P. 1
merek

merek

|Views: 11|Likes:
merekjbhjbhb
merekjbhjbhb

More info:

Published by: Abamvc Muhammad Akbar on Sep 12, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as TXT, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/20/2014

pdf

text

original

UNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONESIA NOMOR 15 TAHUN 2001 TENTANG MEREK DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA

PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA, Menimbang : a. bahwa di dalam era perdagangan global, sejalan dengan konvensi-konvensi internas ional yang telah diratifikasi Indonesia, peranan Merek menjadi sangat penting, terutama dalam menjaga persaing an usaha yang sehat; b. bahwa untuk hal tersebut di atas diperlukan pengaturan yang memadai tentang Mere k guna memberikan peningkatan layanan bagi masyarakat; c. bahwa berdasarkan pertimbangan tersebut pada huruf a dan huruf b, serta memperha tikan pengalaman dalam melaksanakan Undang-undang Merek yang ada, dipandang perlu untuk mengganti Undan g-undang Nomor 19 Tahun 1992 tentang Merek sebagaimana telah diubah dengan Undang-undang Nomor 14 Tahun 1997 tentang Perubahan atas Undang-undang Nomor 19 Tahun 1992 tentang Merek; Mengingat : 1. Pasal 5 ayat (1), Pasal 20, dan Pasal 33 Undang-Undang Dasar Negara Republik Ind onesia Tahun 1945; 2. Undang-undang Nomor 7 Tahun 1994 tentang Pengesahan Agreement Establishing the W orld Trade Organization (Persetujuan Pembentukan Organisasi Perdagangan Dunia), (Lembaran N egara Republik Indonesia Tahun 1994 Nomor 57, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 3564); Dengan persetujuan DEWAN PERWAKILAN RAKYAT REPUBLIK INDONESIA MEMUTUSKAN : Menetapkan : UNDANG UNDANG TENTANG MEREK. BAB I KETENTUAN UMUM Pasal 1 Dalam Undang-undang ini yang dimaksud dengan: 1. Merek adalah tanda yang berupa gambar, nama, kata, huruf-huruf, angka-angka, sus unan warna, atau kombinasi dari unsur-unsur tersebut yang memiliki daya pembeda dan digunakan dalam kegiata n perdagangan barang atau

jasa. 2. Merek Dagang adalah Merek yang digunakan pada barang yang diperdagangkan oleh se seorang atau beberapa orang secara bersama-sama atau badan hukum untuk membedakan dengan barang-barang sejenis lainnya. 3. Merek Jasa adalah Merek yang digunakan pada jasa yang diperdagangkan oleh seseor ang atau beberapa orang secara bersama-sama atau badan hukum untuk membedakan dengan jasa-jasa sejenis l ainnya. 4. Merek Kolektif adalah Merek yang digunakan pada barang dan/atau jasa dengan kara kteristik yang sama yang diperdagangkan oleh beberapa orang atau badan hukum secara bersama-sama untuk me mbedakan dengan barang dan/atau jasa sejenis lainnya. 5. Permohonan adalah permintaan pendaftaran Merek yang diajukan secara tertulis kep ada Direktorat Jenderal. 6. Pemohon adalah pihak yang mengajukan Permohonan. 7. Pemeriksa adalah Pemeriksa Merek yaitu pejabat yang karena keahliannya diangkat dengan Keputusan Menteri, dan ditugasi untuk melakukan pemeriksaan terhadap Permohonan pendaftaran Merek. 8. Kuasa adalah Konsultan Hak Kekayaan Intelektual. 9. Menteri adalah menteri yang membawahkan departemen yang salah satu lingkup tugas dan tanggung jawabnya meliputi bidang hak kekayaan intelektual, termasuk Merek. 10. Direktorat Jenderal adalah Direktorat Jenderal Hak Kekayaan Intelektual yang berada di bawah departemen yang dipimpin oleh Menteri. 11. Tanggal Penerimaan adalah tanggal penerimaan Permohonan yang telah memenuhi persyaratan administratif. 12. Konsultan Hak Kekayaan Intelektual adalah orang yang memiliki keahlian di bi dang hak kekayaan intelektual dan secara khusus memberikan jasa di bidang pengajuan dan pengurusan Permohonan Paten, Merek, Desain Industri serta bidang-bidang hak kekayaan intelektual lainnya dan terdaftar seba gai Konsultan Hak Kekayaan Intelektual di Direktorat Jenderal. 13. Lisensi adalah izin yang diberikan oleh pemilik Merek terdaftar kepada pihak lain melalui suatu perjanjian berdasarkan pada pemberian hak (bukan pengalihan hak) untuk menggunakan Merek te rsebut, baik untuk seluruh atau sebagian jenis barang dan/atau jasa yang didaftarkan dalam jangka w aktu dan syarat tertentu. 14. Hak Prioritas adalah hak pemohon untuk mengajukan permohonan yang berasal da ri negara yang tergabung dalam Paris Convention for the Protection of Industrial Property atau Agreement Establishing the World Trade Organization untuk memperoleh pengakuan bahwa tanggal penerimaan di negara asal merupakan tanggal prioritas di negara tujuan yang juga anggota salah satu dari kedua perjanjian it u, selama pengajuan tersebut

dilakukan dalam kurun waktu yang telah ditentukan berdasarkan Paris Convention f or the Protection of Industrial Property. 15. Hari adalah hari kerja. BAB II LINGKUP MEREK Bagian Pertama Umum Pasal 2 Merek sebagaimana diatur dalam Undang-undang ini meliputi Merek Dagang dan Merek Jasa. Pasal 3 Hak atas Merek adalah hak eksklusif yang diberikan oleh Negara kepada pemilik Me rek yang terdaftar dalam Daftar Umum Merek untuk jangka waktu tertentu dengan menggunakan sendiri Merek tersebut atau memberikan izin kepada pihak lain untuk menggunakannya. Bagian Kedua Merek yang Tidak Dapat Didaftar dan yang Ditolak Pasal 4 Merek tidak dapat didaftar atas dasar Permohonan yang diajukan oleh Pemohon yang beriktikad tidak baik. Pasal 5 Merek tidak dapat didaftar apabila Merek tersebut mengandung salah satu unsur di bawah ini: a. bertentangan dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku, moralitas agam a, kesusilaan, atau ketertiban umum; b. tidak memiliki daya pembeda; c. telah menjadi milik umum; atau d. merupakan keterangan atau berkaitan dengan barang atau jasa yang dimohonkan p endaftarannya. Pasal 6 (1) Permohonan harus ditolak oleh Direktorat Jenderal apabila Merek tersebut: a. mempunyai persamaan pada pokoknya atau keseluruhannya dengan Merek milik pihak l ain yang sudah terdaftar lebih dahulu untuk barang dan/atau jasa yang sejenis; b. mempunyai persamaan pada pokoknya atau keseluruhannya dengan Merek yang sudah te rkenal milik pihak lain untuk barang dan/atau jasa sejenis; c. mempunyai persamaan pada pokoknya atau keseluruhannya dengan indikasi-geografis yang sudah dikenal. (2) Ketentuan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) huruf b dapat pula diberlakukan terhadap barang dan/atau jasa yang tidak sejenis sepanjang memenuhi persyaratan tertentu yang akan ditetapkan

lebih lanjut dengan Peraturan Pemerintah. (3) Permohonan juga harus ditolak oleh Direktorat Jenderal apabila Merek tersebut: a. merupakan atau menyerupai nama orang terkenal, foto, atau nama badan hukum yang dimiliki orang lain, kecuali atas persetujuan tertulis dari yang berhak; b. merupakan tiruan atau menyerupai nama atau singkatan nama, bendera, lambang atau simbol atau emblem negara atau lembaga nasional maupun internasional, kecuali atas persetujuan tert ulis dari pihak yang berwenang; c. merupakan tiruan atau menyerupai tanda atau cap atau stempel resmi yang digunaka n oleh negara atau lembaga Pemerintah, kecuali atas persetujuan tertulis dari pihak yang berwenang. BAB III PERMOHONAN PENDAFTARAN MEREK Bagian Pertama Syarat dan Tata Cara Permohonan Pasal 7 (1) Permohonan diajukan secara tertulis dalam bahasa Indonesia kepada Direktorat Jen deral dengan mencantumkan: a. tanggal, bulan, dan tahun; b. nama lengkap, kewarganegaraan, dan alamat Pemohon; c. nama lengkap dan alamat Kuasa apabila Permohonan diajukan melalui Kuasa; d. warna-warna apabila merek yang dimohonkan pendaftarannya menggunakan unsur-unsur warna; e. nama negara dan tanggal permintaan Merek yang pertama kali dalam hal Permohonan diajukan dengan Hak Prioritas. (2) Permohonan ditandatangani Pemohon atau Kuasanya.

(3) Pemohon sebagaimana dimaksud pada ayat (2) dapat terdiri dari satu orang ata u beberapa orang secara bersama, atau badan hukum. (4) Permohonan dilampiri dengan bukti pembayaran biaya. (5) Dalam hal Permohonan diajukan oleh lebih dari satu Pemohon yang secara bersa ma-sama berhak atas Merek tersebut, semua nama Pemohon dicantumkan dengan memilih salah satu alamat sebaga i alamat mereka. (6) Dalam hal Permohonan sebagaimana dimaksud pada ayat (5), Permohonan tersebut ditandatangani oleh salah satu dari Pemohon yang berhak atas Merek tersebut dengan melampirkan persetujuan tertulis dari para Pemohon yang mewakilkan. (7) Dalam hal Permohonan sebagaimana dimaksud pada ayat (5) diajukan melalui Kua sanya, surat kuasa untuk itu ditandatangani oleh semua pihak yang berhak atas Merek tersebut. (8) Kuasa sebagaimana dimaksud pada ayat (7) adalah Konsultan Hak Kekayaan Intel ektual. (9) Ketentuan mengenai syarat-syarat untuk dapat diangkat sebagai Konsultan Hak Kekayaan Intelektual diatur dengan Peraturan Pemerintah, sedangkan tata cara pengangkatannya diatur dengan K eputusan Presiden. Pasal 8 (1) Permohonan untuk 2 (dua) kelas barang atau lebih dan/atau jasa dapat diajuka n dalam satu Permohonan. (2) Permohonan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) harus menyebutkan jenis barang dan/atau jasa yang termasuk dalam kelas yang dimohonkan pendaftarannya. (3) Kelas barang atau jasa sebagaimana dimaksud pada ayat (1) diatur lebih lanju t dengan Peraturan Pemerintah. Pasal 9 Ketentuan mengenai syarat dan tata cara Permohonan diatur lebih lanjut dengan Pe raturan Pemerintah. Pasal 10 (1) Permohonan yang diajukan oleh Pemohon yang bertempat tinggal atau berkeduduk an tetap di luar wilayah Negara Republik Indonesia wajib diajukan melalui Kuasanya di Indonesia. (2) Pemohon sebagaimana dimaksud pada ayat (1) wajib menyatakan dan memilih temp at tinggal Kuasa sebagai domisili hukumnya di Indonesia. Bagian Kedua Permohonan Pendaftaran Merek dengan Hak Prioritas Pasal 11 Permohonan dengan menggunakan Hak Prioritas harus diajukan dalam waktu paling la ma 6 (enam) bulan terhitung sejak tanggal penerimaan permohonan pendaftaran Merek yang pertama kali diterima di negara lain, yang merupakan anggota Paris Convention for the Protection of Industrial Property ata u anggota Agreement Establishing the World Trade Organization. Pasal 12 (1) Selain harus memenuhi ketentuan sebagaimana dimaksud dalam Bagian Pertama Ba

(2) Dalam hal Permohonan dianggap ditarik kembali sebagaimana dimaksud pada ayat (1) . segala biaya yang telah dibayarkan kepada Direktorat Jenderal tidak dapat ditarik kembali. (3) Dalam hal ketentuan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dan ayat (2) tidak di penuhi dalam waktu paling lama 3 (tiga) bulan setelah berakhirnya hak mengajukan Permohonan dengan menggunakan Hak Prioritas sebagaimana dimaksud dalam Pasal 11. . Direktorat Jenderal memberitahukan secara tertulis kepada Pem ohon atau Kuasanya bahwa Permohonannya dianggap ditarik kembali. (3) Dalam hal kekurangan tersebut menyangkut persyaratan sebagaimana dimaksud da lam Pasal 12. Pasal 14 (1) Dalam hal kelengkapan persyaratan tersebut tidak dipenuhi dalam jangka waktu sebagaimana dimaksud dalam Pasal 13 ayat (2).b ini. Pasal 9. (2) Bukti Hak Prioritas sebagaimana dimaksud pada ayat (1) diterjemahkan ke dala m bahasa Indonesia. Bagian Ketiga Pemeriksaan Kelengkapan Persyaratan Pendaftaran Merek Pasal 13 (1) Direktorat Jenderal melakukan pemeriksaan terhadap kelengkapan persyaratan penda ftaran Merek sebagaimana dimaksud dalam Pasal 7. namun t anpa menggunakan Hak Prioritas. dan Pasal 12. (2) Dalam hal terdapat kekurangan dalam kelengkapan persyaratan sebagaimana dima ksud pada ayat (1). jangka waktu pemenuhan kekurangan persyaratan tersebut paling lama 3 (tiga) bulan terhitung s ejak berakhirnya jangka waktu pengajuan Permohonan dengan menggunakan Hak Prioritas. Pasal 10. Pasal 11. Direktorat Jenderal meminta agar kelengkapan persyaratan tersebut dipenuhi dalam waktu paling lama 2 (dua) bulan terhitung sejak tanggal pengiriman surat permintaan untuk memenuhi kelengk apan persyaratan tersebut. Permohonan tersebut tetap diproses. Pasal 8. Permohonan dengan menggunakan Hak Prioritas wajib dilengkapi dengan bukti tentang penerimaan permo honan pendaftaran Merek yang pertama kali yang menimbulkan Hak Prioritas tersebut.

