Professional Documents
Culture Documents
Program Linguistik
Pusat Pengajian Bahasa & Linguistik
Fakulti Sains Sosial & Kemanusian
Universiti Kebangsaan Malaysia
1
PENGENALAN
PeN- merupakan imbuhan awalan kata nama dalam
bahasa Melayu.
Misalnya :
peN- + sapuKK = penyapuKN
peN- + besarKA = pembesarKN
2
samb…
Terdapat 6 alomorf :
pe- (pelindung, perosak, perancang)
pen- (pencuci, penutup, penawar)
pem- (pembuka, pembesar, pembunuh)
peny- (penyambung, penyerang, penyunting)
peng- (penggerak, pengesan, pengadil)
penge- (pengebom, pengecat, pengelap)
3
peN- : PANDANGAN PENAHU
Pemerian penahu mengenai fungsi makna peN- lebih
kepada penyenaraian dengan huraian berdasarkan
struktur dan binaan, intuisi dan data tunggal.
Misalnya :
◦ Penyapu akan diberi makna sebagai alat untuk
menyapu.
◦ Pencuri akan diberi makna sebagai orang yang
mencuri
4
Samb…
Pelita Bahasa Melayu (Za’ba, 1965, 2000) –
- 4 fungsi makna.
The Morphology of Malay (Abdullah Hassan, 1974)
– 5 fungsi makna
• Tatabahasa Bahasa Malaysia (Arbak, 1981)
- 7 Fungsi makna
Tatabahasa Pedagogi Bahasa Melayu (Abdullah Hassan , 1993)
– 7 fungsi makna
Nahu Melayu Muktahir (Asmah Hj.Omar , 1993)
– 6 fungsi makna
Binaan dan Fungsi Perkataan Dalam Bahasa Melayu (Hashim Musa , 1993)
– 6 fungsi makna.
Tatabahasa Dewan (Nik Safiah Karim et.al , 1993)
– 6 fungsi makna
Nahu Melayu Moden (Abdullah & Liaw, 1994)
– 3 fungsi makna 5
Makna Pelaku/ Pelaku / Penja- Orang/ Pen- Penye- Hasil Uku- Alat Abstrak
Orang Orang wat benda derita bab Per- ran
yang yang tugas yang buatan
melaku- gemar memiliki
kan akan sifat kata
sesuatu sesuatu dasar
Penahu
Za’ba, 1965,
2000 √ √ √ √
Arbak, 1981
√ √ √ √ √ √ √
Abdullah,
1974 √ √ √ √ √
Abdullah,
1993 √ √ √ √ √ √ √
Asmah, 1993
√ √ √ √ √ √
Hashim,
1993 √ √ √ √ √ √
Nik Safiah
Karim et al., √ √ √ √ √ √
1993
Abdullah &
Liaw, 1994 √ √ √
6
peN- : Penilaian Semula
Penahu hanya memeri makna berdasarkan data
tunggal.
7
Samb…
Contoh data :
9
Samb…
Contoh data :
Semasa berada di atas pokok ... Ekor tersebut juga digunakan sebagai
***pelindung*** dari musuh … - rujukan haiwan
16
Pembunuh
Membentuk frasa
[+keterangan]
Tidak mengubah makna
20
Data yang diperolehi membolehkan empat pola
dihasilkan untuk nilai fitur yang berbeza bagi
menghasilkan fungsi makna tertentu bagi imbuhan
awalan peN-. Berikut merupakan pola-pola terbabit :
Pembunuh
Tapi lelaki penipu, kejam dan seorang
***pembunuh*** bersiri yang terkenal …
Pengesan
Selain beberapa pasukan ***pengesan*** dan
pemusnah bom, satu pasukan pengurusan krisis …
22
Pelindung , pembunuh dan pengesan merujuk
kepada manusia.
Pembunuh
…ada pengguna yang menganggap bahawa ubat
***pembunuh*** serangga Ridsect mempunyai bau
…
Pengesan
…peralatan sokongan bagi tugas itu ialah lebih 20
set mesin X-Ray dan sejumlah alat ***pengesan***
bahan letupan dan logam.
25
“…plastik ***pelindung***,…”
“…ubat ***pembunuh*** serangga…”
“…alat ***pengesan*** bahan letupan…”
27
Dengan menggunakan rangka rujuk silang,
pelindung dan pembunuh masing-masing
dapat dipautkan kepada Islam dan penyakit
jantung koronari.
28
Pola 4 : peN- + Kata Dasar dengan fitur
[+/-atribut],[+nyawa] = Haiwan&Tumbuhan
Semasa berada di atas pokok ... Ekor tersebut juga digunakan
sebagai ***pelindung1*** dari musuh … - rujukan haiwan
29
Rangka rujuk silang membolehkan pelindung1 dapat dipautkan
kepada ekor manakala pelindung2 dapat dipautkan kepada
manggis.
30
“…virus ***pembunuh***…”
“… anjing ***pengesan*** dadah…:
Organisma Hidup
(Haiwan dan Tumbuhan) Alat / Benda Abstrak
+/- Atribut +/- Atribut - Atribut
+/- Keterangan +/- Keterangan +/- Keterangan
Kesimpulan
Analisis sebelum ini telah menyatakan sebanyak 10
fungsi makna yang berbeza. Kajian ini menawarkan
fungsi makna yang lebih ringkas dan padat dengan
mengemukakan dua kategori iaitu manusia dan
bukan manusia.