UPBJJ-UT. Alamat UPBJJ-UT dapat
dilihat pada Lampiran 2, dan bagi mahasiswa yang berdomisili di luar negeri registrasi harus dilakukan
melalui Kantor Perwakilan RI setempat. Alamat Kantor Perwakilan RI dapat dilihat pada Katalog UT 2007.

Tabel II.1.a
Jadwal Registrasi dan Ujian untuk Program Non-Pendas

PELAKSANAAN
MASA UJIAN WAKTU REGISTRASI UJIAN
No UAS TAP

Bulan Mei, hari Minggu,

Bulan Mei, hari Sabtu
2007.1 minggu ke-2 (ujian hari
1 1 Desember 2006 - 9 Maret 2007 sehari sebelum UAS hari
pertama) dan minggu
kedua
ke-3 (ujian hari kedua)

Bulan November, hari

Minggu, minggu ke-2 Bulan November, hari
1 Juni - 7 September 2007
2 2007.2 (ujian hari pertama) Sabtu sehari sebelum UAS
dan minggu ke-3 (ujian hari kedua
hari kedua)r

Keterangan:

UAS = Ujian Akhir Semester

TAP = Tugas Akhir Program
Jadwal registrasi dan ujian dapat dilihat pada Kalender Akademik UT Tahun 2007.

B. Registrasi Pertama

1. Persyaratan calon Mahasiswa

Untuk menjadi mahasiswa UT, calon mahasiswa minimal berijazah Sekolah Lanjutan Tingkat Atas
(SLTA) atau yang sederajat. Pada saat melakukan registrasi pertama calon mahasiswa harus
melampirkan persyaratan umum, berikut:

a. Satu lembar fotokopi ijazah yang telah dilegalisasi:

 Legalisasi ijazah SLTA oleh Sekolah yang bersangkutan atau Kantor Dinas
Pendidikan setempat;
 Legalisasi ijazah Diploma atau Sarjana oleh perguruan tinggi asal.

b. Pasfoto ukuran 2 x 3 sebanyak 3 lembar dan 3 x 4 sebanyak 2 lembar.

Selain kedua persyaratan umum di atas, masing-masing program studi juga mempunyai
persyaratan khusus yang dapat dilihat pada Bab XI Kurikulum. Jika persyaratan tersebut
tidak dipenuhi, maka Anda tidak bisa diterima sebagai mahasiswa UT.

2. Cara Melakukan Registrasi Pertama

Dalam melakukan registrasi pertama, calon mahasiswa hendaknya mengikuti prosedur berikut.
a. Membeli berkas registrasi pertama di UPBJJ-UT dengan ciri-ciri yang tercantum pada Tabel
II.2. Bagi mahasiswa penerima beasiswa berkas registrasi pertama dapat diperoleh di
instansi pemberi beasiswa. Biaya Pendidikan semester 3 program Pendas sudah termasuk
biaya berkas registrasi pertama.
b. Mengisi Formulir Data Pribadi dan blangko Kartu Mahasiswa dengan lengkap dan benar
sesuai dengan petunjuk pengisian yang terdapat pada formulir.

Mahasiswa program Non-Pendas mengisi alamat individu yang dapat dijangkau oleh jasa
Pos (alamat rumah atau tempat bekerja), sedangkan mahasiswa program Pendas mengisi
alamat rumah atau sekolah tempat mengajar.
Tempat dan tanggal lahir diisi sesuai dengan surat akte lahir atau indentitas lainnya
seperti KTP, ijazah, dan sebagainya.
 Mahasiswa mengisi kode dan nama program studi sesuai dengan pilihannya. Daftar
program studi dapat dilihat pada Katalog UT 2007.
c. Mengisi Tanda Bukti Setoran UT (TBS-UT) dengan lengkap dan benar sesuai Petunjuk
Pengisian yang terdapat pada formulir.
d. Membayar biaya pendidikan dengan menggunakan TBS-UT melalui Kantor Cabang Bank
BRI. Besar biaya pendidikan sesuai dengan ketentuan yang tercantum pada katalog UT-
2007. Biaya Pendidikan. TBS-UT ini sekaligus berfungsi sebagai formulir Registrasi Mata
Kuliah.

Di samping melalui Kantor Cabang Bank BRI, mahasiswa yang mempunyai kartu ATM BRI
dapat menyetor biaya pendidikan melalui Menu Browser ATM BRI dengan cara berikut.
1) Masukkan kartu ATM Anda pada mesin ATM BRI
2) Masukan PIN Anda
3) Pilihlah transaksi lain
4) Pilihlah jenis transaksi Pembayaran
5) Pilihlah Universitas Terbuka
6) Pilihlah jenis setoran yang Anda inginkan
7) Isilah Masa Registrasi, NIM, dan jumlah setoran Anda
8) Setelah selesai ambil bukti setor (print out) yang keluar dari mesin ATM, selanjutnya
Anda perlu memfotokopi bukti setor sebagai arsip.
9) Tempelkan bukti setor (asli) pada TBS lembar ke-1 sebagai pengganti validasi Kantor
Cabang Bank BRI.

e. Menyerahkan atau mengirimkan berkas registrasi yang telah diisi dan dilengkapi
persyaratannya ke UPBJJ-UT setempat paling lambat (cap pos) tanggal batas akhir
registrasi meliputi:
1) Fotokopi ijazah terakhir yang telah dilegalisasi.
2) Surat keterangan mengajar khusus untuk calon mahasiswa FKIP.
3) TBS-UT lembar ke-1 yang telah divalidasi oleh Bank BRI.
4) Pasfoto ukuran 2 x 3 sebanyak 3 lembar dan 3 x 4 sebanyak 2 lembar.
5) Persyaratan lain yang diperlukan untuk setiap program studi.
f. Meminta kartu mahasiswa dan bukti registrasi kepada petugas UPBJJ-UT secara langsung
atau melalui pos.
g. Memeriksa kebenaran kartu mahasiswa dan bukti registrasi. Jika masih terdapat
kesalahan segera menginformasikan kepada UPBJJ-UT.

