Professional Documents
Culture Documents
1.0 Pendahuluan
Malaysia dan Indonesia, dua buah negara berjiran yang memiliki warisan seni budaya
yang sama dan hubungan serantau yang telah wujud sejak beratus-ratus tahun dahulu.
Warisan seni-budaya kedua-dua negara ini saling berkait rapat sehingga mewujudkan
identiti Melayu Serumpun dalam bidang kesenian tradisi seperti muzik, tari dan puisi
tradisional. Kegiatan seni budaya Melayu Serumpun memiliki pelbagai fungsi guna di
dalam masyarakat. Pada masa kini kegiatan seni budaya bukan hanya digunakan untuk
menghiburkan masyarakat malah menjadi alat untuk memantapkan dan membina jatidiri
generasi muda. Program Latihan Insitut Seni Malaysia Melaka (ISMMA) dan Pesta
Gendang Nusantara (PGN) Majlis Bandaraya Melaka Bersejarah adalah contoh kegiatan
seni budaya Melayu serumpun di Malaysia yang berperanan membina jatidiri generasi
muda. Kegiatan-kegiatan ini melibatkan kerjasama institusi-institusi seni budaya
Malaysia-Indonesia dalam rangka program yang dilaksanakan meliputi aktiviti-aktiviti
seperti 1) pertemuan intelektual Seni Budaya, 2) persembahan dan latihan seniman
serumpun, dan 3) pendokumentasian seni budaya. Proses pembentukan jatidiri ini dapat
menghasilkan modal insan yang memahami realiti diri, reality bangsa dan kemudian
memahami kekuatan budaya serta tamadun sendiri. Generasi muda akan menggunakan
kekuatan jatidiri ini bagi mengharungi cabaran globalisasi sehingga mampu melahirkan
masyarakat Melayu Glokal.
Gagasan Glokal yang diperjuangkan oleh Dato’ Sri Mohd. Najib bersifat
pemikiran yang bertaraf antarabangsa dan menjangkau seluruh dunia. Disamping itu, kita
wajar bersifat nasional. Melayu Glokal yang berakar nasional dan berakal internasional.
Berperanan diperingkat antarabangsa serta hebat dalam negara.
1
Penulis adalah jurulatih muzik di Institut Seni Malaysia Melaka (ISMMA) dari tahun 2002-2007. Pernah
menyertai Pesta Gendang Nusantara (PGN) tahun 1995 – 2004 dan membuat pemerhatian ke atas PGN
tahun 1995-2007.
1
Dewan Bahasa dan Pustaka (1994) melalui Kamus Dewan mendefinisikan budaya
sebagai kemajuan fikiran dan akal budi. Satu definisi yang telah dipersetujui masyarakat
antarabangsa melalui Deklarasi Universal Pelbagai Budaya Unesco (2002) iaitu “budaya
merangkumi kelompok bersama spiritual, kebendaan, intelektual dan emosi masyarakat
atau kumpulan sosial, ditambah dengan seni, kesusasteraan, gaya hidup, cara hidup
bersama, sistem nilai, tradisi dan kepercayaan.” Hakikatnya budaya memiliki isi berupa
tujuh unsur kebudayaan yang universal iaitu ; i) bahasa ii) sistem teknologi iii) mata
pencarian dan ekonomi iv) organisasi sosial v) sistem pengetahuan vi) agama vii)
kesenian (Muhammad Takari, 2006:1). Antara bidang budaya yang telah lama
berkembang di dalam proses hubungan Malaysia Indonesia ialah kesenian.
Sejak dari dahulu lagi, seni budaya di Malaysia mempunyai persamaan dan
menerima pengaruh daripada Indonesia terutama dalam bidang seni persembahan. Bidang
seni persembahan muzik, tarian, puisi dan teater tradsional yang ada di Malaysia
memiliki pelbagai persamaan dengan sama ada dari segi struktur persembahan mahupun
fungsinya dalam terhadap masyarakat Melayu.
