Professional Documents
Culture Documents
,1'21(6,$
8178.603.(/$6,;
<XOLDQWL6HW\RULQL
:DKRQR
%$+$6$
,1'21(6,$
8178.603.(/$6,;
3HQXOLV <XOLDQWL6HW\RULQL
:DKRQR
,OOXVWUDVLWDWDOHWDN $JXV0,UNKDP(NR+HQGUL\RQR
3HUDQFDQJ.XOLW $UGKL3XUZRWR
8NXUDQEXNX [FP
6(7 6(7<25,1, <XOLDQWL
E %DKDVD ,QGRQHVLD 60307V .HODV ,;2OHK <XOLDQWL 6HW\RULQL:DKRQR
² -DNDUWD 3XVDW3HUEXNXDQ'HSDUWHPHQ 3HQGLGLNDQ 1DVLRQDO
YL KOPLOXV FP
%LEOLRJUDILKOP
,QGHNVKOP
,6%1979-462-710-0
%DKDVD ,QGRQHVLD , -XGXO
,,:DKRQR
'LWHUELWNDQROHK3XVDW3HUEXNXDQ
'HSDUWHPHQ3HQGLGLNDQ1DVLRQDO
7DKXQ
'LSHUEDQ\DNROHK
P
uji syukur kami panjatkan ke hadirat Allah SWT, berkat rahmat dan karunia-Nya,
Pemerintah, dalam hal ini, Departemen Pendidikan Nasional, pada tahun 2008, telah
membeli hak cipta buku teks pelajaran ini dari penulis/penerbit untuk disebarluaskan
kepada masyarakat melalui situs internet (website) Jaringan Pendidikan Nasional.
Buku teks pelajaran ini telah dinilai oleh Badan Standar Nasional Pendidikan dan telah
ditetapkan sebagai buku teks pelajaran yang memenuhi syarat kelayakan untuk digunakan dalam
proses pembelajaran melalui Peraturan Menteri Pendidikan Nasional Nomor 34 Tahun 2008.
Kami menyampaikan penghargaan yang setinggi-tingginya kepada para penulis/penerbit
yang telah berkenan mengalihkan hak cipta karyanya kepada Departemen Pendidikan Nasional
untuk digunakan secara luas oleh para siswa dan guru di seluruh Indonesia.
Buku-buku teks pelajaran yang telah dialihkan hak ciptanya kepada Departemen
Pendidikan Nasional ini, dapat diunduh (down load), digandakan, dicetak, dialihmediakan, atau
difotokopi oleh masyarakat. Namun, untuk penggandaan yang bersifat komersial harga
penjualannya harus memenuhi ketentuan yang ditetapkan oleh Pemerintah. Diharapkan bahwa
buku teks pelajaran ini akan lebih mudah diakses sehingga siswa dan guru di seluruh Indonesia
maupun sekolah Indonesia yang berada di luar negeri dapat memanfaatkan sumber belajar ini.
Kami berharap, semua pihak dapat mendukung kebijakan ini. Kepada para siswa kami
ucapkan selamat belajar dan manfaatkanlah buku ini sebaik-baiknya. Kami menyadari bahwa
buku ini masih perlu ditingkatkan mutunya. Oleh karena itu, saran dan kritik sangat kami harapkan.
.
HPDPSXDQ EHUNRPXQLNDVL PHUXSDNDQ KDO \DQJ SHQWLQJ GDODP KLGXS NLWD
.HPDPSXDQ LQL DNDQ PHQRSDQJ NHEHUKDVLODQ GL VHJDOD ELGDQJ WHUPDVXN
NHEHUKDVLODQPDVDGHSDQPX0HQJDSDGHPLNLDQ".DUHQDGHQJDQNRPXQLNDVLNDPX
DNDQPDPSXPHQMDOLQSHUVDKDEDWDQGHQJDQVLDSDVDMDPHPSHUROHKEHUEDJDLLQIRUPDVLGDQ
NHVHPSDWDQPHQ\DPSDLNDQJDJDVDQLVLKDWLVHFDUDEDLNGDQODLQODLQ2OHKNDUHQDLWXVDDW
NDPXPDVLKGLEDQJNX603LQLEHUODWLKGDQEHODMDUODKEHUNRPXQLNDVLVHLQWHQVLIPXQJNLQ
%XNX%DKDVD,QGRQHVLDLQLEHUXVDKDPHQMHPEDWDQLPXDJDUNDPXGDSDWEHUODWLKGDQ
EHODMDUEHUNRPXQLNDVLGHQJDQPXGDK%DLNNHPDPSXDQ\DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQEHUEDKDVD
PDXSXQEHUVDVWUDGLDUDKNDQSDGDNHPDKLUDQEHUNRPXQLNDVL'DODPSHPEHODMDUDQNDPXDNDQ
GLSRVLVLNDQVHEDJDLVXEMHN$UWLQ\DNDPXDNDQEHUSUDNWLNVHFDUDODQJVXQJEDLNPHQGHQJDUNDQ
EHUELFDUDPHPEDFDGDQPHQXOLVVHKLQJJDNDPXDNDQVHODOXDNWLIGDQPHPXGDKNDQSHQJXDVDDQ
NHWHUDPSLODQNRPXQLNDVL \DLWX PHQJJXQDNDQ EDKDVD,QGRQHVLD \DQJEDLN GDQ EHQDU 7HNV
\DQJWHUGDSDWGDODPEXNXLQLMXJDWHNV \DQJGHNDWGHQJDQNHKLGXSDQPXDWDXNHKLGXSDQGL
PDV\DUDNDW GDQ PDVLK DNWXDO VHKLQJJD DNDQ PHPEDQWXPX GDODP EHUODWLK EHUNRPXQLNDVL
'HQJDQEHJLWXGLKDUDSNDQSHPEHODMDUDQ\DQJDNDQNDPXLNXWLDNDQPHQMDGLSHPEHODMDUDQ
\DQJ EHUPDNQD
$NKLUQ\DSHQXOLVEHUKDUDSPXGDKPXGDKDQEXNXLQLGDSDWPHQMDGLWHPDQEDJLNDPX
GDODP PHQLQJNDWNDQ NHPDPSXDQ EHUEDKDVD GDQ EHUVDVWUD ,QGRQHVLD WHUXWDPD DGDODK
NHPDPSXDQEHUNRPXQLNDVL
6(0(67(5 6$78
81,7 %HUVDKDEDW GHQJDQ$ODP GDQ /LQJNXQJDQ
$0HQ\LPSXONDQ,VL'LDORJGHQJDQ%HEHUDSD1DUDVXPEHU
%0HQ\DQ\LNDQ3XLVL\DQJ6XGDK'LPXVLNDOLVDVL
&0HPEDFD0HPLQGDL6FDQQLQJ ,QGHNV %XNX
'0HQXOLVNDQ.HPEDOLGHQJDQ.DOLPDW6HQGLUL&HUSHQ\DQJ'LEDFD
5$1*.80$1
5()/(.6,
8-,.203(7(16,
81,7 *HQHUDVL \DQJ %HUSHULODNX GDQ %HUDNKODN 0XOLD
$0HPEHUL.RPHQWDUWHQWDQJ,VL.KRWEDK&DUDPDK3LGDWR
%0HQXOLV.DU\D,OPLDK
&0HQHUDSNDQ3ULQVLS'LVNXVL
'0HQLODL3HPHQWDVDQ'UDPD\DQJ'LODNXNDQ6LVZD
5$1*.80$1
5()/(.6,
8-,.203(7(16,
*/26$5,80
'$)7$5 3867$.$
,1'(.6
!
W
W
O
O
N
N
y
y
bu
bu
to
to
k
k
lic
lic
C
C
w
w
m
m
w w
w
w
o
o
.d o .c .d o .c
c u-tr a c k c u-tr a c k
UNIT 1
Bersahabat dengan
Alam dan Lingkungan Alam bukanlah warisan
Gambar 1.1
Sumber. olahsampah.multiply.com
!
W
W
O
O
N
N
y
y
bu
bu
to
to
k
k
lic
lic
C
C
w
w
m
m
w w
w
w
o
o
.d o .c .d o .c
c u-tr a c k c u-tr a c k
PETA KONSEP
Sasaran
• Mencatat hal-hal penting
Menyimpulkan yang dibahas dalam
isi dialog dialog
dengan • Teknik membuat
beberapa simpulan
narasumber
Hal yang
Menyanyikan diperhatikan • Kesesuaian dengan nada
puisi yang puisi
Bersahabat dengan sudah • Kesesuaian aransemen
Alam dan Lingkungan dimusikalisasi • Intonasi, jeda, lafal
Hal yang
diperhatikan • Kecepatan gerak mata
Membaca • Meluaskan jangkauan
memindai mata
indeks buku • Konsentrasi tinggi
Sasaran
• Isi cerpen sesuai alur
Menuliskan • Keruntutan penyajian
kembali cerpen • Penggunaan bahasa
yang dibaca
!
W
W
O
O
N
N
y
y
bu
bu
to
to
k
k
lic
lic
C
C
w
w
m
m
w w
w
w
o
o
.d o .c .d o .c
c u-tr a c k c u-tr a c k
Tujuan Pembelajaran
Setelah mempelajari bagian ini diharapkan kamu mampu mencatat hal-hal
penting dalam dialog dan menyimpulkan isi dialog dengan narasumber.
Televisi atau radio tentu berusaha menyajikan acara semenarik mungkin. Ketika ada
peristiwa yang aktual, misalnya, televisi atau radio berupaya mengemas acaranya dengan
beraneka ragam, salah satunya adalah acara dialog. Dialog yang ditayangkan dalam acara
tersebut selain mengupas persoalan yang aktual juga memberikan informasi secara langsung
dari narasumber kepada pemirsa/pendengar. Oleh karena itu, sebagai pendengar yang baik
harus mampu menangkap isi dialog tersebut. Bagaimana cara menjadi pendengar yang baik?
Nah, dalam pelajaran ini kamu akan berlatih memahami dialog yang direkam dari televisi atau
radio.
WALHI : Kalau membicarakan sampah jangan dilihat dari sisi ekonomi saja. Persoalan
sampah harus dilihat dari unsur yang lain, misalnya lingkungan. Masalahnya apa,
pengelolaan sampah di kota-kota besar kini sudah menjadi masalah yang mendesak
untuk diselesaikan. Apabila tidak ada penanganan yang baik, tentu akan
mengakibatkan terjadinya perubahan kesinambungan lingkungan yang merugikan
atau tidak diharapkan dan dapat mencemari lingkungan, baik tanah, air, maupun
udara.
Pemandu : Jika masalah sampah dipandang sebagai upaya yang mendesak untuk
diselesaikan, bagaimana upaya pemerintah untuk menangani masalah ini?
!
W
W
O
O
N
N
y
y
bu
bu
to
to
k
k
lic
lic
C
C
w
w
m
m
w w
w
w
o
o
.d o .c .d o .c
c u-tr a c k c u-tr a c k
Dinas Cipta Karya : Usaha pemerintah selama ini adalah menyediakan berbagai tempat
pembuangan sampah yang disediakan di sudut-sudut tertentu. Kemudian sampah
tersebut diangkut dengan truk yang akan dibuang pada pembuangan terakhir. Di
sanalah sampah akhirnya dibakar.
Pemandu : Kalau pemerintah telah serius menangani masalah sampah, mengapa hingga
sekarang masalah ini tetap menjadi masalah yang tidak kunjung selesai.
Penumpukan sampah tetap saja terjadi dan pencemaran pun selalu tidak
dapat dihindarkan?
Sumber. www.google.com
tempat. Biaya operasional
penanganan sampah sudah
demikian tinggi, ruang yang
pantas untuk pembuang–
annya pun amat sulit
didapatkan. Akibatnya,
pihak petugas hanya Gambar 1.2
Sampah menggunung tidak saja mengeluarkan bau tidak sedap,
mampu mengumpulkan dan tapi juga membuat pemandangan tidak indah.
membuang sampah sekitar
60% dari seluruh produksi sampah. Namun, pihak pemerintah pun telah berupaya
dengan mengeluarkan PERDA tentang kedisiplinan masyarakat dalam membuang
sampah. Di samping itu, dinas kami pun telah bekerja sama dengan pihak-pihak
terkait, misalnya Departemen Koperasi, Departemen Pertanian, Departemen
Perdagangan, Departemen Industri, dan Departemen Keuangan untuk
mengeluarkan sebuah peraturan mengenai lingkungan demi menanggulangi
pencemaran yang diakibatkan oleh sampah, termasuk cara penanggulangannya.
Pemandu : Sebagai aktivis WALHI mungkin Bapak punya solusi untuk menangani
masalah ini?
WALHI : Menurut kami solusi yang ditawarkan oleh pemerintah selama ini belum optimal.
Dengan adanya keterbatasan angkutan, PERDA, dan disiplin masyarakat, perlu
dibenahi dengan adanya sistem yang baru yang akan mampu menutupi kekurangan
itu. Sistem pengelolaan sampah yang sudah ada selama ini, yaitu masyarakat
membayar sejumlah uang kepada tukang angkut/pembawa kereta dorong sampah
untuk mengambil ke rumah-rumah dan dibawa ke TPS. Selanjutnya Dinas Cipta
Karya mengangkut sampah dari TPS-TPS menuju TPA. Sistem ini perlu diganti
dengan sistem yang baru, yakni perlunya melibatkan elemen masyarakat lain seperti
sekolah, kelembagaan desa, adat, kelurahan, LSM, dan pihak industri. Pihak-pihak
!
W
W
O
O
N
N
y
y
bu
bu
to
to
k
k
lic
lic
C
C
w
w
m
m
w w
w
w
o
o
.d o .c .d o .c
c u-tr a c k c u-tr a c k
tersebut perlu diberi penerangan agar produksi sampahnya dipisah-pisahkan, baik
sampah organik maupun sampah nonorganik. Ketika sampah sudah sampai di TPA
keadaannya sudah terpisah. Para pemulung dapat mudah mengambil sampah
nonorganiknya, sementara para pembuat pupuk kompos juga mudah mengambil
sampah organiknya. Dengan demikian, tumpukan sampah di TPA segera berkurang,
bahkan sangat mungkin belum sampai di TPA, para pemulung dan pembuat kompos
sudah memanfaatkannya dengan mengambil di TPS-TPS.
PELATIHAN 1
Setelah kamu mendengarkan dialog yang dibacakan oleh temanmu, catatlah hal-hal
penting yang diungkapkan oleh kedua narasumber di atas! Kerjakan di buku tugasmu!
!
W
W
O
O
N
N
y
y
bu
bu
to
to
k
k
lic
lic
C
C
w
w
m
m
w w
w
w
o
o
.d o .c .d o .c
c u-tr a c k c u-tr a c k
juga terjadi di mana-mana akibat pohon-pohon penahan erosi telah ditebang
manusia).
c. Penyimpulan dengan pola akibat-sebab. Pola ini diawali dengan fakta atau pendapat
yang merupakan akibat-akibat, kemudian diakhiri pernyataan sebab sebagai simpulannya.
(Udara bersih di kota merupakan barang mahal. Kehidupan yang tenang juga hanya
menjadi angan-angan. Apalagi lingkungan yang sehat, mungkin sesuatu yang sulit
didapatkan. Hal ini disebabkan oleh modernisasi perkotaan yang tak terkendali).
Kerja Kelompok 1
Berdasarkan teknik penyimpulan yang telah kamu ketahui, termasuk pola penyimpulan
yang manakah pernyataan berikut ini! Kemudian, jelaskan pula alasannya!
1. Sampah menggunung di mana-mana, di jalan dan tempat keramaian bertaburan plastik
pembungkus yang tidak terbuang pada tempatnya. Berbagai saluran air menjadi
tersumbat karena onggokan sampah. Bau busuk menyengat di berbagai sudut kota
karena sisa-sisa makanan dan sampah yang masih basah. Akibatnya, pencemaran
terjadi di mana-mana.
2. Setiap aktivitas manusia pasti menghasilkan buangan atau sampah. Jumlah atau volume
sampah sebanding dengan tingkat konsumsi kita terhadap barang/material yang kita
gunakan sehari-hari. Semakin banyak barang yang kita konsumsi semakin banyak pula
sampah yang dihasilkan. Dengan demikian, pengelolaan sampah tidak bisa lepas dari
pengelolaan gaya hidup manusia.
3. Yang menyebabkan sampah di TPA selama ini menumpuk adalah tercampurnya sampah
organik dan nonorganik. Untuk pemisahannya, diperlukan biaya yang tinggi serta waktu
yang lama. Hal inilah yang menyebabkan beberapa permasalahan, seperti pencemaran
lingkungan sekitar TPA, sulitnya mencari TPA yang baru, dan tidak adanya partisipasi
masyarakat dalam pengomposan.
4. Berdasarkan kenyataan kunci persoalan sampah sebenarnya terletak pada persepsi
dan perilaku masyarakat yang salah tentang sampah. Hal ini mengakibatkan adanya
anggapan bahwa sampah adalah urusan pemerintah, sampah dapat dibuang di mana
saja, dan sampah tidak begitu besar dampaknya dalam kehidupan.
Kerja Kelompok 2
Buatlah beberapa pernyataan hasil penyimpulan isi dialog yang telah kamu dengarkan
tadi dengan pola penyimpulan khusus-umum, sebab-akibat, dan akibat-sebab! Kerjakan di buku
tugasmu!
!
W
W
O
O
N
N
y
y
bu
bu
to
to
k
k
lic
lic
C
C
w
w
m
m
w w
w
w
o
o
.d o .c .d o .c
c u-tr a c k c u-tr a c k
No. Pola Penyimpulan Hasil Penyimpulan
1. Khusus-Umum …………………………………………………….
2. Sebab-Akibat …………………………………………………….
3. Akibat-Sebab …………………………………………………….
PELATIHAN 2
Tanggapilah gagasan dan pendapat narasumber dalam dialog di atas dengan menjawab
pertanyaan berikut ini!
1. Setujukah kamu dengan pendapat WALHI di atas bahwa masalah sampah jangan hanya
disoroti dari segi ekonomi?
2. Bagaimana komentarmu tentang tindakan yang dilakukan pemerintah selama ini dalam
penanganan sampah seperti yang diungkapkan oleh narasumber di atas (Dinas Cipta Karya),
apakah langkah tersebut efektif dan kendala apa yang dialami selama ini?
3. Setujukah kamu dengan pendapat WALHI dalam menangani sampah yang disebutnya
dengan pola baru di atas? Kesulitan-kesulitan apa yang mungkin dihadapi dan di mana
kelebihannya?
Lagu-lagu Ebiet G. Ade seperti tidak pernah usang dari waktu ke waktu. Lirik lagunya
begitu menyetuh hati. Isi dari larik-larik lagunya mengungkapkan makna yang begitu dalam.
Wajar saja, lagu-lagu tersebut selalu disenangi banyak orang. Kalau kamu cermati, lagu-lagu
Ebiet G. Ade sebenarnya merupakan sebuah puisi, tetapi puisi yang telah dikemas dalam bentuk
lagu dengan iringan musik. Nah itulah yang dinamakan musikalisasi puisi. Dengarkanlah kaset
!
W
W
O
O
N
N
y
y
bu
bu
to
to
k
k
lic
lic
C
C
w
w
m
m
w w
w
w
o
o
.d o .c .d o .c
c u-tr a c k c u-tr a c k
lagu Ebiet G. Ade yang akan diputarkan oleh gurumu. Akan tetapi, jika tidak mungkin diputar
nyanyikanlah bersama dan iringilah dengan alat musik yang kamu bisa!
Sumber.kickandy.com
Di tanah kering bebatuan. Oh...oh...oh...
Bagaimana kesanmu setelah mendengarkan lagu di atas? Menarik, bukan? Kalau kamu
cermati lagu, tersebut sebenarnya merupakan puisi. Agar kamu memperoleh gambaran lebih
jelas, bukalah bukumu dan bacalah dengan cermat!
!
W
W
O
O
N
N
y
y
bu
bu
to
to
k
k
lic
lic
C
C
w
w
m
m
w w
w
w
o
o
.d o .c .d o .c
c u-tr a c k c u-tr a c k
PELATIHAN 3
1. Mengapa lagu di atas dikategorikan sebagai puisi? Untuk menjawab soal tersebut, cermatilah
pilihan kata, majas, dan rima yang digunakan?
2. Puisi di atas berjudul “Berita kepada Kawan”. Berita apa yang disampaikan dan siapa
yang dimaksud kawan dalam puisi itu?
3. Bagaimana suasana puisi di atas? Jelaskan alasanmu!
4. Siapa yang dimaksud gembala dan mengapa ia menangis?
5. Persoalan apa yang menjadi dasar puisi di atas dan bagaimana amanat yang disampaikan
penulis tentang persoalan tersebut?
Puisi merupakan bentuk ungkapan perasaan penyair tentang sesuatu hal. Melalui
ungkapan perasaan tersebut, diharapkan mampu menyentuh hati pembacanya. Kata-kata yang
digunakan dipilih semaksimal mungkin, baik untuk menimbulkan efek tertentu maupun untuk
memperoleh keindahan. Namun demikian, biasanya puisi akan lebih menyentuh pembacanya
apabila dibuat musikalisasi. Coba bandingkan pada puisi “Berita kepada Kawan” di atas yang
dibaca begitu saja dengan dibaca sambil diiringi musik atau dinyanyikan seperti yang dilakukan
Ebiet G. Ade.
Pada pelajaran selanjutnya kamu akan berlatih membuat musikalisasi puisi. Musikalisasi
puisi sebenarnya memiliki dua model. Model yang pertama, yaitu suatu puisi yang dibaca dengan
iringan musik dan model yang kedua adalah puisi yang dinyanyikan seperti lagu. Cara kedua ini
dapat kamu lakukan dengan memilih lagu apa saja yang kamu sukai, kemudian teksnya kamu
ganti dengan puisi, baik puisi para penyair atau puisimu sendiri. Cara lain, yaitu memilih puisi
yang kamu sukai dan membuat aransemen sendiri. Untuk melakukannya, mintalah bantuan
guru musikmu atau temanmu yang bisa memainkan alat musik!
Kerja Kelompok 3
Bacalah puisi berikut dan teman yang dapat memainkan alat musik
mengiringinya!
Doa
Dengan apakah kubandingkan pertemuan kita, kekasihku?
Dengan senja samar sepoi, pada masa purnama meningkat naik, setelah
menghalaukan panas payah terik.
Angin malam menghembus lemah, menyejuk badan, melambung rasa menayang
pikir, membawa angan ke bawah kursimu
Hatiku terang menerima katamu, bagai bintang memasang Ulinnya.
!
W
W
O
O
N
N
y
y
bu
bu
to
to
k
k
lic
lic
C
C
w
w
m
m
w w
w
w
o
o
.d o .c .d o .c
c u-tr a c k c u-tr a c k
Kalbuku terbuka menunggu kasihmu, bagai sedap malam menyirak kelopak.
Aduh, kekasihku, isi hatiku dengan katamu, penuhi dadaku dengan cayamu, biar
bersinar mataku sendu, biar berbinar gelakku rayu!
Tujuan Pembelajaran
Setelah mempelajari bagian ini diharapkan kamu mampu membaca memindai
(scanning) untuk mendapatkan suatu informasi dari buku dengan cepat dan
tepat pada halaman indeks buku.
Kamu akan belajar menemukan informasi secara cepat dan tepat dalam buku melalui
halaman indeks. Apakah sebenarnya halaman indeks? Pernahkah kamu mendengar kata halaman
indeks? Apa manfaat halaman indeks dalam sebuah buku? Dalam pelajaran ini kamu akan
memahami semua hal tentang halaman indeks. Menarik bukan?
Indeks (penunjuk kata) biasa dipakai dalam buku ilmu pengetahuan yang banyak
menggunakan kata-kata yang khas atau khusus. Contohnya buku-buku ilmu pengetahuan bahasa,
sains, matematika, sosial, dan sebagainya, pasti pada halaman akhir setelah daftar pustaka
terdapat halaman indeks. Indeks (penunjuk kata) tersebut berguna untuk membantu pembaca
mencari halaman tempat kata-kata khas tersebut dapat ditemukan. Penunjuk kata tersebut
berupa daftar yang disusun secara alfabetis. Di sebelah kanan daftar kata tersebut dicantumkan
halaman tempat kata-kata khas itu dapat ditemukan dalam tubuh uraian karangan. Berikut
sebuah contoh indeks dalam buku Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia tahun 2000 halaman
476.
!
W
W
O
O
N
N
y
y
bu
bu
to
to
k
k
lic
lic
C
C
w
w
m
m
w w
w
w
o
o
.d o .c .d o .c
c u-tr a c k c u-tr a c k
topik halaman
Perlu kamu ingat bahwa indeks tidak sama dengan daftar isi. Daftar isi berisi petunjuk
judul, subjudul, dan topik-topik tertentu. Indeks berisi petunjuk kata-kata atau istilah dan nomor-
nomor halaman untuk menemukan pengertian dan penjelasannya dalam teks uraian pokok.