Tabel II.2
Ciri Berkas Registrasi Pertama

Program Ciri-ciri Isi

Non-Pendas
- Formulir Data Pribadi
mahasiswa (F1)
Amplop bertuliskan
- Blangko Kartu Mahasiswa
"REGISTRASI PERTAMA
Diploma dan - Tanda Bukti Setoran UT (TBS-UT)
PROGRAM NON-PENDAS"
S1 - Katalog
warna
- Deskripsi Mata Kuliah
hijau
- Amplop Pemesanan Bahan Ajar
- Daftar Harga Buku

3. Kartu Mahasiswa

Kartu Mahasiswa merupakan kartu identitas mahasiswa UT yang harus dibawa pada saat
pengambilan Kartu Tanda Peserta Ujian (KTPU) dan pada saat ujian. Kartu mahasiswa
berisi:

a. Nomor Induk Mahasiswa (NIM)

b. Nama Mahasiswa
c. Alamat Mahasiswa
d. Tempat dan tanggal lahir
e. Program Studi
 f. UPBJJ
g. Masa Registrasi I

Mahasiswa UT tidak dibenarkan memiliki lebih dari satu kartu mahasiswa dan NIM

C. Registrasi Mata Kuliah

Mahasiswa yang telah terdaftar sebagai mahasiswa UT harus melakukan registrasi

mata kuliah dengan menggunakan TBS-UT untuk mengikuti Ujian Akhir Semester
(UAS). TBS-UT dapat diperoleh secara cuma-cuma di UPBJJ-UT atau Kantor
Cabang Bank BRI (alamat Kancab. Bank BRI dapat dilihat pada Katalog UT 2007).

1.
Pemilihan Matakuliah
Setiap mata kuliah diberi kode yang menunjukkan sandi program studi,
jenjang pendidikan, tahun ajaran, dan urutan mata kuliah.

Contoh:

MATA4321
MATA 4 3 21
Sandi Program
Sandi jenjang Sandi Tahun Ajaran Urutan Mata
Studi
(P.S. Matematika) pendidikan: (Tahun ke-3) Kuliah pada
0 untuk
(urutan ke-21) Program Studi
Sertifikasi
1 untuk D-I
2 untuk D-II
3 untuk D-III
4 untuk D-IV/S1
5 untuk S2

Mahasiswa dianjurkan untuk memilih mata kuliah mulai dari tingkatan dan urutan yang terendah.

Untuk mahasiswa program Non-Pendas, jumlah maksimal mata kuliah yang dapat diregistrasi setiap masa
registrasi sebanyak 10 mata kuliah. Untuk mahasiswa program Pendas semester pertama jumlah maksimal
mata kuliah yang dapat diregistrasi sebanyak 1 (satu) paket. Untuk semester kedua dan seterusnya
mahasiswa Pendas dapat meregistrasi maksimal 15 mata kuliah (meliputi paket mata kuliah
semester berjalan dan registrasi mata kuliah untuk ujian perbaikan). Jumlah mata kuliah ini disesuaikan
dengan waktu ujian yang tersedia dengan catatan jam ujian tidak bentrok.

Apabila mahasiswa meregistrasikan dua atau lebih mata kuliah yang waktu ujiannya bersamaan (bentrok),
maka salah satu diantaranya akan dibatalkan. Mahasiswa hanya berhak mengikuti ujian satu mata kuliah
saja, sedangkan mata kuliah yang lainnya dianggap batal registrasinya (lihat Tabel
II.3).

Tabel II.3
Contoh Waktu Ujian Bentrok

Kode Mata Kuliah Waktu Ujian Keterangan

MKDU4105 II.4 Bentrok
ESPA4111 II.4 Diterima
MKDU4101 I.4 Diterima
ESPA4112 I.1 Diterima
Waktu ujian mata kuliah MKDU4105 dan ESPA4111 bentrok, karena waktu ujiannya bersamaan yaitu hari
ujian ke-2 jam ke-4. Jika mahasiswa meregistrasi kedua mata kuliah tersebut dalam masa registrasi yang
sama, maka mahasiswa hanya berhak mengikuti ujian mata kuliah ESPA4111, MKDU4101 dan ESPA4112.
Mata kuliah MKDU4105
dinyatakan batal. Penentuan mata kuliah yang teregistrasi dilakukan berdasarkan urutan abjad dari kode
mata kuliah. Mata kuliah yang batal dapat diganti dengan mata kuliah lain sebelum masa registrasi berakhir.
Apabila tidak dilakukan penggantian maka mata kuliah tersebut dianggap gugur dan SPP yang dibayarkan
tidak dapat diminta kembali.

2. Cara Melakukan Registrasi Mata Kuliah

Mengisi Formulir TBS-UT dengan lengkap dan benar sesuai petunjuk pengisian yang terdapat pada
a.
formulir.
Membayar biaya pendidikan dengan menggunakan TBS-UT melalui Kantor Cabang Bank BRI,
b. dengan melampirkan fotokopi kartu mahasiswa atau melalui ATM BRI (lihat cara menyetor SPP
pada Katalog UT 2007)
Menyerahkan atau mengirimkan TBS-UT lembar 1 (satu) yang telah diisi dan divalidasi oleh Bank
c.
BRI ke UPBJJ-UT setempat paling lambat (cap pos) tanggal batas akhir waktu registrasi.
Setelah melakukan registrasi, meminta Bukti Registrasi kepada petugas UPBJJ-UT baik secara
d.
langsung maupun melalui pos.
Memeriksa kebenaran bukti registrasi. Jika masih terdapat kesalahan segera menginformasikan
e.
kepada UPBJJ-UT.
Mahasiswa Non Pendas yang memilih tempat pelaksanaan ujian di luar negeri dapat melakukan
f. registrasi diperwakilan setempat. Tempat pelaksanaan ujian di luar negeri dapat dilihat pada
Katalog UT 2007.