Terdapat pelbagai jenis fungsi seni budaya di dalam masyarakat. Alan P.Merriam
(1964:210) telah menggariskan 10 fungsi seni muzik di dalam masyarakat iaitu 1)
meluahkan emosi, 2) penghayatan estetika, 3) hiburan, 4) komunikasi, 5) perwakilan
simbolik, 6) tindak balas fizikal, 7) penguatkuasaan nilai-nilai tradisi dan norma sosial, 8)
institusi sosial, 9) menyumbang kepada kesinambungan dan kestabilan budaya,dan 10)
menyumbang kepada integrasi sosial. Kewujudan fungsi-fungsi ini di dalam seni budaya
Melayu Serumpun mampu menyumbang kepada pembinaan identiti masyarakat dan
pembinaan jatidiri generasi muda.
2
2.0 Kegiatan Seni Budaya di Institut Seni Malaysia Melaka
Institut Seni Malaysia Melaka (ISMMA) merupakan sebuah institusi seni budaya yang
mendapat sokongan Kerajaan Negeri Melaka. Insitutsi ini berperanan sebagai pusat
kegiatan dan pengembangan bidang kebudayaan kebangsaan terutama seni warisan yang
menggambarkan jati diri Melaka.
ISMMA2 pada awalnya dan ditubuhkan di bawah Akta Syarikat 1965 dengan
nama Akademi Seni Melaka (ASM) pada tahun 1994. Aktiviti yang dijalankan pada masa
itu ialah mengurus tadbir Kumpulan Kebudayaan Briged Seni dan menjalankan kursus
kemahiran seni jangka pendek. Bermula 1996 ASM telah menjalankan program Diploma
dalam bidang seni. Pada tahun 1997 nama ASM ditukar kepada Institut Teknologi Seni
Malaysia (ITTSM) dan insitusi ini berperanan mengembangkan program Diploma yang
menjurus ke arah teknologi seni. Bagi merealisasikan pembangunan yang seimbang nama
ITTSM telah ditukar kepada Institut Seni Malaysia Melaka (ISMMA) pada tahun 2001
dengan harapan dapat melahirkan warga seni Melaka yang mempunyai jati diri dalam
pelbagai bidang yang diamalkan penuh dengan disiplin dan kesopanan.
Bermula pada tahun 2001 ISMMA yang di pengerusikan oleh Prof. Datuk Dr.
Abdul Latiff Abu Bakar telah mula memperluaskan aktiviti-aktiviti yang dijalan meliputi,
1) persembahan, 2) latihan amali, 3) bengkel, 4) seminar, dan 5) penerbitan. Berikut ialah
program-program3 seni budaya Melayu Serumpun yang disertai dan dan anjurkan
ISMMA.
2.1 Persembahan
2
Bersumberkan laman web: ismma.melaka.org.my
3
Berdasarkan pemerhatian penulis ke atas aktiviti-aktiviti ISMMA sepanjang tahun 2006-2007.
3
Kumpulan kesenian ISMMA menerapkan unsur-unsur seni budaya serumpun apabila
membuat persembahan daripada yang berskala kecil menggunakan ensambel muzik asli
sehingga ke persembahan yang berskala besar menggunakan ensambel Orkestra Simfoni
Warisan. Persembahan yang dibuat biasanya menggunakan muzik dan tradisional seperti
persembahan dondang sayang, zapin, inang dan joget. Lagu-lagu yang sering dimainkan
sewaktu persembahan terdiri daripada lagu-lagu asli Melayu Serumpun seperti Dondang
Sayang, Zapin Budi, Makan Sirih, Gunung Banang, Aladom dan Joget Serampang Laut.
Persembahan kumpulan kesenian ISMMA turut memuatkan persembahan puisi
tradisional Nazam dalam perbagai bentuk seperti nazam asli, nazam Tangjung dan nazam
kreatif.
ISMMA telah menyusun beberapa program latihan dan bengkel seni budaya untuk
generasi muda bagi memenuhi objektif untuk menghayati, mendidik dan
memperkembangkan warisan seni budaya kepada generasi muda. Antara program yang
telah diadakan ialah 1) program sekolah angkat ISMMA, 2) Kem Muzik Satu Parlimen
Satu Orkestra (Tarian, Biola dan Rebana Keras), 3) Bengkel Nazam Peringkat DUN, 4)
Bengkel Marhaban dan Berzanji, 5) Bengkel Qasidah, 6) Bengkel Silat, 7) Bengkel
Mengenali dan Penggunaan Songket, dan 8) bengkel tarian serumpun.