Dalam menemukan kata tertentu berdasarkan indeks, kamu akan menggunakan teknik
membaca memindai (scanning). Scanning adalah teknik membaca untuk mendapatkan suatu
informasi tanpa memperhatikan materi yang lain. Jadi, langsung ke masalah yang dicari, yaitu
informasi tertentu. Usaha untuk menemukan informasi harus dilakukan dengan tepat. Dalam
kehidupan sehari-hari scanning selain digunakan untuk menemukan kata atau informasi dari
halaman indeks, juga digunakan untuk :
Q Mencari nomor telepon.
Q Mencari kata pada kamus.
Q Mencari angka-angka statistik.
Q Melihat acara siaran televisi.
Q Melihat daftar atau jadwal perjalanan.
Sekali lagi, perlu diingat bahwa pengertian scanning adalah mencari informasi khusus.
Jadi, sebelum mencari, kamu telah mengetahui terlebih dahulu apa yang akan kamu cari. Misalnya
kamu mencari pengertian kata analogi yang dalam indeks terdapat dalam halaman 31 atau
228. Kamu dengan segera membuka halaman tersebut.
a. Seperti anak panah, langsung ke tengah meluncur ke bawah mencari kata analogi dan
pengertiannya.
b. Setelah menemukan tempatnya, lambatkan kecepatan membaca untuk meyakinkan kebenaran
apa yang kamu cari.
Jadi, hal-hal tersebut merupakan cara membaca cepat dengan teknik memindai mencari
kata berdasarkan indeks.
!
W
W
O
O
N
N
y
y
bu
bu
to
to
k
k
lic
lic
C
C
w
w
m
m
w w
w
w
o
o
.d o .c .d o .c
c u-tr a c k c u-tr a c k
PELATIHAN 4
1. Salah seorang temanmu akan membacakan kata tertentu yang diambil dari halaman indeks
sebuah buku. Temukan secara cepat dan tepat pengertian kata-kata dalam buku tersebut!
2. Tunjuklah jari dan bacakan dengan keras pengertian kata yang telah kamu temukan!
PENUGASAN
1. Berkunjunglah ke perpustakaan.
2. Temukan buku yang di dalamnya terdapat indeks.
3. Carilah 5 kata tertentu sesukamu berdasarkan indeks pada halaman yang dimaksud dengan
cepat dan tepat!
4. Tulislah 5 kata dan pengertiannya pada buku tulismu berdasarkan hasil penemuanmu!
Tujuan Pembelajaran
Setelah mengikuti pembelajaran ini, diharapkan kamu mampu menuliskan
kembali cerpen yang dibaca dengan kalimat sendiri secara runtut sesuai alur
dalam cerpen.
Banyak manfaat yang dapat kamu peroleh setelah membaca cerpen. Kamu dapat
menangkap kehidupan yang dialami tokoh dalam cerita dan ikut merasakannya sehingga dapat
dijadikan pengalaman hidup yang berarti. Jika kamu akan meningkatkan kemampuan menulis,
kamu dapat berlatih menuliskan kembali isi cerpen yang telah kamu baca dengan kalimat sendiri.
KEMAYORAN 1954
Hari panas terik. Kaca mata hitam tak yang gersang ini. Di angkasa sedang berkeliling
kubuka ketika menulis pada bon: “1/2 Anker sebuah pesawat terbang yang mau mendarat.
bier” dengan suatu kelegaan mengenakan Bunyinya yang berat menggetarkan udara sejuk
segarnya minuman yang kupesan dalam hawa di bawah atap “Airport”, restoran lapangan
!
W
W
O
O
N
N
y
y
bu
bu
to
to
k
k
lic
lic
C
C
w
w
m
m
w w
w
w
o
o
.d o .c .d o .c
c u-tr a c k c u-tr a c k
terbang Kemayoran tempat aku duduk. idaman setiap suami. Nina, seorang gadis kecil
Dengan keluh kenikmatan aku di sekitar umur tiga tahun mencengkram celana
bersandar malas ke kursi memandang dengan ayahnya. “Pelgi ke mana bappa?” tanyanya
setengah ngantuk pada landasan yang putih lagi.
menyilaukan kena sinar matahari. Pelayan- Ayah telah selesai menutup tas lalu
pelayan dengan giat berjalan kian ke mari duduk kembali dan memangku Nina sambil
dengan baju putih dan ikat kepala birunya, tersenyum.
melayani tamu-tamu dari pelbagai bangsa. “Bapak mau pergi terbang, Nina!”
Pesawat terbang yang sudah lama “Ke mana Bappa?”
melayang-layang itu kini mendarat di landasan “Ke tempat dewi-dewi yang cantik,
dan melancar sampai ke depan restoran: Nina.”
sebuah Constellation kepunyaan BOAC. “Di mana itu Bappa?”
Penumpang penumpang anak-buahnya semua “Di sorga.”
ke luar. Di belakangku kursi mengerak di lantai. “Di solga?”
Aku dengar suara lelaki berkata, “Sebentar lagi “Ya.”
announcer akan memanggil. Nah Tina, “Bappa bisa telbang, Bappa?”
selamat tinggal. Ini kunci mobil. Jangan lupa “Tidak, manis, bapak naik burung, itu
hari Jumat dua minggu lagi aku kaujemput di dia sudah menunggu.”
sini.” Kemudian aku dengar suara anak kecil, “Bulung Bappa?”
“Bapa, bapa! Bapa mau pelgi?” “Ya, itu dia.”
“Ya Nina, bapak pergi. Nina jangan “Besal betul ya bappa, bulungnya!”
cengeng ya, nanti bapak bawa boneka untuk “Ya, nanti bapak dan banyak orang
Nina.” masuk ke perutnya.”
“Boneka bappa? Boneka yang bisa “Bappa dimakan oleh bulung itu?”
tidul?” tanya Nina tercengang dan khawatir.
“Ya, boneka yang bisa tidur, bisa “Tidak,” ayahnya ketawa. “Bapak
membuka dan menutup mata. Juga bisa masuk lewat lubang itu di perutnya.”
menangis.” Sejurus Nina diam, kemudian ia mulai
Kemudian suara wanita, “Lekaslah lagi.
kembali, Dik. Kalau bisa sebelum dua minggu “Bulungnya kok diam saja Bappa?”
itu liwat. Kirim telegram supaya aku tahu.” “Ya, sekarang ia masih tidur.”
“Kuusahakan Tina, meskipun kansnya “Tidul?”
sedikit. Persiapan untuk mendirikan cabang di “Ya, masih tidur karena ia sangat
Singapura kurang lancar hingga sekarang. lelah.”
Karena itu aku datangi sendiri.” “Nanti dia bangun, Bappa?”
“Bappa, bappa pelgi ke mana?” tanya “Ya, kalau mau terbang dia bangun lalu
anak kecil itu lagi. Dan kini aku melirik ke arah mengaum seperti singa.”
suara itu. Anak kecil itu bertanya terus, tetapi
Lelaki yang bernama “Dik”, tengah tak begitu terang kedengaran karena
berdiri sambil menutup tasnya. Istrinya yang announcer sedang memanggil para
dipanggil dengan nama “Tina” duduk penumpang via loudspeaker. Dengan ucapan
memandang kepadanya dengan cara yang jadi dan gaya yang sama ia mengumumkan
!
W
W
O
O
N
N
y
y
bu
bu
to
to
k
k
lic
lic
C
C
w
w
m
m
w w
w
w
o
o
.d o .c .d o .c
c u-tr a c k c u-tr a c k
panggilan di dalam bahasa. Inggris, bahasa duduk Nyonya Tina dengan Nina yang berdiri
Indonesia dan Belanda. Kedua suami-istri di dekatnya. Tentu saja kursi tempat Dik duduk
beserta anaknya itu berdiri lalu menuju ke tempo hari kini kosong. Kebetulan sekali kursi
tempat duane. Dan aku melihat ke depan lagi. “ku” juga kosong. Aku duduk dan memesan
Aku temui di mejaku sudah ada botol kecil Spa Cola. Tepat ketika itu plane KLM dari
“Ankerpils” dan sebuah gelas yang telah terisi. Singapura datang. Aku dengar kursi mengerak
Ketika gelas kuangkat ke mulut dari di lantai. Aku melirik lagi. Aku lihat Tina berdiri,
loudspeaker menggelombang dengan sayu Nina mencengkram kainnya. Wajahnya yang
“Auf Wiederseh’n”. Dan pikiranku hanyut oleh belia merah dan basah. Matanya bengkak.
melodi nyanyian itu. Tatkala itu aku lihat Hidungnya kemerah-merahan.
Nyonya Tina kembali dan berjalan lewat “Bunda, bappa datang?” tanya Nina.
rest oran menuju ke pagar besi yang Ibunya menghempaskan dirinya ke kursi sambil
memisahkan landasan dengan pekarangan menangis tersedu-sedu seraya mencoba
“Airport”, tempat sudah banyak orang meredupkannya di dalam sebuah sapu tangan.
berkerumun memandang kepada plane yang Pelayan-pelayan memandang penuh
mau berangkat. Nina digendong pada pinggang pengertian dari jauh. Rupa-rupanya mereka
kiri ibunya. Tak lama kemudian mereka dan juga tahu.
orang-orang yang berkerumun di situ “Bunda, bunda kok nangis saja?”
melambai-lambai kepada para penumpang tanya Nina tak mengerti. Tina meraih anaknya
yang mau naik. Dan loudspeaker terus ke pangkuannya. “Diamlah Nina, diamlah dulu,
mendendangkan “Auf Wiederseh’n, Auf manis,” katanya terisak-isak. Dan Nina tak
Wiederseh’n, we’ll meet again sweetheart”. bertanya lagi, meskipun caranya memandang
Rupa-rupanya di repeat oleh sterwardess yang kepada ibunya membayangkan tanda tanya
melayani record-changer. yang besar. Sebentar-sebentar ia menengok
Ketika propeller Connie itu mulai kepada 2 pesawat terbang yang berdiri di dekat
berputar, lagu “Auf Wiederseh’n” disusul oleh restoran, sebuah plane BOAC yang mau
lagu “It’s the time to say good bye” yang berangkat dan yang satunya plane KLM yang
lebih sentimentil dan merayu daripada lagu baru datang. Ketika itu “Auf Wiederseh’n”
pertama. Aku lihat beberapa gadis menangis mengalun lagi. Tangis Tina sudah reda. Dan
dan pemandangan itu cocok benar pada latar Nina tidak betah diam saja.
belakang lagu itu. Connie itu mulai bergerak “Bunda,” tanyanya. “Bunda bappa kok
dan lambaian tangan makin seru. Ketika itu tidak datang-datang dari solga, Bunda?”
aku membayar, lalu pergi. Pada hari berikutnya Tina tak segera menjawab pertanyaan
aku dengar kabar, bahwa Constellation itu anaknya, rupa-rupanya ia berjuang melawan
jatuh terbakar habis di Singapura. Semua tangis.
penumpang dari Jakarta telah tewas. Aku “Tidak Nina, Bapak tidak pulang.”
teringat kepada jawaban Dik kepada Nina, “Kenapa Bunda? Bappa bilang mau
“Bapak mau ke sorga.” bawa boneka dali solga. Boneka yang bisa tidul
Dua minggu. kemudian pada hari dan nangis. Kenapa tidak datang Bunda?”
Jumat, aku dari percetakan “Martaco” terus “Tidak Nina,” tangis ibunya. “Bapak
ke Airport. Di pintu aku tertegun sebentar. Pada tidak akan pulang dari sorga. Mari kita pulang
kursi yang di tempatinya dua minggu yang lalu manis, mari pulang.”
!
W
W
O
O
N
N
y
y
bu
bu
to
to
k
k
lic
lic
C
C
w
w
m
m
w w
w
w
o
o
.d o .c .d o .c
c u-tr a c k c u-tr a c k
la melambai pelayan yang sudah merayu, “It’s the time to say goodbye.” Dan
menanti, membayar, lalu berjalan dengan Nina deru propeller menggetarkan angkasa.
dalam dukungan. Aku pandang mereka sampai
Sumber: Nugroho Notosusanto, Tiga Kota
lenyap di balik pintu. Dari loudspeaker suara 1959:22
PELATIHAN 5
Tulislah peristiwa-peristiwa yang terdapat dalam cerpen yang telah kamu baca!
Diskusikan dengan teman kelompokmu!
Menceritakan kembali isi cerpen dengan kalimat saendiri merupakan langkah awal
untuk berlatih menulis kreatif. Ada beberapa hal yang perku kamu perhatikan dalam menuliskan
kembali isi cerpen yang dibaca, di antaranya adalah (1) pencerita (kamu) berposisi sebagai
orang ketiga, (2) cerita tersebut sesuai dengan isi cerpen jangan menambah dengan idemu
sendiri, (3) cerita sesuai dengan alur/urutan peristiwa cerpen yang kamu baca, dan (4) kalimat
hendaknya yang runtut dan mudah dipahami oleh orang lain.Perhatikan contoh berikut.
Imung seorang anak berbadan kurus dan korengan. Ia bersahabat dengan Pak Jayus,
sopir seorang kolonel polisi bernama Suyatman. Pak Jayus juga seorang ketua RT yang aktif
membimbing remaja. Melalui persahabatan dengan Pak Jayus, Imung memperlihatkan
kecerdasannya dan dapat berperan di lingkungan kepolisian
PELATIHAN 6
Tulislah kembali isi cerpen yang telah kamu baca dengan kalimatmu sendiri!
!
W
W
O
O
N
N
y
y
bu
bu
to
to
k
k
lic
lic
C
C
w
w
m
m
w w
w
w
o
o
.d o .c .d o .c
c u-tr a c k c u-tr a c k
No. p g g g Pertanyaan Ya/sudah Tidak/belum
4. Apakah kalimat-kalimat yang digunakan runtut dan
mudah dipahami?
5 Apakah tulisan yang dibuat sudah memperhatikan
tata tulis, misalnya penggunaan tanda baca dan ejaan?
RANGKUMAN
1. Simpulan isi dialog dengan narasumber hendaknya mencakup isi persoalan yang didialogkan.
Simpulan harus dengan alasan yang logis dan menggunakan kalimat yang runtut dan santun.
2. Menyanyikan puisi yang sudah dimusikalisasi hendaknya memperhatikan kesesuaian dengan
nada puisi, kesesuaian dengan aransemen, dan memperhatikan penggunaan intonasi, jeda,
dan lafal yang tepat.
3. Membaca indeks buku bertujuan untuk memperoleh informasi secara cepat kata-kata (topik/
pengarang) dalam indeks dan dicari informasinya dalam buku. Agar kamu mampu
menemukan informasi secara cepat, perhatikan kecepatan gerak mata, luaskan jangkauan
mata dan lakukan konsentrasi tinggi.
4. Menuliskan kembali dengan kalimat sendiri cerpen yang dibaca harus mengacu pada isi
cerpen dan alurnya. Di samping itu, hendaknya memperhatikan keruntutan penyajian dengan
menggunakan bahasa yang mudah dipahami.
REFLEKSI
Sebagai bahan renungan setelah mempelajari pada unit 1 ini, tentukan tingkat
pengusaanmu tentang kompetensi yang telah kamu pelajari!
Tingkat Penguasaan
No Kompetensi
A B C
1. Menyimpulkan isi dialog dengan beberapa
narasumber.
2. Menyanyikan puisi yang sudah dimusikalisasi.
3. Membaca memindai indeks buku.
4. Menuliskan kembali dengan kalimat sendiri cerpen
yang dibaca.
Keterangan
A : Sangat menguasi
B : Mengusai
C : Kurang menguasai
!
W
W
O
O
N
N
y
y
bu
bu
to
to
k
k
lic
lic
C
C
w
w
m
m
w w
w
w
o
o
.d o .c .d o .c
c u-tr a c k c u-tr a c k
UJI KOMPETENSI 1
!
W
W
O
O
N
N
y
y
bu
bu
to
to
k
k
lic
lic
C
C
w
w
m
m
w w
w
w
o
o
.d o .c .d o .c
c u-tr a c k c u-tr a c k
a. Apa tema puisi di atas?
b. Amanat apa yang ingin disampaikan penyair dalam puisi tersebut?
c. Bagaimanakah suasana yang tergambar dalam puisi tersebut?
Ia hanya sekali melihat ibunya berjalan di tanggul itu. Sendiri. Setelah itu ibunya
tak pernah kembali. Sejak ayahnya pergi malam itu, membawa senjata. Ia selalu melihat
ke arah tanggul itu. Di sana ayahnya pernah melintas, dan ibunya pergi untuk terakhir kali.
Ada pohon meranggas. Hanya sebuah pohon mengering. Apakah pohon-pohon di balik
tanggul itu juga mengering?
Tak ada lagi suara gelak tawa anak-anak bermain di sungai yang airnya jernih, dan
para wanita mengambil air. Di pohon yang dulu rindang ibunya tampak sering duduk
tersenyum dan gema suara anak-anak itu.
“Ibu! Ibu..!”
Ah wajah ibu di balik kerudung.
“Ibu kenapa sungai itu airnya jernih?”
“Karena hati bersih. Air pun jernih.”
“Kenapa pohon itu rindang?”
“Karena hati kita senang. Pohon pun rindang.”
Sebuah daun jatuh di pangkuan ibu.
“Anakku, jadilah pohon. Karena pohon punya daun untuk melindungi.”
“Ibu, kenapa di sana ada hutan?”
“Hutan adalah kumpulan pohon. Anakku, kamu musti masuk hutan. Kamu harus
mengenal sesama.”
“Aku ingin menangkap binatang.”
“Itulah yang membuat binatang menjadi buas.”
“Tapi kenapa di hutan ada binatang?”
“Karena kehidupan membutuhkan yang bernyawa, yang bersuara dan bernyanyi.
Bayangkan kalau di hutan tak ada binatang. Bayangkan kalau di ladang tak ada jengkrik, di
sawah tak ada katak. Bayangkan kalau di rumah tidak ada cicak. Manusia akan merasa
sunyi dan sendiri.”
Ah, pandang senyum ibu di balik kerudung. Ibu kemudian bernyanyi. Suaranya seperti
desau angin, seperti gemercik air. Nyanyian tentang jangkrik, katak, dan cicak.
“Ibu, aku ingin menonton televisi.”
Ibu menghela serangkum napas. Pandangannya ngungun dan menggumam.
“Televisi telah mengganti suara jengkrik, katak dan cicak, dengan nyanyian tentang
napsu dan kekerasan.”