BAB IV PENDAFTARAN MEREK Bagian Pertama Pemeriksaan Substantif Pasal 18 (1) Dalam waktu paling lama 30 (tiga puluh) hari terhitung sejak Tanggal Penerim aan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 15. Direktorat Jenderal melakukan pemeriksaan substantif terhadap Pe rmohonan. (3) Dalam hal Permohonan ditarik kembali. Pasal 8. (3) Pemeriksaan substantif sebagaimana dimaksud pada ayat (1) diselesaikan dalam . Pasal 9. Permohonan dapat ditarik kembali oleh Pemohon atau Kuasanya. (2) Pemeriksaan substantif sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dilaksanakan berda sarkan ketentuan Pasal 4. Bagian Kelima Perubahan dan Penarikan Kembali Permohonan Pendaftaran Merek Pasal 16 Perubahan atas Permohonan hanya diperbolehkan terhadap penggantian nama dan/atau alamat Pemohon atau Kuasanya. Pasal 10. dan Pasal 12 telah dipenuhi. Pasal 5. dan Pasal 6. penarikan itu harus dilakukan berdasarkan surat kuasa khusus untuk keperluan penarikan kembali terse but. Pasal 11. Pasal 17 (1) Selama belum memperoleh keputusan dari Direktorat Jenderal. segala biaya yang telah dibayarkan kep ada Direktorat Jenderal tidak dapat ditarik kembali.Bagian Keempat Waktu Penerimaan Permohonan Pendaftaran Merek Pasal 15 (1) Dalam hal seluruh persyaratan administratif sebagaimana dimaksud dalam Pasal 7. (2) Tanggal Penerimaan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dicatat oleh Direktora t Jenderal. (2) Apabila penarikan kembali sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dilakukan oleh Kuasanya. terhadap Permohonan diberikan Tanggal Pen erimaan.

waktu paling lama 9 (sembilan) bulan. dan Pemeriksa melaporkan bahwa tanggapan tersebut dapat diterima. . dan Pemeriksa melaporkan bahwa tanggapan tersebut tidak dapat diterima. atas pers etujuan Direktur Jenderal. Pasal 19 (1) Pemeriksaan substantif dilaksanakan oleh Pemeriksa pada Direktorat Jenderal. Pasal 20 (1) Dalam hal Pemeriksa melaporkan hasil pemeriksaan substantif bahwa Permohonan dapat disetujui untuk didaftar. (2) Pemeriksa adalah pejabat yang karena keahliannya diangkat dan diberhentikan seba gai pejabat fungsional oleh Menteri berdasarkan syarat dan kualifikasi tertentu. (5) Dalam hal Pemohon atau Kuasanya menyampaikan keberatan atau tanggapan sebaga imana dimaksud pada ayat (3). Permohonan tersebut diumumkan dala m Berita Resmi Merek. (6) Dalam hal Pemohon atau Kuasanya menyampaikan keberatan atau tanggapan sebaga imana dimaksud pada ayat (3). atas persetujuan Direktur Jenderal. (7) Keputusan penolakan sebagaimana dimaksud pada ayat (4) dan ayat (6) diberita hukan secara tertulis kepada Pemohon atau Kuasanya dengan menyebutkan alasan. Permohonan itu diumumkan dalam Berita Resmi Merek. segala biaya yang telah dibayarkan kepada Dire ktorat Jenderal tidak dapat ditarik kembali. (3) Pemeriksa diberi jenjang dan tunjangan fungsional di samping hak lainnya ses uai dengan peraturan perundangundangan yang berlaku. (4) Dalam hal Pemohon atau Kuasanya tidak menyampaikan keberatan atau tanggapan sebagaimana dimaksud pada ayat (3). Direktorat Jenderal menetapkan keputusan tentang penolakan Permohonan tersebut. ata s persetujuan Direktur Jenderal. (2) Dalam hal Pemeriksa melaporkan hasil pemeriksaan substantif bahwa Permohonan tidak dapat didaftar atau ditolak. ditetapkan keputusan tentang penolakan Permohonan tersebut. Pemohon atau Kuasanya dapat menyampaikan keb eratan atau tanggapannya dengan menyebutkan alasan. hal tersebut diberitahukan secara t ertulis kepada Pemohon atau Kuasanya dengan menyebutkan alasannya. atas persetujuan Direktur Jenderal. (3) Dalam waktu paling lama 30 (tiga puluh) hari terhitung sejak tanggal penerim aan surat pemberitahuan sebagaimana dimaksud pada ayat (2). (8) Dalam hal Permohonan ditolak.

huruf Latin atau angka yang lazim digun akan dalam bahasa Indonesia. c. disertai terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. serta cara pengucapannya dalam ejaan Latin. Direktorat Jen deral dalam waktu paling .Bagian Kedua Pengumuman Permohonan Pasal 21 Dalam waktu paling lama 10 (sepuluh) hari terhitung sejak tanggal disetujuinya P ermohonan untuk didaftar. Bagian Ketiga Keberatan dan Sanggahan Pasal 24 (1) Selama jangka waktu pengumuman sebagaimana dimaksud dalam Pasal 22. nama negara dan tanggal penerimaan permohonan yang pertama kali. Pasal 22 (1) Pengumuman berlangsung selama 3 (tiga) bulan dan dilakukan dengan: a. (2) Tanggal mulai diumumkannya Permohonan dicatat oleh Direktorat Jenderal dalam Berita Resmi Merek. Pasal 23 Pengumuman dilakukan dengan mencantumkan: a. dan/atau b. (2) Keberatan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dapat diajukan apabila terdapat alasan yang cukup disertai bukti bahwa Merek yang dimohonkan pendaftarannya adalah Merek yang berdasarkan Undangundang ini tidak dapat didaftar atau ditolak. Tanggal Penerimaan. menempatkannya dalam Berita Resmi Merek yang diterbitkan secara berkala oleh Direktorat Jenderal. setiap p ihak dapat mengajukan keberatan secara tertulis kepada Direktorat Jenderal atas Permohonan yang bersan gkutan dengan dikenai biaya. b. termasuk Kuasa apabila Permohonan diajukan mela lui Kuasa. kelas dan jenis barang dan/atau jasa bagi Merek yang dimohonkan pendaftarannya. contoh Merek. dalam hal Permo honan diajukan dengan menggunakan Hak Prioritas. Direktorat Jenderal mengumumkan Permohonan tersebut dalam Berita Resmi Merek. menempatkannya pada sarana khusus yang dengan mudah serta jelas dapat dilihat oleh masyarakat yang disediakan oleh Direktorat Jenderal. nama dan alamat lengkap Pemohon. sebagaimana dimaksud pada ayat (1). d. dan e. (3) Dalam hal terdapat keberatan. termasuk keterangan mengenai warna dan apabila etiket Merek menggu nakan bahasa asing dan/atau huruf selain huruf Latin dan/atau angka yang tidak lazim digunakan dala m bahasa Indonesia.

lama 14 (empat belas) hari terhitung sejak tanggal penerimaan keberatan mengirim kan salinan surat yang berisikan keberatan tersebut kepada Pemohon atau Kuasanya. (3) Direktorat Jenderal memberitahukan secara tertulis kepada pihak yang mengaju kan keberatan mengenai hasil pemeriksaan kembali sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dan ayat (2). (2) Pemeriksaan kembali terhadap Permohonan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) d iselesaikan dalam jangka waktu paling lama 2 (dua) bulan terhitung sejak berakhirnya jangka waktu pengumu man. Direktorat Jenderal menggun akan keberatan dan/atau sanggahan tersebut sebagai bahan pertimbangan dalam pemeriksaan kembali terhadap Permohonan yang telah selesai diumumkan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 21. (4) Dalam hal Pemeriksa melaporkan hasil pemeriksaan bahwa keberatan dapat diterima. (5) Dalam hal Pemeriksa melaporkan hasil pemeriksaan bahwa keberatan tidak dapat diterima. Direktorat Jenderal memberitahukan secara tertulis kepada Pemohon bahwa Permohonan tidak dapat didaf tar atau ditolak. Bagian Keempat Pemeriksaan Kembali Pasal 26 (1) Dalam hal terdapat keberatan dan/atau sanggahan. Pemohon atau Kuasanya dapat mengajukan banding. atas persetujuan Direktur Jenderal. (2) Sanggahan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) diajukan secara tertulis dalam waktu paling lama 2 (dua) bulan terhitung sejak tanggal penerimaan salinan keberatan yang disampaikan oleh Direk torat Jenderal . Pasal 25 (1) Pemohon atau Kuasanya berhak mengajukan sanggahan terhadap keberatan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 24 kepada Direktorat Jenderal. Direktorat Je nderal menerbitkan dan memberikan Sertifikat Merek kepada Pemohon atau Kuasanya dalam waktu paling lama 30 (tiga puluh) hari terhitung sejak tanggal berakhirnya jangka waktu pengumuman. dan dalam hal demikian itu. Permohonan dinyatakan dapat disetujui untuk didaftar dalam Da ftar Umum Merek. . Pasal 27 (1) Dalam hal tidak ada keberatan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 24.

tanggal pengajuan dan Tanggal Penerimaan. nomor dan tanggal pendaftaran. jangka waktu berlakunya pendaftaran Merek. c. Indonesia. g.(2) Dalam hal keberatan tidak dapat diterima sebagaimana dimaksud dalam Pasal 26 aya t (5). (4) Setiap pihak dapat mengajukan permohonan untuk memperoleh petikan resmi Sert ifikat Merek yang terdaftar dalam Daftar Umum Merek dengan membayar biaya. b. Bagian Kelima Jangka Waktu Perlindungan Merek Terdaftar Pasal 28 Merek terdaftar mendapat perlindungan hukum untuk jangka waktu 10 (sepuluh) tahu n sejak Tanggal Penerimaan dan jangka waktu perlindungan itu dapat diperpanjang. dalam hal Permohonan diajukan berdasarkan Pasal 1 0. dan apabila Merek menggunakan bahasa asing dan/atau hur uf selain huruf Latin dan/atau angka yang tidak lazim digunakan dalam bahasa Indonesia disertai terjemahannya dalam bahasa f. nama dan alamat lengkap Kuasa. Bagian Keenam Permohonan Banding Pasal 29 . etiket Merek yang didaftarkan. e. kelas dan jenis barang dan/atau jasa yang Mereknya didaftar. dan h. (3) Sertifikat Merek sebagaimana dimaksud pada ayat (1) memuat: a. huruf Latin dan angka yang lazim digunakan dalam bahasa Indonesia ser ta cara pengucapannya dalam ejaan Latin. nama negara dan tanggal permohonan yang pertama kali apabila permohonan tersebut diajukan dengan menggunakan Hak Prioritas. d. nama dan alamat lengkap pemilik Merek yang didaftar. Direktorat Jenderal menerbitkan dan memberikan Sertifikat Merek kepada Pemohon atau Kuasanya dalam w aktu paling lama 30 (tiga puluh) hari terhitung sejak tanggal Permohonan tersebut disetujui untuk di daftar dalam Daftar Umum Merek. termasuk keterangan mengenai macam warna apabila Merek tersebut menggunakan unsur warna.