D. Pendaftaran Tugas Akhir Program (TAP)

TAP diselenggarakan bagi mahasiswa program sarjana (S1) menjelang penyelesaian studinya, dengan tujuan
untuk menverifikasi penguasaan secara komprehensif terhadap suatu bidang ilmu tertentu. Keterangan
lengkap tentang TAP dapat dilihat pada Buku Petunjuk Pendaftaran TAP yang terdapat dalam Berkas
Pendaftaran TAP.

1. Persyaratan Akademik

a. Untuk Mahasiswa FMIPA, FISIP dan FEKON:

1) Telah lulus mata kuliah minimal (n-19) sks, n adalah jumlah sks yang harus ditempuh sesuai
dengan persyaratan program studi;
2) IPK minimal 2,00 dihitung dari (n-19) sks
b. Untuk Mahasiswa FKIP:
1) Telah lulus mata kuliah minimal (n-19) sks, n adalah jumlah sks yang harus ditempuh sesuai
dengan persyaratan program studi;
2) IPK minimal 2,00 dihitung dari (n-19) sks
3) Telah lulus mata kuliah:
o IDIK 4420 Penelitian Tindakan Kelas; dan
o Praktikum dengan nilai minimal C bagi mahasiswa program S1 Pendidikan Biologi,
Pendidikan Fisika, dan Pendidikan Kimia.

2. Cara Pendaftaran TAP

Pendaftaran TAP dilakukan oleh mahasiswa yang telah memenuhi persyaratan akademik tersebut di atas
dengan prosedur sebagai berikut:
Program Non Pendas:

a. Membeli Berkas Registrasi TAP di UPBJJ-UT dan mempelajari buku Petunjuk Pendaftaran TAP.
b. Mengisi TBS-UT lalu membayar biaya TAP melalui Kantor Cabang Bank BRI atau ATM BRI pada jenis
setoran TAP dan melengkapi persyaratan sebagai berikut.
1). Fotokopi ijazah yang dilegalisasi
2). Fotokopi SK Alih Kredit (bila ada)
3). Surat Keterangan Mengajar (khusus FKIP)
4). Menyerahkan berkas pendaftaran TAP ke UPBJJ-UT paling lambat tanggal batas akhir Registrasi
5). Menerima bukti pendaftaran TAP dari UPBJJ-UT.

Jika persyaratan pendaftaran TAP tidak dipenuhi, maka berkas pendaftarannya akan dikembalikan
kepada mahasiswa dan dapat dipergunakan untuk pendaftaran TAP pada masa registrasi
berikutnya.

Mahasiswa yang akan mengulang TAP harus melakukan registrasi cukup dengan menggunakan
TBS-UT (tidak perlu membeli Berkas Pendaftaran TAP) setelah membayar biaya TAP di Kantor
Cabang Bank BRI.
 Tabel II.4
Ciri Berkas Pendaftaran Tugas Akhir Program (TAP)

Program Ciri-ciri Isi

Amplop warna Coklat bertuliaskan - Formulir Pendaftaran TAP (F10)
Sarjana "PENDAFTARAN TUGAS AKHIR - TBS-UT
PROGRAM" warna Biru - Buku Petunjuk Pendaftaran Tugas Akhir Program

E. Pembatalan Registrasi

Mahasiswa yang telah melakukan registrasi, karena sesuatu hal dapat mengajukan pembatalan registrasi.
Pembatalan registrasi dapat diajukan dengan ketentuan sebagai berikut:

1. Diajukan kepada Kepala Biro Administrasi Akademik, Perencanaan dan Monitoring (BAAPM) UT
paling lambat satu minggu setelah penutupan registrasi.
2. Melampirkan TBS-UT asli.
3. SPP yang sudah disetor dapat digunakan untuk registrasi pada masa berikutnya atau dapat
diminta kembali kecuali biaya administrasi registrasi sebesar Rp 40.000,00 atau Rp 100.000,00
bagi mahasiswa program studi Penyuluhan dan Komunikasi Pertanian FMIPA.

Biaya Pendidikan

1. Harga Berkas Registrasi

Harga berkas registrasi dan pendaftaran TAP disajikan dalam tabel berikut.

Tabel II.5
Harga Berkas Registrasi

Jenis Berkas Registrasi Harga

Berkas Registrasi Pertama Rp. 60.000,00

Berkas Pendaftaran TAP Rp. 25.000,00

2. Biaya Administrasi Registrasi

Setiap mahasiswa yang melakukan registrasi dikenakan biaya adminstrasi registrasi sebesar Rp
40.000,00/semester. Khusus untuk program studi Penyuluhan dan Komunikasi Pertanian (PKP) sebesar Rp
100.000,00/semester.

3. Sumbangan Pembinaan Pendidikan (SPP)

Sumbangan Pembinaan Pendidikan yang selanjutnya disingkat SPP adalah sumbangan yang dikenakan
kepada mahasiswa untuk digunakan bagi keperluan penyelenggaraan dan pembinaan pendidikan.
Besarnya SPP di UT disajikan pada tabel berikut.