Sumber: www.suara merdeka.com
dengan seni“
$GDSHQGDSDWEDKZDVHQLXQWXNPDV\DUDNDW$UWLQ\D
VHQLGLFLSWDNDQROHKSHQJDUDQJQ\DKDUXVPHPLOLNLPDQIDDWEDJL
Samuel Butler
PDV\DUDNDW.HLQGDKDQ VHQLKDUXV PHPEHULNDQPDQIDDW EDJL
PDV\DUDNDWSHPEDFDQ\D.HPDQIDDWDQWHUVHEXWVHODLQPHQMDGL
VDUDQDSHQJKLEXUMXJDPHPEHULNDQEHUEDJDLDMDUDQWHQWDQJQLODL
QLODLNHKLGXSDQ
7HPD WHUVHEXW DNDQ GLMDGLNDQ EDKDVDQ NKXVXV GDODP
EHEHUDSD SHPEHODMDUDQ %HEHUDSD SHPEHODMDUDQ \DQJ KDUXV
NDPXSHODMDULGDQNDPXNXDVDLDGDODKPHQJDQDOLVLVXQVXUV\DLU
PHQJNULWLNGDQPHPXMLEHUEDJDLNDU\DPHQHQWXNDQWHPDODWDU
SHQRNRKDQSDGDFHUSHQFHUSHQGDODPNXPSXODQFHUSHQ
*DPEDU
6XPEHU $JXV
6DVDUDQ
• -XPODKODULN
0HQJDQDOLVLV • 5LPD
XQVXUV\DLU • -XPODKVXNXNDWD
+DO\DQJ
0HQJNULWLNGDQ GLSHUKDWLNDQ • .HORJLVDQ
PHPXML • .HUXQWXWDQNDOLPDW
6HQL,WX,QGDKGDQ EHUEDJDLNDU\D • .HVDQWXQDQ
%HUPDQIDDW
• 3RNRNSHUVRDODQ
0HQHQWXNDQ • /DWDUZDNWXWHPSDW
WHPDODWDU VXDVDQD
SHQRNRKDQ • 3HQRNRKDQODQJVXQJGDQ
FHUSHQ WDNODQJVXQJ
$ORNDVLZDNWX8QLWDGDODKMDPSHODMDUDQ
MDPSHODMDUDQ PHQLW
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQJLGHQWLILNDVLFLUL
FLULV\DLUVHNDOLJXVPHPEHGDNDQQ\DGHQJDQSDQWXQDWDXSXLVLPRGHUQ
'DODPVDVWUDODPDNKXVXVQ\DSXLVLVDQJDWEDQ\DNPDFDPQ\DGLDQWDUDQ\DDGDODK
SDQWXQV\DLUJXULQGDPVHORNDWDOLEXQNDUPLQDGDQODLQODLQ3XLVLSXLVLWHUVHEXWVDQJDWWHULNDW
ROHK DWXUDQDWXUDQ VHKLQJJD SHUEHGDDQQ\D WDPSDN MHODV$WXUDQDWXUDQ WHUVHEXW OHELK
PHQHNDQNDQGDULVHJLEHQWXNQ\DPLVDOQ\DMXPODKODULNWLDSEDLWULPDDWDXSHUVDPDDQEXQ\L
GDQMXPODKVXNXNDWD
6\DLU VHEDJDL VDODK VDWX NDU\D VDVWUD ODPD MXJD PHPLOLNL DWXUDQDWXUDQ WHUVHQGLUL
3HUKDWLNDQV\DLUEHULNXWLQL
6XPEHU6HOXN%HOXN%DKDVD,QGRQHVLDNDUDQJDQ6DEDUXGGLQ$KPDG
.HUMD .HORPSRN
D3DQWXQ
3RKRQUDQGXEHUEXDKNDSXN
%XDKEXVXNMDWXKNHWDQDK
$QDN\DQJGLDPGDQPHQJDQWXN
3HUFXPDVDMDGDWDQJNHVHNRODK
%XDKPDQJJDEXDKNHGRQGRQJ
%XDKMHUXNPDQLVUDVDQ\D
-DQJDQODKNDPXVXNDEHUERKRQJ
3DVWLQDQWLPHQDQJJXQJDNLEDWQ\D
.RWD<RJ\DNDUWDNRWDSHODMDU
.RWD%RJRUNRWDKXMDQ
.DODXNDPXLQJLQSLQWDU
%HUGRDODKNHSDGD7XKDQ
E3XLVL0RGHUQ
6XUDWGDUL,EX
.DU\D $VUXO 6DQL
3HUJLNHGXQLDOXDVDQDNNXVD\DQJ
3HUJLNHODXWEHEDV
6HODPDDQJLQPDVLKDQJLQEXULWDQ
GDQPDWDKDULPHQ\LQDULGDXQGDXQDQ
GDODPULPEDGDQSDGDQJKLMDX
3HUJLNHODXWOHSDVDQDNNXVD\DQJ
3HUJLNHDODPEHEDV
6HODPDKDULEHOXPSHWDQJ
GDQ ZDUQDVHQMD EHOXP NHPHUDKPHUDKDQ
-LNDED\DQJWHODKSXGDU
GDQHODQJODXWSXODQJNHVDUDQJ
.HPEDOLSXODQJDQDNNXVD\DQJ
.HPEDOLNHEDOLNPDODP
-LNDNDSDOPXWHODKUDSDWNHWHSL
NLWDDNDQEHUFHULWD
³WHQWDQJFLQWDGDQNHKLGXSDQPXSDJLKDUL´
6XPEHU7HRULGDQ$SUHVLDVL3XLVLNDU\D+HUPDQ-:DOX\R
3(/$7,+$1
6HWDODKPHQFHUPDWLSXLVLSXLVLGLDWDVEDQGLQJNDQV\DLUSDQWXQGDQSXLVLPRGHUQ
%0HQJNULWLNGDQ0HPXML%HUEDJDL.DU\D
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQJNULWLNDWDXPHPXML
EHUEDJDLNDU\DSURGXNVHQLGHQJDQ DODVDQORJLVGDQEDKDVD\DQJOXJDVGDQ
VDQWXQ
'DODPSHODMDUDQLQLNDPXDNDQEHODMDUPHODNXNDQNULWLNDWDXSXMLDQWHUKDGDSNDU\D
VHQL0HQJULWLNDWDXPHPXMLPHUXSDNDQEHQWXNDSUHVLDVL$GDGXDKDOGDODPPHQJNULWLNDWDX
PHPXML\DQJKDUXVGLLQJDW\DLWXSHUWDPDNULWLNDQDWDXSXMLDQKDUXVGLVHUWDLDODVDQ\DQJORJLV
.HGXD NULWLNDQ GDQ SXMLDQ VHKDUXVQ\D GLVDPSDLNDQ GHQJDQ EDKDVD \DQJ OXJDV GDQ VDQWXQ
0DULNLWDEHODMDUPHQMDGLSHQJULWLNGDQSHPXML\DQJEDLN
0HQJULWLNDWDX0HPXML.DU\D6HQL'LVHUWDL$ODVDQ/RJLV
3XMLDQ
D,QWULQVLN
6XQJJXKPHQDNMXENDQJD\DOXNLVDQLWX%HOXPSHUQDK
WHUOLKDWNDU\DOXNLVWHQWDQJDODPVHKLGXSOXNLVDQWHUVHEXW
0HQDWDSOXNLVDQLWXVHUDVDNLWDVHGDQJGL3DQWDL.XWD
$ODVDQPHQJDSDOXNLVDQLWXELVDWDPSDNKLGXSNDUHQD
NRPSRVLVLZDUQDJRUHVDQJHODSWHUDQJSDGDODQJLW
PDWDKDULODXWEHJLWXSDGXGDQVHUDVLVHSHUWLNHDGDDQDVOL
REMHNOXNLVDQQ\D
E(NVWULQVLN
/XNLVDQLWXSDVWLGLEXDWROHKWDQJDQDKOLGDQRUDQJ\DQJ
PHPSXQ\DLMLZDVHQL\DQJWLQJJLGDODPPHQDQJNDSVXDWX
.DU\D6HQL REMHNNHLQGDKDQ3HQLNPDWOXNLVDQSDVWLEDQ\DN\DQJ
/XNLVDQ,QGDK3HPDQGDQJDQ WHUVLKLUDWDVNHLQGDKDQOXNLVDQLWX
3DQWDL
.ULWLN
.ULWLNGDSDWGLWXMXNDQSDGDXQVXULQWULQVLNGDQHNVWULQVLN
D,QWULQVLN
%DQ\DNQ\DSURGXNVLQHWURQGLWHOHYLVL\DQJ
LVLQ\DPHQJDQJNDWNHNHUDVDQVDQJDWWLGDN
FRFRNVHEDJDLKLEXUDQDQDNDQDN$ODVDQQ\D
VLQHWURQVHSHUWLLWXGDSDWPHPSHQJDUXKLGDQ
GLWLUXGDODPSHULODNXDQDNDQDNVHKDULKDUL
E(NVWULQVLN
3HPEXDWVLQHWURQVHKDUXVQ\DMDQJDQKDQ\D
PHPLNLUNDQNHXQWXQJDQVDMDWHWDSLSHUOX
PHPDKDPLGDPSDNEXUXNGDULVLQHWURQ\DQJ
.DU\DSURGXNVL SHQXKNHNHUDVDQ-LNDKDOWHUVHEXWWHUXVWHUMDGL
3URGXNVLVLQHWURQLQLGLWHOHYLVLEDQ\DN WHOHYLVLDNDQPHUHVDKNDQSDUDRUDQJWXD
PHQJDQJNDWFHULWDNHNHUDVDQ PDV\DUDNDWGDQGXQLDSHQGLGLNDQNDUHQD
VLQHWURQQ\DWHUQ\DWDWLGDNPHQGLGLN
7DQJJDSLODKNDU\DVHQLJDPEDUGLVDPSLQJLQL.HUMDNDQGLEXNXWXJDVPX
8QVXU\DQJ'LSXML
,QWULQVLN (NVWULQVLN
.DU\DVHQL
7DULDQ%DOL\DQJGLWDPSLONDQ
GHQJDQOLQFDKGDQPHQDULN
8QVXU\DQJ'LSXML
,QWULQVLN (NVWULQVLN
.DU\DVHQL
:D\DQJNXOLW\DQJGLVDMLNDQ
GDODPGXUDVL
ZDNWXVHPDODPVXQWXN
0HQJNULWLNDWDXPHPXMLVHPHVWLQ\DGLVDPSDLNDQGHQJDQEDKDVD\DQJOXJDVGDQVDQWXQ
0HQ\DPSDLNDQNULWLNDQDWDXSXMLDQSHUOXVHEXDKVHQLSHQ\DPSDLDQ%DJDLPDQDVHQLPHQJNULWLN
DWDXPHPXML"
6HQLPHQJNULWLN\DQJEDLNDGDODKVHEDJDLEHULNXW
D 6DPSDLNDQGHQJDQEDKDVD\DQJOXJDVGDQVDQWXQEDKDVD\DQJWLGDNPHQ\LQJJXQJSHUDVDDQ
EHUSHQGDSDWDWDV GDVDUDWDXNHQ\DWDDQ\DQJDGD
E .ULWLNODKVHFDUDREMHNWLIDUWLQ\DWLGDNPHQJDGDDGDGDQPHQFDULFDULNHVDODKDQ
F .ULWLNDQMDQJDQEHUVLIDWPHQMDWXKNDQDWDXPHPDWLNDQNUHDWLYLWDV
G .ULWLNODK\DQJPHPEXDWNHPDMXDQNXDOLWDVNDU\DXQWXNSHQFLSWDDQVHODQMXWQ\D
H 6DPSDLNDQODKMDQJDQGHQJDQEDKDVDEHUEHOLWEHOLWWHWDSL\DQJOXJDV
$GDSXQXQWXNPHPXMLNDU\D\DQJEDLNDGDODKVHEDJDLEHULNXW
D3XMLODKNDU\DVHFDUDREMHNWLIGHQJDQPHQXQMXNNDQNHOHELKDQQ\D
E3XMLDQMDQJDQKDQ\DEDJXVEDLNDWDXKHEDWWDQSDPHQ\HEXWOHWDNNHOHELKDQQ\D
F3XMLDQKHQGDNQ\DMDQJDQWHUODOXEHUOHELKDQDWDXWLGDNWHUXNXU
3(/$7,+$1
.DU\DVHQL /XNLVDQDEVWUDNNDU\DSHOXNLVWHUQDPD$IIDQGL
.ULWLNDQ /XNLVDQVHSHUWLEHQDQJUXZHWVDMDVXOLWGLSDKDPL0XULGNHODV9,6'VDMD
ELVDPHPEXDWQ\D
6HEDLNQ\D
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODKPHPEDFDNXPSXODQFHUSHQGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHPEDQGLQJNDQ
WHPD ODWDU SHQRNRKDQ GDQ QLODLNHKLGXSDQ GDODP FHUSHQ \DQJ GLEDFD
PHQHQWXNDQFHUSHQ\DQJSDOLQJGLVXNDLGHQJDQDODVDQ\DQJORJLV
+DPSLUVHPXDPDMDODKGDQVXUDWNDEDUGL,QGRQHVLDPHPEXNDUXEULNVDVWUD'DODP
UXEULNWHUVHEXWGLPXDWDQWDUDODLQFHUSHQGDQSXLVL%DUDQJNDOLNDPXSHUQDKPHPEDFDVDODK
VDWXDWDXEHEHUDSDFHUSHQ\DQJWHUGDSDWGDODPUXEULNLWX$GDFHUSHQ\DQJPHQXUXWPXPHQDULN
GDQ DGD SXOD \DQJ WLGDN7HUNDGDQJ PHQHPXNDQ FHUSHQ \DQJ NDPX DQJJDS PHQDULN GDODP
UXEULNVDVWUD\DQJWHPSRSHQHUELWDQQ\DODPDFXNXSVXOLW
%HUXQWXQJODKDGDVXUDWNDEDUVHSHUWL.RPSDVGDQ5HSXEOLND\DQJPHQJXPSXONDQ
FHUSHQFHUSHQ WHUEDLNQ\D GDODP VHEXDK EXNX NXPSXODQ FHUSHQ 6HEDJDL FRQWRK NXPSXODQ
FHUSHQ 3HPELVLN\DQJPHUXSDNDQNXPSXODQFHUSHQWHUSLOLK\DQJWHODKGLPXDWSDGDUXEULN
VDVWUD 5HSXEOLND GDODP UHQWDQJ ZDNWX KDPSLU VHSXOXK WDKXQ .XPSXODQ FHUSHQ 3HPELVLN
WLGDNKDQ\DGLLVLROHKNDU\DFHUSHQLVPXGDWHWDSLMXJDSDUDFHUSHQLV³WXD´GDQQLODLNHKLGXSDQ
GDODP NXPSXODQ FHUSHQ WHUVHEXW PHPDQJ EHUDQHND UDJDP -XVWUX NDUHQD LWX FHUSHQFHUSHQ
GDODPNXPSXODQOHELKPHQDULNXQWXNGLSHUEDQGLQJNDQ$SDODJLSHQXOLVQ\DGDULJHQHUDVL\DQJ
EHUEHGD
0HPEDQGLQJNDQ%HEHUDSD&HUSHQGDODP6HEXDK.XPSXODQ&HUSHQ
%DFDODKFHUSHQFHUSHQEHULNXW LQLGHQJDQFHUPDW
XQWXNSXODQJ'L´
³/KD 0DV -R\R NDQ WDKX VHQGLUL
NHDGDDQ HNRQRPLNX´
³7DKX'LVLDSDSXQ\DXDQJGLJDQJ
LQL"µNDQNHDGDDQ NLWDVDPDVDMDNHUH7DSL
NDPXNDQPDVLKODMDQJ'L´
³0HPDQJQ\DNDODXDNXPDVLKODMDQJ
WHUXV NHQDSD"´
³2K'L'L2UDQJ\DQJPDVLKODMDQJ
LWXNDQOHELKEHEDV/HELKOXZHV/DQJNDKQ\D
OHELK SDQMDQJ GLEDQGLQJ GHQJDQ RUDQJ \DQJ
6XUDWLWXGDWDQJSDGDKDULKDULSHUWDPD VXGDKGLJDQWXQJLDQDNGDQERMRVHSHUWLVD\D´
EXODQ SXDVD 7LGDN OHZDW SRV PHODLQNDQ ³/KDQ\DWDQ\DODQJNDKNXWLGDNOHELK
GLWLWLSNDQ0DV-R\RNHQHNELV\DQJPHQMDODQL SDQMDQJGDULNDPX0DV´
WUD\HN-DNDUWD:RQRJLUL0DV-R\RNHQHNELV ³.DUHQD LWX PERN MDQJDQ ERGRK WR
LWXRUDQJQ\DEDLN6XNDPHQRORQJWHWDQJJD 'L8VDKD'LXVDKD-DQJDQPDODV3HUJLVDQD
WHWDQJJDQ\D \DQJ PHPHUOXNDQ EDQWXDQQ\D FDUL XDQJ .DODX SHUOX QRGRQJ 0DVD GL
$GDSXQ\DQJPHQHULUQDVXUDWLWXDGDODK6DUGL NDQWRUPXWLGDNDGDGXLW"0LQWDQJHPLVNDODX
\DQJWLQJJDOGLVHEHODKUXPDKQ\D<DQJGLVHEXW SHUOX3RNRNQ\DXDQJ'XLW´
UXPDKLWXVHVXQJJXKQ\DEXNDQUXPDK5XPDK 6DUGL WHUWDZD PHQGHQJDU NDWDNDWD
GLJDQJVHPSLWELODQJDQ.DPSXQJ6DZDKLWX WHPDQQ\DLWX
OHELKSDQWDVGLVHEXWJXEXNJXEXNSXQJXEXN ³/KRVD\DLWXVHULXVVHULXV$NXLQL
\DQJNHFLO%HJLWXNHFLOQ\DUXPDKPHUHNDGDQ NDVLKDQ PHOLKDW HPERNPX PHQDQJLV
EHJLWXEXUXNQ\D'DQ0DV-R\RMXJD6DUGL 0HQGHQJDU UHQJHN EDSDNPX$NX EHUMDQML
WLGDNPHPLOLNLUXPDKUXPDKWHUVHEXW0HUHND NHSDGD PHUHND XQWXN PHPEDZDPX NH
KDQ\D PHQ\HZD GDUL 3DN +DML 6ROHK \DQJ :RQRJLUL´
WLQJJDOGLXMXQJJDQJWHUVHEXW 6DUGLEHUKHQWLWHUWDZD<DQJGLOLKDWQ\D
³%DJDLPDQDLVLVXUDWGDUL%DSDNPX VHNDUDQJEXNDQODJL0DV-R\R\DQJPHQJJHEX
6DUGL"´ JHEXPHPEXMXNGLD7DSLGHVDQ\D\DQJHPSDW
³:DKVXVDK0DV-R\R´ SXOXKNLORPHWHUMDXKQ\DGDUL:RQRJLULGLOHUHQJ
³6XVDKEDJDLPDQD"´ EXNLW
³6D\DGLPLQWDSXODQJ/HEDUDQWDKXQ 7HUED\DQJROHK6DUGLEDSDNQ\D\DQJ
LQL .DWDQ\D VXGDK WLJD /HEDUDQ VD\D WLGDN PHVNLSXQVXGDKWXDPDVLKWHWDSPHQFDQJNXO
SXODQJ 3DGDKDO VD\D PHPDQJ WLGDN WHJDOQ\D 'DQ HPERNQ\D MXJD \DQJ VXGDK
PHUHQFDQDNDQSXODQJWDKXQLQL<DQJGLSDNDL WXDMXJDPDVLKWHWDSWHJDNEHUGLUL'DQ%XOLN
SXODQJLWXXDQJQ\DVLDSD0DV-R\R´ GDQ 3DNOLN6LPEDK 0DUWR\DQJNRQRQKDPSLU
³%DSDNPXGDQHPERNPXZDQWLZDQWL VHUDWXVWDKXQXPXUQ\D'DQWHPDQWHPDQQ\D
SHVDQVDPDVD\DVXSD\DNDPXEHUXVDKDEHWXO VHSHUPDLQDQZDNWXPHUHNDVHNRODK6'\DQJ
3(/$7,+$1
%DQGLQJNDQ ODWDU NHGXD FHUSHQ GL DWDV GHQJDQ PHQMDZDE SHUWDQ\DDQ EHULNXW LQL
'LPDQDNDKWHPSDW GDQZDNWXNHMDGLDQNHGXDFHUSHQGLDWDV"
'DSDWNDKWHPSDWGDQZDNWXNHMDGLDQGDODPFHUSHQFHUSHQGLDWDVGLJDQWLGHQJDQWHPSDW
GDQZDNWXNHMDGLDQ\DQJODLQ"-HODVNDQ
$SDNDK ODWDU GDODP NHGXD FHUSHQ GL DWDV PHQGXNXQJ SHQJXQJNDSDQ NDUDNWHU WRNRK"
-HODVNDQ
$GDNDKODWDUDGDWEXGD\D\DQJPHPSHQJDUXKLNDUDNWHUWRNRK"%XNWLNDQ
$SDNDKODWDUGDODPNHGXDFHUSHQGLDWDVPHQRSDQJSHQJXQJNDSDQWHPD"-HODVNDQ
3(/$7,+$1
%DQGLQJNDQSHQRNRKDQNHGXDNXWLSDQFHUSHQGLDWDVGHQJDQPHQMDZDESHUWDQ\DDQEHULNXWLQL
6LDSD VDMDNDKWRNRKWRNRK \DQJWHUOLEDW GDODPNHGXD FHUSHQGL DWDV GDQ EDJDLPDQDNDK
NDUDNWHUQ\D"
6LDSDNDK\DQJWHUPDVXNWRNRKXWDPDGDQVLDSDSXODWRNRKVDPSLQJDQQ\D"-HODVNDQ
$GDNDKNHGXDFHUSHQGLDWDV\DQJNDUDNWHUQ\DGLXQJNDSNDQOHZDWSHUEXDWDQQ\D"%XNWLNDQ
$GDNDK NHGXD FHUSHQ GL DWDV \DQJ NDUDNWHUQ\D GLXQJNDSNDQ OHZDW XFDSDQXFDSDQQ\D"
%XNWLNDQ
$GDNDKNHGXDFHUSHQGLDWDV\DQJNDUDNWHUQ\DGLXQJNDSNDQOHZDWSHQJJDPEDUDQILVLNQ\D"
%XNWLNDQ
$GDNDK NHGXD FHUSHQ GL DWDV \DQJ NDUDNWHUQ\D GLXQJNDSNDQ OHZDW SLNLUDQSLNLUDQQ\D"
%XNWLNDQ
%DJDLPDQDNDKSHUEHGDDQGDQSHUVDPDDQNDUDNWHUWRNRKGDODPNHGXDFHUSHQGLDWDVEDLN
GDODPVLNDSGDQSDQGDQJDQQ\DWHQWDQJSHQGLGLNDQ"
5$1*.80$1
6\DLU DGDODK VDODK VDWX EHQWXN SXLVL ODPD 6HEDJDL EHQWXN SXLVL ODPD V\DLU MXJD
PHQJXWDPDNDQGDULVHJLEHQWXNXQVXU\DQJPHQMDGLNDUDNWHULVWLNQ\D&LULFLULV\DLU\DLWX
MXPODKODULNWLDSEDLW6HPXDODULNQ\DEHUXSDLVLULPDDNKLUVDPDDDDDMXPODKVXNXNDWD
SHUODULN
5()/(.6,
8-,.203(7(16,
&HUPDWLODKV\DLUEHULNXWLQL
6XPEHU,NKWLVDU.HVXVDVWUDDQ,QGRQHVLDNDU\D1XUVLVWR
$ODPNX
$ODPNX
'XOXNDXEHJLWXLQGDK
+LMDXDVULSHQXKSHSRKRQDQ
$LUPXVDQJDWMHUQLKGDQEHQLQJ
8GDUDPXSXQEHUVLKGDQVHJDU
$ODPNX
.LQLNDXWDNVHSDUWLGXOX
+XWDQ\DQJGXOXOHEDWNLQLJXQGXO
$LU\DQJGXOXMHUQLKNLQLNHUXK
8GDUD\DQJGXOXEHUVLKNLQLWHUFHPDU
$ODPNX
'DSDWNDKNDXNHPEDOLVHSHUWLGXOX
.LQLNDPLPHQ\HVDOWHODKPHUXVDNPX
.DPLLQJLQNDXDVULNHPEDOL
.DUHQDNDPLWDNELVDKLGXSWDQSDSRKRQ
.DPLWDNELVDKLGXSWDQSDDLU
.DPLWDNELVDKLGXSWDQSDXGDUD
'DQLWXVHPXDNDPLSHUROHKGDULPXZDKDLDODPNX
.DPLPHQ\DGDULGRVDNDPLEHJLWXEHVDU
.DUHQD WHODK PHUXVDNPX
0DDINDQNDPLRKDODPNX
6XPEHU$QWRORJL3XLVL$QDN<D\DVDQ 2ERU
%DFDODKNXWLSDQFHUSHQEHULNXW
3HQJHPLV$NX
D -HODVNDQWHPD\DQJGLDQJNDWGDODPFHUSHQGLDWDV
E %DJDLPDQDNDKZDWDNDNXGDODPNXWLSDQFHUSHQWHUVHEXW"-HODVNDQFDUDSHQJDUDQJ
GDODPPHOXNLVNDQZDWDNWRNRKWHUVHEXW
F -HODVNDQODWDUWHPSDWGDQZDNWXGDODPNXWLSDQFHUSHQWHUVHEXW7XQMXNNDQEXNWL
EXNWLQ\D
*DPEDU
6XPEHU $JXV
6DVDUDQ
• .DUDNWHULVWLNIDNWD
0HPEHGDNDQ • .DUDNWHULVWLNRSLQL
IDNWDGDQRSLQL
GDODPLNODQ
EDULV
+DO\DQJ • 6HVXDLKDO\DQJGLLNODQNDQ
GLSHUKDWLNDQ • 6LQJNDW
0HQXOLVLNODQ • -HODV
0HQJHPEDQJNDQ-LZD EDULV
%HUZLUDVZDVWD • 0HQDULN
+DO\DQJ
GLSHUKDWLNDQ • .HORJLVDQDODVDQ
0HQJRPHQWDUL • .HUXQWXWDQNDOLPDW
SHQGDSDW • .DVDQWXQDQEDKDVD
QDUDVXPEHU
6DVDUDQ
0HQFHULWDNDQ • .HVHVXDLDQGHQJDQLVLFHUSHQ
NHPEDOLLVL • .HUXQWXWDQNHODQFDUDQ SHQ\DMLDQ
FHUSHQ • 3HQJJXQDDQEDKDVD
$ORNDVLZDNWX8QLWDGDODKMDPSHODMDUDQ
MDPSHODMDUDQ PHQLW
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX PHPEXDW GDQ
PHQJJRORQJNDQMHQLVLNODQEDULVPHQGDIWDUVLQJNDWDQGDQNHSDQMDQJDQQ\D
VHUWDPHPEHGDNDQIDNWDGDQRSLQLGDODPLNODQEDULV
0HPDKDPL6WUXNWXU,NODQ%DULV
,NODQEDULVGLVXUDWNDEDUEHQWXNQ\DNKDV\DNQLGLVXVXQVHFDUDEHUEDULVGDODPNRWDN
NHFLOHPSDWSHUVHJLSDQMDQJGHQJDQPLQLPDOEDULVPDNVLPDOEDULVNDOLPDWLNODQ
3HUKDWLNDQNXWLSDQLNODQEDULVGDULVXUDWNDEDUEHULNXW
DEF
-8$/50++0/7/%-O%HQGXQJDQ/PK*HPSDO
WHSL-O5\&FNX8VK.WU+XE $/&.
FG
3DGDXPXPQ\DLNODQEDULVPHPXDWKDOKDOVHSHUWLGLDWDV
.HWHUDQJDQ
D .HWHUDQJDQ MHQLV LNODQ
,NODQWHUVHEXWEHUXSDLNODQSHQDZDUDQPHQMXDOUXPDKWDQSDSHUDQWDUD
E .HWHUDQJDQ NRQGLVL EDUDQJEHQGD \DQJ GLMXDO
5XPDKVXGDK+DN0LOLN+0OXDVWDQDKOXDVEDQJXQDQ
5XPDKEHUDGDGLWHSLMDODQUD\DFRFRNXQWXNXVDKDNDQWRU
F $ODPDW \DQJ ELVD GLWXMX DWDX QRPRU WHOHSRQ \DQJ ELVD GLKXEXQJL
-DODQ%HQGXQJDQ/HPDK*HPSDO
7HOHSRQ
G .RGH LNODQ GDUL UHGDNVL
.RGHLNODQ$&N
.RGHLNODQPHUXSDNDQNRGH\DQJGLJXQDNDQROHKUHGDNWXUXQWXNNHSHQWLQJDQ
DGPLQLVWUDVLUHGDNWXU
7LGDNVHWLDSLNODQEDULVPHPXDWNRGHLNODQ
$JDU SHPEDFD LNODQ EDULV PXGDKPHQFDUL LQIRUPDVL \DQJ GLFDUL UHGDNWXU ELDVDQ\D
PHQJJRORQJNDQLNODQVHVXDL GHQJDQ MHQLVQ\D%HUEDJDLMHQLV LNODQEDULV \DQJELDVDWHUGDSDW
GDODP VXUDW NDEDU VHSHUWL LNODQ EDULV /RZRQJDQ 0RWRU %LQDWDQJ 5XPDK .HKLODQJDQ
5XPDK7DQDKGDQ ODLQODLQ
$JDU SHPEDFD FHSDW PHQHPXNDQ LQIRUPDVL \DQJ GLFDULQ\D VXGDK VHKDUXVQ\D SXOD
SHPEDFDODQJVXQJPHQXMXVDVDUDQNHNRORPMHQLVLNODQEDULV\DQJGLFDULQ\D
3(/$7,+$1
-RGRKNDQQDPDQDPDNRORPLNODQEDULVEHULNXWVHVXDLGHQJDQMHQLVQ\D.HUMDNDQGL
EXNXWXJDVPX
.20387(5 -8$/71++0/60$GD
9LHZGL%XNLW$UWD%XNLWVDUL+XE
580$+
580$+.26 ',-8$/%0:.