Pada awalnya, latihan seni budaya ISMMA boleh dibahagikan kepada tiga iaitu
latihan biola, latihan gendang dan latihan tarian. Latihan ini dijalankan secara mingguan
bertempat di sekolah-sekolah sekitar negeri Melaka dan studio latihan ISMMA. Bermula
daripada tahun 2001, ISMMA telah pun mengambil seramai 4 orang jurulatih daripada
Indonesia bagi memperkasakan program latihan seni budaya yang dianjurkannya.
Jurulatih-jurulatih yang dimaksudkan ialah:
i) jurulatih biola - Rita Dewi (Banda Aceh) dan Yade Suraya (STSI Padang
Panjang),
ii) jurulatih orkestra dan gendang – Drs Andranova (STSI Padang Panjang),
Muhammad Takari dan Fadlin Djafar (Universitas Sumatera Utara), dan
iii) jurulatih tarian – Rezal (Lhoksumawe Aceh) dan Dr. Nefi Imran (Universitas
Negeri Padang).
4
Bagi melengkapkan lagi program latihan seni budaya Melayu Serumpun di
ISMMA, beberapa sesi bengkel seni budaya telah diadakan pada musim cuti sekolah
berpusat di Kompleks Seni Budaya Muara Sungai Duyong. Bengkel ini berperanan
menyelaraskan program latihan mingguan yang telah diadakan sepanjang sesi
persekolahan. Di dalam bengkel ini latihan intensif biola, gendang, tarian dan serunai
diadakan secara tiga sehingga tujuh hari berturut-turut dengan bantuan jurulatih-jurulatih
ISMMA (tempatan dan Indonesia).
Selain daripada bengkel muzik (biola, gendang dan serunai) dan tarian, ISMMA
turut mengadakan beberapa siri bengkel yang bertujuan memartabatkan puisi tradisional
nazam, qasidah, marhaban, permainan rebana keras dan silat untuk generasi muda.
Beberapa kumpulan nazam, qasidah, marhaban, rebana keras dan silat daripada sekitar
negeri Melaka telah dikumpulkan dan diberikan latihan secara berpusat dengan bantuan
jurulatih-jurulatih ISMMA dan pakar-pakar jemputan yang diundang khas (dalam dan
luar negara).
Diakhir sesi bengkel, satu persembahan dan sesi ujian akan diadakan bagi
mengenal pasti tahap keberkesanan program-program yang dilaksanakan. Sesi ujian dan
persembahan ini juga ada kalanya diadakan dalam bentuk pertandingan antara kumpulan.
Hasil daripada program-program latihan dan bengkel seni budaya ISMMA ialah modal
insan yang berkualiti dan memiliki jatidiri Melayu Serumpun selaras dengan moto
ISMMA iaitu ‘Seni yang berilmu dan bersopan’.
2.3 Seminar
5
2.4 Penerbitan
Hasil penulisan ilmiah sarjana seni budaya yang telah dibentang di dalam seminar-
seminar ISMMA biasanya akan diterbitan dalam bentuk buku. Sehinggan tahun 2007,
ISMMA telah menerbitkan empat buah seni budaya iaitu:
i) Buku Kepimpinan Adat Perkahwinan Melayu Melaka (Abdul Latiff Bakar &
Hanipah Husin – 2004),
ii) Buku Kepimpinan Adat Melayu Serumpun (Abdul Latiff Abu Bakar 2004),
iii) Buku Pantun dan Ungkapan Indah Perkahwinan Melayu (Abdul Latiff Abu
Bakar & Rosli Salehuddin 2004), dan
iv) Buku Busana Melayu Serumpun (Abdul Latiff Bakar & Nefi Imran 2004).
Buku-buku yang telah diterbitkan ini menjadi rujukan kepada pelbagai pihak terutama
para pengkaji seni budaya dan pelajar-pelajar institusi pengajian tinggi. Buku-buku, kaset
serta DVD terbitan ISMMA bukan sahaja memainkan peranan penting mengembangkan
ilmu seni budaya serumpun dan mempertingkatkan lagi penghayatan jati diri masyarakat
terhadap seni budaya Melayu Serumpun.
Selain daripada penerbitan buku, ISMMA juga pernah menerbitkan dua album
rakaman audio iaitu rakam kaset muzik dan puisi-puisi tradisional Melaka. ISMMA juga
telah menerbitkan kesenian tradisional negeri Melaka dalam bentuk dokumentasi audio
visual iaitu DVD Mari Belajar Nazam, Rebana Keras, Marhaban/Berzanji/Qasidah dan
Silat Bunga.