Tabel II.6
Besar SPP per Program

Tanda Bukti Setoran UT

No. Uraian Besar Biaya dengan
nomor rekening
1. Program Non-Pendas
a. SPP untuk mata kuliah biasa Rp 20.000,00/sks 0998-01-000053-30-1

b. SPP untuk mata kuliah praktikum FMIPA Rp 20.000,00/sks 0998-01-000053-30-1

c. SPP untuk mata kuliah praktikum FKIP Rp 35.000,00/sks 0998-01-000053-30-1

d. SPP untuk mata kuliah Rp 35.000,00/sks 0998-01-000053-30-1

berpraktikum/berpraktek/praktek
*), dan Ujian Lisan
e. Biaya administrasi registrasi Rp 40.000,00/semester 0998-01-000053-30-1

f. Biaya administrasi registrasi program studi Rp 100.000,00/semester 0998-01-000053-30-1

PKP FMIPA
g. Biaya TAP Rp 60.000,00/semester 0998-01-000057-30-5

Keterangan:
* Biaya belum termasuk biaya praktek dan praktikum sedangkan untuk mata kuliah PKM (IDIK4307)
sudah termasuk biaya praktek dan ujian. Ketentuan biaya praktikum program PTPL dan PKP lihat pada
kurikulum program Penyuluhan Pertanian serta program Penyuluhan dan Komunikasi Pertanian.

a. Program Non-Pendas

Bagi mahasiswa Program Non-Pendas besarnya biaya pendidikan per semester adalah biaya administrasi
registrasi Rp 40.000,00 ditambah jumlah sks yang diambil dikalikan Rp 20.000,00 dapat dirumuskan sebagai
berikut:
{Rp 40.000,00 + (Jml. sks x Rp 20.000,00)}.

Contoh perhitungan biaya pendidikan program Non Pendas:

1. Jika mahasiswa mengambil UAS mata kuliah biasa sebanyak 12 sks, maka besarnya SPP adalah :
{Rp 40.000,00 + (12 x Rp 20.000,00)} = Rp 280.000,00
2. Jika mahasiswa mengambil UAS mata kuliah biasa sebanyak 12 sks dan mata kuliah berpraktikum
sebanyak 3 sks, maka besarnya SPP adalah: {Rp 40.000,00 + (12 x Rp 20.000,00) + (3 x Rp
35.000,00)} = Rp 385.000,00
3. Jika mahasiswa mengambil UAS mata kuliah biasa sebanyak 9 sks dan mata kuliah PKM sebanyak 4
sks, maka besarnya SPP adalah: {Rp 40.000,00 + (9 x Rp 20.000,00) + (4 x Rp 35.000,00)} = Rp
360.000,00
4. Jika mahasiswa mengambil UAS mata kuliah tidak berpraktikum sebanyak 12 sks dan TAP maka
besarnya SPP adalah: {Rp 40.000,00 + (12 x Rp 20.000,00)}+ Rp 60.000,00 = Rp 340.000,00
 5. Jika mahasiswa hanya mengambil TAP saja, maka besarnya SPP adalah: Rp. 60.000,00

Khusus untuk program studi PKP FMIPA biaya administrasi registrasi sebesar Rp 100.000,00.

Untuk melakukan pembayaran biaya pendidikan, mahasiswa diwajibkan mengisi TBS-UT (satu TBS untuk
satu mahasiswa untuk satu jenis pembayaran). Mahasiswa tidak dibenarkan membayar secara kolektif.

SPP bagi mahasiswa penerima beasiswa diatur antara UT dan instansi pemberi beasiswa

4. Harga Bahan Ajar

Untuk mahasiswa program Non-Pendas, harga bahan ajar dapat dilihat pada Daftar Harga Buku yang
terdapat di UPBJJ-UT. Sedangkan untuk mahasiswa program Pendas biaya bahan ajar sudah termasuk dalam
SPP.

5. Biaya Praktik dan Praktikum

Biaya praktek dan praktikum dirinci sebagai berikut:

a. Untuk Program Non Pendas, biaya pelaksanaan dan pengelolaan praktikum belum termasuk dalam
SPP. Biaya pelaksanaan dan pengelolaan praktikum dibayarkan langsung ke instansi tempat
melakukan praktikum.
b. Untuk Program Pendas biaya praktek dan praktikum sudah termasuk dalam SPP
c. Untuk Program Studi Penyuluhan Pertanian, biaya praktikum dibayarkan langsung ke instansi
tempat melakukan praktikum, lihat Katalog UT 2007.
d. Penjelasan lebih lanjut mengenai praktikum dapat dilihat pada Bab XI Kurikulum untuk masing-
masing program studi.

6. Biaya Permohonan Alih Kredit

Biaya permohonan alih kredit terdiri atas:

a. Dari Luar UT ke UT 20 sks Rp 5.000,00/sks
b. Dari UT ke UT Rp 40.000,00

Dibayar dengan menggunakan TBS-UT pada nomor rekening 0998-01-000058-30-1 di Bank BRI.

7. Biaya Tutorial

Untuk program Pendas, UT menyediakan tutorial tatap muka (mata kuliah bertanda T pada tabel struktur
kurikulum) dan biayanya sudah termasuk dalam SPP. Sedangkan untuk program Non Pendas, biaya tutorial
tatap muka tidak termasuk dalam SPP. Besarnya biaya tutorial dapat ditanyakan kepada UPBJJ-UT setempat.

8. Biaya Pembuatan Transkrip Sementara

Biaya pembuatan Transkrip Sementara sebesar Rp 10.000,00 dan dibayar dengan menggunakan TBS-UT
pada nomor rekening 0998-01-000058-30-1 di Bank BRI.

9. Biaya Penggantian Kartu Mahasiswa

Biaya penggantian kartu mahasiswa yang hilang sebesar Rp 3.000,00 dan dibayarkan dengan menggunakan
TBS-UT ke nomor rekening 0998-01-000058-30-1 di Bank BRI.