+LWDP%DUX+-W+XE $/+0
0$.$1$1
',%878+.$1*8587(1725/HV
(/(.7521,. 3ULYDW7.6'603608+XE
%$1*81$1 ',-8$/50+*UDQG0DULQD)DVOHQJNDSYLHZ
EDJXV+XE+3
.267.+86863875,0DKDVLVZL6.DU\DZDWL
.DPDU6HQGLUL5XPDK%DUX)DV6SW+RWHO7HQJDK.RWD
+XE3OHEXUDQ5D\D6PJ$/&(
-8$/&&79&DPHUD$ODUP0FP3HUOHQJNSQ\D+XE
&9.RDOD7HNQLN8WDPD7
$1'$&$5,-2'2+.HQDODQ.LULP6XUDW.H(0&32
%2;6PJ$GD'DWD%DUX
-8$/$1-,1**2/'(15('%WQELQ7XODQJEHVDU
LVWZ+33HUPDWD+LMDX%%
$/&+
'DODP VHEXDK LNODQ EDULV ELDVDQ\D WHUGDSDW SHUQ\DWDDQ \DQJ EHUXSD IDNWD GDQ
SHUQ\DWDDQODLQEHUXSDRSLQL)DNWDPHUXSDNDQVXDWXNHQ\DWDDQ\DQJWLGDNGLVDQJVLNDQODJL
NHEHQDUDQQ\D$GDSXQ RSLQL DGDODK VHVXDWX \DQJ EHOXP SDVWL NHEHQDUDQQ\D GDQ EHUVLIDW
VXEMHNWLI3HUQ\DWDDQ\DQJEHUXSDIDNWDELDVDQ\DEHUXSDLQIRUPDVLWHQWDQJVHOXNEHOXNSURGXN
MDVD \DQJ GLLNODQNDQ VHGDQJNDQ SHUQ\DWDDQ \DQJ EHUXSD RSLQL ELDVDQ\D XQWXN PHQ\DWDNDQ
NHOHELKDQQ\D3HUKDWLNDQFRQWRKLNODQEDULVEHULNXWLQL
&8&,*'*%UJ(OHNW$ODW57+UJ,VWZ6WRFNWHUEDWDV6LGR0XO\R-O
3HPXGD7OS
$/6'
-LNDNDPXSHUKDWLNDQEDJLDQEDJLDQLNODQWHUVHEXWDGD\DQJWHUPDVXNIDNWDGDQDGD
SXOD\DQJRSLQL
)DNWD %UJ(OHNW$ODW57EDUDQJEDUDQJHOHNWURQLNDODWVUXPDKWDQJJD
6LGR0XO\R-O3HPXGD7OS
3HUQ\DWDDQWHUVHEXWPHUXSDNDQVXDWXNHQ\DWDDQWHQWDQJEDUDQJ\DQJGLMXDOGDQDODPDW
SHQMXDOQ\D
2SLQL +UJ,VWZKDUJDLVWLPHZD
6WRFNWHUEDWDV
3HUQ\DWDDQWHUVHEXWPHUXSDNDQRSLQLNDUHQDEHUVLIDWVXEMHNWLI
3(/$7,+$1
%DFDODKNHPEDOLLNODQLNODQGDODPSHODWLKDQ.HPXGLDQNHORPSRNNDQEDJLDQPDQD
\DQJWHUPDVXNIDNWDGDQEDJLDQPDQD\DQJWHUPDVXNRSLQL
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQGDIWDUEXWLUEXWLU
\DQJDNDQGLWXOLVGDODPLNODQGDQPHQXOLVLNODQGDODPEDKDVD\DQJKHPDW
.DOLLQLNDPXDNDQEHODMDUPHQXOLVLNODQEDULV8QWXNPDPSXPHQXOLVLNODQEDULVNDPX
SHUOXPHQGDIWDUEXWLUEXWLU\DQJDNDQGLWXOLVGDODPLNODQEDULV0HQJDSDODQJNDKWHUVHEXWSHUOX
GLODNXNDQ"7LGDNODLQDJDULNODQEDULV\DQJNDPXWXOLVKHPDWGDODPSHQJJXQDDQEDKDVDQ\D
VLQJNDWGDQWHNVGDSDWODQJVXQJPHQXMXVDVDUDQ
3HUKDWLNDQFRQWRKLNODQEDULVEHULNXWLQL
%XWLUEXWLUGLDWDVPHUXSDNDQKDOKDO\DQJELDVDQ\DDGDGDODPLNODQ.HWHUDQJDQODLQQ\D
EROHKDGDVHEDJDLLQIRUPDVLWDPEDKDQ6HODLQKDOGLDWDVEDKDVDLNODQEDULV\DQJSHUOXGLLQJDW
DGDODKSHQ\LQJNDWDQSHQ\LQJNDWDQNDWDDJDUPHQJKHPDWEDULV6HPDNLQVHGLNLWEDULVLNODQ\DQJ
GLJXQDNDQVHPDNLQKHPDWSXODELD\D\DQJGLNHOXDUNDQ0HVNLSXQVLQJNDW\DQJSHUOXWHWDS
GLSHUKDWLNDQDGDODKDGDQ\DNHOHQJNDSDQXQVXUXQVXU\DQJKDUXVDGD
&RQWRKLNODQEDULVDEGDQDEGLDWDVVXGDKPHPXDWEXWLUEXWLU\DQJOHQJNDS
,NODQEDULVWHUVHEXWVLQJNDWSDGDWGDQPXGDKGLSDKDPLROHKSHPEDFDGDQPXGDKGLKXEXQJL
ROHKSLKDN\DQJPHPEXWXKNDQ
-LNDNLWDDQDOLVLVLNODQGLDWDVPHPXDWEXWLUEXWLUVHFDUDOHQJNDSVHEDJDLEHULNXW
,NODQSHQDZDUDQDGDQE
1DPDEDUDQJ\DQJGLMXDO 5XPDK
6X]XNL&DUU\([WUD
.HDGDDQNRQGLVLEDUDQJ /XDVWDQDKPOXDVEDQJXQDQP
)XOOYDULDVLEDUDQJPXOXVVHNDOL
$ODPDWWHOHSRQ\DQJELVDGLKXEXQJL
-O'U&LSWR6HPDUDQJ3K
-LNDNDPXDPDWLMHQLVLNODQEDULVGLDWDVPHPXDWEXWLUEXWLULQIRUPDVLVHEDJDLPDQDWDPSDN
GDODPWDEHOEHULNXW
-HQLV,NODQ%DULV %XWLU%XWLU\DQJ'LWXOLV
,NODQSHQDZDUDQ D1DPDEDUDQJ\DQJGLMXDO
E.HDGDDQNRQGLVLEDUDQJ
F+DUJDELVDGLFDQWXPNDQELVDWLGDN
G3LKDNDODPDWWHOHSRQ\DQJELVD
GLKXEXQJL
3(/$7,+$1
',-8$/&(3$7%87QK+*%-O:RORJLWR8WDUD/6P+-W1HJR
+XE
.,-$1*',(6(/¶3ODW%7JQO-W-O$FH1R6URQGRO+3
',-8$/ 50+ 86$+$ )272&23< GDHUDK 7HPEDODQJ GSQ SLQWX 3ROLWHNQLN
8QGLS+XE
-LNDNDPXDNDQPHQXOLVLNODQEDULVSHUWDPDWDPDNDPXKDUXVPHQGDIWDUEXWLUEXWLU
\DQJSHUOXGLWXOLV7XMXDQQ\DDJDUEDKDVDLNODQWHUVXVXQGHQJDQVLQJNDWGDQKHPDWWHNVGDSDW
ODQJVXQJPHQXMXVDVDUDQGDQNRPXQLNDWLI
%XWLUEXWLUDSDVDMD\DQJVHPHVWLQ\DDGDGDODPLNODQWHODKNDPXSHODMDULGDODPSHODMDUDQ
VHEHOXPQ\DVHNDUDQJNDPXDNDQPHQFREDPHQXOLVLNODQEDULV3HQ\LQJNDWDQSHUOXGLODNXNDQ
WHQWXQ\DSHQ\LQJNDWDQ\DQJOD]LPGLSDNDLGDODPLNODQ0HVNLSXQQDQWLSLKDNUHGDNWXULNODQ
MXJDODK\DQJPHODNXNDQSHQ\LQJNDWDQ\DQJOD]LP
.HUMD .HORPSRN
7XJDV 0DQGLUL
& 0HQJRPHQWDUL3HQGDSDW1DUDVXPEHU
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODKPHQJLNXWLSHPEHODMDUDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHPDKDPL
SHQGDSDWQDUDVXPEHUPHQJRPHQWDULSHQGDSDWQDUDVXPEHU
0LQWDODKWLJDRUDQJWHPDQPXXQWXNPHPEDFDNDQGLDORJEHULNXWLQL6DDWGLDORJWHUVHEXW
GLEDFDNDQWXWXSODKEXNXPXGDQGHQJDUNDQVHFDUDVDNVDPD
3HPDQGX 6DXGDUDPDMXWLGDNQ\DEDQJVDNLWDVDQJDWGLWHQWXNDQROHKJHQHUDVL
PXGD,QGRQHVLDDNDQPHQMDGLEDQJVD\DQJPDMXMLNDGLWRSDQJROHK
JHQHUDVL PXGD \DQJ \DQJ FHUGDV GDQ WHUDPSLO 8QWXN PHQFDSDL
WXMXDQ WHUVHEXW KDUXV DGD NHUMD VDPD GDUL EHUEDJDL SLKDN EDLN
SHPHULQWDK VZDVWD GDQ PDV\DUDNDW 8QWXN PHQJHWDKXL SHUDQ
VZDVWD GDODP PHQFDSDL WXMXDQ LWXNLQL WHODK KDGLU 3XWUL 3DUDPLWD
6HQLRU%UDQG0DQDJHU6XQVLON6HODPDWVLDQJ%X'LVDPSLQJLWX
KDGLUMXJDSHVHUWDSURJUDP6XQVLON&LUFOHRI%HDXW\6&2%<XOL
6HODPDWVLDQJ6DXGDUD<XOL
3HPDQGX 6HMDN WDKXQ ODOX 6XQVLON WHODK PHQ\HOHQJJDUDNDQ SURJUDP 6XQVLON
&LUFOHRI%HDXW\6&2%$SDWXMXDQSURJUDPLQLVHEHQDUQ\D"
3XWUL3DUDPLWD 3URJUDP LQL PHUXSDNDQ SURJUDP VRVLDO EHULVL EHUEDJDL SHODWLKDQ
XQWXNSDUDUHPDMDSHUHPSXDQ3HODWLKDQWHUVHEXWEHULVLSHQJHQDODQ
SRWHQVL GLUL SHQJHPEDQJDQ EDNDW GDQ PLQDW SHPEHNDODQ KLGXS
VHKDWGDQSHQJHORODDQNHXDQJDQVHGHUKDQD
3HPDQGX %DJDLPDQDWDQJJDSDQ6DXGDUD<XOLWHQWDQJSURJUDPWHUVHEXW"
<XOL 6D\DVHQDQJVHNDOLGHQJDQSURJUDPLQLNDUHQDNHSHUFD\DDQGLULGDQ
VHPDQJDW VD\D WXPEXK ODJL PHVNLSXQ WLGDN VHNRODK 1DPXQ
GHQJDQNHJLDWDQLQLVD\DPHQGDSDWNDQEHEHUDSDNHWHUDPSLODQ\DQJ
VDQJDWEHUPDQIDDW
3HPDQGX .HWHUDPSLODQDSDVDMD\DQJGLODWLKNDQGDODPSURJUDPWHUVHEXW"
<XOL <D EDQ\DN PLVDOQ\D PHPEXDW NXH PHPERUGLU PHPDVDQJ SD\HW
WDWDULDVUDPEXWGDQODLQODLQ
3HPDQGX .HPEDOL NHSDGD %X 3XWUL 3DUDPLWD SURJUDP LQL PHQJDSD KDQ\D
GLIRNXVNDQ GL EHEHUDSD WHPSDW \DLWX GL %DQWXO .XORQSURJR GDQ
.RWD<RJ\DNDUWD"
3XWUL3DUDPLWD .DUHQD EHJLQL \D 3URJUDP LQL GLVHOHQJJDUDNDQ XQWXN PHPEHNDOL
NHSDGD UHPDMDUHPDMD \DQJ SXWXV VHNRODK 6HPHQWDUD LWX
EHUGDVDUNDQ SDQWDXDQ NDPL GL %36 %DGDQ 3XVDW 6WDWLVWLN NHWLJD
GDHUDK LWXODK \DQJ SDOLQJ EDQ\DN GLWHPXL DQDN SXWXV VHNRODK
0DNDQ\DNDPLSXVDWNDQGLVDQD
3HPDQGX 0HQJDSDSURJUDPLQLKDQ\DGLIRNXVNDQNHSDGDUHPDMD\DQJSXWXV
VHNRODK"
3(/$7,+$1
6HWHODKPHQGHQJDUNDQGLDORJWHUVHEXWWXOLVNDQNHPEDOLSRNRNSRNRNSHQGDSDW \DQJ
GLVDPSDLNDQQDUDVXPEHU
0HPEHULNDQNRPHQWDUVDPDKDOQ\DGHQJDQPHPEHULNDQXODVDQWHQWDQJVXDWXSHQGDSDW
$GDEHEHUDSDKDO\DQJSHUOXGLSHUKDWLNDQGDODPPHPEHULNDQNRPHQWDU\DLWX
D.RPHQWDUKDUXVEHUWXPSXSDGDWRSLN\DQJGLEDKDV
E6HWLDSNRPHQWDUKDUXVGLVHUWDLDODVDQ\DQJORJLV
F.RPHQWDUKDUXVEHUVLIDWPHPEDQJXQDWDXGHQJDQWXMXDQSRVLWLI
G.RPHQWDUGLVDPSDLNDQGHQJDQEDKDVD\DQJVDQWXQ
%HULNDQNRPHQWDUSHQGDSDWQDUDVXPEHUGDODPGLDORJ\DQJWHODKNDPXGHQJDUNDQ
GHQJDQEHUSHGRPDQSDGDEHEHUDSDSHUWDQ\DDQEHULNXW
D 6HWXMXNDKNDPXGHQJDQSURJUDP6XQVLON&LUFOHRI %HDXW\6&2%"'LPDQDNDK
NHOHELKDQSURJUDPWHUVHEXW"
E 6HEXWNDQNHQGDODNHQGDOD\DQJPXQJNLQWLPEXOMLNDSURJUDPLWXGLODNVDQDNDQ
F 6HWXMXNDKNDPXGHQJDQVDVDUDQSURJUDP\DQJKDQ\DGLWXMXNDQNHSDGDUHPDMDSXWXVVHNRODK
VHGDQJNDQ UHPDMD \DQJ EHUVHNRODK WLGDN SHUOX NDUHQD GLDQJJDS VXGDK PHPSHUROHK
NHWHUDPSLODQGLVHNRODK"
G %DJDLPDQDNRPHQWDUPXWHQWDQJSHQGDSDW<XOL\DQJDNDQPHPEXNDXVDKDVHWHODKPHQJLNXWL
SHODWLKDQWHUVHEXW"
'0HQFHULWDNDQ.HPEDOL,VL&HUSHQ
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQFHULWDNDQLVLFHUSHQ
GHQJDQPHQJXQJNDSNDQKDOKDO\DQJPHQDULNDWDXEHUNHVDQ
6HVHRUDQJ\DQJVHGDQJPHPEDFDFHUSHQWHQWXDNDQPHQGDSDWNDQVXDWXSHQJDODPDQ
\DQJPHQDULNEHUNHVDQGDODPLVLFHUSHQWHUVHEXW3HQJDODPDQWHUVHEXWGDSDWEHUXSDSHUVRDODQ
\DQJ WHQJDK GLKDGDSL SDUD WRNRKQ\D GDQ EDJDLPDQD SHULODNX WRNRKWRNRK WHUVHEXW GDODP
PHQJKDGDSL PDVDODK LWX 0HODOXL SHQJDODPDQ LWX SHPEDFD DNDQ KDQ\XW GDODP NHKDUXDQ
NHVHGLKDQWHWDSLELVDMXJDPHQLPEXONDQNHNHFHZDDQDWDXNHNXUDQJVHQDQJDQSDGDWRNRK\DQJ
GLFHULWDNDQ
6HEDJDLSHODMDUNDPXSHUOXPHPDKDPLKDOKDO\DQJGHPLNLDQVHKLQJJDNDPXPDPSX
PHQJHQDOLEHUEDJDLNDUDNWHUPDQXVLDGDQSHUVRDODQ\DQJGLKDGDSL1DPXQGHPLNLDQPDQIDDW
\DQJEHJLWXEHVDUWHUVHEXWDNDQOHELKEHUPDNQDPDQDNDODNDPXWXODUNDQSDGDWHPDQWHPDQPX
VHKLQJJDPHUHNDSXQGDSDWPHQJDPELOPDQIDDWQ\D 1DK GDODPSHODMDUDQLQLNDPXDNDQEHUODWLK
PHQFHULWDNDQNHPEDOLLVLFHUSHQ\DQJGLEDFD GDQPHQJXQJNDSNDQKDOKDO\DQJPHQDULNGDODP
FHUSHQLWX
3(/$7,+$1
6HWHODKNDPXPHPEDFDGDQPHPDKDPLLVLFHUSHQGLDWDVFHULWDNDQVHFDUDOLVDQGHQJDQ
EDKDVDPXVHQGLULGLGHSDQWHPDQWHPDQPX0LQWDODKWHPDQPXXQWXNPHPEHULNDQWDQJJDSDQ
%DQ\DNKDOPHQDULN\DQJGDSDWNDPXWHPXNDQGDODPFHUSHQ\DQJWHODKNDPXEDFD
.HPHQDULNDQFHUSHQWHUVHEXWELVDWHUOHWDNSDGDEHUEDJDLDVSHNPLVDOQ\DLGHFHULWDQ\DNDUDNWHU
WRNRKQ\D SHVDQ \DQJ GLVDPSDLNDQ GDQ WHNQLN SHQFHULWDDQQ\D -DZDEDQPX GHQJDQ WHPDQ
WHPDQPXWHQWXDNDQEHUYDULDVLNDUHQDGD\DDSUHVLDVLPXMXJDEHUEHGD1DPXQGHPLNLDQKDO
LWXWLGDNSHUOXNDPXSHUPDVDODKNDQNDUHQDVHWLDSPDQXVLDPHPDQJPHPLOLNLSDQGDQJDQGDQ
SHQGDSDW \DQJEHUEHGD
3(/$7,+$1
8QJNDSNDQNHPHQDULNDQFHUSHQ³.LVDK6HEXDK&HODQD3HQGHN´NDU\D,GUXVGDULVHJL
LGHNDUDNWHUWRNRKGDQSHVDQ\DQJGLVDPSDLNDQGDODPNRORPEHULNXW.HUMDNDQGLEXNXWXJDVPX
8QVXU\DQJ0HQDULN $ODVDQ%XNWL7HNVWXDO
,GHFHULWD
.DUDNWHUWRNRK
3HVDQ
)DNWDDGDODKVHVXDWX\DQJEHQDUDGDQ\D.DUDNWHULVWLNQ\D\DLWXVXGDKWHUMDGLVXGDKSDVWL
GDQREMHNWLI2SLQLDGDODKVHVXDWX\DQJNHEHQDUDQQ\DEHOXPSDVWL.DUDNWHULVWLNQ\D\DLWX
EHOXPWHUMDGLEHOXPSDVWLVXEMHNWLI
,NODQDGDODKVXDWXVDUDQDXQWXNPHQDZDUNDQEDUDQJMDVD'LVHEXWLNODQEDULVNDUHQDELD\D
SHPDVDQJDQQ\DGLKLWXQJSHUEDULV6\DUDWLNODQEDULVDGDODKVLQJNDWMHODVGDQPHQDULN
'DODP PHQJRPHQWDVL SHQGDSDW QDUDVXPEHU GDODP GLDORJ KHQGDNQ\D PHPSHUKDWLNDQ
NHORJLVDQDODVDQNHUXQWXWDQNDOLPDWGDQNDVDQWXQDQEDKDVD
0HQFHULWDNDQNHPEDOLLVLFHUSHQVHFDUDOLVDQKDUXVPHQJDFXSDGDNHVHVXDLDQGHQJDQLVL
FHUSHQPHPSHUKDWLNDQNHUXQWXWDQNHODQFDUDQSHQ\DMLDQGDQSHQJJXQDDQEDKDVD
5()/(.6,
6HEDJDLEDKDQUHQXQJDQVHWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLXNXUODKNHPDPSXDQPXVHQGLUL
WHUKDGDS SHQJXDVDDQ NRPSHWHQVL GDVDU \DQJ WHODK NDPX SHODMDUL GHQJDQ PHPEHULNDQ WDQGD
FHN √
7LQJNDW3HQJXVDDDQ
1R .RPSHWHQVL'DVDU
$ % &
0HPEHGDNDQIDNWDGDQRSLQLGDODPLNODQEDULV
0HQXOLVLNODQEDULV
0HQJRPHQWDULSHQGDSDWQDUDVXPEHU
0HQFHULWDNDQNHPEDOLLVLFHUSHQ
.HWHUDQJDQ
$ 6DQJDWPHQJXDVDL
% 0HQJXDVDL
& .XUDQJPHQJXDVDL
8-,.203(7(16,
D 7XOLVODKEDJLDQEDJLDQ\DQJEHUXSDIDNWD
E 7XOLVODKEDJLDQEDJLDQ\DQJEHUXSDRSLQL
&HUPDWLODKLOXVWUDVLEHULNXW
3DN$KPDGDNDQPHQMXDOPRELONLMDQJEHUZDUQDPHUDKPRELOWHUVHEXWEXDWDQWDKXQ
1RPRU3ROLVLZLOD\DK3HNDORQJDQGDQIDVLOLWDV OHQJNDS3HQDZDUDQ-XWD%DJL\DQJ
EHUPLQDWGDSDWPHQJKXEXQJLQRPRU
7XOLVNDQNRPHQWDUPXWHQWDQJSHQGDSDWQDUDVXPEHUGDODPGLDORJWHUVHEXW
%DFDODKNXWLSDQFHUSHQEHULNXWLQL
3HJDZDL1HJHUL
7HJXK:LQDUVKR$6
'XDEXODQNHPXGLDQDNXNHPEDOLNHUXPDK
D\DK +DVLO VHOHNVL FDORQ SHJDZDL QHJHUL VXGDK
GLXPXPNDQ6HSHUWLWDKXQWDKXQODOXDNXNHPEDOL
JDJDOWLGDNGLWHULPD7DSLDOKDPGXOLOODK$QQLVD
LVWULNXELVDGLWHULPD3DOLQJWLGDNFXNXSODKGLDQWDUD
NDPL DGD \DQJ PHQMDGL SHJDZDL QHJHUL VHSHUWL
NHLQJLQDQD\DK
³'XGXN´NDWDD\DKGLQJLQVDDWDNXPDVXN
UXDQJ WDPX $NX PHQXUXW 7DSL DNX VHQJDMD
PHQJDPELOGXGXNVHGLNLWMDXKPHQMDJDMDUDNXQWXN
PHQJKLQGDULSXQFDNNHPDUDKDQD\DK<DWHQWXD\DK
DNDQPDUDKEHVDUPHOLKDWNHJDJDODQNX\DQJHQWDK
XQWXNNHEHUDSDNDOLQ\DLQL7DSLVXQJJXKVHGLNLW
SXQ DNX WLGDN PHQ\HVDO DWDX NHFHZD$NX VXGDK
EHUXVDKDVHPDNVLPDOPXQJNLQOHZDWSURVHGXU\DQJEHQDU%DKZDDNXJDJDOLWXPHPDQJ
VXGDKQDVLE
0XQJNLQVHSDQMDQJKLGXSDNXDNDQGLKDQWXLSHUDVDDQEHUGRVDMLNDDNKLUQ\DDNX
GLWHULPDPHQMDGLSHJDZDLQHJHULNDUHQDWHODKPHQ\XDSSHWXJDVVHSHUWLNHLQJLQDQD\DK
$NXWLGDNELVDPHQDULQDULGLDWDVSHQGHULWDDQRUDQJODLQ%DJDLPDQDWLGDNRUDQJRUDQJ
\DQJVHEHQDUQ\DSXQ\DSRWHQVLMXVWUXWHUVLQJNLUNDUHQDWLGDNSXQ\DXDQJXQWXNPHQ\XDS
6HEDOLNQ\DRUDQJRUDQJ\DQJWLGDNPHPLOLNLSRWHQVLMXVWUXEHUKDVLONDUHQDEHUDQLPHQ\XDS
*DPEDU
6XPEHU (NR
6DVDUDQ
• 3RNRNSHUVRDODQGDODP
0HQHQWXNDQ V\DLU
WHPDGDQSHVDQ • 1DVLKDW\DQJ
V\DLU\DQJ GLVDPSDLNDQ
GLSHUGHQJDUNDQ
+DO\DQJ
0HODSRUNDQ GLSHUKDWLNDQ • .HVHVXDLDQGHQJDQ
EHUEDJDL SHULVWLZD\DQJGLODSRUNDQ
'LVLSOLQGDODP SHULVWLZD • .HODQFDUDQGDODP