(2) Dalam hal Komisi Banding Merek mengabulkan permohonan banding. (4) Terhadap putusan Pengadilan Niaga sebagaimana dimaksud pada ayat (3). Bagian Ketujuh Komisi Banding Merek . Direktorat Jenderal mencatat dan mengumumkan penolakan itu. (2) Apabila jangka waktu sebagaimana dimaksud pada ayat (1) telah lewat tanpa ad anya permohonan banding. atau Pasal 6. hanya dapat diajukan kasasi. (4) Alasan sebagaimana dimaksud pada ayat (3) harus tidak merupakan perbaikan at au penyempurnaan atas Permohonan yang ditolak. Pasal 30 (1) Permohonan banding diajukan paling lama dalam waktu 3 (tiga) bulan terhitung sejak tanggal surat pemberitahuan penolakan Permohonan. (2) Permohonan banding diajukan secara tertulis oleh Pemohon atau Kuasanya kepad a Komisi Banding Merek dengan tembusan yang disampaikan kepada Direktorat Jenderal dengan dikenai biaya . Pasal 32 Tata cara permohonan. (3) Dalam hal penolakan Permohonan telah dianggap diterima sebagaimana dimaksud pada ayat (2). Direktorat Je nderal melaksanakan pengumuman sebagaimana dimaksud dalam Pasal 21.(1) Permohonan banding dapat diajukan terhadap penolakan Permohonan yang berkait an dengan alasan dan dasar pertimbangan mengenai hal-hal yang bersifat substantif sebagaimana dimaksud dala m Pasal 4. Pasal 5. (3) Dalam hal Komisi Banding Merek menolak permohonan banding. penolakan Permohonan dianggap diterima oleh Pemohon. (3) Permohonan banding diajukan dengan menguraikan secara lengkap keberatan sert a alasan terhadap penolakan Permohonan sebagai hasil pemeriksaan substantif. pemeriksaan serta penyelesaian banding diatur lebih lanjut dengan Keputusan Presiden. Pasal 31 (1) Keputusan Komisi Banding Merek diberikan dalam waktu paling lama 3 (tiga) bu lan terhitung sejak tanggal penerimaan permohonan banding. Pemohon atau Kuas anya dapat mengajukan gugatan atas putusan penolakan permohonan banding kepada Pengadilan Niaga dalam waktu paling lama 3 (tiga) bulan terhitung sejak tanggal diterimanya keputusan penolakan tersebut. kecuali terhadap Permohonan yang telah diumumkan dalam Berita Resmi Merek.

(4) Ketua dan wakil ketua dipilih dari dan oleh para anggota Komisi Banding Mere k. apabila Merek ters ebut mempunyai persamaan pada pokoknya atau keseluruhannya dengan Merek terkenal milik orang lain. (5) Untuk memeriksa permohonan banding. Bagian Kedelapan Perpanjangan Jangka Waktu Perlindungan Merek Terdaftar Pasal 35 (1) Pemilik Merek terdaftar setiap kali dapat mengajukan permohonan perpanjangan untuk jangka waktu yang sama. Komisi Banding Merek membentuk majelis y ang berjumlah ganjil sekurang-kurangnya 3 (tiga) orang. Merek yang bersangkutan masih digunakan pada barang atau jasa sebagaimana disebu t dalam Sertifikat Merek tersebut.Pasal 33 (1) Komisi Banding Merek adalah badan khusus yang independen dan berada di lingk ungan departemen yang membidangi hak kekayaan intelektual. (3) Permohonan perpanjangan sebagaimana dimaksud pada ayat (2) diajukan kepada D irektorat Jenderal. (3) Anggota Komisi Banding Merek sebagaimana dimaksud pada ayat (1) diangkat dan diberhentikan oleh Menteri untuk masa jabatan 3 (tiga) tahun. dan fungsi Komisi Banding Merek diatur lebih lanjut d engan Peraturan Pemerintah. tugas. Pasal 36 Permohonan perpanjangan disetujui apabila: a. serta Pem eriksa senior. Pasal 37 (1) Permohonan perpanjangan ditolak oleh Direktorat Jenderal. satu di antaranya adalah seorang Pemeriksa se nior yang tidak melakukan pemeriksaan substantif terhadap Permohonan. seorang w akil ketua merangkap anggota. (2) Permohonan perpanjangan ditolak oleh Direktorat Jenderal. dan barang atau jasa sebagaimana dimaksud dalam huruf a masih diproduksi dan diperda gangkan. dengan memp erhatikan ketentuan . apabila permohonan tersebut tidak memenuhi ketentuan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 35 dan Pasal 36. dan anggota yang terdiri atas beberapa ahli di bidang yang diperlukan. b. (2) Permohonan perpanjangan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) diajukan secara t ertulis oleh pemilik Merek atau Kuasanya dalam jangka waktu 12 (dua belas) bulan sebelum berakhirnya jangka waktu perlindungan bagi Merek terdaftar tersebut. Pasal 34 Susunan organisasi. (2) Komisi Banding Merek terdiri atas seorang ketua merangkap anggota.

(2) Perpanjangan jangka waktu perlindungan Merek terdaftar diberitahukan secara tertulis kepada pemilik Merek atau Kuasanya. BAB V PENGALIHAN HAK ATAS MEREK TERDAFTAR Bagian Pertama Pengalihan Hak . Bagian Kesembilan Perubahan Nama dan/atau Alamat Pemilik Merek Terdaftar Pasal 39 (1) Permohonan pencatatan perubahan nama dan/atau alamat pemilik Merek terdaftar diajukan kepada Direktorat Jenderal dengan dikenai biaya untuk dicatat dalam Daftar Umum Merek dengan diser tai salinan yang sah mengenai bukti perubahan tersebut. (3) Penolakan permohonan perpanjangan diberitahukan secara tertulis kepada pemil ik Merek atau Kuasanya dengan menyebutkan alasannya. (2) Perubahan nama dan/atau alamat pemilik Merek terdaftar yang telah dicatat ol eh Direktorat Jenderal diumumkan dalam Berita Resmi Merek. (5) Terhadap putusan Pengadilan Niaga sebagaimana dimaksud pada ayat (3) hanya d apat diajukan kasasi. Pasal 38 (1) Perpanjangan jangka waktu perlindungan Merek terdaftar dicatat dalam Daftar Umum Merek dan diumumkan dalam Berita Resmi Merek.sebagaimana dimaksud dalam Pasal 6 ayat (1) huruf b dan ayat (2). (4) Keberatan terhadap penolakan permohonan perpanjangan sebagaimana dimaksud pa da ayat (1) dan ayat (2) dapat diajukan kepada Pengadilan Niaga.

(2) Hak atas Merek Jasa terdaftar yang tidak dapat dipisahkan dari kemampuan. pewarisan. (2) Perjanjian Lisensi berlaku di seluruh wilayah Negara Republik Indonesia. d. c. sebab-sebab lain yang dibenarkan oleh peraturan perundang-undangan. ku alitas. atau e. . (2) Pengalihan hak atas Merek sebagaimana dimaksud pada ayat (1) wajib dimohonka n pencatatannya kepada Direktorat Jenderal untuk dicatat dalam Daftar Umum Merek. atau lain-lainnya yang terkait dengan Merek tersebut. Pasal 41 (1) Pengalihan hak atas Merek terdaftar dapat disertai dengan pengalihan nama ba ik. (6) Pencatatan pengalihan hak atas Merek sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dike nai biaya sebagaimana diatur dalam Undang-undang ini. Bagian Kedua Lisensi Pasal 43 (1) Pemilik Merek terdaftar berhak memberikan Lisensi kepada pihak lain dengan p erjanjian bahwa penerima Lisensi akan menggunakan Merek tersebut untuk sebagian atau seluruh jenis barang atau jasa. Pasal 42 Pengalihan hak atas Merek terdaftar hanya dicatat oleh Direktorat Jenderal apabi la disertai pernyataan tertulis dari penerima pengalihan bahwa Merek tersebut akan digunakan bagi perdagangan barang dan/atau jasa. b. hibah. wasiat. atau keterampilan pribadi pemberi jasa yang bersangkutan dapat dialihkan dengan ketentuan harus ada jamina n terhadap kualitas pemberian jasa. (3) Permohonan pengalihan hak atas Merek sebagaimana dimaksud pada ayat (2) dise rtai dengan dokumen yang mendukungnya. (5) Pengalihan hak atas Merek terdaftar yang tidak dicatatkan dalam Daftar Umum Merek tidak berakibat hukum pada pihak ketiga. reputasi.Pasal 40 (1) Hak atas Merek terdaftar dapat beralih atau dialihkan karena: a. (4) Pengalihan hak atas Merek terdaftar yang telah dicatat sebagaimana dimaksud pada ayat (2). diumumkan dalam Berita Resmi Merek. untuk jangka waktu yang tidak lebih lama dari jangka waktu perlindungan Merek terdafta r yang bersangkutan. kec uali bila diperjanjikan lain. perjanjian.

. Pasal 44 Pemilik Merek terdaftar yang telah memberikan Lisensi kepada pihak lain sebagaim ana dimaksud dalam Pasal 43 ayat (1) tetap dapat menggunakan sendiri atau memberikan Lisensi kepada pihak ke tiga lainnya untuk menggunakan Merek tersebut. (4) Perjanjian Lisensi sebagaimana dimaksud pada ayat (3) dicatat oleh Direktora t Jenderal dalam Daftar Umum Merek dan diumumkan dalam Berita Resmi Merek. (2) Direktorat Jenderal wajib menolak permohonan pencatatan perjanjian Lisensi y ang memuat larangan sebagaimana dimaksud pada ayat (1). Pasal 46 Penggunaan Merek terdaftar di Indonesia oleh penerima Lisensi dianggap sama deng an penggunaan Merek tersebut di Indonesia oleh pemilik Merek.(3) Perjanjian Lisensi wajib dimohonkan pencatatannya pada Direktorat Jenderal d engan dikenai biaya dan akibat hukum dari pencatatan perjanjian Lisensi berlaku terhadap pihak-pihak yang bersa ngkutan dan terhadap pihak ketiga. Pasal 47 (1) Perjanjian Lisensi dilarang memuat ketentuan baik yang langsung maupun tidak langsung dapat menimbulkan akibat yang merugikan perekonomian Indonesia atau memuat pembatasan yang mengham bat kemampuan bangsa Indonesia dalam menguasai dan mengembangkan teknologi pada umumnya. dan kepada penerima Lisensi. Pasal 45 Dalam perjanjian Lisensi dapat ditentukan bahwa penerima Lisensi bisa memberi Li sensi lebih lanjut kepada pihak ketiga. (3) Direktorat Jenderal memberitahukan secara tertulis penolakan beserta alasannya s ebagaimana dimaksud pada ayat (2) kepada pemilik Merek atau Kuasanya. kecuali bila diperjanjikan lain.

pemberi Lisensi tersebut wajib menyerahkan bagian dari royalti yang diterimanya kepada pemilik Merek yang tidak dibatalkan. yang besarnya sebanding dengan sisa jangka waktu perjanjian Li sensi. dan Pasa . pengaturan bagi pemilik Merek Kolektif untuk melakukan pengawasan yang efektif a tas penggunaan Merek tersebut. (3) Ketentuan penggunaan Merek Kolektif sebagaimana dimaksud pada ayat (2) palin g sedikit memuat : a. Pasal 11. dan c. yang ditandatangani oleh semua pemilik Merek yang bersangkutan. tetap berhak mela ksanakan perjanjian Lisensi tersebut sampai dengan berakhirnya jangka waktu perjanjian Lisensi. ciri umum. BAB VI MEREK KOLEKTIF Pasal 50 (1) Permohonan pendaftaran Merek Dagang atau Merek Jasa sebagai Merek Kolektif h anya dapat diterima apabila dalam Permohonan dengan jelas dinyatakan bahwa Merek tersebut akan digunakan seb agai Merek Kolektif. melainkan wajib melaksanakan pembayaran royalti kepada pemilik Merek yang tidak dibatalkan. tetapi kemudian Merek itu dibatalkan atas dasar adanya persamaan pada pokoknya atau keseluruhannya dengan Merek lain yang terdaftar. (3) Dalam hal pemberi Lisensi sudah terlebih dahulu menerima royalti secara seka ligus dari penerima Lisensi. Pasal 10.Pasal 48 (1) Penerima Lisensi yang beriktikad baik. sanksi atas pelanggaran peraturan penggunaan Merek Kolektif. atau mutu barang atau jasa yang akan diproduksi dan diperdagan gkan. Pasal 12. sifat. (4) Ketentuan sebagaimana dimaksud pada ayat (3) dicatat dalam Daftar Umum Merek dan diumumkan dalam Berita Resmi Merek. Pasal 9. Permohonan tersebut wajib disertai salinan ketentuan penggunaan Merek tersebut sebagai Mere k Kolektif. Pasal 49 Syarat dan tata cara permohonan pencatatan perjanjian Lisensi dan ketentuan meng enai perjanjian Lisensi sebagaimana dimaksud dalam Undang-undang ini diatur lebih lanjut dengan Keputusa n Presiden. (2) Penerima Lisensi sebagaimana dimaksud pada ayat (1) tidak lagi wajib menerus kan pembayaran royalti kepada pemberi Lisensi yang dibatalkan. (2) Selain penegasan mengenai penggunaan Merek Kolektif sebagaimana dimaksud pad a ayat (1). Pasal 8. b. Pasal 51 Terhadap permohonan pendaftaran Merek Kolektif dilakukan pemeriksaan kelengkapan persyaratan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 7.