6
Kumpulan-kumpulan yang menyertai PGN datang dari negeri-negeri di seluruh
Malaysia seperti Melaka, Wilayah Persekutuan KL, Selangor, Negeri Sembilan,
Terengganu, Perlis, Kelantan, Pahang, Perak dan Sarawak. Manakala kumpulan-
kumpulan daripada Indonesia datang daripada provinsi-provinsi seperti Aceh, Sumatera
Barat, Riau, Bangka-Belitung, Sumatera Selatan , Kalimantan Barat dan Sumatera Barat.
Selain itu turut diundang ialah kumpulan daripada negara Singapura.Turut dijemput
untuk menyertai PGN ialah kumpulan daripada negara Thailand dan Filipina.
Terdapat pelbagai program yang diadakan sempena temasya PGN dan semua
delegasi yang terlibat menyertai program-program yang dijalankan sepanjang PGN
berlangsung selama lebih kurang 1 minggu. Antara aktiviti yang disusun penganjur ialah
1) Perkampungan Seniman, 2) Persembahan Perdana, 3) Persembahan Kumpulan, dan 4)
Bengkel dan Seminar anjuran ISMMA.
Para peserta yang menyertai PGN diundang seminggu lebih awal bagi menyertai
Perkampungan Seniman. Di dalam perkampungan seniman para peserta akan berkumpul
bersama-sama dan menyertai pelbagai aktiviti yang telah disusun oleh penganjur. Antara
aktiviti yang dijalankan di Perkampungan Seniman PGN ialah pertemuan seniman
serumpun serta seminar PGN, latihan bersama untuk Persembahan Perdana PGN dan
latihan kumpulan.
Pada tahun 1995 and tahun 1997, Perkampungan PGN yang diadakan di
Kompleks Muara Sungai Duyong telah mengadakan Seminar PGN. Seminar ini
berperanan mengumpulkan ahli-ahli seni budaya Melayu Serumpun yang terdiri daripada
tokoh-tokoh, ahli-ahli akademik dan para seniman seni budaya rumpun Melayu dari
Malaysia, Indonesia dan Singapura. Antara aktiviti yang dijalankan sepanjang seminar
berlangsung ialah diskusi dan pembentangan kertas kerja.
7
Di dalam PGN 1997 pula terdapat empat kertas kerja yang dibentangkan iaitu:
i. Penggunaan Pantun, Tari dan Seni Muzik Sebagai Sistem Komunikasi ada
Konteks Upacara Perkahwinan Dalam Kebudayaan Melayu Sumatera
Timur,
ii. Dari Mak Inang, Ronggeng, Chalti sampai ke Dangdut,
iii. Seni Pertunjukan Sebagai Ekspresi Komunikasi pada Kebudayaan
Masyarakat Nusantara, dan
iv. Pengembangan Muzik Tradisional Minangkabau Sebagai Kreativiti
Muzik.
Para pembentang kertas kerja seminar PGN terdiri daripada ilmuan seni budaya
rumpun Melayu yang pakar dengan bidang masing-masing. Antara pembentang-
pembentang kertas kerja seminar PGN ialah 1) Prof Datuk Dr Abdul Latiff Abu Bakar,
Universiti Malaya (UM), Malaysia, 2) Ahmad Usop dari Majlis Kebudayaan Negeri
Melaka, 3) Muhammad Takari & Fadlin Djaafar dari Universiti Sumatera Utara (USU),
Medan, Indonesia, 4) B.M. Syamsuddin dari Pekan Baru, Riau, 5) Elizar & Hanefi dari
Akademi Seni Kerawitan Indonesia (ASKI) Padang Panjang5, 6) Ahmad Azmi dari
Singapura
Pembentangan kertas kerja seminar PGN tidak hanya disampaikan secara teori
sahaja malah turut disertakan dengan contoh-contoh praktikal melalui persembahan
secara langsung oleh para penceramah. Persembahan ini dibantu peserta-peserta PGN
yang mewakili kumpulan-kumpulan persembahan dari negeri dan provinsi masing-
masing. Selepas mengadakan persembahan, pembentangan kertas kerja akan diakhiri
dengan sesi soal jawab dan peserta seminar akan menanyakan soalan, bertukar-tukar buah
fikiran dan berbincang mengenai sebagai isu yang berkaitan dengan seni budaya Melayu
serumpun.