Tabel II.7
Daftar Nomor Rekening Pembayaran Biaya Pendidikan

No. Peruntukan Pembayaran Bank Nomor Rekening

1 SPP Program Non Pendas Bank BRI 0998-01-000053-30-1

3 Pemesanan Bahan Ajar Bank BRI 0998-01-000055-30-3

4 Tutorial Bank BRI 0998-01-000056-30-9

5 TAP Bank BRI 0998-01-000057-30-5

PembuatanTranskrip Sementara, Alih Kredit, Penggantian Kartu

6 Bank BRI 0998-01-000058-30-1
Mahasiswa

11 Mengulang mata kuliah Bank BRI 0998-01-000064-30-6

12 Ujian ulang mata kuliah Bank BRI 0998-01-000064-30-6

13 Mengulang tutorial Bank BRI 0998-01-000064-30-6

16 Wisuda Bank BRI 0998-01-000013-30-1

KURIKULUM

A Pendahuluan
Pada bab ini disajikan kurikulum dan aturan khusus dari setiap program studi. Sebelum melakukan
registrasi pertama, registrasi mata kuliah, atau pendaftaran Tugas Akhir Program (TAP), mahasiswa
hendaknya memperhatikan kurikulum dan aturan khusus tersebut. Aturan khusus program studi
misalnya persyaratan calon mahasiswa, praktek atau praktikum, serta pemantapan kemampuan
profesional.
B. Kurikulum Baru
Mulai masa registrasi 2007.1 (07.1), UT melakukan penyempurnaan kurikulum program Non-Pendas
maupun Pendas. Berikut ini adalah beberapa penjelasan mengenai pemberlakuan kurikulum baru.
1. Bagi Mahasiswa Lama
(Mahasiswa yang registrasi sebelum masa registrasi 2007.1)
a. Kode mata kuliah, nama mata kuliah, besar sks, waktu ujian, dan persyaratan jumlah sks
untuk kelulusan mengacu pada ketentuan kurikulum lama.
b. Konsekuensi pemberlakuan kurikulum 2007 adalah sebagai berikut :
1) Semua mata kuliah yang telah lulus tetap diakui dengan ketentuan sebagai berikut.
- Bila mata kuliah tersebut ada kesetaraannya, maka mata kuliah tersebut diganti
dengan mata kuliah yang setara, atau
- Apabila mata kuliah tersebut tidak tercantum lagi pada kurikulum 2007, maka
mata kuliah tersebut tetap diakui dan akan diperhitungkan pada proses penetapan
kelulusan.
Daftar kesetaraan mata kuliah dapat ditanyakan kepada petugas UPBJJ-UT.
2) Apabila terdapat perbedaan sks antara mata kuliah lama dan baru, maka sks yang diakui
adalah sks yang tercantum pada kurikulum 2007. Mata kuliah baru yang tidak mempunyai
kesetaraan dengan kurikulum lama, tidak wajib ditempuh oleh mahasiswa.
2. Bagi Mahasiswa Baru
(Mahasiswa yang registrasi pertama pada 2007.1 dan sesudahnya)
Semua ketentuan akademik dan administrasi akademik, seperti kode mata kuliah, nama mata
kuliah, besar sks, waktu ujian dan sebaran mata kuliah serta persyaratan jumlah sks untuk
kelulusan sesuai dengan ketentuan kurikulum 2007.
C. Kelompok Mata Kuliah
Mata kuliah terdiri dari lima kelompok yaitu:
1. MPK : Mata Kuliah Pengembang Kepribadian
2. MKK : Mata Kuliah Keilmuan dan Keterampilan
3. MKB : Mata Kuliah Keahlian Berkarya
4. MPB : Mata Kuliah Perilaku Berkarya
 5. MBB : Mata Kuliah Berkehidupan Bermasyarakat

BAHAN AJAR

A. Jenis Bahan Ajar

Bahan ajar UT dirancang secara khusus agar dapat dipelajari secara mandiri oleh mahasiswa. Bahan ajar
utama UT adalah bahan ajar cetak yang berupa buku materi pokok (BMP). Selain BMP, bahan ajar cetak
dapat berbentuk Buku Petunjuk Praktek dan Praktikum, Suplemen BMP atau referensi lainnya. Disamping
bahan ajar cetak, UT juga menyediakan bahan ajar tambahan yang berupa bahan ajar non-cetak yang
berbentuk kaset audio, CD audio, CD audiografis, CD video, CD video interaktif, bahan ajar berbantuan
komputer, dan web supplement yang merupakan satu kesatuan dengan BMP. Namun tidak semua BMP
dilengkapi dengan bahan ajar tambahan.

B. Cara Memperoleh Bahan Ajar

Setiap mahasiswa UT wajib memiliki Buku Materi Pokok (BMP) yang dapat diperoleh dengan cara sebagai
berikut.

1. Membeli langsung
Mahasiswa dapat membeli langsung bahan ajar di UPBJJ-UT atau melalui Koperasi Karunika di UT-
Pusat.

2. Melalui pemesanan
Mahasiswa dapat memesan bahan ajar dengan cara menghubungi UPBJJ-UT terdekat atau Koperasi
Karunika di UT-Pusat untuk memperoleh informasi tentang ketersediaan, harga, biaya dan cara
pengiriman, serta cara pembayarannya.

Untuk mendapatkan bahan ajar dengan harga khusus mahasiswa UT, mahasiswa harus
menunjukkan/melampirkan kartu mahasiswa/bukti registrasi.