Pasal 19.l 50. (2) Pengalihan hak atas Merek Kolektif terdaftar sebagaimana dimaksud pada ayat (1) wajib dimohonkan pencatatannya kepada Direktorat Jenderal dengan dikenai biaya. Pasal 52 Pemeriksaan substantif terhadap Permohonan Merek Kolektif dilaksanakan sesuai de ngan ketentuan dalam Pasal 18. Pasal 55 Merek Kolektif terdaftar tidak dapat dilisensikan kepada pihak lain. (3) Perubahan ketentuan penggunaan Merek Kolektif berlaku bagi pihak ketiga setelah dicatat dalam Daftar Umum Merek. (3) Pencatatan pengalihan hak sebagaimana dimaksud pada ayat (2) dicatat dalam D aftar Umum Merek dan diumumkan dalam Berita Resmi Merek. Pasal 53 (1) Perubahan ketentuan penggunaan Merek Kolektif wajib dimohonkan pencatatannya kepada Direktorat Jenderal dengan disertai salinan yang sah mengenai bukti perubahan tersebut. BAB VII INDIKASI-GEOGRAFIS DAN INDIKASI-ASAL Bagian Pertama Indikasi-Geografis Pasal 56 . Pasal 54 (1) Hak atas Merek Kolektif terdaftar hanya dapat dialihkan kepada pihak penerim a yang dapat melakukan pengawasan efektif sesuai dengan ketentuan penggunaan Merek Kolektif tersebut. dan Pasal 20. (2) Perubahan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dicatat dalam Daftar Umum Merek dan diumumkan dalam Berita Resmi Merek.

(8) Apabila sebelum atau pada saat dimohonkan pendaftaran sebagai indikasi-geogr afis. pihak yang beriktikad baik tersebut tetap dapat menggunakan tanda tersebut untuk jangka waktu 2 (dua) tahun terhitung sejak tanda tersebut terdaftar sebagai indikasi-geografi . dan/atau kegunaannya. yang terdiri atas: 1. memberikan ciri dan kualitas tertentu pada barang yang dihasilkan. asal sumber. faktor manusia. atau kombinasi dari kedua faktor tersebut. kesusilaan. (5) Terhadap penolakan sebagaimana dimaksud pada ayat (4) dapat dimintakan bandi ng kepada Komisi Banding Merek. proses pembu atan. ciri. pedagang yang menjual barang tersebut. produsen barang hasil pertanian. pembuat barang-barang kerajinan tangan atau hasil industri. lembaga yang diberi kewenangan untuk itu. bertentangan dengan moralitas agama. kelompok konsumen barang tersebut. atau c. Pas al 33. b. dan Pasal 25 berlaku secara mutatis mutandis bagi pengumuman permohonan pendaftaran indikasi-geografis. (3) Ketentuan mengenai pengumuman sebagaimana dimaksud dalam Pasal 21. atau dapat mem perdayakan atau menyesatkan masyarakat mengenai sifat. atau 4. Pas al 23. Pasal 30. (6) Ketentuan mengenai banding dalam Pasal 29. Pasal 22. suatu tanda telah dipakai dengan iktikad baik oleh pihak lain yang tidak berhak mendaftar menurut ketentua n sebagaimana dimaksud pada ayat (2). kualitas. (7) Indikasi-geografis terdaftar mendapat perlindungan hukum yang berlangsung selama ciri dan/atau kualitas yang menjadi dasar bagi diberikannya perlindungan atas indikasi-geografis tersebut ma sih ada. 3. Pasal 31. Pasal 24. b. lembaga yang mewakili masyarakat di daerah yang memproduksi barang yang bersangk utan. Pasal 32. (4) Permohonan pendaftaran indikasi-geografis ditolak oleh Direktorat Jenderal a pabila tanda tersebut: a. yang karena faktor lingkungan geografis termasuk faktor alam. (2) Indikasi-geografis mendapat perlindungan setelah terdaftar atas dasar permohonan yang diajukan oleh: a.(1) Indikasi-geografis dilindungi sebagai suatu tanda yang menunjukkan daerah asal s uatu barang. dan Pasal 34 berlaku secara mutatis mutandis bagi permintaan banding sebagaimana dimaksud pada ayat ( 5). pihak yang mengusahakan barang yang merupakan hasil alam atau kekayaan alam. 2. tidak memenuhi syarat untuk didaftar sebagai indikasi-geografis. ketertiban umum.

tetapi tidak didaftarkan. perbanyakan. (9) Ketentuan mengenai tata cara pendaftaran indikasi-geografis diatur lebih lan jut dengan Peraturan Pemerintah. semata-mata menunjukkan asal suatu barang atau jasa. h akim dapat memerintahkan pelanggar untuk menghentikan kegiatan pembuatan. Bagian Kedua Indikasi-Asal Pasal 59 Indikasi-asal dilindungi sebagai suatu tanda yang: a. memenuhi ketentuan Pasal 56 ayat (1). Pasal 57 (1) Pemegang hak atas indikasi-geografis dapat mengajukan gugatan terhadap pemak ai indikasi-geografis yang tanpa hak berupa permohonan ganti rugi dan penghentian penggunaan serta pemusnah an etiket indikasigeografis yang digunakan secara tanpa hak tersebut. serta memerintahka n pemusnahan etiket indikasi-geografis yang digunakan secara tanpa hak tersebut. Pasal 58 Ketentuan mengenai penetapan sementara sebagaimana dimaksud dalam BAB XII Undang -undang ini berlaku secara mutatis mutandis terhadap pelaksanaan hak atas indikasi-geografis. (2) Untuk mencegah kerugian yang lebih besar pada pihak yang haknya dilanggar. Pasal 60 Ketentuan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 57 dan Pasal 58 berlaku secara mutati s mutandis terhadap pemegang hak atas indikasi-asal. BAB VIII PENGHAPUSAN DAN PEMBATALAN PENDAFTARAN MEREK Bagian Pertama Penghapusan Pasal 61 (1) Penghapusan pendaftaran Merek dari Daftar Umum Merek dapat dilakukan atas pr akarsa Direktorat Jenderal atau berdasarkan permohonan pemilik Merek yang bersangkutan.s. atau b. (2) Penghapusan pendaftaran Merek atas prakarsa Direktorat Jenderal dapat dilaku kan jika: .

(2) Isi putusan badan peradilan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) segera disamp aikan oleh panitera pengadilan yang bersangkutan kepada Direktorat Jenderal setelah tanggal putusan diucapkan. kecuali apabila ada alasan yang dap at diterima oleh Direktorat Jenderal. larangan serupa lainnya yang ditetapkan dengan Peraturan Pemerintah. (3) Direktorat Jenderal melaksanakan penghapusan Merek yang bersangkutan dari Da ftar Umum Merek dan mengumumkannya dalam Berita Resmi Merek apabila putusan badan peradilan sebagaim . Pasal 62 (1) Permohonan penghapusan pendaftaran Merek oleh pemilik Merek atau Kuasanya. penerima Lisensi dengan tegas menyetujui untuk mengesampingk an adanya persetujuan tersebut. penghapusan hanya dapat dilakukan apabila hal tersebut disetujui secara tertulis oleh penerima Lis ensi. Pasal 64 (1) Terhadap putusan Pengadilan Niaga sebagaimana dimaksud dalam Pasal 63 hanya dapat diajukan kasasi. (3) Pengecualian atas persetujuan sebagaimana dimaksud pada ayat (2) hanya dimun gkinkan apabila dalam perjanjian Lisensi. (2) Dalam hal Merek sebagaimana dimaksud pada ayat (1) masih terikat perjanjian Lisensi. b. (4) Penghapusan pendaftaran Merek sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dicatat dal am Daftar Umum Merek dan diumumkan dalam Berita Resmi Merek. diajukan kepada Direktorat Jenderal. termasuk pemakaian Merek yang tidak sesuai dengan Merek yang didaftar. b aik sebagian atau seluruh jenis barang dan/atau jasa. Pasal 63 Penghapusan pendaftaran Merek berdasarkan alasan sebagaimana dimaksud dalam Pasa l 61 ayat (2) huruf a dan huruf b dapat pula diajukan oleh pihak ketiga dalam bentuk gugatan kepada Pengad ilan Niaga. atau b. Merek digunakan untuk jenis barang dan/atau jasa yang tidak sesuai dengan jenis barang atau jasa yang dimohonkan pendaftaran. (3) Alasan sebagaimana dimaksud pada ayat (2) huruf a adalah karena adanya: a. Merek tidak digunakan selama 3 (tiga) tahun berturut-turut dalam perdagangan bar ang dan/atau jasa sejak tanggal pendaftaran atau pemakaian terakhir. larangan impor. (4) Penghapusan pendaftaran Merek sebagaimana dimaksud pada ayat (2) dicatat dal am Daftar Umum Merek dan diumumkan dalam Berita Resmi Merek. (5) Keberatan terhadap keputusan penghapusan pendaftaran Merek sebagaimana dimak sud pada ayat (2) dapat diajukan kepada Pengadilan Niaga. larangan yang berkaitan dengan izin bagi peredaran barang yang menggunakan Merek yang bersangkutan atau keputusan dari pihak yang berwenang yang bersifat sementara.a. atau c.

permohonan sendiri dari pemilik Merek Kolektif dengan persetujuan tertulis semua pemakai Merek Kolektif. (2) Penghapusan pendaftaran sebagaimana dimaksud pada ayat (1) diberitahukan sec ara tertulis kepada pemilik Merek atau Kuasanya dengan menyebutkan alasan penghapusan dan penegasan bahwa se jak tanggal pencoretan dari Daftar Umum Merek. (3) Penghapusan pendaftaran Merek mengakibatkan berakhirnya perlindungan hukum a tas Merek yang bersangkutan. Pasal 67 Penghapusan pendaftaran Merek Kolektif dapat pula diajukan oleh pihak ketiga dal am bentuk gugatan kepada Pengadilan Niaga berdasarkan alasan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 66 ayat (1) huruf b. atau huruf d. (2) Permohonan penghapusan pendaftaran Merek Kolektif sebagaimana dimaksud pada ayat (1) huruf a diajukan kepada Direktorat Jenderal. . huruf c. (3) Penghapusan pendaftaran Merek Kolektif sebagaimana dimaksud pada ayat (2) di catat dalam Daftar Umum Merek dan diumumkan dalam Berita Resmi Merek. bukti yang cukup bahwa Merek Kolektif tersebut tidak dipakai selama 3 (tiga) tah un berturut-turut sejak tanggal pendaftarannya atau pemakaian terakhir kecuali apabila ada alasan yang d apat diterima oleh Direktorat Jenderal.ana dimaksud pada ayat (1) telah diterima dan mempunyai kekuatan hukum tetap. bukti yang cukup bahwa Merek Kolektif tersebut tidak digunakan sesuai dengan per aturan penggunaan Merek Kolektif. Pasal 66 (1) Direktorat Jenderal dapat menghapus pendaftaran Merek Kolektif atas dasar: a. b. c. Sertifikat Merek yang bersangkutan dinyatakan tidak berl aku lagi. Pasal 65 (1) Penghapusan pendaftaran Merek dilakukan oleh Direktorat Jenderal dengan menc oret Merek yang bersangkutan dari Daftar Umum Merek dengan memberi catatan tentang alasan dan tanggal penghap usan tersebut. atau d. bukti yang cukup bahwa Merek Kolektif digunakan untuk jenis barang atau jasa yan g tidak sesuai dengan jenis barang atau jenis jasa yang dimohonkan pendaftarannya.