Selain daripada seminar PGN, aktiviti Perkampungan Seniman PGN turut diisi
dengan sesi latihan bersama kumpulan-kumpulan kesenian. Latihan bersama ini dibuat
sebagai persediaan untuk menghadapi acara kemuncak temasya PGN iaitu Persembahan
Perdana. Saudara Bob Khalil dari Pusat Kebudayaan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur
(DBKL) diberi tanggungjawab untuk melatih dan memimpin latihan Persembahan
Perdana PGN yang dijalankan di Perkampungan Seniman. Latihan ini diadakan pada
setiap malam sepanjang temasya PGN berlangsung. Latihan penuh akan diadakan pada
malam terakhir sesi latihan bertempat dilokasi Persembahan Perdana PGN.
5
Nama Akademi Seni dan Kerawitan Indonesia (ASKI) Padang Panjang kini telah ditukar kepada Sekolah
Tinggi Seni Indonesia (STSI) Padang Panjang.
8
kumpulan juga digunakan untuk setiap kumpulan memantapkan persembahan yang bakal
dipersembahkan pada malam Persembahan Perdana PGN
Malam Persembahan Perdana merupakan acara kemuncak PGN dan juga merupakan
acara kemuncak kepada sambutan Pengisytiharan Melaka Bandaraya Bersejarah.
Persembahan diadakan di lokasi strategik dan bersejarah di negeri Melaka seperti Kota
A.Famosa (1995), Light and Sound Kota Melaka (1997), Dataran Sejarah Air Keroh
(2000–2005), Melaka International Trade Centre (MITC)(2006) dan Dataran Bandaraya
MBMB (2007).
Persembahan Perdana PGN menjadi acara rasmi Kerajaan Negeri yang dihadiri
pemimpin-pemimpin Melayu Serumpun seperti Tuan Yang Terutama Negeri Melaka,
Gabenor Provinsi-Provinsi daripada Indonesia, Ketua Menteri Melaka dan wakil-wakil
kerajaan daripada luar negara. Turut hadir menonton persembahan ini ialah orang ramai
yang terdiri daripada rakyat negeri Melaka, pelancong tempatan dan pelancong asing
yang pernah mencecah sehingga 20,000 orang pada satu malam persembahan.
Aturcara Persembahan Perdana PGN dipengerusikan oleh Prof. Datuk Dr. Abdul
Latiff dan dipimpin oleh Bob Khalil (DBKL) dan dibantu oleh ahli-ahli professional di
dalam bidang seni persembahan rumpun Melayu seperti Drs. Andanova (STSI Padang
Panjang), Muhammad Takari (USU Medan) dan Fadlin Djaafar (USU Medan). Semua
peserta akan berhimpun di atas pentas persembahan dan disusun mengikut kumpulan.
9
Finale persembahan ialah persembahan lagu Joget Serampang Laut yang
dimainkan secara beramai-ramai. Pantun lagu yang disampaikan oleh para penyanyi
daripada yang mewakili delegasi-delegasi yang dipilih samaada daripada tuan rumah
(Melaka) mahupun tetamu daripada Indonesia.
Trancang akan dimainkan secara crescendo di akhir lagu Joget Serampang Laut
akan menutup tirai persembahan. Melodi trancang yang semakin lama semakin laju akan
meningkatkan nilai espresif dan kemeriahan persembahan yang diiringi dengan muzik
gendang dan tarian. Selepas melodi trancang berakhir peserta PGN beramai-ramai akan
melaungkan tema PGN iaitu ‘Serentak Sebudaya Senada Seirama’.
10
budaya yang kukuh. Kesan daripada penolakkan identiti budaya akan membawa kepada
krisis dan kekeliruan identiti. (Cote 2002:17)
Malaysia dan Indonesia merupakan dua buah negara yang memiliki rumpun
budaya yang sama iaitu kebudayaan Melayu. Melalui kegiatan seni budaya bersama,
rakyat kedua-dua negara yang dipisah oleh sempadan politik dapat disatukan melalui
medium-medium penyatuan seperti muzik, tarian dan puisi tradisional Melayu.