%HUEDJDL'LPHQVL PHODSRUNDQ
• .HWHSDWDQLQWRQDVLMHGD
ODIDO
$ORNDVLZDNWX8QLWDGDODK MDPSHODMDUDQ
MDPSHODMDUDQ PHQLW
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQHQWXNDQWHPD
GDQSHVDQV\DLU\DQJGLSHUGHQJDUNDQ
6\DLUPHUXSDNDQVDODKVDWXEHQWXNSXLVLODPD3XVLODPDLQLPHQGDSDWSHQJDUXKGDUL
$UDE,VLQ\DELDVDQ\DEHUXSDNLVDKFHULWDQDVLKDWPLVDOQ\D 6\DLU.HQ7DPEXKDQ6\DLU3DQML
6HPLUDQJ 6\DLU %XUXQJ 3XQJJXN 6\DLU 6LQJDSXUD 'LPDNDQ $SL GDQ ODLQODLQ 0HODOXL
NLVDK\DQJWHUWXDQJGDODPV\DLUNDPXGDSDWPHQDQJNDSLVLGDQDPDQDWQ\DXQWXNGLWHUDSNDQ
GDODPNHKLGXSDQPDVDVHNDUDQJ
6XPEHU6HOXN%HOXN%DKDVD,QGRQHVLDNDUDQJDQ6DEDUXGGLQ$KPDG
7XOLVODKNHPEDOLLVLV\DLU\DQJWHODKNDPXGHQJDUNDQGHQJDQNDWDNDWDPXVHQGLUL
6HWHODKNDPXPHPDKDPLLVLGDQPHQXOLVNDQNHPEDOLSHPEHODMDUDQVHODQMXWQ\DDGDODK
PHQHQWXNDQWHPDGDQDPDQDWV\DLUWHUVHEXW
3(/$7,+$1
-DZDEODKSHUWDQ\DDQSHUWDQ\DDQEHULNXW GHQJDQFHUPDW
D3HUVRDODQDSD\DQJGLKDGDSLROHKSHQ\DLU"
E7LQGDNDQDSD\DQJGLODNXNDQSHQ\DLUXQWXNPHQJDWDVLPDVDODKWHUVHEXW"
F%DJDLPDQDSHUDVDDQSHQ\DLUWDWNDODPHQJKDGDSLSHUVRDODQWHUVHEXW"
G3HVDQDSDNDK\DQJGDSDWNDPXDPELOKLNPDKQ\DVHWHODKPHPEDFDV\DLUWHUVHEXW"
H'DSDWNDKSHVDQWHUVHEXWGLWHUDSNDQGDODPNHKLGXSDQVHNDUDQJ"-HODVNDQDODVDQPX
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODKPHQJLNXWLSHPEHODMDUDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHODSRUNDQ
EHUEDJDLNHMDGLDQDWDXSHULVWLZDVHFDUDULQFLGHQJDQPHQJJXQDNDQNDOLPDW
\DQJMHODV
%DQ\DNSHULVWLZD\DQJWHUMDGLGLVHNHOLOLQJPX3HULVWLZDLWXELVDVDMDGLDODPLRUDQJODLQ
DWDX WHUNDGDQJ NDPX VHQGLULODK \DQJ PHQJDODPLQ\D 'L VHWLDS SHULVWLZD DGD VDMD KDO \DQJ
PHQDULNGDQEHUJXQDEDJLPX7LGDNDGDVDODKQ\DNDODXWLEDWLEDNDPXLQJLQPHQFHULWDNDQDWDX
PHODSRUNDQSHULVWLZD\DQJNDPXDODPLDWDXGLDODPLRUDQJODLQ
.HJLDWDQPHODSRUNDQSHULVWLZDDFDSNDOLGLODNXNDQROHKVHRUDQJZDUWDZDQUHSRUWHU
EDLN UHSRUWHU PHGLD FHWDN PDXSXQ PHGLD HOHNWURQLN .KXVXVQ\D PHGLD HOHNWURQLN VHULQJ
PHODSRUNDQVHFDUDODQJVXQJSHULVWLZD\DQJEDUXVDMDWHUMDGL,QLDNDQPHQMDGLKDO\DQJPHQDULN
NDUHQDEHUVLIDWDNWXDO
%DQ\DNSHULVWLZDGLVHNLWDUPX\DQJGDSDWNDPXDPDWL3HQJDPDWDQGDSDWPHPEXDW
NDPXPDPSXPHQJXUDLNDQDWDXPHODSRUNDQSHULVWLZDVDPSDLNHEDJLDQ\DQJVHNHFLONHFLOQ\D
/DSRUDQ SHULVWLZD DNDQ WHUOLKDW EDJXV DSDELOD NDPX PDPSX PHQGHVNULSVLNDQ NHMDGLDQ
SHULVWLZDQ\D VHFDUD ULQFL 2OHK NDUHQD LWX ODSRUDQ SHULVWLZD VHEDLNQ\D GLPXODL GHQJDQ
SHQJDPDWDQ
&REDODKNDPXDPDWLNHJLDWDQWHPDQWHPDQPXSDGDVDDWLVWLUDKDW
7HPXNDQNHMDGLDQDWDXSHULVWLZD\DQJPHQDULN
)RNXVNDQSHUKDWLDQPXSDGDNHMDGLDQLWX
6LDSDSHODNXQ\DGLPDQDNHMDGLDQQ\DGDQEDJDLPDQDXUXWDQSHULVWLZDWHUMDGL"
6HVXGDKLWXEXDWODKXUXWDQXUXWDQNHMDGLDQQ\D8UXWDQNHMDGLDQLWXODK\DQJGLVHEXW
VHEDJDLNHUDQJNDODSRUDQ
6D\DODSRUNDQKDVLOSHQJDPDWDQVD\DWHUKDGDSNHJLDWDQVLVZD603%LQD%DQJVDSDGD
VDDWLVWLUDKDWKDUL6HQLQWDQJJDO$SULOGLOLQJNXQJDQVHNRODK3DGDVDDWLVWLUDKDWKDPSLU
VHEDJLDQ EHVDU VLVZD NHOXDU NHODV GHQJDQ NHSHUOXDQ \DQJ EHUEHGD $GD \DQJ SHUJL NH
SHUSXVWDNDDQVHNRODKPDNDQGLNDQWLQDWDXVHNDGDUQJREUROGLKDODPDQVHNRODK$GDSHULVWLZD
PHQDULN\DQJWHUWDQJNDSROHKSHQJDPDWDQVD\D3HULVWLZDLWXDGDODKNHELDVDDQVLVZDPHPEXDQJ
VDPSDKSDGDWHPSDWVDPSDK\DQJWHUVHGLDGLEHEHUDSDWHPSDWVHWHODKPHUHNDPHPEHOLPDNDQDQ
GLNDQWLQ,QLPHQXQMXNNDQEHJLWXEHVDUQ\DNHVDGDUDQVLVZDGDODPPHQHJDNNDQNHGLVLSOLQDQ
WHUXWDPDGDODPPHPEXDQJVDPSDK
3(/$7,+$1
D.HGLVLSOLQDQGDWDQJNHVHNRODK
E.HGLVLSOLQDQPHQJLNXWLXSDFDUDEHQGHUD
F.HGLVLSOLQDQPHQJLNXWLSHPEHODMDUDQGLNHODV
3HUKDWLNDQFRQWRKODSRUDQEHULNXWLQL
6DXGDUDVHNDUDQJVD\DVHGDQJEHUDGDGLORNDVLNHMDGLDQWDEUDNDQPDXWWHSDWQ\DGL
MDODQ-HQGHUDO6XGLUPDQ-DNDUWD3HUOXNDPLODSRUNDQEDKZDWDEUDNDQPDXWLQLWHUMDGLDQWDUD
PHWURPLQLGHQJDQVHSHGDPRWRU.HMDGLDQLQLVHNLWDUSXNXOGHODSDQSDJLWDGL'DODPSHULVWLZD
WHUVHEXW SHQJHQGDUD VHSHGD PRWRU \DQJ EHUQDPD +DU\RQR ZDUJD 'HSRN WHZDV VHNHWLND
0HQXUXWODSRUDQSDUDVDNVLNHMDGLDQLQLGLSLFXROHKNHNXUDQJGLVLSOLQDQSHQJHQGDUDPRWRU\DQJ
Q\HORQRQJ VDDWODPSXPHUDKDNKLUQ\DWUDEUDNDQWDNELVDGLKLQGDUL+LQJJDNLQLNRUEDQPDVLK
GDODPSURVHVHYDNXDVLXQWXNGLEDZDNH56WHUGHNDWXQWXNPHQGDSDWYLVXP6HPHQWDUDLWX
VRSLUPHWURPLQL5XGLPDVLKGLPLQWDLNHWHUDQJDQVHKXEXQJDQSHULVWLZD WHUVHEXW'HPLNLDQ
(YLWDPHODSRUNDQ
3(/$7,+$1
3LOLKODK VDODK VDWX JDPEDU EHULNXW .HPXGLDQ EHUSHUDQODK VHEDJDL UHSRUWHU XQWXN
PHODSRUNDQSHULVWLZDWHUVHEXW
0HQMDGLSDVNLEUDPHPEXWXKNDQODWLKDQGDQ %DQMLUWHUMDGLGLPDQDPDQDVDODKVDWXQ\DDGDODK
NHGLVLSOLQDQ\DQJWLQJJL NHWLGDNGLVLSOLQDQZDUJDGDODPPHQGLULNDQEDQJXQDQ
GLEDQWDUDQVXQJDL
.HPDFHWDQWHUMDGLWHUMDGLNDUHQDNXUDQJGLVLSOLQDQ .HWLGDNGLVLSOLQDQGDODPEHUGHPRQWUDVLDNDQ
SHPDNDLMDODQGDODPPHPDWXKLDWXUDQODOXOLQWDV PHQJJDQJJXNHWHUWLEDQ
.HWHUDQJDQ
1LODL -XPODKVNRU[
& 0HQJDQDOLVLV1LODL1LODL.HKLGXSDQSDGD&HUSHQ&HUSHQ
GDODP.XPSXODQ&HUSHQ
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODKPHQJLNXWLSHPEHODMDUDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQHPXNDQQLODL
QLODL\DQJWHUNDQGXQJGDODPVHEXDKFHUSHQGDQPHPEDQGLQJNDQQ\DGHQJDQ
QLODL\DQJWHUGDSDWGLFHUSHQODLQQ\D
,GH \DQJ GLWXOLV GDODP FHUSHQ EHUVXPEHU GDUL NHKLGXSDQ PDV\DUDNDW .HKLGXSDQ
PDV\DUDNDW PHUXSDNDQ WHPSDW WXPEXK GDQ EHUNHPEDQJQ\D SHULODNX PDQXVLD$GD SHULODNX
EDLNWHUSXMLGDQDGDSXODSHULODNXEXUXNWHUFHOD
6HEDJDLPDNKOXN\DQJEHUDGDEPDQXVLDDNDQPHQHPSDWNDQKDOKDO\DQJEDLNXQWXN
GLMXQMXQJWLQJJL'LVLWXODKDMDUDQDMDUDQNHKLGXSDQWHUZDULVNDQGDULJHQHUDVLNHJHQHUDVL$MDUDQ
DMDUDQ\DQJEHUVLIDWEDLNVHULQJGLVHEXWVHEXDKQLODL1DKGDODPSHPEHODMDUDQLQLNDPXDNDQ
EHODMDU PHQDQJNDS GDQ PHQJDQDOLVLV QLODLQLODL NHKLGXSDQ SDGD FHUSHQFHUSHQ GDODP VDWX
NXPSXODQFHUSHQ
0HPEDFD%HEHUDSD&HUSHQGDODP6DWX.XPSXODQ&HUSHQGHQJDQ&HUPDW
3DGDDZDOSHPEHODMDUDQLQLEDFDODKGXDFHUSHQEHULNXWGHQJDQFHUPDW
&HUSHQ
(0$.
'DXG<XVXI
&HUSHQ
0ERN 6XWL\DK
0DULD56DUMRQR
6HEHOXPNDPXPHPEDQGLQJNDQQLODLQLODLGDULNHGXDFHUSHQWHUVHEXWWHUOHELKGDKXOX
SDKDPLODKWHPDQ\D0HODOXLSHPDKDPDQSHUVRDODQWHUVHEXWNDPXDNDQPDPSXPHQHQWXNDQ
QLODLQLODL\DQJDGDGDODPFHUSHQFHUSHQWHUVHEXW
3(/$7,+$1
%DQGLQJNDQWHPDNHGXDFHUSHQWHUVHEXWGHQJDQPHQJLVLNRORPEHULNXW
1LODLDGDODKVHVXDWX\DQJGLDQJJDSEDLNROHKPDV\DUDNDWWHUWHQWXXQWXNGLSHUWDKDQNDQ
NHOHVWDULDQQ\D1LODLQLODLWHUVHEXWELDVDQ\DEHUNHPEDQJGDODPVHEXDKPDV\DUDNDW'HPLNLDQ
KDOQ\DGDODPNDU\DVDVWUDQLODLQLODLMXJDWHUOLKDWGDULNHKLGXSDQWRNRK\DQJGLFHULWDNDQ1LODL
QLODLNHKLGXSDQWHUVHEXWGDSDWPHPEHULNDQQDVLKDWNHSDGDNLWD1LODLQLODLNHKLGXSDQWHUVHEXW
GDSDWGLNHORPSRNNDQPHQMDGLEHEHUDSDEDJLDQGLDQWDUDQ\DQLODLPRUDOQLODLVRVLDOQLODLEXGD\D
QLODL DJDPD QLODL SVLNRORJLV GDQ ODLQODLQ 1LODL PRUDO EHUKXEXQJDQ GHQJDQ SHULODNX GDQ
SHPEHQWXNDQDNKODNQLODLVRVLDOEHUKXEXQJDQGHQJDQKXEXQJDQDQWDUPDQXVLDGDODPOLQJNXQJDQ
WHUWHQWXQLODLEXGD\DEHUKXEXQJDQGHQJDQNHELDVDDQDGDWLVWLDGDWGDQSRODSLNLUPDV\DUDNDW
3(/$7,+$1
7XOLVODKEHEHUDSDQLODLQLODLGDODPNHGXDFHUSHQGLDWDV\DQJNDPXWHPXNDQ
%XGD\D
$JDPD
3VLNRORJLV
5$1*.80$1
7HPDV\DLUPHUXSDNDQSRNRNSHUVRDODQ\DQJWHUGDSDWGDODPV\DLUWHUVHEXW7HPDWHUVHEXW
WHUVLUDWGDULNDOLPDWNDOLPDW\DQJGLJXQDNDQSHQ\DLUQ\D$PDQDWPHUXSDNDQQDVLKDW\DQJ
GLVDPSDLNDQ SHQ\DLU NHSDGD SHPEDFD WHQWDQJ KLGXS GDQ NHKLGXSDQ \DQJ GLXQJNDSNDQ
GDODPV\DLU
'DODPPHODSRUNDQSHULVWLZDKHQGDNQ\DPHPSHUKDWLNDQNHVHVXDLDQGHQJDQSHULVWLZD\DQJ
GLODSRUNDQ NHODQFDUDQ GDODP PHODSRUNDQ GDQ NHWHSDWDQ LQWRQDVL MHGD ODIDO VHKLQJJD
SHQGHQJDUDNDQPHQMDGLMHODVGDQWHUWDULNXQWXNPHQ\LPDNQ\D
'DODP VHWLDS FHUSHQ SDVWLODK PHPLOLNL QLODLQLODL \DQJ WHUGDSDW GDODP FHUSHQ WHUVHEXW
1LODLQLODLPDNVXGQ\DKDOKDO\DQJGLDQJJDSEDLNGDQGLMXQMXQJWLQJJLROHKPDV\DUDNDW
PLVDOQ\DQLODLDJDPDVRVLDOEXGD\DSVLNRORJLVGDQODLQODLQ6HWHODKPHQHPXNDQQLODL
QLODLWHUVHEXWNHPXGLDQSHUOXGLFDULUHOHYDQVLQ\DGHQJDQPDVDVHNDUDQJ
6HWHODKPHPSHODMDULSDGDXQLWLQLUHQXQJNDQODKDSD\DQJWHODKNDPXSHUROHKGDQNXDVDL
.HPXGLDQLVLODKGDIWDULVLDQEHULNXWVHVXDLGHQJDQNRQGLVLPX
7LQJNDW3HQJXDVDDQ
1R .HPSHWHQVL
$ % &
0HQHQWXNDQWHPDSHVDQV\DLU\DQJ
GLSHUGHQJDUNDQ
0HODSRUNDQEHUEDJDLSHULVWLZD
0HQJDQDOLVLVQLODLQLODLNHKLGXSDQSDGDFHUSHQ
FHUSHQGDODPNXPSXODQFHUSHQ
.HWHUDQJDQ
$ 6DQJDWPHQJXVDL
% 0HQJXVDL
& .XUDQJPHQJXVDL
8-,.203(7(16,
3HUKDWLNDQSXLVLEHULNXWGHQJDQFHUPDW
D-HODVNDQWHPD\DQJWHUVLUDWGDODPV\DLUGLDWDV
E$PDQDWDSDNDK\DQJWHUGDSDWGDODPV\DLUWHUVHEXW
7XOLVODKVHEXDKODSRUDQSHULVWLZDEHUGDVDUNDQGDWDEHULNXWLQL
$SDQDPDSHULVWLZDQ\D" .HPDFHWDQSDQMDQJGL-DODQ7RO6LGRDUMR-DZD
7LPXU
6LDSD\DQJPHQJDODPLSHULVWLZDLWX" 3DUDSHQJJXQDMDODQ
'LPDQDSHULVWLZDLWXWHUMDGL" 'L-DODQ7RO6LGRDUMR-DZD7LPXU
.DSDQSHULVWLZDLWXWHUMDGL" 1RYHPEHU
0HQJDSDSHULVWLZDLWXWHUMDGL 0HOXEHUQ\DOXPSXUSDQDV37/DSLQGR%UDQWDV
3RURQJ6LGRDUMR-DZD7LPXU
%DJDLPDQDSHULVWLZDQ\D /XPSXUSDQDKDQPHOXEHUVDPSDLNHMDODQWRO
VHKLQJJDDUXVSHUMDODQDQWHUJDQJJX
$NX5LQGX%L\XQJ
5LD-XPULDWL
0DVLKWHUED\DQJMHODVGLLQJDWDQNX 7ULPR¶7HPSHLWXODK\DQJVHODPDEHUWDKXQ
SHULVWLZDPHQMHODQJ+DUL,EX\DQJODOXWHPDQ WDKXQ WHODK PHQMDGL VDWXVDWXQ\D WHPSH
WHPDQ NRVNX VLEXN PHPSHUVLDSNDQ NDGR PHQGRDQ\DQJSDOLQJGLVXNDLGLGHVDNDPL
NHMXWDQ XQWXN ,EX PHUHND PDVLQJPDVLQJ $NXWHUNHQDQJVDDWNHVHSXOXKRUDQJDQDN
<HVKD MDXKMDXK KDUL VXGDK PHPHVDQ EXNX %L\XQJPDVLKEHUNXPSXOGDODPVDWX UXPDK
&KLFNHQ 6RXS )RU 7KH 6RXO HGLVL WHUEDUX $NXVHQGLULWDNPHQJHUWLNHQDSDMXPODKNDPL
OHZDW LQWHU QHW NDUHQD 0RPQ\D \DQJ EHJLWX EDQ\DN (QWDK NDU HQD SURJUDP
EHUSURIHVL VHEDJDL GRVHQ VDQJDW PHQ\XNDL .HOXDUJD %HUHQFDQD EHOXP GLVRVLDOLVDVLNDQ
EXNXEXNXSHPEDQJNLWVHPDQJDWVHSHUWLLWX NHSDGDPDV\DUDNDWGLGHVDNDPLDWDXPHPDQJ
6HGDQJNDQ0DXUDVXGDKPXODLEHUEXUX NDUHQD%L\XQJVDPDVHNDOLDQWLSDGDSURJUDP
PHQMHODMDKLWRNRWRNREHUPHUN XQWXNPHPEHOL LWX
SDVKPLQDGHQJDQPRWLI\DQJGLVXNDLPDPLQ\D 6HWDKXNX %L\XQJ WDN SHUQDK VHNDOLSXQ
+DQ\DDNX\DQJWDNPHPSHUVLDSNDQDSDDSD SHUJL NH UXPDK VDNLW 6HPXD SHQ\DNLW \DQJ
XQWXN%L\XQJNX GLGHULWDQ\D VHODOX GLVHPEXKNDQ OHZDW MDOXU
³.RN%L\XQJVLK"´WDQ\D0DXUDGHQJDQ WUDGLVLRQDO%HJLWXSXODELODGLDQWDUDNDPLDGD
PLPLN OXFX ³.HQDSD QJJDN SDQJJLO PDPD \DQJVDNLW,DWDNSHUQDKPHPEDZDNDPLNH
PDPLDWDXLEXODK\DQJSDOLQJXPXP"´XMDUQ\D GRNWHU ,D VHODOX SHUJL NH KDODPDQ EHODNDQJ
ODJL$NXKDQ\DWHUVHQ\XP UXPDKGDQPHUDFLNVDODKVDWXWDQDPDQ\DQJ
³2UDQJ -DZD ]DPDQ GXOX PHPDQJ DGDGLVDQDVHEDJDLREDWGDQNDPLSXQVHPEXK
NHEDQ\DNDQ PHPDQJJLO LEX PHUHND GHQJDQ %L\XQJNX PHPDQJEXNDQ GRVHQ EXNDQ
SDQJJLODQ µEL\XQJ¶ VDPD VDMD NRN DUWLQ\D OXOXVDQXQLYHUVLWDVWHUQDPDDSDODJLMHERODQOXDU
GHQJDQPDPLPRWKHUPRPGDQ\DQJODLQQ\D´ QHJHUL%L\XQJNXKDQ\DSHPEXDWGDQSHQMXDO
MHODVNXVDPELOWHUVHQ\XP7HUOLKDWOLULNDQPDWD WHPSH 7DSL LD PHPLOLNL EDNDW DODPL XQWXN
<HVKD GHQJDQ VHQ\XPDQ \DQJ PHPELDVNDQ PHQ\HPEXKNDQ SHQ\DNLW VHUWD PHQWDO
HMHNDQ$NXWDNSHGXOL SHQJXVDKD\DQJEHOXPWHQWXGLPLOLNL0DPLGDQ
%L\XQJNXPHPDQJWDNVHEDQGLQJGHQJDQ 0RPQ\D 0DXUD GDQ <HVKD +P«PDNDQ\D
0DPL GDQ 0RPQ\D0DXUD GDQ<HVKD \DQJ DNXWDNSHUQDKPHUDVDVDNLWKDWLMLND0DXUD
PHPLOLNL JHODU VDUMDQD EDKNDQ KLQJJD 3KG GDQ <HVKD PHPEDQJJDEDQJJDNDQ GDQ
%L\XQJNX KDQ\D VHRUDQJ SHQMXDO WHPSH PHPEDQGLQJNDQ NHKHEDWDQ NDULU VHUWD
PHQGRDQ7DSLVHKDULVDMDLDOLEXUEHUMXDODQ SHQDPSLODQILVLN,EXPHUHND
VHOXUXK GHVD DNDQ PHUDVD NHKLODQJDQ SDGD ³5DWLK PDX OLKDW IRWR 0DPLNX ZDNWX
UDFLNDQEXPEXWHPSHQ\D\DQJWLDGDGXDQ\D PDVLK VWXG\ GL 3DU LV QJJDN"´ 0DXUD
%L\XQJ NKXVXV PHPEXDW GDQ PHPSHUOLKDWNDQ IRWR VHRUDQJ SHUHPSXDQ
PHPEXQJNXV VHQGLULWHPSHLWXVDWXSHUVDWX EHUSRVWXU WLQJJL GDQ PHQJHQDNDQ NDFD PDWD
VHKLQJJDUDVDWHPSHPHQGRDQ\DQJEHJLWXNKDV KLWDP /DWDU EHODNDQJQ\D 0HQDUD (LIIHO GL
KDQ\D GLWHPXL SDGD WHPSH UDFLNDQ %L\XQJ 3DULV
2UDQJRUDQJPHQJHQDOQ\DVHEDJDLµ7HPSH%X ´&DQWLN\DVHSHUWLNDPX´SXMLNXWXOXV
D 7XOLVODKQLODLPRUDO\DQJWHUGDSDWGDODPNXWLSDQWHUVHEXW
E 7XOLVODKQLODLEXGD\D\DQWHUGDSDWGDODPNXWLSDQWHUVHEXW
F 7XOLVODKQLODLVRVLDO\DQJWHUGDSDWGDODPNXWLSDQWHUVHEXW
kreator/pencipta harus
*DPEDU
6XPEHU $JXV
+DO\DQJSHUOX
GLSHUKDWLNDQ • .HRULVLQDOLWDVDQ
0HQXOLVFHUSHQ • *D\DSHQXWXUDQ
• .HXQLNDQFHULWD
+DO\DQJ • .HOHQJNDSDQXQVXU