(2) Gugatan pembatalan dapat diajukan tanpa batas waktu apabila Merek yang bersa ngkutan bertentangan dengan moralitas agama. Pasal 71 (1) Pembatalan pendaftaran Merek dilakukan oleh Direktorat Jenderal dengan menco ret Merek yang bersangkutan dari Daftar Umum Merek dengan memberi catatan tentang alasan dan tanggal pembata lan tersebut. kesusilaan. Pasal 69 (1) Gugatan pembatalan pendaftaran Merek hanya dapat diajukan dalam jangka waktu 5 (lima) tahun sejak tanggal pendaftaran Merek. (2) Pemilik Merek yang tidak terdaftar dapat mengajukan gugatan sebagaimana dima ksud pada ayat (1) setelah mengajukan Permohonan kepada Direktorat Jenderal. Pasal 5. terhadap Merek Kolektif terdaftar dapat . Sertifikat Merek yang bersangkutan dinyatakan tidak berl aku lagi. Pasal 72 Selain alasan pembatalan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 68 ayat (1). gugatan diajukan kepada Pengadilan Niaga di Jakarta. (2) Isi putusan badan peradilan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) segera disamp aikan oleh panitera yang bersangkutan kepada Direktorat Jenderal setelah tanggal putusan diucapkan. atau Pasal 6. (4) Dalam hal penggugat atau tergugat bertempat tinggal di luar wilayah Negara R epublik Indonesia. (3) Direktorat Jenderal melaksanakan pembatalan pendaftaran Merek yang bersangku tan dari Daftar Umum Merek dan mengumumkannya dalam Berita Resmi Merek setelah putusan badan peradilan seba gaimana dimaksud pada ayat (1) diterima dan mempunyai kekuatan hukum tetap. (2) Pembatalan pendaftaran sebagaimana dimaksud pada ayat (1) diberitahukan seca ra tertulis kepada pemilik Merek atau Kuasanya dengan menyebutkan alasan pembatalan dan penegasan bahwa sej ak tanggal pencoretan dari Daftar Umum Merek. (3) Pencoretan pendaftaran suatu Merek dari Daftar Umum Merek sebagaimana dimaks ud pada ayat (1) diumumkan dalam Berita Resmi Merek. (4) Pembatalan dan pencoretan pendaftaran Merek mengakibatkan berakhirnya perlin dungan hukum atas Merek yang bersangkutan. atau ketertiban umum. Pasal 70 (1) Terhadap putusan Pengadilan Niaga yang memutuskan gugatan pembatalan hanya d apat diajukan kasasi.Bagian Kedua Pembatalan Pasal 68 (1) Gugatan pembatalan pendaftaran Merek dapat diajukan oleh pihak yang berkepen tingan berdasarkan alasan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 4. (3) Gugatan pembatalan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) diajukan kepada Pengad ilan Niaga.

jangka waktu. dan tata cara pembaya ran sebagaimana dimaksud pada ayat (1) diatur dengan Keputusan Presiden. (3) Ketentuan lebih lanjut mengenai persyaratan. (4) Direktorat Jenderal dengan persetujuan Menteri dan Menteri Keuangan dapat me nggunakan penerimaan yang berasal dari biaya sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dan ayat (2) berdasarkan p eraturan perundang-undangan yang berlaku. wajib dikenai biaya yang b esarnya ditetapkan dengan Peraturan Pemerintah. yang mampu menyediakan informasi tentang Merek seluas mungkin kepada masyarakat. perubahan nama dan/atau alamat pemilik Merek t erdaftar. pencatatan perjanjian Lisensi. permoh onan petikan Daftar Umum Merek. permohonan banding serta (2) lain-lainnya yang ditentukan dalam Undang-undang ini. BAB X BIAYA Pasal 75 (1) Untuk setiap pengajuan Permohonan atau permohonan perpanjangan Merek.pula dimohonkan pembatalannya kepada Pengadilan Niaga apabila penggunaan Merek K olektif tersebut bertentangan dengan ketentuan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 50 ayat (1). Pasal 74 Direktorat Jenderal menyelenggarakan sistem jaringan dokumentasi dan informasi M erek yang bersifat nasional. pencatatan pengalihan hak. BAB IX ADMINISTRASI MEREK Pasal 73 Administrasi atas Merek sebagaimana diatur dalam Undang-undang ini dilaksanakan oleh Direktorat Jenderal. . keberatan terhadap Permohonan.

dan/atau b. hakim dapat memerintahkan tergugat untuk menghentikan produksi. penghentian semua perbuatan yang berkaitan dengan penggunaan Merek tersebut. Pasal 78 (1) Selama masih dalam pemeriksaan dan untuk mencegah kerugian yang lebih besar. (2) Dalam hal tergugat bertempat tinggal di luar wilayah Indonesia. Pasal 79 Terhadap putusan Pengadilan Niaga hanya dapat diajukan kasasi. gugatan ters ebut diajukan kepada Ketua Pengadilan Niaga Jakarta Pusat. (2) Gugatan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) diajukan kepada Pengadilan Niaga. peredaran dan/atau perdagangan barang atau jasa yang menggunakan Merek tersebut secara tanpa hak.BAB XI PENYELESAIAN SENGKETA Bagian Pertama Gugatan atas Pelanggaran Merek Pasal 76 (1) Pemilik Merek terdaftar dapat mengajukan gugatan terhadap pihak lain yang secara tanpa hak menggunakan Merek yang mempunyai persamaan pada pokoknya atau keseluruhannya untuk barang at au jasa yang sejenis berupa: a. atas permohonan pemilik Merek atau penerima Lisensi selaku penggugat. Bagian Kedua Tata Cara Gugatan pada Pengadilan Niaga Pasal 80 (1) Gugatan pembatalan pendaftaran Merek diajukan kepada Ketua Pengadilan Niaga dalam wilayah hukum tempat tinggal atau domisili tergugat. hakim dapat memerintahkan bahwa penyerahan barang atau nilai barang tersebut dilaksanakan se telah putusan pengadilan mempunyai kekuatan hukum tetap. . (2) Dalam hal tergugat dituntut juga menyerahkan barang yang menggunakan Merek s ecara tanpa hak. gugatan ganti rugi. Pasal 77 Gugatan atas pelanggaran Merek sebagaimana dimaksud dalam Pasal 76 dapat diajuka n oleh penerima Lisensi Merek terdaftar baik secara sendiri maupun bersama-sama dengan pemilik Merek yan g bersangkutan.

(10) Isi putusan Pengadilan Niaga sebagaimana dimaksud pada ayat (9) wajib disam paikan oleh juru sita kepada para pihak paling lama 14 (empat belas) hari setelah putusan atas gugatan pembat alan diucapkan. (7) Pemanggilan para pihak dilakukan oleh juru sita paling lama 7 (tujuh) hari s etelah gugatan pembatalan didaftarkan. (6) Sidang pemeriksaan atas gugatan pembatalan diselenggarakan dalam jangka wakt u paling lama 60 (enam puluh) hari setelah gugatan didaftarkan. Bagian Ketiga Kasasi Pasal 82 Terhadap putusan Pengadilan Niaga sebagaimana dimaksud dalam Pasal 80 ayat (8) h anya dapat diajukan kasasi. Pengadilan Niaga mempelajari gugatan dan menetapkan hari sidang. Pasal 81 Tata cara gugatan sebagaimana diatur dalam Pasal 80 berlaku secara mutatis mutan dis terhadap gugatan sebagaimana diatur dalam Pasal 76. (9) Putusan atas gugatan pembatalan sebagaimana dimaksud pada ayat (8) yang memu at secara lengkap pertimbangan hukum yang mendasari putusan tersebut harus diucapkan dalam sidang terbuka untuk umum dan dapat dijalankan terlebih dahulu meskipun terhadap putusan tersebut diajukan sua tu upaya hukum. (5) Dalam jangka waktu paling lama 3 (tiga) hari terhitung sejak tanggal gugatan pembatalan didaftarkan. (4) Panitera menyampaikan gugatan pembatalan kepada Ketua Pengadilan Niaga dalam jangka waktu paling lama 2 (dua) hari terhitung sejak gugatan didaftarkan. . (8) Putusan atas gugatan pembatalan harus diucapkan paling lama 90 (sembilan pul uh) hari setelah gugatan didaftarkan dan dapat diperpanjang paling lama 30 (tiga puluh) hari atas persetu juan Ketua Mahkamah Agung.(3) Panitera mendaftarkan gugatan pembatalan pada tanggal gugatan yang bersangku tan diajukan dan kepada penggugat diberikan tanda terima tertulis yang ditandatangani panitera dengan ta nggal yang sama dengan tanggal pendaftaran gugatan.

(2) Panitera mendaftar permohonan kasasi pada tanggal permohonan yang bersangkut an diajukan dan kepada pemohon kasasi diberikan tanda terima tertulis yang ditandatangani oleh panitera dengan tanggal yang sama dengan tanggal penerimaan pendaftaran.Pasal 83 (1) Permohonan kasasi sebagaimana dimaksud dalam Pasal 82 diajukan paling lama 1 4 (empat belas) hari setelah tanggal putusan yang dimohonkan kasasi diucapkan atau diberitahukan kepada para pihak dengan mendaftarkan kepada panitera yang telah memutus gugatan tersebut. (6) Panitera wajib menyamp aikan berkas perkara kasasi yang bersangkutan kepada Mahkamah Agung paling lama 7 (tujuh) hari setelah lewat jangka waktu sebagaimana dimaksud pada ayat (5). . (8) Sidang pemeriksaan atas permohonan kasasi dilakukan paling lama 60 (enam pul uh) hari setelah tanggal permohonan kasasi diterima oleh Mahkamah Agung. (12) Juru sita wajib menyampaikan isi putusan kasasi sebagaimana dimaksud pada a yat (11) kepada pemohon kasasi dan termohon kasasi paling lama 2 (dua) hari setelah putusan kasasi diterima. Bagian Keempat Alternatif Penyelesaian Sengketa Pasal 84 Selain penyelesaian gugatan sebagaimana dimaksud dalam Bagian Pertama Bab ini. (11) Panitera Mahkamah Agung wajib menyampaikan isi putusan kasasi kepada panite ra paling lama 3 (tiga) hari setelah tanggal putusan atas permohonan kasasi diucapkan. (4) Panitera wajib mengirimkan permohonan kasasi dan memori kasasi sebagaimana d imaksud pada ayat (3) kepada pihak termohon kasasi paling lama 2 (dua) hari setelah permohonan kasasi didaftarkan. (7) Mahkamah Agung wajib mempelajari berkas perkara kasasi sebagaimana dimaksud pada ayat (6) dan menetapkan hari sidang paling lama 2 (dua) hari setelah tanggal permohonan kasas i diterima oleh Mahkamah Agung. (9) Putusan atas permohonan kasasi harus diucapkan paling lama 90 (sembilan pulu h) hari setelah tanggal permohonan kasasi diterima oleh Mahkamah Agung. p ara pihak dapat menyelesaikan sengketa melalui Arbitrase atau Alternatif Penyelesaian Sengketa. (3) Pemohon kasasi sudah harus menyampaikan memori kasasi kepada panitera dalam waktu 7 (tujuh) hari sejak tanggal permohonan kasasi didaftarkan sebagaimana dimaksud pada ayat (1). (5) Termohon kasasi dapat mengajukan kontra memori kasasi kepada panitera paling lama 7 (tujuh) hari setelah tanggal termohon kasasi menerima memori kasasi sebagaimana dimaksud pada ayat (4 ) dan panitera wajib menyampaikan kontra memori kasasi kepada pemohon kasasi paling lama 2 (dua) hari setelah kontra memori kasasi diterima oleh panitera. (10) Putusan atas permohonan kasasi sebagaimana dimaksud pada ayat (9) yang memu at secara lengkap pertimbangan hukum yang mendasari putusan tersebut harus diucapkan dalam sidang yang terbuka untuk umum.