TUTORIAL

A. Pengertian Tutorial

Tutorial adalah layanan bantuan belajar kepada mahasiswa yang bersifat akademik. Dalam tutorial, kegiatan
belajar mahasiswa dilakukan dibawah bimbingan tutor sebagai fasilitator.

B. Jenis Tutorial

Mahasiswa dapat memilih jenis tutorial yang disediakan UT, sesuai dengan minat maupun kemampuannya.
Jenis tutorial yang dapat diikuti mahasiswa adalah sebagai berikut.

1. Tutorial tatap muka

Tutorial tatap muka dilaksanakan oleh UPBJJ-UT dan UT-Pusat (Fakultas). Tutorial dilakukan sebanyak 8 kali
dan mahasiswa diberi tugas sebanyak 3 kali. Tutor berasal dari PTN dan telah terakreditasi. Nilai tugas
berbobot 35% dari nilai akhir mahasiswa. Untuk memperoleh informasi tentang jadwal, tempat dan biaya
tutorial, mahasiswa dapat menghubungi UPBJJ-UT terdekat dan Fakultas di UT-Pusat.

2. Tutorial Melalui Radio, Televisi dan Media Massa

Mahasiswa dapat mengikuti tutorial radio lewat Programa Nasional 1 RRI dengan gelombang FM 92.8 MHz,
gelombang MW 1332 kHz dan SW 9680 kHz pada pukul 14.35 – 15.01 WIB. Tutorial melalui radio ini
diadakan 6 kali dalam seminggu, Senin s.d. Sabtu. Sedangkan tutorial melalui televisi dapat disimak
mahasiswa melalui TV Edukasi pada hari Senin s/d Sabtu pukul 16.00 – 16.30, dan melalui satelit pada
saluran ”Quick Channel” pada hari Senin s.d. Minggu pukul 05.30 – 06.00 WIB, dan pukul 07.00 - 07.30
WIB. Di samping itu, beberapa media massa lokal juga menyajikan tutorial untuk mahasiswa UT, untuk
informasi ini dapat ditanyakan kepada petugas UPBJJ-UT.

3. Tutorial Online
Disamping tutorial tatap muka, radio, televisi dan media masa mahasiswa dapat juga mengikuti tutorial
secara Online. Tutorial ini disediakan, agar mahasiswa secara individual dapat medapatkan akses khusus
yang berbeda dengan mahasiswa yang lain. Fitur ini dikenal sebagai fasilitas My-UT. Pada saat ini fitur ini
menyediakan fasilitas Tutorial Online selaras dengan registrasi mata kuliah yang dilakukan oleh mahasiswa
pada saat semester berjalan. Jika seseorang mahasiswa telah melakukan aktivasi account, maka otomatis
mahasiswa tersebut dimasukkan ke dalam kelompok tutorial online untuk mata kuliah yang tersedia. Tutorial
online dilaksanakan tanpa dikenakan biaya. Pada fitur My-UT ini juga tersedia fasilitas untuk memperoleh
bahan ajar suplemen, bahan ajar audio/video, naskah Latihan Mandiri (LM), mengerjakan LM secara online,
dan peragaan nilai guna meningkatkan kualitas layanan bagi mahasiswa UT.

Mahasiswa harus melakukan aktivasi account pada situs http://public.ut.ac.id. Setelah proses ini dilakukan
mahasiswa akan memperoleh account password untuk dapat masuk ke situs Tutorial Online. Mahasiswa yang
hendak mengikuti tutorial online harus memiliki alamat e-mail yang valid. Tutorial online dapat diakses
dengan menggunakan alamat http://student.ut.ac.id. Sebelum mahasiwa melakukan proses login,
dianjurkan kepada para mahasiswa agar men-download dan membaca Panduan Tutorial Online yang telah
tersedia pada situs tutorial tersebut. Apabila mahasiswa mempunyai masalah dalam mengakses situs Tutorial
Online, maka mahasiswa dapat berkonsultasi dengan webmaster@p2m.ut.ac.id, atau ut-
online@p2m.ut.ac.id. Saat ini bahan ajar suplemen dan pengembangannya diletakkan di dalam fasilitas My-
UT sehingga dapat diakses oleh mahasiswa UT.

3. Konseling OnLine

Apabila mahasiswa mempunyai masalah dalam suatu mata kuliah maka mahasiswa tersebut dapat meminta
bantuan pada Forum Diskusi yang tersedia di dalam My-UT; atau dapat juga mengirim email ke
info@p2m.ut.ac.id dengan subjek: "Permintaan Bantuan Belajar [kode mata kuliah] atau [nama mata
kuliah]", atau hubungi melalui e-mail masing-masing Ketua Program Studi atau Ketua Jurusan.

KELULUSAN

A. Syarat Kelulusan

1. Program S1
o Lulus semua mata kuliah yang dipersyaratkan (tanpa ada nilai E).
o Lulus TAP dengan nilai minimal C.
o IPK minimal 2,00.
o Khusus program kependidikan, nilai mata kuliah Pemantapan Kemampuan Mengajar
(PKM)/Pemantapan Kemampuan Profesional (PKP) minimal B. Khusus program
Penyuluhan dan Komunikasi Pertanian, nilai Praktek Kerja Lapangan (PKL) minimal C.

2. Program Diploma
o Lulus semua mata kuliah yang dipersyaratkan (tanpa ada nilai E).
o IPK minimal 2,00. Khusus Program D-II PGTK, IPK minimal 2,25.
o Nilai mata kuliah PKM minimal B.