0HQXOLVUHVHQVL GLSHUKDWLNDQ UHVHQVL
EXNX • .HPDPSXDQ
0HQ\DOXUNDQ SHQJHWDKXDQ PHQJDQDOLVLVEXNX
.UHDWLYLWDV.LWD • .HUXQWXWDQNDOLPDW
• 7DQGDEDFD
6DVDUDQ • (MDDQ
• .HHIHNWLIDQ NDOLPDW
0HQ\XQWLQJ
• .HSDGXDQSDUDJUDI
WXOLVDQ
VHQGLULRUDQJODLQ
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHUHVHQVLEXNX
SHQJHWDKXDQ\DQJEHULVLGDWDEXNXLNKWLVDULVLEXNXNHOHELKDQDWDXNHNXUDQJDQ
GDQWDQJJDSDQPHQJHQDLEXNXWHUVHEXW
6DODKVDWXDODVDQVHVHRUDQJPHQXOLVEXNXNDUHQDLQJLQPHQJDEDGLNDQLOPXSHQJHWDKXDQ
,OPX SHQJHWDKXDQ WHUVHEXW GLKDUDSNDQ GDSDW GLVHEDUOXDVNDQ PHODOXL EXNXEXNX 'HQJDQ
SHQ\HEDUDQ LOPX SHQJHWDKXDQ WHUVHEXW GLKDUDSNDQ GDSDW GLWHUDSNDQ GDODP NHKLGXSDQ
%HUVDPDDQGHQJDQNHPDMXDQWHNQRORJLEXNXEXNX\DQJWHUELWVHWLDSEXODQDWDXVHWLDSKDUL
KDPSLUWLGDNWHUKLWXQJMXPODKQ\D2OHKNDUHQDLWXNHKDGLUDQVHEXDKUHVHQVLDPDWGLEXWXKNDQ
5HVHQVL PHUXSDNDQ WXOLVDQ \DQJ EHULVL LQIRUPDVL WHQWDQJ EXNX GDQ PHPEHULNDQ
SHUWLPEDQJDQ NHSDGD FDORQ SHPEDFD GDODP PHPLOLK EXNX \DQJ QDQWLQ\D DNDQ GLEDFD DWDX
GLEHOL 2UDQJ \DQJ PHPEXDW UHVHQVL GLQDPDNDQ UHVHQVDWRU 0HUHVHQVL GDSDW GLODNXNDQ ROHK
VLDSDVDMDWHUPDVXNSDUDSHODMDU3DUDSHODMDUGDSDWEHUSHUDQVHUWDPHQMDGLVHRUDQJUHVHQVDWRU
GHQJDQWXMXDQLNXWPHQ\HEDUOXDVNDQLOPXSHQJHWDKXDQPHODOXLEXNXEXNX\DQJWHODKGLUHVHQVL
'DODPSHODMDUDQNDOLLQLNDPXDNDQEHUODWLKPHPEXDWUHVHQVL
6HEHOXPNDPXEHUODWLKPHPEXDWUHVHQVLFHUPDWLODKFRQWRKUHVHQVLEHULNXWLQL
3(/$7,+$1
6HWHODKNDPXPHPEDFDGDQPHQFHUPDWLFRQWRKUHVHQVLGLDWDVMDZDEODKSHUWDQ\DDQ
SHUWDQ\DDQGLEDZDKLQL
%DJLDQPDQDNDK\DQJPHQXQMXNNDQLGHQWLWDVEXNXGDQEHULVLDSDVDMDNDKLGHQWLWDVEXNX
WHUVHEXW"
3DUDJUDIPDQDNDK\DQJPHQXQMXNNDQJDPEDUDQXPXPLVLEXNX"
3DUDJUDIPDQDGDODPUHVHQVLGLDWDV\DQJPHQJXQJNDSNDQNHOHELKDQGDQNHOHPDKDQEXNX"
+DOKDODSDVDMDNDK\DQJVHEDLNQ\DGLWXOLVGDODPVHEXDKUHVHQVL"
.HEDLNDQEXNXLWXVHEHQDUQ\DMXJDPHUXSDNDQNHOHPDKDQEXNXLWX-HODVNDQDSDPDNVXG
SHUQ\DWDDQ WHUVHEXW
,GHQWLWDVEXNXPHUXSDNDQVDODKVDWXXQVXU\DQJGLWXDQJNDQGDODPUHVHQVLEXNX,GHQWLWDV
EXNXSHUOXGLVDPSDLNDQNDUHQDXQWXNPHQJHQDOLEHQWXNILVLNEXNX+DOKDO\DQJEHUKXEXQJDQ
GHQJDQLGHQWLWDVEXNXSXQELDVDQ\DWHUOHWDNGLEDJLDQNXOLWEXNXDWDXOHPEDUSHUWDPDEXNX
$GDSXQ\DQJSHUOXNDPXWXOLVGDODPLGHQWLWDVEXNXDQWDUDODLQMXGXOSHQJDUDQJ
SHQHUELWGDQWDKXQWHUELWMXPODKKDODPDQVHUWDXNXUDQEXNX
3(/$7,+$1
&DULODKGXDEXDKEXNXGLSHUSXVWDNDDQNHPXGLDQFDWDWODKLGHQWLWDVQ\D
3(/$7,+$1
&DULODKVHEXDKEXNXEDUXGLSHUSXVWDNDDQVHNRODKPXNHPXGLDQWXOLVODKLGHQWLWDVVHUWD
JDPEDUDQXPXPPHQJHQDLLVLEXNXWHUVHEXW
6DODKVDWXXQVXU\DQJGLWXDQJNDQGDODPUHVHQVLDGDODKXODVDQWHQWDQJNHOHELKDQGDQ
NHNXUDQJDQEXNX+DOLQLVHEDJDLZXMXGSHQLODLDQWHQWDQJVHJDODNHOHELKDQGDQNHNXUDQJDQQ\D
$GDSXQNHOHELKDQGDQNHNXUDQJDQEXNXGDSDWGLOLKDWGDULEHUEDJDLVHJLPLVDOQ\DGDULVHJLLVL
EDKDVDWDWDWXOLVVDPSDLSDGDWDPSLODQEXNXLOXVWUDVLJDPEDUNXOLWEXNXGDQWDWDOHWDN
.HUMD.HORPSRN
&DULODKVHEXDKEXNX\DQJEHUWHPDWHQWDQJNHEXGD\DDQ
6HEHOXPPHQ\DPSDLNDQNHOHELKDQGDQNHOHPDKDQEXNXMDZDEODKSHUWDQ\DDQSHUWDQ\DDQ
EHULNXWGHQJDQPHQJDFXSDGDEXNX\DQJWHODKNHORPSRNPXSLOLK
D $SDNDKLVLEXNX\DQJNHORPSRNPXSLOLKPHPLOLNLNHOHELKDQ
%DQGLQJNDQGHQJDQEXNXODLQ\DQJVHMHQLVGDULSHQJDUDQJGDQSHQHUELW\DQJEHUEHGD
3DGD DNKLU SHODMDUDQ LQL NDPX DNDQ EHUODWLK PHPEXDW UHVHQVL \DQJ VHVXQJJXKQ\D
6LVWHPDWLNDSHQXOLVDQQ\DPHQJDFXSDGDFRQWRK\DQJWHODKDGD\DLWX
¾ ,GHQWLWDVEXNX
¾ *DPEDUDQXPXPLVLEXNX
¾ .HOHELKDQGDQNHNXUDQJDQEXNX
%0HQXOLV&HUSHQ
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQXOLVFHUSHQGHQJDQ
WHNQLN FRS\WKHPDVWHU
0HQXOLVFHUSHQPHUXSDNDQSURVHVNUHDWLI'LVHEXWSURVHVNUHDWLINDUHQDGDODPNHJLDWDQ
WHUVHEXWDNDQPHQJKDVLONDQVHEXDKNDU\D\DNQLFHUSHQ8QWXNPHQJKDVLONDQVHEXDKFHUSHQ
WLGDNGDWDQJVHUWDPHUWD6HVHRUDQJKDUXVEHUODWLKVHFDUDLQWHQVLIGDQNRQWLQ\X%DQ\DNWHNQLN
\DQJ GDSDW GLODNXNDQ XQWXN EHODMDU PHQXOLV FHUSHQ VDODK VDWXQ\D DGDODK FRS\ WKH PDVWHU
7HNQLNLQLGLODNXNDQGHQJDQFDUDPHQLUXPRGHOFHUSHQSHQJDUDQJODLQ%LDVDQ\DGLSLOLKFHUSHQ
\DQJPHPLOLNLNDUDNWHUNXDWPLVDOQ\DFHUSHQ\DQJPHQXQMXNNDQNHNXDWDQODWDU1DKGDODP
SHPEHODMDUDQLQLEHUODWLKODKPHQXOLVFHUSHQGHQJDQWHNQLNWHUVHEXW
%DFDODKFHUSHQEHULNXWGHQJDQFHUPDW.HPXGLDQNHUMDNDQSHODWLKDQ\DQJ
PHQ\HUWDLQ\D
0DODP ODUXW GDQ VXDVDQD VHSL VHNDOL ³&REDODK NDX WHQJJDN DONRKRO WHUXV
7LGDNDGDVXDUDJHPHULVLNGDXQGDXQ%DKNDQ PHQHUXV XPXUPX WLGDN DNDQ SDQMDQJ$WDX
DQJLQSXQEDJDLNDQEHUKHQWLEHUWLXS0DWDVD\D FREDODK NDPX WLGXU GL DWDV UHO DWDX PLQXP
WLGDNPDXVD\DSHMDPNDQSDGDKDOVHLVLUXPDK UDFXQWLNXV0DWLLWXUDVLRQDO´NDWD3DN.RUXS
VXGDKWLGXUSXODV7LEDWLEDGLWHQJDKWHQJDK EHUDSLDSL
NHVXQ\LDQ LWX WHUGHQJDU VXDUD EHQFH VHMHQLV 1DPXQ /LN .DVDQ WLGDN SHUQDK ELVD
EXUXQJPDODPPHQMHULWMHULW PHQHULPDSHQMHODVDQ 3DN.RUXS\DQJPDVLK
0HQXUXW NHSHUFD\DDQ GL GHVD VD\D SDPDQQ\DVHQGLUL'DQ NHPDWLDQ3DN.RUXS
EXUXQJ EHQFH MDUDQJPHQJHOXDUNDQVXDUD'DQ PDODPLWXVHRODKRODKPHPEHQDUNDQNH\DNLQDQ
NDODX SDGD PDODP KDUL EXUXQJ LWX EHUEXQ\L /LN .DVDQ 6HODPD LQL 3DN .RUXS VHKDW
WDQGDQ\DDGDRUDQJPHQLQJJDO'DQEHWXOSDGD ZDODILDWGHQJDQWXEXKDWOHWLVGDQEHURWRW-XJD
SDJL KDUL VHWHODK VDODW VXEXK WDNPLU PDVMLG WLGDNSHUQDKDGDNDEDU3DN.RUXSPHQJLGDS
PHQJXPXPNDQOHZDW SHQJHUDV VXDUD VHPDFDPSHQ\DNLW\DQJPXGDKPHQGDWDQJNDQ
³,QQDOLOODKL ZD LQQDD LODLKL URML¶XQ NHPDWLDQ
7HODKPHQLQJJDOGXQLDGHQJDQWHQDQJ%DSDN .H\DNLQDQ3DN.RUXSWHQWDQJNHPDWLDQ
.RUXSSDGDSXNXOVHSXOXKWDGLPDODP-HQD]DK VHNXNXK NH\DNLQDQQ\D WHUKDGDS SHQFDSDLDQ
DNDQGLNHEXPLNDQKDULLQLSXNXOHPSDWEHODV KDUWD EHQGDQ\D 'L PDQDPDQD LD VHODOX
DWDX SXNXO GXD VLDQJ EDNGD VDODW G]XKXU PHQJDWDNDQEDKZDWDNGLULWXKDQ\DVDWXSHUVHQ
EHUDQJNDWGDULUXPDKGXND´ GDQ \DQJ VHPELODQ SXOXK VHPELODQ SHUVHQ
:DUJDGHVDWLGDNDGD\DQJPHQGXJD3DN DGDODKNHUMDNHUDV³6HPXDNHND\DDQNXDGDODK
.RUXS SHUJL VHFHSDW LWX %DQ\DN RUDQJ WDKX KDVLO NHULQJDWNX \DQJ PHQJXFXU VLDQJ GDQ
NHPDULQLDPDVLKDV\LNEHUGHEDWVRDONHPDWLDQ PDODP.DPXDNDQWHWDSPHQMDGLNHUHNDODX
GHQJDQ/LN.DVDQ0HQXUXW/LN.DVDQPDXW PDODV´ EHJLWX NDWD 3DN .RUXS NDODX SDGD
LWXWLGDNELVDGLGXJDGDWDQJQ\D.HPDWLDQDGD VXDWXVDDWDGDSHPXGDPLQWDVXPEDQJDQEDLN
GLWDQJDQ$OODK\DQJNHGDWDQJDQQ\DWLGDNELVD XQWXN PHQ\HOHQJJDUDNDQ SHQJDMLDQ XQWXN
GLKDUDSNDQGDQWLGDNELVDGLWRODN SHUEDLNDQ PDVMLG DWDX XQWXN NHJLDWDQ
6HEDOLNQ\D 3DN .RUXS EHUSHQGDSDW NHDJDPDDQ ODLQQ\D
NHPDWLDQ EXNDQ VHPDWDPDWD WDNGLU ,D ELVD ³$NX KHUDQ PHQJDSD RUDQJ GL GHVD LQL
GLXQGXU NHGDWDQJDQQ\D 0LVDOQ\D GHQJDQ ELVDQ\D FXPD QJXUDV NRFHN RUDQJ ODLQ´
PHQMDJD NHVHKDWDQ EHUREDW NH UXPDK VDNLW ELDVDQ\DLDWHUXVPHQJRPHO
0DWLMXJDELVDGLDMXNDQPLVDOQ\DGHQJDQEXQXK 6XPEHU .XPSXODQ&HUSHQ
GLUL 5HSXEOLND$FKPDG0XQLI
3(/$7,+$1
6HWHODKPHPEDFDNXWLSDQFHUSHQGLDWDVMDZDEODKSHUWDQ\DDQSHUWDQ\DDQEHULNXW
3HUVRDODQDSDNDK\DQJPHQMDGLLQVSLUDVLGDODPFHUSHQWHUVHEXW"
%DJDLPDQDNDKSHUEHGDDQSDQGDQJDQ3DN.RUXSGDQ/LN.DVDQWHQWDQJNHPDWLDQGDQ
WDNGLU"
3(/$7,+$1
/DQMXWNDQFHUSHQ\DQJEHUMXGXO³-HQD]DK´VHVXDLYHUVLPXVHQGLUL
&HUSHQ\DQJGLWXOLVDNDQ PHQMDGLKLGXSGDQPHQDULNVHWHODKGLVHPSXUQDNDQGHQJDQ
EHEHUDSDWDKDSDQGLDQWDUDQ\DDGDODKEHUGDVDUNDQPDVXNDQGDULRUDQJODLQ
3(/$7,+$1
%DFDNDQFHUSHQ\DQJWHODKNDPXWXOLVGLGHSDQNHORPSRNPX.HPXGLDQPLQWDODKWHPDQ
WHPDQPXPHPEHULNDQSHQLODLDQGHQJDQPHQJLVLGDIWDUEHULNXW
3LOLKODKOLPDFHUSHQWHUEDLNGLNHODVPXGDQWHPSHONDQSDGDPDMDODKGLQGLQJGLVHNRODKPX
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQ\XQWLQJWXOLVDQ
VHQGLULDWDXRUDQJODLQGHQJDQPHQXQMXNNDQNHVDODKDQGDQPHPSHUEDLNLWXOLVDQ
WHUVHEXWGDODPKDONHWHSDWDQHMDDQWDQGDEDFDSLOLKDQNDWDNHHIHNWLIDQNDOLPDW
GDQNHWHUSDGXDQSDUDJUDI
6HEHOXPVHEXDKNDUDQJDQWXOLVDQGLSXEOLNDVLNDQELDVDQ\DPHODOXLWDKDSSHQ\XQWLQJDQ
3DGDWDKDSLQLWXOLVDQ\DQJDNDQGLSXEOLNDVLNDQKDUXVOHELKGDKXOXGLNRUHNVLDWDXGLEHWXONDQ
%DKNDQGLSHUEDLNLMLNDGLWHPXNDQKDOKDO\DQJEHOXPSDQWDVGLSXEOLNDVLNDQ'DODPNHJLDWDQ
SHQ\XQWLQJDQ\DQJGLNRUHNVLGDQGLSHUEDLNLWLGDNKDQ\DGDULVHJLLVLWHWDSLMXJDGDULVHJLEDKDVD
VHKLQJJDELVDXQWXNGLQLNPDWLDWDXGLSDKDPLRUDQJODLQ'DODPSHODMDUDQLQLNDPXDNDQEHUODWLK
PHQ\XQWLQJWXOLVDQPXVHQGLULDWDXRUDQJODLQGDULVHJLNHEDKDVDDQ\DQJPHOLSXWLSHQJJXQDDQ
NDOLPDWHMDDQGDQWDQGDEDFD
0HQFHUPDWL.DLGDK3HQJJXQDDQ(MDDQ
D3HPDNDLDQKXUXIEHVDUDWDXKXUXINDSLWDO
+XUXINDSLWDOGLSDNDLVHEDJDLKXUXISHUWDPDNDWDDZDONDOLPDW
0LVDOQ\D$SDPDNVXGPX"6HODPDWSDJL
+XUXINDSLWDOGLSDNDLVHEDJDLKXUXISHUWDPDSHWLNDQODQJVXQJ
0LVDOQ\D$GLNEHUWDQ\D³.DSDQNLWDSXODQJ"´³.HPDULQHQJNDXWHUODPEDW´NDWDQ\D
+XUXI NDSLWDO GLSDNDL VHEDJDL KXUXI SHUWDPD JHODU NHKRUPDWDQ NHWXUXQDQ GDQ
NHDJDPDDQ\DQJGLLNXWLQDPDRUDQJ
0LVDOQ\D+DML$JXV6DOLP6XOWDQ+DVDQQXGLQ¶
$NDQWHWDSLMLNDJHODUWLGDNGLLNXWLQDPDRUDQJGLWXOLVNHFLOVHSHUWLEHULNXWLQL+DVDQQXGLQ
VXOWDQ0DNDVDUGLJHODULMXJDD\DPMDQWDQGDUL7LPXU
+XUXINDSLWDOGLSDNDLVHEDJDLKXUXISHUWDPDQDPDEDQJVDVXNXGDQEDKDVD
0LVDOQ\DEDQJVD,QGRQHVLDVXNX6XQGDEDKDVD,QJJULV
+XUXINDSLWDOGLSDNDLVHEDJDLKXUXISHUWDPDQDPDWDKXQEXODQKDULKDULUD\DGDQ
SHULVWLZDVHMDUDK
0LVDOQ\D EXODQ$JXVWXVKDUL-XPDW3URNODPDVL.HPHUGHNDDQ$NDQWHWDSL
SHUKDWLNDQSHQXOLVDQEHULNXWPHPSURNODPDVLNDQNHPHUGHNDDQ
+XUXINDSLWDOGLSDNDLVHEDJDLKXUXISHUWDPDQDPDNKDVGDODPJHRJUDIL
0LVDOQ\D'DQDX7RED*XQXQJ6HPHUX
+XUXINDSLWDOGLSDNDLVHEDJDLKXUXISHUWDPDVHPXDNDWDGLGDODPQDPDEXNXPDMDODK
VXUDWNDEDUGDQMXGXONDUDQJDQNHFXDOLSDUWLNHOGLNHGDULXQWXN\DQJWHQWDQJ
EDJLGDQVHUWDODJLLWXGDQLQL
0LVDOQ\D'DUL$YHPDULDNH-DODQ/DLQNH5RPD6DODK$VXKDQ
+XUXINDSLWDOGLSDNDLGDODPVLQJNDWDQQDPDJHODUGDQVDSDDQ
E3HPDNDLDQKXUXIPLULQJ
8QWXN PHQXOLVNDQ QDPD EXNX PDMDODK GDQ VXUDW NDEDU \DQJ GLNXWLS GDODP NDUDQJDQ
0LVDOQ\D PDMDODK %DKDVD GDQ .HVXVDVWUDDQ 1HJDUDNHUWDJDPD NDUDQJDQ 3UDSDQFD
6XUDW NDEDU 0HGLD ,QGRQHVLD
8QWXNPHQHJDVNDQDWDXPHQJNKXVXVNDQKXUXIEDJLDQNDWDDWDXNHORPSRNNDWD0LVDOQ\D
%DELQL WLGDNPHPELFDUDNDQSHQXOLVDQKXUXINDSLWDO
%XDWODK NDOLPDW GHQJDQEHUOHSDV WDQJDQ
8QWXNPHQXOLVNDQQDPDQDPDLOPLDKDWDXXQJNDSDQDVLQJNHFXDOL\DQJWHODKGLVHVXDLNDQ
HMDDQQ\D0LVDOQ\D3ROLWLNGHYLGHHWLPSHUDSHUQDKPHUDMHOHODGLQHJHULLQL
0HQFHUPDWL.DLGDK3HQJJXQDDQ7DQGD%DFD
D7DQGDWLWLN
7DQGDWLWLNGLSDNDLSDGDDNKLUNDOLPDW\DQJEXNDQSHUWDQ\DDQDWDXVHUXDQ0LVDOQ\D
$\DKNXWLQJJDOGL6ROR
'LDPHQDQ\DNDQVLDSD\DQJDNDQGDWDQJ
7DQGDWLWLNGLSDNDLSDGDDNKLUVLQJNDWDQQDPDRUDQJ0LVDOQ\D$6.UDPDZLMD\D
0XK<DPLQ6UL7XOXV0
7DQGDWLWLNGLSDNDLSDGDDNKLUVLQJNDWDQJHODUMDEDWDQSDQJNDWGDQVDSDDQ0LVDOQ\D
'U'RNWRU
.HS .HSDOD
6GU6DXGDUD
7DQGDWLWLNGLSDNDLSDGDVLQJNDWDQNDWDDWDXXQJNDSDQ\DQJVXGDKXPXP0LVDOQ\D
DQDWDV QDPD
GDGHQJDQDODPDW
GVEGDQVHEDJDLQ\D
KOPKDODPDQ
7DQGDWLWLNGLSDNDLXQWXNPHPLVDKNDQDQJNDMDPPHQLWGDQGHWLN\DQJPHQXQMXNNDQ
ZDNWX0LVDOQ\DSXNXOSXNXOOHZDWPHQLWGHWLN
7DQGDWLWLNGLSDNDLXQWXNPHPLVDKNDQDQJNDMDPPHQLWGDQGHWLN\DQJPHQXQMXNNDQ
MDQJNDZDNWX0LVDOQ\DMDPMDPPHQLWGHWLN
7DQGDWLWLNWLGDNGLSDNDLSDGDDNKLUMXGXO\DQJPHUXSDNDQNHSDODNDUDQJDQDWDXNHSDOD
LOXVWUDVLWDEHOGDQVHEDJDLQ\D
0LVDOQ\D(YDNXDVL.RUEDQ7VXQDPL0DVLK6XOLW
E7DQGDNRPD
7DQGDNRPDGLSDNDLGLDQWDUDXQVXUXQVXUGDODPVXDWXSHPHULQFLDQDWDXSHPELODQJDQ
0LVDOQ\D6D\DPHPEHOLNHUWDVSHQDGDQWLQWD
7DQGDNRPDGLSDNDLXQWXNPHPLVDKNDQNDOLPDWVHWDUD\DQJVDWXGDULNDOLPDWVHWDUD
EHULNXWQ\D\DLWXGLGDKXOXLROHKNDWDVHSHUWLWHWDSLPHODLQNDQ0LVDOQ\D6D\DLQJLQ
GDWDQJWHWDSLKDULKXMDQ'LGLEXNDQDQDNVD\DPHODLQNDQDQDN3DN.DVLP
7DQGDNRPDGLSDNDLGLEHODNDQJNDWDDWDXXQJNDSDQSHQJKXEXQJDQWDUDNDOLPDW\DQJ
WHUGDSDW SDGD DZDO NDOLPDW7HUPDVXN GL GDODPQ\D ROHK NDUHQD LWX MDGL ODJL SXOD
PHVNLSXQEHJLWXDNDQWHWDSL0LVDOQ\D2OHKNDUHQDLWXNLWDKDUXVEHUKDWLKDWL
7DQGD NRPDGLSDNDL GLEHODNDQJ NDWDNDWDVHSHUWL R \DZDK DGXKNDVLKDQ \DQJ
WHUGDSDWSDGDDZDONDOLPDW0LVDOQ\D2EHJLWX:DKEXNDQPDLQ
7DQGDNRPDGLSDNDLXQWXNPHPLVDKNDQSHWLNDQODQJVXQJGDULEDJLDQODLQGDODPNDOLPDW
0LVDOQ\D.DWDLEX³6D\DJHPELUDVHNDOL´
7DQGDNRPDGLSDNDLXQWXNPHQFHUDLNDQEDJLDQQDPD\DQJGLEDOLNVXVXQDQQ\DGDODP
GDIWDUSXVWDND0LVDOQ\D6LUHJDU0HUDUL$]DEGDQ6HQJVDUD-DNDUWD%DODL
3XVWDND
7DQGD NRPD GLSDNDL XQWXN PHQJDSLW NHWHUDQJDQ WDPEDKDQ GDQ NHWHUDQJDQ DSRVLVL
0LVDOQ\D*XUXVD\D3DN$KPDGSDQGDLVHNDOL6HRUDQJPDKDVLVZDVHODNXZDNLO