penyimpanan alat bukti yang berkaitan dengan pelanggaran Merek tersebut. dik umpulkan dan diamankan untuk keperluan pembuktian. Pengadilan Niaga segera memberitahukan kepada pihak yang dikenai tindakan dan memberikan kesempat an kepada pihak tersebut untuk didengar keterangannya. adanya kekhawatiran bahwa pihak yang diduga melakukan pelanggaran Merek akan dap at dengan mudah menghilangkan barang bukti. atau m enguatkan penetapan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 85 dalam waktu paling lama 30 (tiga puluh) hari sejak dikeluarkannya penetapan sementara tersebut. (2) Dalam hal penetapan sementara sebagaimana dimaksud dalam Pasal 85 telah dila ksanakan. melampirkan bukti adanya petunjuk awal yang kuat atas terjadinya pelanggaran Mer ek.BAB XII PENETAPAN SEMENTARA PENGADILAN Pasal 85 Berdasarkan bukti yang cukup pihak yang haknya dirugikan dapat meminta hakim Pen gadilan Niaga untuk menerbitkan surat penetapan sementara tentang: a. d. membayar jaminan berupa uang tunai atau jaminan bank. b. membatalkan. melampirkan bukti kepemilikan Merek. dan e. Pasal 86 (1) Permohonan penetapan sementara diajukan secara tertulis kepada Pengadilan Ni aga dengan persyaratan sebagai berikut: a. Pasal 87 Dalam hal hakim Pengadilan Niaga telah menerbitkan surat penetapan sementara. dicari. b. ha kim Pengadilan Niaga yang memeriksa sengketa tersebut harus memutuskan untuk mengubah. keterangan yang jelas mengenai barang dan/atau dokumen yang diminta. . c. pencegahan masuknya barang yang berkaitan dengan pelanggaran hak Merek.

e. diberi wewenang khusus sebagai penyidik sebagaimana dimaksud dalam Und ang-undang Nomor 8 Tahun 1981 tentang Hukum Acara Pidana. melakukan pemeriksaan atas pembukuan. (3) Penyidik Pejabat Pegawai Negeri Sipil sebagaimana dimaksud pada ayat (1) mem beritahukan dimulainya penyidikan dan hasil penyidikannya kepada Penyidik Pejabat Polisi Negara Republi k Indonesia. meminta bantuan ahli dalam rangka pelaksanaan tugas penyidikan tindak pidana di bidang Merek. (2) Penyidik Pegawai Negeri Sipil sebagaimana dimaksud pada ayat (1) berwenang: a. catatan. uang jaminan yang telah dibayarkan harus segera diserahkan kepada pi hak yang dikenai tindakan sebagai ganti rugi akibat adanya penetapan sementara tersebut. catatan dan dokumen lainnya yang berkenaan dengan tindak pidana di bidang Merek. d. BAB XIII PENYIDIKAN Pasal 89 (1) Selain Penyidik Pejabat Polisi Negara Republik Indonesia. b. untuk melakukan penyidikan tindak pidana di bidang Merek. Pejabat Pegawai Ne geri Sipil tertentu di Direktorat Jenderal. meminta keterangan dan barang bukti dari orang atau badan hukum sehubungan denga n tindak pidana di bidang Merek. melakukan pemeriksaan terhadap orang atau badan hukum yang diduga melakukan tind ak pidana di bidang Merek berdasarkan aduan tersebut pada huruf a. uang jaminan yang telah dibayarkan harus dikembalikan kepada pemohon penetapan dan pemohon penetapan dapat mengajukan gugatan sebagaimana dimaksud Pasal 76. dan f. melakukan pemeriksaan atas kebenaran aduan berkenaan dengan tindak pidana di bid ang Merek. .Pasal 88 Dalam hal penetapan sementara: a. dan dokumen lain serta melakukan penyitaan terhadap bahan dan barang hasil pelanggar an yang dapat dijadikan bukti dalam perkara tindak pidana di bidang Merek. b. dibatalkan. c. melakukan pemeriksaan di tempat tertentu yang diduga terdapat barang bukti. pemb ukuan. dikuatkan. (4) Penyidik Pejabat Pegawai Negeri Sipil sebagaimana dimaksud pada ayat (1) menyampaikan has il penyidikannya kepada Penuntut Umum melalui Penyidik Pejabat Polisi Negara Republ ik Indonesia dengan mengingat ketentuan Pasal 107 Undang-undang Nomor 8 Tahun 1981 tentang Hukum Aca ra Pidana.

(2) Barangsiapa dengan sengaja dan tanpa hak menggunakan tanda yang sama pada po koknya dengan indikasigeografis (3) milik pihak lain untuk barang yang sama atau sejenis dengan barang yang terd aftar.000.0 00.000.000.000. dipidana dengan pidana penjara paling lama 4 (empat) tahun dan/atau denda paling banyak Rp 800.000.00 (delapan ratus juta rupiah).00 (satu miliar rupiah). Pasal 91 Barangsiapa dengan sengaja dan tanpa hak menggunakan Merek yang sama pada pokokn ya dengan Merek terdaftar milik pihak lain untuk barang dan/atau jasa sejenis yang diproduksi dan/atau dip erdagangkan. Pasal 92 (1) Barangsiapa dengan sengaja dan tanpa hak menggunakan tanda yang sama pada ke seluruhan dengan indikasigeografis milik pihak lain untuk barang yang sama atau sejenis dengan barang yang terdafta r.000. Pasal 93 Barangsiapa dengan sengaja dan tanpa hak menggunakan tanda yang dilindungi berda sarkan indikasi-asal pada barang atau jasa sehingga dapat memperdaya atau menyesatkan masyarakat mengenai asal barang atau asal jasa tersebut. dipidana dengan pidana penjara paling lama 4 (empat) tahun dan/atau denda paling banyak Rp 800.000.000.00 (delapan ratus juta rupiah).000. 00 (delapan ratus juta rupiah).00 (satu miliar rupiah).000.BAB XIV KETENTUAN PIDANA Pasal 90 Barangsiapa dengan sengaja dan tanpa hak menggunakan Merek yang sama pada keselu ruhannya dengan Merek terdaftar milik pihak lain untuk barang dan/atau jasa sejenis yang diproduksi da n/atau diperdagangkan. (4) Terhadap pencantuman asal sebenarnya pada barang yang merupakan hasil pelang garan ataupun pencantuman kata yang menunjukkan bahwa barang tersebut merupakan tiruan dari barang yang te rdaftar dan dilindungi berdasarkan indikasi-geografis. dipidana dengan pidana penjara paling lama 5 (lima) tahun dan/atau denda paling banyak Rp 1. diberlakukan ketentuan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dan ayat (2). 000. dipidana dengan pidana penjara paling lama 5 (lima) tahun dan/atau denda paling banyak Rp 1. dipidana dengan pidana penjara paling lama 4 (empat) tahun dan/atau de nda paling banyak Rp 800. .

Pasal 93. Pasal 91. perpanjangan jangka waktu perlindungan Merek terdaftar. berdasarkan alasan sebagai mana dimaksud dalam Pasal 4.000. (2) Semua Merek yang telah didaftar berdasarkan Undang-undang Nomor 19 Tahun 199 2 sebagaimana diubah dengan Undang-undang Nomor 14 Tahun 1997 tentang Merek dan masih berlaku pada sa at diundangkannya Undang-undang ini dinyatakan tetap berlaku menurut Undang-undang ini untuk selam a sisa jangka waktu pendaftarannya. P asal 91. Pasal 92. diselesaikan berdasarkan ketentuan undang-undang tersebut. Pasal 98 Sengketa Merek yang masih dalam proses di pengadilan pada saat Undang-undang ini berlaku tetap diproses berdasarkan Undang-undang Nomor 19 Tahun 1992 sebagaimana diubah dengan Undang-u ndang Nomor 14 Tahun 1997 tentang Merek sampai mendapat putusan yang mempunyai kekuatan hukum tetap. dan Pasal 94 merupakan delik aduan.00 (dua ratus juta rupiah). dan Pasal 93 dipidana dengan pidana kurungan paling lama 1 (satu) tahun atau denda paling banyak Rp 200. Pasal 95 Tindak pidana sebagaimana dimaksud dalam Pasal 90. Pasal 99 Semua peraturan pelaksanaan yang dibuat berdasarkan Undang-undang Nomor 19 Tahun 1992 sebagaimana diubah dengan Undang-undang Nomor 14 Tahun 1997 tentang Merek yang telah ada pada tangg al berlakunya Undangundang ini dinyatakan tetap berlaku selama tidak bertentangan atau belum diganti dengan . pencatatan perubahan nama dan/atau alamat.Pasal 94 (1) Barangsiapa memperdagangkan barang dan/atau jasa yang diketahui atau patut d iketahui bahwa barang dan/atau jasa tersebut merupakan hasil pelanggaran sebagaimana dimaksud dalam Pasal 90. Pasal 5 atau Pasal 6. (2) Tindak pidana sebagaimana dimaksud pada ayat (1) adalah pelanggaran. pencatatan p engalihan hak. Pasal 92. BAB XV KETENTUAN PERALIHAN Pasal 96 (1) Permohonan. permintaan penghapusan atau pembatalan pendaftar an Merek yang diajukan berdasarkan Undang-undang Nomor 19 Tahun 1992 sebagaimana diubah dengan Undang-u ndang Nomor 14 Tahun 1997 tentang Merek tetapi belum selesai pada tanggal berlakunya undang-und ang ini.000. Pasal 97 Terhadap Merek sebagaimana dimaksud dalam Pasal 96 ayat (2) tetap dapat diajukan gugatan pembatalan kepada Pengadilan Niaga sebagaimana dimaksud dalam Pasal 68.

Pasal 101 Undang-undang ini mulai berlaku pada tanggal diundangkan. ttd MUHAMMAD M. Disahkan di Jakarta pada tanggal 1 Agustus 2001 PRESIDEN REPUBLIK NDONESIA.peraturan yang baru berdasarkan Undang-undang ini. Agar setiap orang mengetahuinya. ttd MEGAWATI SOEKARNOPUTRI Diundangkan di Jakarta pada tanggal 1 Agustus 2001 SEKRETARIS NEGARA REPUBLIK INDONESIA. BAB XVI KETENTUAN PENUTUP Pasal 100 Dengan berlakunya Undang-undang ini. BASYUNI . memerintahkan pengundangan Undang-undang ini de ngan penempatannya dalam Lembaran Negara Republik Indonesia. Undang-undang Nomor 19 Tahun 1992 sebagaima na diubah dengan Undang-undang Nomor 14 Tahun 1997 tentang Merek dinyatakan tidak berlaku.

ttd Edy Sudibyo .LEMBARAN NEGARA REPUBLIK INDONESIA TAHUN 2001 NOMOR 110 Salinan sesuai dengan aslinya SEKRETARIAT KABINET Republik Indonesia Kepala Biro Peraturan Perundang-undangan II.