3. Program Pascasarjana
dapat dilihat pada Bab XI Struktur Kurikulum.

B. Penetapan Kelulusan

1. Pengukuhan Kelulusan
Mahasiswa yang sudah memenuhi syarat kelulusan akan ditetapkan kelulusannya oleh Dekan
Fakultas yang bersangkutan dan selanjutnya ditetapkan dalam Surat Keputusan Rektor tentang
Pengukuhan Kelulusan. Surat pemberitahuan kelulusan Program Non-Pendas dikirim ke alamat
mahasiswa seperti yang tercantum pada Data Pribadi Mahasiswa. Untuk Program Pendas surat
pemberitahuan kelulusan
dikirim ke UPBJJ-UT masing-masing, dan selanjutnya UPBJJ-UT mendistribusikannya ke mahasiswa.
Mahasiswa yang sudah memenuhi syarat kelulusan tetapi belum dinyatakan lulus dapat
menanyakan permasalahannya kepada Dekan Fakultas yang bersangkutan.

2. Penundaan Penetapan Kelulusan

Mahasiswa yang sudah mendekati persyaratan kelulusan program dan ingin memperbaiki IPK dapat
mengajukan penundaan penetapan kelulusan. Permohonan penundaan penetapan kelulusan
ditujukan kepada Dekan Fakultas masing-masing paling lambat satu semester (satu masa
registrasi) sebelum penetapan kelulusan. Permohonan penundaan
 penetapan kelulusan dilakukan dengan menggunakan Formulir Penundaan Penetapan Kelulusan,
lihat Lampiran 10e. Penundaan penetapan kelulusan berlaku untuk satu semester (satu masa
registrasi).

C. Ijazah dan Transkrip

Setelah Penetapan Kelulusan oleh Dekan dan Pengukuhan Kelulusan oleh Rektor, mahasiswa
berhak menerima transkrip dan ijazah atau sertifikat. Transkrip adalah daftar nilai dan IPK
terakhir yang sah. Ijazah merupakan tanda bukti bahwa yang bersangkutan telah lulus dari
suatu program dalam jenjang pendidikan tertentu. Sedangkan sertifikat merupakan tanda bukti
bahwa yang bersangkutan telah menyelesaikan suatu program pendidikan kemahiran tertentu.

Agar ijazah dan transkrip segera dapat diproses, maka mahasiswa berkewajiban melakukan
langkah-langkah sebagai berikut :

1. Memeriksa kebenaran data pribadi (nama, tanggal lahir, dan tempat lahir)yang dikirim
oleh UT. Data tersebut akan digunakan sebagai dasar penulisan ijazah/sertifikat dan
transkrip. Perbaikan data pribadi harus diajukan sebelum ijazah/sertifikat dan transkrip
dicetak. Perubahan data pribadi yang diajukan setelah ijazah/sertifikat dan transkrip
dicetak, maka Ijazah/sertifikat dan transkrip tidak dapat diganti/ diperbaiki,
mahasiswa akan diberi Surat Keterangan Ralat Ijazah.
2. Bagi mahasiswa program sarjana (S1) Pendas maupun Non-Pendas yang akan mengikuti
TAP wajib mengumpulkan pas photo (berpakaian resmi) ukuran 3x4 cm sebanyak 2 (dua)
lembar ke UPBJJ-UT setempat dengan menggunakan formulir permintaan/penyerahan pas
photo untuk ijazah, lihat lampiran 10f. Sedangkan mahasiswa program diploma dan akta
mengajar wajib mengumpulkan pas photo 3x4 cm sebanyak 2 (dua) lembar ke UPBJJ-UT
setempat setelah menempuh semua sks yang dipersyaratkan (semester 5 bagi program
D-II PGSD dan D-II PGTK) dengan menggunakan formulir permintaan/penyerahan pasfoto
untuk ijazah, lihat lampiran 10f. Di belakang pas photo ditulis nama dan nim. Formulir
permintaan/ penyerahan pasfoto untuk ijazah dapat diperoleh di UPBJJ-UT setempat atau
memfotokopi dari katalog.

Mahasiswa yang sudah lulus dapat memperoleh ijazah dan transkrip nilai dengan cara:

3. mengikuti wisuda di UT Pusat yang waktunya telah ditetapkan di kalender akademik

Universitas Terbuka. Pendaftaran wisuda dikoordinasikan oleh UPBJJ-UT setempat; atau
4. mengikuti Upacara Penyerahan Ijazah (UPI) di UPBJJ-UT setempat; atau
5. mengambil langsung di UPBJJ-UT setempat

Pada setiap transkrip tercantum kriteria kelulusan seperti pada tabel berikut:

Tabel VII.1
Kriteria Kelulusan Program S1 dan Diploma

No. Kriteria Kelulusan IPK

1. Dengan Pujian 3,51 - 4,00
2. Sangat Memuaskan 2,76- 3,50
3. Memuaskan 2,00 - 2,75

D. Wisuda dan Upacara Penyerahan Ijazah

Wisuda adalah tradisi akademik yang menandai tamatnya studi mahasiswa dari perguruan tinggi.
Wisuda dilaksanakan 4 (empat) kali dalam setahun yang diselenggarakan oleh UT Pusat di Jakarta.
Setiap mahasiswa yang dinyatakan lulus akan menerima pemberitahuan tentang tanggal
pelaksanaan wisuda, biaya, dan persyaratan lain yang harus dipenuhi. Apabila mahasiswa yang sudah
mendapat surat pemberitahuan wisuda namun tidak dapat mengikuti wisuda di UT Pusat, maka
mahasiswa dapat mengikuti UPI yang diselenggarakan oleh UPBJJ-UT setempat. Dalam acara wisuda dan
UPI, lulusan menerima ijazah/sertifikat dan transkrip.

PERATURAN AKADEMIK
A. Cuti Akademik

Cuti Akademik merupakan salah satu kemudahan yang diberikan kepada mahasiswa yang karena suatu
alasan tidak dapat mengikuti perkuliahan. Mahasiswa dapat mengambil cuti akademik selama empat masa
registrasi berturut-turut tanpa harus melapor ke UT. Sebelum masa cuti akademiknya habis, mahasiswa
harus segera melakukan registrasi mata kuliah agar status kemahasiswaannya tetap sebagai mahasiswa
aktif.