NHORPSRNQ\DPDMXFHSDWFHSDW
F7DQGDSHWLNGXD
7DQGDSHWLNPHQJDSLWSHWLNDQODQJVXQJ0LVDOQ\D³6XGDKVLDS"´WDQ\D$ZDO
7DQGDSHWLNPHQJDSLWMXGXOV\DLUNDUDQJDQGDQEDEEXNXDSDELODGLSDNDLGDODPNDOLPDW
0LVDOQ\D%DFDODK³%ROD/DPSX´GDODPEXNX'DUL6XDWX0DVDGDUL6XDWX7HPSDW
7DQGDSHWLNPHQJDSLWLVWLODKLOPLDK\DQJPDVLKNXUDQJGLNHQDODWDXNDWD\DQJPHPSXQ\DL
DUWLNKXVXV0LVDOQ\D3HNHUMDDQLWXGLODNVDQDNDQQ\DGHQJDQFDUD³FREDGDQUDODW´
VDMDODPHQJHQDNDQFHODQDSDQMDQJ³FXWEUDL´&REDNDPXPHQXOLVNDUDQJDQVHEDQ\DN
HPSDW SDUDJUDI EHUWRSLN SHQGLGLNDQ GL EXNX WXJDVPX .HPXGLDQ WXNDUNDQ GHQJDQ
WHPDQPXXQWXNGLVXQWLQJ
6HEHOXPEHUODWLKPHQ\XQWLQJWXOLVDQVHQGLULDWDXRUDQJGDULVHJLNHWHSDWDQWDQGDEDFD
GDQHMDDQNDPXDNDQEHUODWLKEDJLDQ\DQJVHGHUKDQD\DLWXPHPLOLKNDOLPDW\DQJSHQXOLVDQ
PHPSHUKDWLNDQ NHWHSDWDQ WDQGD EDFD GDQ HMDDQ 'HQJDQ EHUGDVDUNDQ SHQJHWDKXDQ WHUVHEXW
GLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQ\XVXQGDODPEHQWXN\DQJOHELKNRPSOHNV\DLWXSDUDJUDI
D 0LQWDODKDPSXQDQNHSDGD1\D
E 0LQWDODKDPSXQDQNHSDGDQ\D
F 0LQWDODKDPSXQDQNHSDGD1\D
G 0LQWDODKDPSXQDQNHSDGDQ\D
D .DSDOLWXPHQXMXVHODW0DODND
E .DSDOLWXPHQXMX6HODW0DODND
F .DSDOLWXPHQXMX6HODWPDODND
G .DSDOLWXPHQXMXVHODWPDODND
D 3HUNDUDLWXGLEHODROHK%DSDN'DQLHO6+
E 3HUNDUDLWXGLEHODROHK%DSDN'DQLHO6+
F 3HUNDUDLWXGLEHODROHK%DSDN'DQLHO6+
G 3HUNDUDLWXGLEHODROHK%DSDN'DQLHO6+
D %DJDLPDQDSHQGDSDW Q\RQ\D"
E %DJDLPDQDSHQGDSDW 1\RQ\D"
F %DJDLPDQDSHQGDSDW ³Q\RQ\D"´
G %DJDLPDQDSHQGDSDW ³1\RQ\D"´
D 'LDODKSHQJDUDQJEXNX.HOXDUJD*HULO\D\DQJWHUNHQDOLWX
E 'LDODKSHQJDUDQJEXNX.HOXDUJD*HULO\D\DQJWHUNHQDOLWX
F 'LDODKSHQJDUDQJEXNX³.HOXDUJD*HULO\D´\DQJWHUNHQDOLWX
G 'LDODKSHQJDUDQJEXNXNHOXDUJDJHULO\D\DQJWHUNHQDOLWX
D +DOLWXEHUWHQWDQJDQGHQJDQ8QGDQJ8QGDQJGDVDU
E +DOLWXEHUWHQWDQJDQGHQJDQ8QGDQJXQGDQJ'DVDU
F +DOLWXEHUWHQWDQJDQGHQJDQ8QGDQJ8QGDQJ'DVDU
G +DOLWXEHUWHQWDQJDQGHQJDQXQGDQJXQGDQJGDVDU
D ODKDUXVPHPED\DU%35SSHUEXODQ
E ODKDUXVPHPED\DU%35SSHUEXODQ
F ODKDUXVPHPED\DU%35SSHUEXODQ
G ODKDUXVPHPED\DU%35SSHUEXODQ
D .DODXLDGDWDQJVD\DWLGDNDNDQSHUJL
E .DODXLDGDWDQJVD\DWLGDNDNDQSHUJL
F .DODXLDGDWDQJVD\DWLGDNDNDQSHUJL
G .DODXLDGDWDQJVD\DWLGDNDNDQSHUJL
0HQ\XQWLQJ 7HNV GDUL 6HJL .HWHSDWDQ (MDDQ GDQ 7DQGD %DFD
3DGDWDKDSSHQ\XQWLQJDQLQLNDPXDNDQEHUODWLKPHQHODDKNHWHSDWDQSHQJJXQDDQHMDDQ
GDQWDQGDEDFDGDODPVHEXDKWHNV-LNDNDPXPHQHPXNDQNHVDODKDQWHUVHEXWSHUEDLNLODKDJDU
PHQMDGLWHNV\DQJEHQDU
&HUPDWLODKWHNVEHULNXWLQLNHPXGLDQVXQWLQJODKGDULVHJLNHWHSDWDQSHQJJXQDDQ
HMDDQ GDQ WDQGD EDFD 6HEDJDL SHGRPDQ SHQ\XQWLQJDQ JXQDNDQODK NDLGDK \DQJ DGD
GL EDZDKQ\D
3HQJDODPDQWRNRK.UHDWLYLWDV,QGRQHVLD
$SDDUWLQ\DNUHDWLYLWDV"*DULVEHVDUNUHDWLYLWDVDGDODKRULVLQDOLWDVDUWLQ\DEDKZDSURGXN
SURVHVDWDXRUDQJQ\DPDPSXPHQFLSWDNDQVHVXDWX\DQJEHOXPGLFLSWDNDQROHKRUDQJODLQDSD
EHGDQ\DGHQJDQLQRYDVL"'DODPKDOLQLLQRYDVLGLDUWLNDQVHEDJDLVHPDFDPSURVHVSHQ\HPSXUQDDQ
SURGXN DWDX SURVHV \DQJ VXGDK DGDPDND WHUNHQDOODK MHSDQJ VHEDJDLVDQJDW LQRYDWLI WHWDSL
NXUDQJNUHDWLI.DUHQDNHPDPSXDQLQRYDWLILQLODKPHUHNDVHNDUDQJPDPSXPHQJXDVDLGXQLD
RWRPRWLIGXQLDVHSHGDPRWRUIRWRJUDILGDQVHEDJDLQ\DVHGDQJNDQRUDQJLQJJULVGDQMHUPDQ
WHUNHQDOVHEDJDLNUHDWLILOPXZDQPHUHNDEDQ\DNPHPHQDQJNDQKDGLDKQREHOEDJDLPDQDGHQJDQ
,QGRQHVLDVHQGLUL"
EHOXP VDPSDL NH DUDK LWX \DQJ GLVDUDQNDQ EDUXODK EDKZD EDQJVD ,QGRQHVLD KDUXV
PHPEHQDKLSHQGLGLNDQQ\DVHKLQJJDWLGDNWHUODOXNRQIRUPDWLIVHUDJDPWHUODOXNDNXVHKLQJJD
PHQJKDPEDWSDUDVLVZDQ\D/DOXVLDSDNDKRUDQJNUHDWLIGDQLQRYDWLIGDUL,QGRQHVLDEXNXLQL
VHWLGDNQ\DPHPEHULNHVDQEDKZDSDUDSHQXOLV\DQJGLKLPSXQLQLWHODKPHQXQMXNNDQNUHDWLYLWDV
PHUHNDKLQJJDPHUHNDSDQWDVGLPDKNRWDLXQWXNPHQXOLVNDQSHQJDODPDQQ\DGHQJDQGHPLNLDQ
WHUNXPSXOODKSHQXOLV\DQJEHUDVDOGDULDQHNDSURIHVLGDQNHWHUWDULNDQSURIHPLOVDOLPVHRUDQJ
FHQGHNLDZDQGDQEHNDVPHQWHULSURIFRQ\VHPLDZDQVHRUDQJGRVHQNDNVHWRWRNRKSHQGLGLNDQ
DQDNGUERHQVHWLDZDQDKOLIDUPDVLGDQERVNDOEHIDUPDGVEVHEDJLDQGDULPHUHNDPHQXOLVNDQ
SHQJDODPDQNUHDWLYLWDVQ\D\DQJGLUXQXWGDULSHQJDODPDQPDVDNHFLOQ\DVHKLQJJDDNXPXODVL
SHQJDODPDQLWXPHQMDGLSLMDNDQNRNRKGLPDVDVHNDUDQJLQLVHPHQWDUDWXOLVDQODLQQ\DPHUXSDNDQ
SHQJJDODQKLGXSQ\D\DQJPHQMDGLNDQGLULQ\DPXODLPHQ\DGDULDZDONUHDWLYLWDVQ\DXQWXNNHPXGLDQ
GLZXMXGNDQGDODPVHEXDKNDU\DGHPLNLDQFXSOLNDQ\DQJGLLOXVWUDVLNDQROHKEDPEDQJXWRPR
VDODKVHRUDQJMSHQXOLVQ\D
(PLO6DOLP-DQXDUL
6HEHOXPNDPXPHQ\XQWLQJWXOLVDQGLOLKDWGDULVHJLNHHIHNWLIDQGDQNHWHUSDGXDQSDUDJUDI
FHUPDWLODKGDKXOXNDLGDKNDLGDKQ\D
.DOLPDWGLDWDVGDSDWGLSHUEDLNLPHQMDGL
3HPXGD LWX VHJHUD PHQJXEDK UHQFDQDQ\D VHWHODK EHUWHPX GHQJDQ SHPLPSLQ
SHUXVDKDDQ EHQDU
'LDWHODKGDWDQJ6HQLQODOXEHQDU
0HUHNDWXUXQOHZDWWDQJJDVDPSLQJNDQWRUEHQDU
3UHVLGHQ PHQHNDQNDQ EDKZD GL GDODP SHPEDQJXQDQ LQL NHSHQWLQJDQ UDN\DW KDUXV
GLXWDPDNDQEHQDU
*XUXJXUXVHGDQJPHQJDGDNDQSHQHOLWLDQEHQDU
&RQWRK
(YDNXDVL 0D\DW 0DVLK 6XOLW
(YDNXDVL NRUEDQEHQFDQD JHPSD GDQ WVXQDPL WHUXWDPD GL NDZDVDQ SXVDW SHPHULQWDKDQ
PDXSXQ SXVDW SHUQLDJDDQ .RWD %DQGD$FHK KLQJJD KDULNHOLPD VHWHODK JHPSD WLGDN GDSDW
GLODNXNDQVHFDUD RSWLPDO+DO LQL GLVHEDENDQWHEDOQ\DOXPSXUVHUWDEHUWXPSXNQ\DVHJDODPDFDP
EHQGDGDULUHUXQWXKDQEDQJXQDQ$GDSXQSHUDODWDQWHUPDVXNDODWDODWEHUDWVDQJDWPLQLP
3(/$7,+$1
6XQWLQJODKWHNVEHULNXWGLOLKDWGDULNHHIHNWLIDQNDOLPDWGDQNHWHUSDGXDQSDUDJUDIQ\D
$,'63HQ\DNLW3HULQJDWDQ7XKDQ
$,'6DGDODKPHUXSDNDQVHEXDKSHULQJDWDQEDJLNLWD VHPXDNKXVXVQ\DEDJLZDUJD
%ORUDVDDWLQLGLQDVZLOD\DKNHVHKDWDQ.RWDVHWHPSDWWHODKPHQGHWHNVLSHUNHPEDQJDQSHQ\DNLW
PHPDWLNDQLQL6DPSDLDNKLUEXODQQRYHPEHUDGDWLJDZDUJD%ORUD\DQJPHQLQJJDONDUHQD
$,'6RUDQJWHUFDWDWPHQJLGDSYLUXV+,9
³6HVXDL HWLND SURIHVL NDPL WLGDN DNDQ PHQ\HEXWNDQ QDPDQDPD ZDUJD %ORUD \DQJ
PHQLQJJDO DNLEDW $,'6 WHUVHEXW´ XQJNDS .HSDOD 6HNVL SHQFHJDKDQ
GDQ3HPEHUDQWDVDQ3HQ\DNLW%ORUD/LOLN+HUPDQWR6.0,GHQWLWDV
NHWLJDRUDQJLWX GLVHEXWNDQWLGDNWHUWXWXSNHPXQJNLQDQ NHOXDUJDQ\D
DNDQGLNXFLONDQ'LWDQ\DSURVHVSHQGHWHNVLDQSHQGHULWD$,'6WHUVHEXW
/LOLNPHQJDWDNDQGDULSDGDNHWLJDRUDQJ\DQJWDNWHUWRORQJLWXDGD
\DQJ WHZDV GL 5XPDK 6DNLW 'LOLKDW GDUL JHMDOD \DQJ DGD NHWLJDQ\D
GLLQGLNDVLNDQNXDWPHQLQJJDOGLVHEDENDQNDUHQD $,'6*HMDODSHQ\DNLW
WHUVHEXWGLDQWDUDQ\DPHQJDODPLGLDUHVHFDUDWHUXVPHQHUXV:DODXSXQ
VXGDKGLREDWLGHQJDQPHODOXLREDWGLDUHWHWDSLWLGDNDNDQDGDSHUXEDKDQ
%LDVDQ\DSHQXUXQDQEDGDQGDODPVDWXEXODQNJDWDXOHELK'LWDQ\D
*DPEDU .HSHGXOLDQ
WHUKDGDSSHQGHULWD $,'6
DGDQ\DLQIRUPDVLPHQJHQDLVXGDKGLWHPXNDQREDWSHQHULWD+,9/LOLN
PHPXQFXONDQEHUEDJDL SURJUDP
PHQDULN 6HSHUWLSHPEXDWDQ SLQ
PHQ\DWDNDQVDPSDLVDDWLQLEHOXPDGDMXJDREDWQ\D$GDREDW \DQJ
GDQ NDRV QDPDQ\DDQWLUHWURYLDO2EDWLQLWLGDNELVDPHPEXQXKGDQSHPEDVPLDQ
GLYLUXV+,9WHWDSLKDQ\DPHPSHUSDQMDQJXPXUSHQGHULWD+,9VDMD
³-DGLREDWLQLKDQ\DPHQXUXQNDQSHUNHPEDQJDQYLUXV+,9DWDXKDQ\DPHQFHJDKVXSD\D
+,9 WLGDN WHUNHQD$,'6´ WDQGDVQ\D 'LMHODVNDQ REDW WHUVHEXW EHOXP DGD SDGD GL SDVDUDQ
6DDWLQLREDWWHUVHEXWKDQ\DWHUGDSDWGLEHEHUDSD5XPDK6DNLW3URYLQVL8QWXNPHQGDSDWNDQ
REDW\DQJWHUVHEXWSHQGHULWDKDUXVPHQJLNXWLDFDUDSURJUDP9&72EDWMHQLVLQLGLVXEVLGLROHK
SHPHULQWDKDWDXJUDWLVMLNDSHQGHULWDPHPEHOLVHQGLULKDUJDQ\DFXNXSPDKDO\DNQLVHNLWDU5S
VHWLDSEXODQ
6XPEHU6XDUD0HUGHND'HVHPEHU
3DGD SHODMDUDQ WDGL NDPX WHODK PHQJHQDOL NDLGDK NHHIHNWLIDQ VHEXDK NDOLPDW GDQ
NHWHUSDGXDQ VHEXDK SDUDJUDI %DKNDQ NDPX MXJD WHODK EHUODWLK PHQ\XQWLQJ VHEXDK WHNV
EHUGDVDUNDQNDLGDKWHUVHEXW'DODPSHODMDUDQVHODQMXWQ\DNDPXDNDQEHUODWLKNHPEDOLPHQ\XQWLQJ
WXOLVDQPXVHQGLULDWDXWHPDQPXGDULVHJLNHHIHNWLIDQNDOLPDWGDQNHWHUSDGXDQSDUDJUDI
3(/$7,+$1
7XOLVODKGXDEXDKSDUDJUDI\DQJEHUWRSLNWDNGLU7XKDQ
.HPXGLDQWXNDUNDQSHNHUMDDQPXGHQJDQWHPDQVHEDQJNXPX
6XQWLQJODKSDUDJUDIWHUVHEXWGDULVHJLNHHIHNWLIDQNDOLPDWGDQNHWHUSDGXDQSDUDJUDI
,QJDWEHWXONDQNHVDODKDQNHVDODKDQ\DQJNDPXMXPSDL
5$1*.80$1
$GDEHEHUDSDKDO\DQJSHUOXGLSHUKDWLNDQGDODPPHQXOLVFHUSHQDJDUPHPLOLNLERERWGDQ
NXDOLWDV \DQJ EDLN 3HUWDPD NHRULVLQDOLWDVDQ FHUSHQ \DQJ GLEXDW KDUXV ELVD
GLSHUWDQJJXQJMDZDENDQEXNDQNDU\DMLSODNDQSODJLDW.HGXDJD\DSHQXWXUDQFHUSHQKDUXV
NKDV VHVXDL GHQJDQ NDUDNWHU \DQJ GLPLOLNL SHQXOLVQ\D .HWLJD FHULWD \DQJ GLVXJXKNDQ
KHQGDNQ\DPHPLNLNHXQLNDQGDQPHPLOLNLUDVDHPSDWL\DQJWLQJJL
'DODP PHQXOLV UHVHQVL KHQGDNQ\D PHPSHUKDWLNDQ NHOHQJNDSDQ XQVXU UHVHQVL PHOLSXWL
LGHQWLWDVEXNXSHQGDKXOXDQODWDUSHQXOLVDQLVLEXNXNHOHELKDQNHNXUDQJDQUHNRPHQGDVL
FDORQ SHPEDFD \DQJ FRFRN 8QWXN PHQJKDVLONDQ UHVHQVL \DQJ EHUNXDOLWDV GLEXWXKNDQ
NHPDPSXDQPHQJDQDOLVLVEXNXGDQNHUXQWXWDQNDOLPDWDJDUUHVHQVLWHUVHEXWHQDNGLEDFD
0HQ\XQWLQJWXOLVDQVHQGLULRUDQJODLQPHQHNDQNDQSDGDEHEHUDSDKDO\DLWXSHQJJXQDDQ
WDQGDEDFDHMDDQNHHIHNWLIDQNDOLPDWGDQNHSDGXDQSDUDJUDI
5()/(.6,
0HQXOLVFHUSHQPHUXSDNDQVDUDQD\DQJEDLNXQWXNPHQJHPEDQJNDQNUHDWLYLWDVPHQXOLV
'LVDPSLQJLWXGHQJDQEHUODWLKPHQXOLVFHUSHQNDPXDNDQEHUODWLKXQWXNPHQLQJNDWNDQUDVD
HPSDWL \DLWX UDVD LNXW PHUDVDNDQ VHSHUWL \DQJ GLUDVDNDQ RUDQJ ODLQ PHODOXL KLGXS GDQ
NHKLGXSDQQ\D.HPDPSXDQLQLMXJDSDWXWNDPXNXDVDLMLNDNDPXLQJLQPHQMDGLVHRUDQJFHUSHQLV
0HQXOLVUHVHQVLEXNXSHQJHWDKXDQMXJDSHUOXNHPEDQJNDQXQWXNPHQLQJNDWNDQPLQDWEDFDGDQ
PHODWLKSHQDODUDQXQWXNPHQJDQDOLVLVVHEXDKEXNX.HPDPSXDQPHQ\XQWLQJWXOLVDQVHQGLUL
RUDQJODLQPHUXSDNDQVDUDQD\DQJSHUOXNDPXNXDVDLDJDUWXOLVDQQ\DPHQMDGLVHPSXUQDGDQ
HQDNGLEDFD
%DFDODKNXWLSDQFHUSHQEHULNXWGHQJDQFHUPDW.HPXGLDQODQMXWNDQDJDUPHQMDGLFHUSHQ
\DQJXWXK,QJDWWDPEDKODKWRNRKODLQGDQODWDUODLQDJDUDOXUEHUJHUDNGDQPHQMDGLFHULWD
\DQJ PHQDULN
6HMDNEHUSLVDKGHQJDQEXUXQJNHVD\DQJDQQ\D0EDK3DUWRMDWXK VDNLW%XNDQVDNLW
HQFRNVHSHUWLELDVDQ\DQDPXQVDNLWQ\DOHELKPHUXSDNDQVDNLWURKDQLNHWLPEDQJVDNLWMDVPDQL
7LJDEXODQ\DQJODOXEXUXQJSHUNXWXW\DQJVXGDK³NXQJ´LWXGLEHOL3DN8PDU6HEHWXOQ\D
0EDK 3DUWR WDN KHQGDN PHOHSDVNDQ EXUXQJ NHVD\DQJDQQ\D 1DPXQ NDUHQD 3DN 8PDU
PHQGHVDNGDQPHQLQJJDONDQSHQDZDUDQVDPSDLGHODSDQUDWXVULEXUXSLDKDNKLUQ\D0EDK
3DUWRPHUHODNDQSHUNXWXWLWXGLEHOLODPHQJLUDGHQJDQXDQJVHEDQ\DNLWXGLDGDSDWPHPEHOL
SHUNXWXW ODJL GDQVLVDQ\D XQWXN PHPEHOL NHEXWXKDQ KLGXS 1DPXQ\DQJ WHUMDGL GL OXDU
SHUNLUDDQQ\D6HPHQMDNEHUSLVDKGHQJDQEXUXQJSHUNXWXW\D0EDK3DUWRMXVWUXPHQGHULWD
7XEXKQ\DVHPDNLQNXUXVGDQSDGDDNKLUQ\DMDVPDQLQ\DSXQWDNNXDWLDWHUEDULQJVDNLW
%DFDODKNXWLSDQFHUSHQEHULNXW.HPXGLDQODQMXWNDQNRQIOLNWHUVHEXWVDPSDLNHSDGDNOLPDN
SXQFDNNHWHJDQJDQ DQWDUWRNRK
³$\DK WHUODOX HJRLV$\DK QJJDN SHUQDK ELVD PHPDKDPL SHUDVDDQ 1LQJVLK´ VXDUD
1LQJVLKPHQJJHOHJDUGLUXPDKNDUGXVQ\D/HQJDQJQ\DPDODPPHPEXDWVXDUDQ\DWHUGHQJDU
VDQJDWMHODV
³.DPXDWDXD\DK\DQJHJRLV1LQJ"´
´$\DK NDUHQD D\DK QJJDN SHUQDK ELVD PHQJHUWL SHUDVDDQ 1LQJVLK 1LQJVLK VHGLK
<DK1LQJVLKPDOXGDQVHODOXPHUDVDPLQGHUSXQ\DD\DKVHRUDQJSHQJDPHQSDVDU&RED
PHQJHUWLODKD\DK³1LQJVLKPHQJKDSXVDLUPDWDQ\D\DQJPHQJJHQDQJGHQJDQNDVDU
3HUKDWLNDQLGHQWLWDVGDQLVLEXNXEHULNXWLQL
-XGXOEXNX %HQJNHO.UHDWLYLWDV
3HQJDUDQJ -RUGDQ($\DQ
3HQHUMHPDK ,EQX6HWLDZDQ
3HQHUELW .DLID
7DKXQWHUELW
,VL%XNX
6HFDUDNHVHOXUXKDQEXNXLQLWHUEDJLGDODPGXDEDJLDQ%DJLDQSHUWDPDEHULVLWHQWDQJ
EDJDLPDQD PHPSHUROHK GD\D NUHDWLI GDQ WHNQLNWHNQLN PHPXQFXONDQ LGH %DJLDQ NHGXD
EHULVLVHSXOXKFDUDPHQHPXNDQLGH,GH
7XOLVODKVHEXDKSHQGDKXOXDQDWDXODWDUEHODNDQJGDODPUHVHQVLEHUGDVDUNDQGDWDGLDWDV
%HUEDJDLNHVHQLDQWUDGLVLRQDOEHWDZLGDSDWEHUNHPEDQJGDQGLJHPDULROHKPDV\DUDNDW
OXDVEXNDQKDQ\DROHKPDV\DUDNDW EHWDZL.HVHQLDQ %HWDZLWHUVHEXWDQWDUDODLQ/HQRQJ
GDQ7RSHQJ%ODQWLN.HGXDQ\DPHUXSDNDQVHQLGUDPDWUDGLVLRQDO-XJDVHQLWDULVHSHUWLWDUL
7RSHQJ 2QGHORQGHO WDUL 5RQJJHQJ7RSHQJ GDQODLQODLQ 6HQL VXDUD GDQ VHQL PXVLNQ\D
DGDODK VDPEUDK UHEDQD JDPEDQJ NURPRQJ WDQMLGRU GDQ VHMHQLVQ\D EDKNDQ ZD\DQJSXQ
DGDZD\DQJNXOLW%HWDZLPHQJJXQDNDQEDKDVDGLDOHNPHOD\X%HWDZL
*DPEDU
6XPEHU 5HSUR 3,+ 'LNQDV
+DO\DQJ
GLSHUKDWLNDQ • .HFHSDWDQJHUDNPDWD
0HPEDFDFHSDW • 0HOXDVNDQMDQJNDXDQ
XQWXN PDWD
PHQHPXNDQ • .RQVHQWUDVLWLQJJL
JDJDVDQXWDPD
+DO\DQJ
0HQ\LPSXONDQ GLSHUKDWLNDQ • .HVHVXDLDQGHQJDQLVL
SHVDQSLGDWR SLGDWR
1HJDUD0DMX-LND • .HORJLVDQ