UMUM Salah satu perkembangan yang aktual dan memperoleh perhatian saksama dalam masa sepuluh tahun terakhir ini dan kecenderungan yang masih akan berlangsung di masa yang akan datang adalah se makin meluasnya arus globalisasi baik di bidang sosial. Dengan p erubahan ini dimaksudkan agar dapat lebih cepat diketahui apakah Permohonan tersebut disetujui atau ditol ak. ekonomi. Sekarang jangka waktu pengumuman dilaksanakan selama 3 (tiga) bulan. Beberapa perbedaan yang menonjol dalam Undang-undang ini dibandingkan dengan Und ang-undang Merek-lama antara lain menyangkut proses penyelesaian Permohonan. diperlukan penyempurnaan Undang-unda ng Merek yaitu Undangundang Nomor 19 Tahun 1992 (Lembaran Negara Tahun 1992 Nomor 81) sebagaimana diubah den gan Undangundang Nomor 14 Tahun 1997 (Lembaran Negara Tahun 1997 Nomor 31) selanjutnya disebut Un dang-undang Merek-lama. lebih singkat dari j angka waktu pengumuman berdasarkan Undang-undang Merek-lama. Permohonan tersebut diproses seperti Permohonan biasa tanpa menggunakan Hak Prioritas. budaya maupun bidang-bidang kehidupa n lainnya. Di sini Merek memegang peranan yang sangat penting yang memerlukan sistem pengaturan yang lebi h memadai. Dengan dipersingkatnya jangka waktu pengum uman. Se mula pemeriksaan substantif dilakukan setelah selesainya masa pengumuman tentang adanya Permohonan. dengan satu Undang-undang tentang Merek yang baru. Dalam Undang-undang ini p emeriksaan substantif dilakukan setelah Permohonan dinyatakan memenuhi syarat secara administratif. Berkenaan dengan Hak Prioritas. dalam Undang-undang ini diatur bahwa apabila Pem ohon tidak melengkapi bukti penerimaan permohonan yang pertama kali menimbulkan Hak Prioritas dalam jangka w aktu tiga bulan setelah berakhirnya Hak Prioritas. secara keseluruhan akan dipersingkat pula jangka waktu penyelesaian Permohonan dalam rangka meningk atkan pelayanan kepada masyarakat. Era perdagangan global hanya dapat dipertahankan jika terdapat iklim persaingan usaha yang sehat. perlu pengaturan yang dapat membantu Pemohon untuk mengetahui lebih jelas alasan . Untuk itu. dan memberi kesempatan kepada pihak lain untuk mengajukan keberatan terhadap Permohonan yang telah dise tujui untuk didaftar. Berdasarkan pertimbangan tersebut dan sejalan dengan perjanjian-perjanjian internasional yan g telah diratifikasi Indonesia serta pengalaman melaksanakan administrasi Merek. Hal lain adalah berkenaan dengan ditolaknya Permohonan yang merupakan kerugian b agi Pemohon. Perkembangan teknologi informasi dan transportasi telah menjadikan kegiatan di sektor perdaga ngan meningkat secara pesat dan bahkan telah menempatkan dunia sebagai pasar tunggal bersama.PENJELASAN UNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONESIA NOMOR 15 TAHUN 2001 TENTANG MEREK I.

Selain perlindungan terhadap Merek Dagang dan Merek Jasa. yang dimaksud dengan pihak dalam pasal ini dan pasal-pasal selanjutnya dalam Undang-undang ini adalah seseorang. Adanya peradilan khusus untuk masalah Merek dan bidang-bidang hak kekayaan intelektual lain. yaitu dalam wujud Penetapan Sementara Pengadilan untuk melindungi Mereknya guna menceg ah kerugian yang lebih besar. Di samping itu. Selanjutnya. dituangkan kembali dalam Undang-undang ini. Pasal 4 Pemohon yang beriktikad baik adalah Pemohon yang mendaftarkan Mereknya secara la yak dan jujur tanpa ada niat apa pun untuk membonceng. harus pula diat ur hukum acara khusus untuk menyelesaikan masalah sengketa Merek seperti juga bidang hak kekayaan intelektua l lainnya. atau menjiplak ketenaran Merek pihak lain demi kepentingan usahanya yang berakibat kerugian pada pihak lain itu atau menimbulkan kondisi persaingan curan g. juga dikenal di beberapa negara lain. yaitu Pengadilan Niaga sehingga diharap kan sengketa Merek dapat diselesaikan dalam waktu yang relatif cepat. meniru. PASAL DEMI PASAL Pasal 1 Cukup jelas Pasal 2 Cukup jelas Pasal 3 Kecuali secara tegas dinyatakan lain. Selain itu juga diatur mengenai i ndikasi-asal. Merek Dagang A yang sudah dikenal masyarakat secara umum se jak bertahun-tahun. II. dalam Undangundang ini dimuat ketentuan tentang Arbitrase atau Alternatif Penyelesaian Sengketa. mengecoh. Dalam Undang-undang ini pun pemilik Merek diberi upaya perlind ungan hukum yang lain. untuk memberikan kesempatan yang lebih luas dalam penyele saian sengketa. yang substansinya tidak diubah. Dalam hal ini ketentuan-ketentuan dalam Un dang-undang Merek-lama. atau menyesatkan konsumen. ditiru demikian rupa sehingga memiliki persamaan pada pokoknya atau keseluruhannya deng . penyelesaian sengketa Merek memerlukan badan peradilan khusus. beberapa orang secara bersama-sama ata u badan hukum.penolakan Permohonannya dengan terlebih dahulu memberitahukan kepadanya bahwa Permohonan akan ditolak. mengingat Merek merupakan bagian dari kegiatan perekonomian/dunia u saha. Contohnya. termasuk faktor alam atau faktor manusia atau kombinasi dari kedua fa ktor tersebut. dalam Undang-undang in i diatur juga perlindungan terhadap indikasi-geografis. yaitu tanda yang menunjukkan daerah asal suatu bara ng karena faktor lingkungan geografis. Sejalan dengan itu. memberikan ciri dan kualitas tertentu pada barang yang dihasilkan. Dengan Undang-undang ini terciptalah pengaturan Merek dalam satu naskah (single text) sehingga lebih memudahkan masyarakat menggunakannya. seperti Thailand.

an Merek Dagang A tersebut. .

Pengadilan Niaga dapat memerintahkan lembaga yang bersifat mandi ri untuk melakukan survei guna memperoleh kesimpulan mengenai terkenal atau tidaknya Merek yang menjadi da sar penolakan. cara penulisan atau kombinasi antara unsur-uns ur ataupun persamaan bunyi ucapan yang terdapat dalam merek-merek tersebut. tanda itu tidak dapat digunakan sebagai Merek. kesusilaan. a tau keagamaan dari khalayak umum atau dari golongan masyarakat tertentu. atau ketertiban umum adalah apabila penggunaan tanda tersebut dapat menyinggung perasaan. kesopanan. Huruf c Cukup jelas Ayat (2) Cukup jelas Ayat (3) Huruf a . dan disertai bukti pendaftaran Merek tersebut di beberapa negara. investasi di beberapa ne gara di dunia yang dilakukan oleh pemiliknya. yang dapat menimbulkan kesan adanya persamaan baik mengenai bentuk. Huruf c Salah satu contoh Merek seperti ini adalah tanda tengkorak di atas dua tulang ya ng bersilang. yang secara umum telah diketahui sebagai tanda bahaya. Di samping itu. cara penempatan. Huruf d Merek tersebut berkaitan atau hanya menyebutkan barang atau jasa yang dimohonkan pendaftarannya. ketenteraman. Huruf b Tanda dianggap tidak memiliki daya pembeda apabila tanda tersebut terlalu sederh ana seperti satu tanda garis atau satu tanda titik. contohnya Merek Kopi atau gambar kopi untuk jenis barang kopi atau untuk produk kopi. Pasal 6 Ayat (1) Huruf a Yang dimaksud dengan persamaan pada pokoknya adalah kemiripan yang disebabkan ol eh adanya unsur-unsur yang menonjol antara Merek yang satu dan Merek yang lain. Huruf b Penolakan Permohonan yang mempunyai persamaan pada pokoknya atau keseluruhan den gan Merek terkenal untuk barang dan/atau jasa yang sejenis dilakukan dengan memperhatikan pengetahuan umu m masyarakat mengenai Merek tersebut di bidang usaha yang bersangkutan. diperhatikan p ula reputasi Merek terkenal yang diperoleh karena promosi yang gencar dan besar-besaran. Pasal 5 Huruf a Termasuk dalam pengertian bertentangan dengan moralitas agama. Ap abila hal-hal di atas belum dianggap cukup. Oleh karena itu.Dalam contoh itu sudah terjadi iktikad tidak baik dari peniru karena setidak-tid aknya patut diketahui unsur kesengajaannya dalam meniru Merek Dagang yang sudah dikenal tersebut. ataupun terlalu rumit sehingga tidak jelas. Tanda seperti itu adalah tanda yang bersif at umum dan telah menjadi milik umum.

Ayat (2) Cukup jelas Ayat (3) Cukup jelas Pasal 9 Cukup jelas Pasal 10 Ayat (1) Ketentuan ini berlaku pula bagi Permohonan dengan menggunakan Hak Prioritas. Hal ini dimaksudkan untuk memudahkan pemilik Merek yang akan menggunakan Merekny a untuk beberapa barang dan/atau jasa yang termasuk dalam beberapa kelas yang semestinya tidak perlu dir epotkan dengan prosedur administrasi yang mengharuskan pengajuan Permohonan secara terpisah bagi setiap kelas barang dan/atau kelas jasa yang dimaksud.Yang dimaksud dengan nama badan hukum adalah nama badan hukum yang digunakan seb agai Merek dan terdaftar dalam Daftar Umum Merek. Huruf b Yang dimaksud dengan lembaga nasional termasuk organisasi masyarakat ataupun org anisasi sosial politik. Huruf c Cukup jelas Pasal 7 Cukup jelas Pasal 8 Ayat (1) Pada prinsipnya Permohonan dapat dilakukan untuk lebih dari satu kelas barang da n/atau kelas jasa sesuai dengan ketentuan Trademark Law Treaty yang telah diratifikasi dengan Keputusan Presiden Nomor 17 Tahun 1997. Ayat (2) Cukup jelas Pasal 11 .

Ayat (2) Terjemahan dilakukan oleh penerjemah yang disumpah.Ketentuan ini dimaksudkan untuk menampung kepentingan negara yang hanya menjadi salah satu anggota dari Paris Convention for the Protection of Industrial Property 1883 (sebagaimana tel ah beberapa kali diubah) atau Agreement Establishing the World Trade Organization. Kalau pemenuhan kelengkapan persyaratan baru ter jadi pada tanggal lain sesudah tanggal pengajuan. Dalam hal yang disam paikan berupa salinan atau fotokopi surat atau tanda penerimaan. Ayat (2) Cukup jelas Pasal 16 Cukup jelas Pasal 17 Cukup jelas . Ayat (3) Cukup jelas Pasal 13 Ayat (1) Cukup jelas Ayat (2) Yang dimaksud dengan tanggal pengiriman adalah tanggal pengiriman berdasarkan st empel pos. pengesahan atas salinan atau fotokopi sura t atau tanda penerimaan tersebut diberikan oleh Direktorat Jenderal apabila Permohonan diajukan untuk pertama kal i. Ayat (3) Cukup jelas Pasal 14 Cukup jelas Pasal 15 Ayat (1) Tanggal Penerimaan dikenal dengan filing date. Pasal 12 Ayat (1) Bukti Hak Prioritas berupa surat permohonan pendaftaran beserta tanda penerimaan permohonan tersebut yang juga memberikan penegasan tentang tanggal penerimaan permohonan. Tanggal Penerimaan mungkin sama dengan tanggal pengajuan Permohonan apabila selu ruh persyaratan dipenuhi pada saat pengajuan Permohonan. tanggal lain tersebut ditetapkan sebagai Tanggal Penerimaan.

Jika keadaan memungkinkan. Ayat (2) Cukup jelas Pasal 23 Cukup jelas Pasal 24 Cukup jelas Pasal 25 Cukup jelas Pasal 26 Cukup jelas Pasal 27 Cukup jelas Pasal 28 Cukup jelas .Pasal 18 Cukup jelas Pasal 19 Ayat (1) Cukup jelas Ayat (2) Cukup jelas Ayat (3) Yang dimaksud dengan jenjang adalah jenjang kepangkatan pejabat fungsional sebag aimana ditentukan dalam peraturan perundang-undangan yang berlaku. CD-ROM. internet dan media lainnya. sarana khusus itu akan dikembangkan denga n antara lain. mikrofilm. mikrofiche. Pasal 20 Cukup jelas Pasal 21 Cukup jelas Pasal 22 Ayat (1) Yang dimaksud dengan sarana khusus yang disediakan oleh Direktorat Jenderal menc akup antara lain papan pengumuman.

Pasal 29 .

misalnya karena dianggap ditariknya kembali Permohonan. Ketentuan ini perlu untuk mencegah timbulnya kemungkinan banding digunakan sebag ai alat untuk melengkapi kekurangan dalam Permohonan karena untuk melengkapi persyaratan telah diberikan dalam tahap sebelumnya. Pasal 30 Cukup jelas Pasal 31 Cukup jelas Pasal 32 Cukup jelas Pasal 33 Ayat (1) Dalam melaksanakan tugasnya. Yang dimaksud dengan Pemeriksa senior adalah Pemeriksa yang telah memiliki penga laman yang cukup dalam melaksanakan pemeriksaan Permohonan.Ayat (1) Permohonan banding hanya terbatas pada alasan atau pertimbangan yang bersifat su bstantif. Ayat (2) Ahli yang dapat diangkat sebagai anggota Komisi Banding dapat berasal dari kalan gan pemerintah ataupun swasta. Komisi Banding bekerja secara mandiri (independen) berdasarkan keahlian dan tidak dapat dipengaruhi oleh pihak mana pun. Dengan demikian banding tidak dapat diminta karena alasan la in. penjelasan atau bukti yang telah atau yang seharusnya telah disampaikan. Ayat (2) Cukup jelas Ayat (3) Cukup jelas Ayat (4) Alasan. atau bukti yang disertakan dalam permohonan banding harus be rsifat pendalaman atas alasan. yang menjadi dasar penolakan tersebut. Ayat (3) Cukup jelas Ayat (4) Cukup jelas Ayat (5) Ketentuan bahwa jumlah anggota majelis Komisi Banding berjumlah ganjil agar apab ila terjadi perbedaan pendapat. Pasal 34 Cukup jelas Pasal 35 . penjelasan. putusan dapat diambil berdasarkan suara terbanyak.