Contoh:

Mahasiswa mengambil cuti akademik (tidak melakukan registrasi) pada masa registrasi 2007.1; 2007.2;
2008.1, dan 2008.2. Pada masa registrasi 2009.1 (1 Desember 2008 s/d 10 Maret 2009) mahasiswa tidak
melakukan registrasi mata kuliah, yang bersangkutan dianggap mengundurkan diri dan statusnya menjadi
mahasiswa UT
non-aktif. Untuk kembali menjadi mahasiswa aktif, yang bersangkutan harus melakukan registrasi mata
kuliah di UPBJJ-UT menggunakan NIM yang pernah dimiliki.

B. Alih Kredit

Alih kredit merupakan pengakuan pengalaman belajar dan kelulusan mata kuliah yang telah diperoleh
mahasiswa/calon mahasiswa UT dari suatu perguruan tinggi.

1. Jenis Alih Kredit

Alih kredit di UT dapat dikategorikan sebagai berikut:
a. Alih kredit dari Perguruan Tinggi lain ke UT
Alih kredit ini dilakukan berdasarkan permohonan mahasiswa yang berasal dari
perguruan tinggi di luar UT, baik perguruan tinggi negeri, perguruan tinggi swasta,
kedinasan maupun perguruan tinggi dari luar negeri. Pengakuan kredit terhadap
permohonan ini hanya dilakukan terhadap mata kuliah, tidak termasuk nilai ujiannya.
b. Alih Kredit dari UT ke UT
Alih kredit ini dilakukan berdasarkan permohonan mahasiswa yang berasal dari program
studi lain di lingkungan UT baik yang statusnya aktif, non aktif maupun yang sudah
lulus. Pengakuan nilai kredit mahasiswa dilakukan terhadap mata kuliah dan nilai
ujiannya sepanjang mata kuliah yang dialihkreditkan sama atau setara dengan
matakuliah yang terdapat dalam kurikulum program studi yang dituju. Sedangkan
pengakuan kredit bagi alumni/lulusan UT dilakukan terhadap mata kuliah, tidak
termasuk nilai ujiannya.
2. Prosedur Alih Kredit
Permohonan alih kredit dapat dilakukan sebelum dan sesudah menjadi mahasiswa UT.
Permohonan ditujukan kepada Dekan Fakultas yang bersangkutan melalui Kepala BAAPM.
Formulir alih kredit dapat diperoleh di UT Pusat c.q. Pelayanan Mahasiswa (Pelma) atau
UPBJJ-UT setempat.
a. Pengajuan Alih Kredit
1) Pengajuan alih kredit dari perguruan tinggi lain
Pemohon mengisi formulir F.AK.1A, dan F.AK.1B (dapat diperoleh di UPBJJ-UT)
2) Pengajuan alih kredit untuk mata kuliah dari UT.
a) Bagi mahasiswa aktif ke program studi lain.
Pemohon harus mengisi formulir alih kredit F.AK.3 dan formulir Daftar Mata
Kuliah yang diajukan, (F.AK.3A).
b) Bagi alumni UT ke aktif program studi lain.
Pemohon harus mengisi Formulir alih kredit F.AK.4 dan formulir Daftar Mata
Kuliah yang diajarkan (F.AK.4A)
Setiap mahasiswa yang mengajikan alih kredit harus melampirkan TBS-UT lembar ke-1
(warna putih) yang telah divalidasi oleh BRI.
b. Proses Alih Kredit
1) BAAPM melakukan pemeriksaan administrasi terhadap berkas usulan alih kredit
yang diajukan pemohon.
Bila berkas usulan telah lengkap dan sesuai dengan persyaratan yang berlaku,
usulan tersebut disampaikan ke fakultas untuk pemrosesan lebih lanjut.
Bila berkas usulan belum lengkap, BAAPM akan meminta pemohon untuk
melengkapinya.
2) Fakultas memproses usulan alih kredit dan menyiapkan draf Surat Keputusan
Dekan tentang penetapan mata kuliah yang dapat dialihkreditkan.
Fakultas mengirimkan draf Surat KeputusaN Dekan kepada Kepala BAAPM.
BAAPM melakukan proses key-in alih kredit dan mengirimkan SK alih kredit
beserta lampirannya ke fakultas untuk mendapatkan persetujuan.
BAAPM mengirimkan SK alih kredit beserta lampirannya kepada pemohon.
C. Masa Studi

Masa studi atau lama belajar di UT tergantung pada kemampuan belajar dan waktu belajar masing-masing
mahasiswa.
Sebagai contoh, untuk dapat menyelesaikan program studi S1 Administrasi Negara, mahasiswa harus
menempuh sejumlah mata kuliah yang telah ditentukan dengan beban studi keseluruhan 145 sks. Bila setiap
masa registrasi mahasiswa mampu menempuh 18 sks, maka yang bersangkutan dapat menyelesaikan
studinya dalam waktu 8 masa registrasi atau sekitar 4 tahun.

Contacts

Universitas, Terbuka
info@p2m.ut.ac.id
(021)7429749 (Work)

Informasi Hubungi
UNIVERSITAS TERBUKA
Jalan Cabe Raya Pondok Cabe, INDONESIA ,
Kode Pos-15418 PO BOX 6666, Jakarta 10001
Telp. : +62.021.7490941 Pswt. 1014 - 1017
Faksimili: +62.021.7490147
mail to : info@p2m.ut.ac.id
atau webmaster@p2m.ut.ac.id