Penyatuan rakyat kedua-dua negara melalui kegiatan-kegiatan ini khususnya dikalangan
generasi muda menggalakkan pembinaan identiti budaya yang dikenali sebagai jati diri
Melayu serumpun.
Kegiatan seni budaya Institut Seni Malaysia Melaka dan temasya Pesta Gendang
Nusantara merupakan contoh kegiatan seni budaya yang dapat membina jati diri yang
mampu memperkukuhkan hubungan Melayu serumpun terutama Malaysia-Indonesia.
Berdasarkan kedua-dua kegiatan ini, maka langkah-langkah pengukuhan jati diri Melayu
serumpun dapat dikenalpasti seperti berikut:
Para intelektual seni budaya Melayu serumpun yang terdiri daripada tokoh-tokoh budaya,
ahli-ahli akademik dan professional dalam bidang kebudayaan harus dipertemukan dan
berdikusi menerusi majlis-majlis ilmu seperti seminar, persidangan dan konvensyen seni
budaya.
11
seni budaya ISMMA dan latihan persembahan Persembahan Perdana PGN. Melalui
kegiatan-kegiatan ini rakyat kedua-dua negara khususnya generasi muda dapat mengenali
identiti budaya bersama yang dikenali sebagai jati diri Melayu serumpun.
5.0 Penutup
Antara ancaman kepada kesinambungan identiti budaya Melayu serumpun ialah proses
globalisasi. Dato’ Seri Najib Tun Razak (2005) menerusi idea Melayu Glokal6 telah
menggariskan beberapa cadangan sebagai persedian orang Melayu untuk menghadapi
cabaran globalisasi dan antaranya ialah memperkuatkan jati diri Melayu Glokal melalui
transformasi budaya.
Proses pembinaan jatidiri Melayu serumpun kini memerlukan formula baru yang
lebih dinamik agar perubahan budaya yang berlaku bersifat tempatan (lokal) dan mampu
bersaing diperingkat global. Kegiatan seni budaya Melayu serumpun seperti kegiatan-
kegiatan ISMMA dan temasya Pesta Gendang Nusantara (PGN) dapat disimpulkan
bahawa kegiatan seni budaya Melayu serumpun memerlukan pembaharuan sebagai
persedian mengharungi arus globalisasi.
6
Glokal: Ia adalah gabungan antara dua perkataan iaitu global dan lokal. Global bermaksud, antarabangsa,
internasional dan menjangkau seluruh dunia. Lokal adalah nasional, tempatan, Melayu Glokal ialah Melayu
yang berakar nasional dan berakal internasional.
12
Semoga gagasan Glokal yang disarankan oleh Dato’ Seri Mohd Najib Tun Razak
dapat direalisasikan dalam kegiatan seni budaya Melayu serumpun bagi memantapkan
lagi jatidiri Melayu Malaysia dan Indonesia. Negeri Melaka di bawah kepimpinan Y.A.B.
Datuk Seri Mohd Ali Rustam, Ketua Menteri Melaka telah berjaya melaksanakan usaha
murni ini dengan mengadakan program Pesta Gendang Nusantara (PGN) dan
mewujudkan Institut Seni Malaysia Melaka (ISMMA) sebagai medan memartabatkan
seni budaya dan memperkasakan warisan tamadun Melayu yang bersifat GLOKAL.
Rujukan
Abdul Latiff Abu Bakar, 2000. Media dan Seni Warisan Melayu Serumpun Dalam
Gendang usantara. Media dan Seni Warisan Melayu Serumpun dalam Gendang
Nusantara. Jabatan Pengajian Media, Universiti Malaya & maslis Perbandaran
Melaka Bandaraya Bersejarah.
Cote, James E. and Charles Levine (2002). Identity Formation, Agency, and Culture.
New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
Kamus Dewan , Edisi Ketiga, 1994. Dewan Bahasa Dan Pustaka , Kuala Lumpur.
Muhammad Takari. 2005. ‘Studi Banding antara Tangga ada Pentatonik dan Diatonik’ dalam
Jurnal Etnomusikologi, Department Etnomusikologi Universiti Sumatera Utara, Medan,
Indonesia.
Mohd Najib Tun Abd Razak. 2005. Ucapan Perasmian Serentak Persidangan
Perwakilan Wanita, Pemuda dan Puteri UM O 2005, Pusat Dagangan Dunia
Putra (PWTC), Kuala Lumpur
13