Ayat (3) Cukup jelas Pasal 36 Cukup jelas Pasal 37 Cukup jelas Pasal 38 Cukup jelas Pasal 39 Cukup jelas Pasal 40 Ayat (1) Yang dimaksud dengan sebab-sebab lain yang dibenarkan oleh peraturan perundang-u ndangan sepanjang tidak bertentangan dengan undang-undang ini. Ayat (2) Cukup jelas Ayat (3) Dokumen yang dimaksud antara lain Sertifikat Merek dan bukti lainnya yang menduk ung pemilikan hak tersebut. Hal itu dimaksudkan sebaga i kemudahan bagi pemilik Merek. Ayat (4) Cukup jelas Ayat (5) Penentuan bahwa akibat hukum tersebut baru berlaku setelah pengalihan hak atas M erek dicatat dalam Daftar Umum Merek dimaksudkan untuk memudahkan pengawasan dan mewujudkan kepastian huku m. dalam Undang-undang ini jangka waktu untu k mengajukan permohonan perpanjangan paling cepat 12 (dua belas) bulan sebelum berakhirnya jangka waktu perlindungan Merek tersebut sampai dengan tanggal berakhirnya perlindungan Merek.Ayat (1) Cukup jelas Ayat (2) Berbeda dari Undang-undang Merek-lama. . misalnya kepemilikan Merek karena pembuba ran badan hukum yang semula pemilik Merek.

Pasal 47 Cukup jelas Pasal 48 Cukup jelas Pasal 49 Cukup jelas Pasal 50 .Ayat (6) Cukup jelas Pasal 41 Ayat (1) Cukup jelas Ayat (2) Pengalihan hak atas Merek Jasa pada ayat ini hanya dapat dilakukan apabila ada j aminan. untuk menjaga kualitas jasa yang di perdagangkannya. Untuk itu. penggunaan Merek tersebut oleh penerima Lisensi sama dengan penggunaa n oleh pemilik Merek terdaftar yang bersangkutan. Hal itu berkaitan dengan kemungkinan penghapusan pe ndaftaran Merek yang tidak digunakan dalam perdagangan barang atau jasa dalam waktu 3 (tiga) tahun berturut -turut sebagaimana dimaksud dalam Pasal 61 ayat (2) huruf a. baik dari pemilik Merek maupun pemegang Merek atau penerima Lisensi. Pasal 42 Cukup jelas Pasal 43 Cukup jelas Pasal 44 Cukup jelas Pasal 45 Cukup jelas Pasal 46 Dalam hal pemilik Merek terdaftar tidak menggunakan sendiri Mereknya dalam perda gangan barang atau jasa di Indonesia. perlu suatu pedoman khusus yang disusun oleh pemilik Merek (pemberi L isensi atau pihak yang mengalihkan Merek tersebut) mengenai metode atau cara pemberian jasa yang dileka ti Merek tersebut.

ciri umum. daerah. Tanda yang digunakan sebaga i indikasi-geografis dapat berupa etiket atau label yang dilekatkan pada barang yang dihasilkan. terkandung pengertian adanya persyaratan yang harus diikuti oleh pihak yang ikut menggunakan Merek Kolektif yang bersangkutan. barang hasil pertanian. reputasi dan karakteristik te rmasuk faktor alam dan faktor manusia yang dijadikan atribut dari barang tersebut. gambar. Ayat (2) Yang dimaksud lembaga yang mewakili masyarakat di daerah yang memproduksi barang adalah lembaga yang diberi kewenangan untuk mendaftarkan indikasi-geografis dan lembaga itu merupaka n lembaga Pemerintah atau lembaga resmi lainnya seperti koperasi. kata. hasil kerajinan tangan. . Perlindungan indikasi -geografis meliputi barangbarang yang dihasilkan oleh alam. atau wilayah. Pen gertian nama tempat dapat berasal dari nama yang tertera dalam peta geografis atau nama yang karena pemakaian seca ra terus-menerus sehingga dikenal sebagai nama tempat asal barang yang bersangkutan. Ayat (4) Cukup jelas Pasal 51 Cukup jelas Pasal 52 Cukup jelas Pasal 53 Cukup jelas Pasal 54 Cukup jelas Pasal 55 Cukup jelas Pasal 56 Ayat (1) Indikasi-geografis adalah suatu indikasi atau identitas dari suatu barang yang b erasal dari suatu tempat. huruf. dan mutu barang a tau jasa serta pengawasannya. daerah atau wilayah tertentu yang menunjukkan adanya kualitas. atau kombinasi dari unsur-unsur tersebut. atau hasil industri tertentu lainnya.Ayat (1) Cukup jelas Ayat (2) Cukup jelas Ayat (3) Dengan adanya ketentuan antara lain mengenai sifat. asosiasi dan lain-lain. Tanda tersebut da pat berupa nama tempat.

Ayat (3) Cukup jelas Ayat (4) .

Cukup jelas Ayat (5) Cukup jelas Ayat (6) Cukup jelas Ayat (7) Cukup jelas Ayat (8) Cukup jelas Ayat (9) Cukup jelas Pasal 57 Cukup jelas Pasal 58 Cukup jelas Pasal 59 Cukup jelas Pasal 60 Cukup jelas Pasal 61 Ayat (1) Cukup jelas Ayat (2) Huruf a Yang dimaksud dengan pemakaian terakhir adalah penggunaan Merek tersebut pada pr oduksi barang atau jasa yang diperdagangkan. Huruf b Ketidaksesuaian dalam penggunaan meliputi ketidaksesuaian dalam bentuk penulisan kata atau huruf atau ketidaksesuaian dalam penggunaan warna yang berbeda. Saat pemakaian terakhir tersebut dihitung dari tanggal terakhir pemakaian sekalipun setelah itu barang yang bersangkutan masih beredar di masyarakat. Ayat (3) Cukup jelas Ayat (4) Cukup jelas Ayat (5) Cukup jelas Pasal 62 Cukup jelas Pasal 63 Cukup jelas Pasal 64 .

dan majelis/lembaga keagamaan.Cukup jelas Pasal 65 Cukup jelas Pasal 66 Cukup jelas Pasal 67 Cukup jelas Pasal 68 Ayat (1) Yang dimaksud dengan pihak yang berkepentingan antara lain: jaksa. Pasal 70 Cukup jelas . yayasan/ lemb aga di bidang konsumen. kesusilaan atau ketertiban umum adalah sama dengan pengertian sebagaimana terdapat dalam penjelasan Pasal 5 huruf a. Termasuk pula dalam penge rtian yang bertentangan dengan ketertiban umum adalah adanya iktikad tidak baik. Ayat (2) Cukup jelas Ayat (3) Cukup jelas Ayat (4) Cukup jelas Pasal 69 Ayat (1) Cukup jelas Ayat (2) Pengertian bertentangan dengan moralitas agama.

Dalam hal ini seluruh penerimaan disetorkan langsung ke kas negara sebagai PNBP. Yang dimaksud dengan menggunakan penerimaan adalah pemakaian PNBP berdasarkan si stem dan mekanisme yang berlaku. yang s aat ini diatur dalam UndangUndang Nomor 20 Tahun 1997 tentang Penerimaan Negara Bukan Pajak (Lembaran Negar a Republik Indonesia Tahun 1997 Nomor 43) Pasal 76 Cukup jelas Pasal 77 Cukup jelas Pasal 78 Cukup jelas Pasal 79 Cukup jelas Pasal 80 Ayat (1) Yang dimaksud dengan Ketua Pengadilan Niaga adalah Ketua Pengadilan Negeri di te .Pasal 71 Cukup jelas Pasal 72 Cukup jelas Pasal 73 Cukup jelas Pasal 74 Cukup jelas Pasal 75 Ayat (1) Cukup jelas Ayat (2) Cukup jelas Ayat (3) Dalam Undang-undang ini diatur ketentuan mengenai kemungkinan menggunakan sebagi an Penerimaan Negara Bukan Pajak (PNBP) oleh Direktorat Jenderal yang berasal dari semua biaya yang b erhubungan dengan Merek. Kemu dian Direktorat Jenderal melalui Menteri mengajukan permohonan kepada Menteri Keuanga n untuk menggunakan sebagian PNBP sesuai dengan keperluan yang dibenarkan oleh undang-undang.

Ayat (4) Cukup jelas Ayat (5) Cukup jelas Ayat (6) Cukup jelas Ayat (7) Yang dimaksud dengan juru sita adalah juru sita pada Pengadilan Negeri/Pengadila n Niaga.mpat Pengadilan Niaga itu berada. yang dimaksud dengan panitera dalam Undang-undang ini a dalah panitera pada Pengadilan Negeri/Pengadilan Niaga. Ayat (2) Cukup jelas Ayat (3) Kecuali dinyatakan lain. Ayat (8) Cukup jelas Ayat (9) Cukup jelas Ayat (10) Cukup jelas Pasal 81 Cukup jelas Pasal 82 Cukup jelas Pasal 83 Ayat (1) Cukup jelas Ayat (2) Cukup jelas Ayat (3) Cukup jelas Ayat (4) Cukup jelas Ayat (5) Cukup jelas .

Terhadap penetapan sementara tersebut. Huruf d Cukup jelas Huruf e Besarnya jaminan sebanding dengan nilai barang atau tapan sementara. Pasal 86 Ayat (1) Huruf a Yang dimaksud dengan bukti kepemilikan Merek adalah pemohon penetapan adalah penerima Lisensi. Huruf b Hal ini dimaksudkan untuk mencegah pihak pelanggar menghilangkan barang bukti. Ayat (2) Cukup jelas Pasal 87 Sertifikat Merek. Ayat (7) Cukup jelas Ayat (8) Cukup jelas Ayat (9) Cukup jelas Ayat (10) Cukup jelas Ayat (11) Cukup jelas Ayat (12) Cukup jelas Pasal 84 Cukup jelas Pasal 85 Huruf a Ketentuan ini dimaksudkan untuk mencegah kerugian yang lebih besar pada pihak ya ng haknya dilanggar sehingga Pengadilan Niaga diberi kewenangan untuk menerbitkan penetapan sementara guna me ncegah berlanjutnya pelanggaran dan masuknya barang yang diduga melanggar Hak atas Merek ke jalur pe rdagangan termasuk tindakan importasi. Huruf b Cukup jelas Huruf c Keterangan tersebut berupa uraian jenis barang atau ai produk hasil pelanggaran Merek. tidak dapat dilakukan upaya hukum banding atau kasasi. memori kasa si. dan/atau kontra memori kasasi serta dokumen lain. Dalam hal pencatatan perjanjian Lisens jenis jasa yang diduga sebag nilai jasa yang dikenai pene . bukti tersebut dapat berupa surat i.Ayat (6) Yang dimaksud dengan berkas perkara kasasi adalah permohonan kasasi.

Cukup jelas Pasal 88 Huruf a Cukup jelas Huruf b Dalam hal uang jaminan berupa jaminan bank. Pasal 89 Cukup jelas Pasal 90 Cukup jelas Pasal 91 Cukup jelas Pasal 92 Cukup jelas Pasal 93 Cukup jelas Pasal 94 Cukup jelas Pasal 95 Cukup jelas Pasal 96 Cukup jelas Pasal 97 Cukup jelas . hakim memerintahkan agar jaminan ter sebut dicairkan dalam bentuk uang tunai.

Pasal 98 Cukup jelas Pasal 99 Cukup jelas Pasal 100 Cukup jelas Pasal 101 Cukup jelas TAMBAHAN LEMBARAN NEGARA REPUBLIK INDONESIA NOMOR 4131 .

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->