Professional Documents
Culture Documents
yang baru diperkenalkan dalam kajian linguistik. Dari segi istilah, semantik
berasal dari kata Yunani iaitu sema yang menerbitkan kata semainein
Meaning.
dengan makna dari ucapan dan juga struktur makna sesuatu pertuturan
dan pengertian yang keduanya ialah semantik adalah satu sistem dan
untuk kajian tentang makna perkataan, frasa, ayat dan ungkapan dalam
1
mengkonsepsikan dan menginterpertasikan dunia sekeliling mereka. Pada
kesusasteraan atau lebih tepat kertas kerja ini adalah satu analisis teks
makna kata, makna idiom, makna istilah, makna denotatif dan makna
konotatif
seperti makna denotatif dan makna konotatif. Berhubung hal ini terdapat
ialah persepsi dan tanggapan, jauh atau rapat hubungan penutur dan
karya Zaharah Nawawi, Mengenal Erti Hidup karya Tuan Faridah Syed
2
Faktor-Faktor yang Mempengaruhi Makna
dan persepsi. Dalam kajian dari sudut semantik ini, persepsi dan
bawah:
bahawa ayahnya telah meninggal dunia. Hakikat ini tentu sahaja boleh
3
Faktor ini boleh diperjelaskan lagi dengan dengan contoh di bawah
Dialog di atas adalah antara ibu dan anaknya. Dialog tersebut boleh
atau nasihat untuk anaknya supaya jangan bersikap nakal lagi kerana
budak nakal tidak akan disukai orang. Makna yang kedua pula ialah
Untuk lebih jelas lagi, cuba teliti dialog yang dipetik dari cerpen
“Ini bukan soal pengecut atau berani, jika kita tinggalkan tempai ini
4
kediaman dan tempat mereka mencari rezeki dari diceroboh. Mungkin
Jika diteliti dalam dialog yang seterusnya iaitu “Ah, jangan jadi bodoh dan
5
Di sini dapat dibuktikan bahawa si ibu dapat memahami apa yang
satu ungkapan yang tidak lengkap. Ini kerana hubungan mereka yang
sangat rapat. Dalam konteks ini, jika penutur dan pendengar tidak berada
hendak disampaikan itu adalah sama. Ini dapat dibuktikan dengan dialog
yang dipetik dari cerpen Mengenal Erti Hidup karya Tuan Faridah Syed
Abdullah di bawah:
Dialog 1: “Kamu buat kerja bodoh macam lembu, otak udang! Kalau
keluar? Tongong!”
Dialog 2: “Hah, mana CIRP? Tak letak CIRP, akar pokok lambat
6
dibandingkan dengan sifat seekor haiwan iaitu dalam ungkapan /bodoh
itu adalah sama maksudnya dengan dialog yang pertama namun ianya
lebih lembut. Ini dilihat dalam ungkapan /pokok lambat nak besar, nanti
sesuatu ujaran oleh penutur. Walaupun ujaran yang dikeluarkan itu sama,
yang berlainan. Ini dapat dibuktikan dalam dialog yang dipetik daripada
hendak ke mana-mana”
Jika ungkapan ini diucapkan dalam intonasi yang lembut dan mendatar
7
berharap serta berusaha sedaya upaya agar penutur tidak berpindah ke
kasar, “Kau tak perlu memberitahu sesiapa kerana aku tidak bercadang
Dihulur kepadaku sebiji jambu bol yang telah kudapat agak dari
mana asalnya.
Jika aliran fikiran antara penutur dan pendengar tidak searah ia akan
8
membawa kepada kesalahtafsiran makna dan akan wujudlah halangan
ini boleh dibuktikan oleh pengkaji dengan memberi contoh dialog yang
“Keluar”
“Untuk apa?”
“Makan”
“Ke mana?”
“Ke atas”
Dalam dialog di atas, jelas bahawa frasa /makan/ adalah frasa yang
oleh individu yang bernama Azmi ialah memuaskan nafsu seks. Maka
9
mempengaruhi pemahaman makna dalam ujaran dan jika ada
Pemahaman makna dari sudut aliran fikiran ini juga bergantung kepada
aliran fikiran pembaca. Ini dapat dijelaskan oleh pengkaji melalui monolog
mencekam tanah. “Kalau tidak kerana papa, mati hidup balik pun
tersebut telah dipaksa oleh bapanya untuk melakukan sesuatu yang salah
kekuatan, Rin. Buang sifat-sifat manja. Rin, papa punya tiga puteri, papa
tak ada anak lelaki tapi papa punya estet untuk diuruskan”
10
Pemahaman makna dari sudut aliran fikiran ini bergantung kepada positif
budaya yang sama. Hal ini dapat dibuktikan oleh pengkaji dengan
11
Kata /singkowoton/ dan /lansaran/ ialah istilah yang cuma digunakan
Kesimpulan
linguistik yang meneliti makna sama ada dalam morfem, kata, frasa,
Pendengar pula akan berusaha untuk mentafsir dan memahami apa yang
hendak disampaikan oleh oleh penutur. Dalam hal ini tafsiran dan
hubungan, pemilihan diksi oleh penutur, aliran fikiran mereka yang terlibat
12