3HQGLGLNDQ%HUPXWX • .HUXQWXWDQNDOLPDW
+DO\DQJ
GLSHUKDWLNDQ • .HFHUPDWDQGDODP
0HQJLGHQWLILND DQDOLVLV
VLDGDW • .HORJLVDQ
NHELDVDDQGDQ
HWLND\DQJ
WHUGDSDWGDODP
QRYHODQ
0HQHUDQJNDQ 6DVDUDQ
VLIDWVLIDWWRNRK • .HFHUPDWDQDQDOLVLV
QRYHO\DQJ • .HORJLVDQDODVDQ
GLEDFDNDQ
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHPEDFDFHSDW
NDWDSHUPHQLWGDQPDPSXPHQMDZDESHUWDQ\DDQGHQJDQNHWHSDWDQEHQDU
0HQJDSD SDUD DWOHW VHODOX EHUODWLK JLDW PHVNLSXQ GLD VXGDK SHUQDK PHQMDGL MXDUD
VHEHOXPQ\D"-DZDEQ\DNDUHQDLDLQJLQOHELKPHQLQJNDWNDQNHPDPSXDQQ\D0LVDOQ\DVHRUDQJ
SHODULP\DQJVHODOXJLDWEHUODWLKPHVNLSXQSDGDNHMXDUDDQ321PHQMDGLMXDUD,GHQJDQ
NHFHSDWDQGHWLN+DOLWXGLODNXNDQNDUHQDLQJLQPHPSHUEDLNLUHNRUGLEDZDKZDNWXLWX
'HQJDQEDQ\DNEHUODWLKLDDNDQPDPSXPHQLQJNDWNDQNHFHSDWDQQ\D.HPDPSXDQPHPEDFD
FHSDW VDPD KDOQ\D GHQJDQ NHPDPSXDQ SDUD SHODUL 6HPDNLQ VHULQJ EHUODWLK DNDQ VHPDNLQ
FHSDWNHPDPSXDQPHPEDFDQ\D1DKGDODPSHODMDUDQLQLNDPXDNDQEHUODWLKNHPEDOLXQWXN
PHQLQJNDWNDQ NHFHSDWDQ PHPEDFDPX
3HUDQ.RPSXWHUEDJL3HQGLGLNDQ$QDN
6HWHODKPHPEDFDWHNVGLDWDVKLWXQJODKNHFHSDWDQPHPEDFDPXGHQJDQUXPXVVHEDJDL
EHULNXW
.HFHSDWDQPHPEDFDNSPNDWDSHUPHQLW -XPODKNDWD\DQJGLEDFD[GLEDJLODPD
ZDNWX\DQJGLSHUOXNDQXQWXNPHPEDFDNDWDWHUVHEXWGDODPVDWXDQGHWLN
3(/$7,+$1
-DZDEODKSHUWDQ\DDQSHUWDQ\DDQGLEDZDKLQL
)XQJVLDSDVDMDNDK\DQJ\DQJGLPLOLNLNRPSXWHUMLNDGLWHUDSNDQGDODPGXQLDSHQGLGLNDQ"
.HOHELKDQDSD\DQJGLPLOLNLNRPSXWHUVHEDJDLDODWXMLGDODPGXQLDSHQGLGLNDQ"
$SDPDQIDDW SURJUDPSURJUDPDSOLNDVLVRIWZDUH\DQJEHUVLIDWHGXWDLQPHQW"
.RPSXWHUVHEDJDLDODWXMLPHPLOLNLNHXQJJXODQNHXQJJXODQQDPXQWHNQRORJLLQLMXJD
PHPLOLNLNHOHPDKDQVHEDJDLDODWXMLDSDNHOHPDKDQWHUVHEXW"
6HODLQSURJUDPDSOLNDVLNRPSXWHUMXJDPHPLOLNLSURJUDPLQWHUQHW$SDPDQIDDWSURJUDP
WHUVHEXWEDJLSHQGLGLNDQDQDN"
%0HQ\LPSXONDQ3HVDQ,VL3LGDWR\DQJ'LGHQJDU
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODKPHQGHQJDUNDQSLGDWRGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQHPXNDQKDO\DQJ
SHQWLQJGDQPHQ\LPSXONDQSHVDQ\DQJWHUGDSDWGLGDODPQ\D
$GDKDO\DQJLQJLQNDPXVDPSDLNDQNHSDGDEDQ\DNRUDQJWLGDNKDQ\DVRDOSHUDVDDQ
WHWDSLOHELKOHELK\DQJPHQ\DQJNXWSLNLUDQ3HQJXQJNDSDQSLNLUDQGDODPEHQWXNNDWDNDWD\DQJ
GLWXMXNDQNHSDGDRUDQJEDQ\DNGLVHEXW SLGDWR$GDEHUPDFDPPDFDPSLGDWR'LDQWDUDQ\D
SLGDWRNHQHJDUDDQGDQSLGDWRSHQJXNXKDQ3LGDWRPHQJHQDLVXDWXSHQJHWDKXDQOHELKGLNHQDO
VHEDJDL FHUDPDK &HUDPDK WHQWDQJ EDKD\D QDUNRWLND PLVDOQ\D EDQ\DN GLKDGLUL ROHK NDXP
UHPDMD 3LGDWR \DQJ PHQJXUDLNDQ PDVDODK DJDPD GLVHEXW NKRWEDK -DGL GDODP SUDNWLNQ\D
NHWLJDQ\DEROHKGLNDWDNDQVDPD
'DODP SLGDWR SHPELFDUD PHQ\HUXNDQ KDOKDO SHQWLQJ \DQJ ELVD GLMDGLNDQ WXQWXQDQ
DWDXWDPEDKDQSHQJHWDKXDQEDJLSHQGHQJDUQ\D3HQGHQJDU\DQJPDPSXPHQHPXNDQWXQWXQDQ
DWDXSHQJHWDKXDQGLGDODPQ\DKDUXVGDSDWPHPHWLNPDQIDDWGDULSLGDWR\DQJGLGHQJDUQ\D+DO
WHUVHEXW EHUWXMXDQ DJDU GLD VHPDNLQ SDQGDL GDQ GHZDVD GDODP PHQMDODQL GDQ PHQJKDGDSL
SHUPDVDODKDQGDODPKLGXSLQL.HUMDNDQODWLKDQODWLKDQEHULNXW6LPDNEDLNEDLNSLGDWR\DQJ
NDPXGHQJDUGDULWDSHUHFRUGHUDWDXWHOHYLVL-LNDWLGDNPXQJNLQJXUXPXDNDQPHPEDFDNDQ
WHNVSLGDWREHULNXWLQL
6XPEHU$EL $XOLD
PHQ\HGLDNDQ VDUDQD GDQ SUDVDUDQD EHODMDU \DQJ PHPDGDL
3HPEHULDQ NHVHPSDWDQ NHSDGD NDPL XQWXN ELVD EHODMDU GL
VHNRODKLQLSXQOD\DNGLEHULXFDSDQWHULPDNDVLK
.HEHUKDVLODQ NDPL PHQHPSXK SHQGLGLNDQ 603 *DPEDU
EXNDQODKDNKLUVHJDODQ\D0DVLKDGDMHQMDQJMHQMDQJSHQGLGLNDQ .HEHUKDVLODQ EHUSLGDWR GLWHQWXNDQ WLGDN
VDMD ROHK PDWHULSLGDWR \DQJ EDLN WDSL
\DQJ OHELK WLQJJL \DQJ KDUXV NDPL MDODQL .DPL KDUXV WHWDS MXJD NHEHUDQLDQ
EHODMDUGDQEHNHUMD0DVDGHSDQKDQ\DPLOLNRUDQJ\DQJPDXEHODMDUGDQEHNHUMDNHUDV %HUDNLW
UDNLWNHKXOXEHUHQDQJUHQDQJNHWHSLDQ EHUVDNLWVDNLWGDKXOXEHUVHQDQJVHQDQJNHPXGLDQ
6HDQGDLQ\D NDPL GDKXOX OHELK PHQJXWDPDNDQ EHUVHQDQJVHQDQJ GHQJDQ WLGDN PDX EHODMDU
GDQVHULQJWLGDNPDVXNVHNRODKWHQWXKDULLQLNDPLWLGDNGDSDWPHQLNPDWLNHEDKDJLDDQLQL
+DGLULQ\DQJEHUEDKDJLD
%HJLWXEDQ\DNSHULODNXQDNDOGDQWLGDNVRSDQ\DQJNDPLODNXNDQVHODPDLQL3HULODNX
\DQJWHUNDGDQJGDSDWPHQ\DNLWNDQKDWL%DSDNGDQ,EXJXUX,QLODKVDDW\DQJSDOLQJWHSDWEDJL
NDPLXQWXNPHQJXFDSNDQNDWDPDDIDWDVNHVDODKDQWHUVHEXW0DDINDQNDPL%DSDNPDDINDQ
NDPL,EX0XGDKPXGDKDQKDOWHUVHEXWWLGDNWHUXODQJGLNHPXGLDQKDUL.DPLOHELKGHZDVD
GDODPPHQDWDSKDULGHSDQ\DQJ,QV\D$OODKPHQMDGLOHELKEDLN0RKRQGRDUHVWXDJDUNDPL
ELVDPHQFDSDLPDVDGHSDQ\DQJOHELKEHUDUWL7LGDNKDQ\DEDJLNDPLWHWDSLEDJLPDV\DUDNDW
GDQEDQJVDLQL0DVDGHSDQEDQJVDNDPLLNXWGLWHQWXNDQSXODROHKNHEHUKDVLODQNDPL
$NKLUQ\DPXGDKPXGDKDQSHUSLVDKDQLQLMXVWUX PHQMDGLSHQJLNDWKXEXQJDQDQWDUD
NDPL GHQJDQ VHNRODK LQL 6HMDXK DSD SXQ MDUDNQ\D ELOD NLWD VDOLQJ PHQJLQJDW VDWX GHQJDQ
ODLQQ\DSDVWLWHUDVDGHNDW6HNLDQVDPSDLEHUWHPXODJLGLODLQNHVHPSDWDQ
3(/$7,+$1
6HWHODKNDPXVLPDNWHNVSLGDWRGLDWDVWHPXNDQEHEHUDSDKDOSHQWLQJ\DQJGLVDPSDLNDQ
ROHK SHPELFDUD
'DODPVHEXDKSLGDWRSDVWLODKSHPELFDUDPHQ\DPSDLNDQVHVXDWXGDODPSLGDWRQ\D$SD
\DQJGLVDPSDLNDQWHUVHEXWEHULVLSHVDQDWDXKDOKDOSHQWLQJ'DODPSLGDWRGLDWDVPLVDOQ\D
GDSDWGLVLPSXONDQSHVDQ
3HPELFDUDPHQ\DPSDLNDQUDVDWHULPDNDVLKGDQPDDIQ\DNHSDGDSDUDJXUXQ\D'LDEHUKDUDS
KXEXQJDQLQLWHWDSEHUODQMXWWHUXV
3(/$7,+$1
%DSDN,EXGDQ6DXGDUDVDXGDUD\DQJNDPLKRUPDWL
'XQLDSHQGLGLNDQNLWDGHZDVDLQLPHQJKDGDSLEHUEDJDLPDVDODK\DQJDPDWNRPSOHNV
\DQJ SHUOX PHQGDSDWNDQ SHUKDWLDQ NLWD VHPXD 6DODK VDWX PDVDODK WHUVHEXW DGDODK
PHQXUXQQ\DWDWDNUDPDNHKLGXSDQVRVLDOGDQHWLNDPRUDOGDODPSUDNWLNNHKLGXSDQVHNRODK
\DQJPHQJDNLEDWNDQVHMXPODKGDPSDNQHJDWLI\DQJDPDWPHULVDXNDQPDV\DUDNDW'DPSDN
WHUVHEXWDQWDUDODLQVHPDNLQPDUDNQ\DSHQ\LPSDQJDQEHUEDJDLQRUPDNHKLGXSDQDJDPD
GDQVRVLDONHPDV\DUDNDWDQ\DQJWHUZXMXGGDODPEHQWXNNXUDQJKRUPDWNHSDGDJXUXGDQ
SHJDZDLVHNRODKNXUDQJGLVLSOLQWHUKDGDSZDNWXGDQWLGDNPHQJLQGDKNDQSHUDWXUDQNXUDQJ
PHPHOLKDUDNHLQGDKDQGDQNHEHUVLKDQOLQJNXQJDQSHUNHODKLDQDQWDUSHODMDUSHQJJXQDDQ
REDWWHUODUDQJGDQODLQODLQQ\D
0DVDODK LQL ELODPDQD WLGDN VHJHUD GLDWDVL DNDQ VHPDNLQ PHQJDQFDP NHKLGXSDQ
JHQHUDVLEDQJVDNLWDNKXVXVQ\DGDQWDWDNHKLGXSDQVRVLDOPDV\DUDNDWSDGDXPXPQ\D
6HNRODKVHEDJDLVXDWXOHPEDJDSHQGLGLNDQPHUXSDNDQVXDWXPDV\DUDNDWGDODPVNDODNHFLO
VHKLQJJDJDJDVDQXQWXNPHZXMXGNDQPDV\DUDNDW\DQJGDPDLSHUOXGLZXMXGNDQGDODPWDWD
NHKLGXSDQ VHNRODK 6DODK VDWX GLDQWDUDQ\D PHODOXL SHQGLGLNDQ EXGL SHNHUWL \DQJ Q\DWD
GLODNXNDQ2OHKNDUHQDLWXVHWLDSVHNRODKPXODLVDDWLQLSHUOXPXODLPHPLNLUNDQEDJDLPDQD
PHZXMXGNDQ SHQGLGLNDQ EXGLSHNHUWL DJDU DQDNGLGLN EHWXOEHWXOGDSDW PHPSUDNWLNNDQ
QRUPDGDQWDWDQLODL\DQJVHVXDLGHQJDQDJDPDGDQEXGD\DEDQJVDNLWD
6DODKVDWXXSD\D\DQJGDSDWGLODNXNDQVDDWLQLDGDODKSHUOXPHQ\XVXQSHUDQJNDW
WDWDNUDPD GDQ WDWD NHKLGXSDQ VRVLDO VHNRODK \DQJ PHUXSDNDQ DFXDQ QRUPD \DQJ KDUXV
GLEXDWGDQGLODNVDQDNDQROHKVHWLDSVHNRODK$FXDQLQLEXNDQKDQ\DPHQFDNXSWDWDWHUWLE
VHNRODKVHEDJDLPDQD\DQJEHUODNXVHNDUDQJLQLWHWDSLPHOLSXWLVHPXDDVSHNWDWDNHKLGXSDQ
VRVLDO VHNRODK \DQJ PHQJDWXU WDWD KXEXQJDQ DQWDUDVLVZDVLVZD VLVZDJXUX JXUXJXUX
NHSDODVHNRODKVLVZDJXUXSHJDZDLVHNRODKZDUJDVHNRODKGDQPDV\DUDNDW
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHPEDFD QRYHO WDKXQ DQ GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX
PHQJLGHQWLILNDVLNHELDVDDQDGDWHWLNDFDUDPHQJJXQDNDQSHUDVDDQGDQSROD
SLNLUGDULSDUDWRNRKPHQJDLWNDQLVLQRYHOGHQJDQNHKLGXSDQPDVDNLQL
PHQHUDQJNDQPDNQDXQJNDSDQ\DQJWHUGDSDWGLGDODPQ\D
1RYHODGDODKMHQLVNDUDQJDQSURVD\DQJSDQMDQJ0HVNLSXQSDQMDQJQRYHOGLJHPDUL
ROHKEDQ\DNRUDQJ7HUEXNWLPDNLQEDQ\DNVDMDEXNXQRYHO\DQJGLSDMDQJGLWRNRWRNREXNX
.DOLLQLNDPXDNDQPHPSHODMDULQRYHOVDVWUD,QGRQHVLDWDKXQDQ
3ROD3LNLU5DVDGDQ$GDW,VWLDGDW1RYHO7DKXQDQ
1RYHO WHUPDVXN FHULWD UHNDDQ 0HVNLSXQ UHNDDQ FHULWD GDODP QRYHO WLGDN EROHK
PHQ\LPSDQJ GDULNHQ\DWDDQ \DQJDGDGLPDV\DUDNDW'HQJDQSHUNDWDDQ ODLQPHODOXLQRYHO
NDPXGDSDW PHQJHWDKXLNHDGDDQPDV\DUDNDWSDGDVDDWQRYHOLWX GLFLSWDNDQ'LGDODPQRYHO
WHUFHUPLQNHELDVDDQDGDWHWLNDFDUDPHQJJXQDNDQSHUDVDDQGDQSRODSLNLU\DQJEHUODNXGL
PDV\DUDNDWVDDWLWX.XWLSDQQRYHO .DODX7DN8QWXQJ NDU\D6HODVLKEHULNXWLQLGDSDWGLMDGLNDQ
VHEDJDL FRQWRK
2UDQJ\DQJGDWDQJPHQJDPELONXUVLODOXGXGXN5XSDQ\DLDWDNWHQDQJNDWDQ\D
WHUEDWDEDWDGDQVHEHQWDUVHEHQWDUPHOLKDWLDNHELOLNSLQWX0DVUXO6HWHODKGXGXNVHEHQWDU
GLPXODLQ\DODKSHUNDWDDQQ\D
³.DNDNEDUDQJNDOLWHODKWDKXDSDPDNVXGVD\DNHSDGD(QJNX0DVUXONDUHQD(QJNX
0DVUXO DQDN.DNDN %DLNODK VD\DPXODL EHUWDQ\DWDQ\D NHSDGD .DNDNGDKXOX .DNDN
VXGDKGXDNDOLNDPLPLQWD(QJNX0DVUXODNDQPHQMDGLPDQWXNDPLVDPSDLVHNDUDQJWDN
DGDMDZDEDQQ\D\DQJGDSDWGLL\DNDQWLGDNGLWLDGDNDQQ\DSXQWLGDNSXOD/DLQODLQVDMD
MDZDEQ\D<DQJGXD NDOLLWX RUDQJODLQ VDMD NDPLVXUXK NHPDUL VHNDUDQJVD\D VHQGLUL
GDWDQJVXSD\DWHQWX%XODWVXSD\DGDSDWGLJXOLQJNDQ%DJDLPDQDSLNLUDQ.DNDNDGDNDK
KDUDSDQNDPLDNDQMDWXK\DQJGLMRORNDNDQUHUDV\DQJGLODQWLQJ´
6XPEHU%XNX+RULVRQ6DVWUD,QGRQHVLD .LWDE1XNLODQ1RYHO+DODPDQ
'DULNXWLSDQQRYHOGLDWDVGDSDWNDPXWHPXNDQKDOKDOVHEDJDLEHULNXW
8QVXU 3HQMHODVDQ
.HELDVDDQ 0DV\DUDNDW6XPDWUD%DUDWWHUELDVDPHQJXQJNDSNDQSHUDVDDQGDQ
SLNLUDQGDODPEHQWXNXQJNDSDQSHULEDKDVD
$GDW 2UDQJWXDEHUSHUDQEHVDUGDODPPHQHQWXNDQSLOLKDQMRGRKEDJL
DQDNQ\D$QDNKDUXVSDWXKSDGDSLOLKDQMRGRKRUDQJWXDQ\D
(WLND 0DV\DUDNDWVDQJDWPHQJKRUPDWLPLWUDELFDUDQ\D7HUEXNWLDGDQ\D
VHEXWDQ(QJNX\DQJPHPDQJNKXVXVGLWXMXNDQSDGDRUDQJ\DQJ
SDQWDVGLKRUPDWL'HPLNLDQSXODVDOLQJPHQ\HEXW.DNDNDGDODK
VLNDS\DQJVDOLQJPHQJKRUPDWL0HQ\HOHVDLNDQVXDWXSHUNDUDGHQJDQ
PXV\DZDUDK
3HUDVDDQ .HNKDZDWLUDQRUDQJWXDSDGDNHVDODKDQ
SLOLKDQMRGRKEDJLDQDNQ\D
3ROD3LNLU 'LSDNDLQ\DSHUWLPEDQJDQDNDOSLNLUDQGDQPXV\DZDUDKGDODP
PHQ\HOHVDLNDQVXDWXSHUNDUD
3(/$7,+$1
6HSXOXKKDULVXGDKOHSDV/HEDUDQ6L'RHOWLDGDWLQJJDOEHUGXDVDMDODJLGHQJDQ
LEXQ\D0HUHNDVXGDKHPSDWRUDQJVHUXPDK6L'RHOVXGDKSXQ\DEDSDNWLULEDSDN NXDORQ
%DSDNWLULQ\DLWXEHUDQDNSXODVHRUDQJODNLODNLEHVDUVHGLNLWGDULVL'RHO0DUGMRHNLQDPDQ\D
,EX0DUGMRHNLRUDQJ-DNDUWDMXJDWHWDSLVXGDKPHQLQJJDOVHEHOXPSXDVD\DQJODOX%DSDNWLUL
VL 'RHO EXNDQ RUDQJ -DNDUWD$GD RUDQJ PHQJDWDNDQ GLD RUDQJ %DQMDU DGD SXOD \DQJ
PHQJDWDNDQ RUDQJ 0HGDQ .DWD RUDQJ \DQJ MDKLO GLD PXDODI %HUPDFDPPDFDP VDQJND
RUDQJ<DQJQ\DWD GLDEXNDQRUDQJ-DNDUWDVHEDESDGDORJDW ELFDUDQ\DVXGDKNHWDKXDQ
,VLQRYHODGDODKFHULWD'LEDOLNFHULWDWHUGDSDWKDOKDOSHQWLQJGDQEHUJXQDEDJLPX
'LVHEXWEHUJXQDNDUHQDEHUPDQIDDWEDJLKLGXSPXSDGDZDNWXNLQLDWDXGLNHPXGLDQKDUL-DGL
NHWLND PHPEDFD VHEXDK QRYHO SXQ NDPX SHUOX PHQHPXNDQ KDOKDO \DQJ EHUJXQD EDJL
NHKLGXSDQPX
3(/$7,+$1
6DODKVDWXFLULNDU\DVDVWUDDQJNDWDQDQDGDODKEDQ\DNQ\DSHQJJXQDDQXQJNDSDQ
GLGDODPQ\D6HEDJDLFRQWRKGDODPNXWLSDQQRYHO.DODX7DN8QWXQJGLWHPXNDQXQJNDSDQ
SHULEDKDVDVHEDJDLEHULNXW
D « VHNDUDQJ VD\D VHQGLUL GDWDQJ VXSD\D WHQWX %XODW VXSD\D ELVD GLJXOLQJNDQ GDSDW
VHJHUD GLSHUROHK NHVHSDNDWDQ
E %DJDLPDQD SLNLUDQ .DNDN DGDNDK KDUDSDQ NDPL DNDQ MDWXK \DQJ GLMRORN DNDQ UHUDV
\DQJGLODQWLQJKDUDSDQWLGDN WHUNDEXO
F 0HVNLSXQGHPLNLDQVHQMDWD \DQJWDMDPDGDSDGD.DNDNFDUD \DQJDPSXK
G ³0HQJDSDPDND .DNDNNDWDNDQ EXDKLWXEHUSXQ\D"$GDNDK.DNDN PHQGHQJDUGHQJDQ
NKDEDU DQJLQ"´ NDEDU \DQJEHOXP MHODV
.HUMD.HORPSRN
%HQWXNODKNHORPSRNGHQJDQFDUDPHQJKLWXQJVDPSDLGHQJDQ.HORPSRNWHUGLUL
DWDVVLVZD\DQJKLWXQJDQMDWXKGLDQJNDGHPLNLDQSXODNHORPSRNGDQNHORPSRNODLQ7XJDV
NHORPSRNDGDODKPHQHPXNDQXQJNDSDQSHULEDKDVD\DQJWHUGDSDWGDODPNXWLSDQQRYHO 6L'RHO
$QDN'MDNDUWDGL DWDV.HPXGLDQMHODVNDQDUWL XQJNDSDQXQJNDSDQWHUVHEXW
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQHUDQJNDQVLIDW
VLIDWWRNRKGDULQRYHO\DQJGLEDFDNDQ
1RYHOPHUXSDNDQVDODKVDWXFHULWDILNVL1RYHOGLVHEXWFHULWDNDUHQDPHPLOLNLWRNRK
GDQ DOXU 7RNRKWRNRK \DQJ WHUOLEDW GDODP FHULWD PHPLOLNL VLIDW \DQJ EHUEHGD VHKLQJJD
PHQ\HEDENDQ DOXU EHUJHUDN %HQWXUDQ DQWDU WRNRK \DQJ PHPLOLNL VLIDW \DQJ EHUEHGD MXVWUX
PHQMDGLNDQFHULWDGDODPQRYHOPHQMDGLKLGXSGDQPHQDULN
%DQ\DNFDUD\DQJGDSDWNDPXODNXNDQXQWXNPHQJHWDKXLVLIDWVLIDWWRNRKGDODPFHULWD
%HULNXWDGDODKKDOKDO\DQJGDSDWNDPXJXQDNDQVHEDJDLDFXDQGDODPPHQHQWXNDQVLIDWWRNRK
.HUMD.HORPSRN
'LVNXVLNDQGHQJDQWHPDQWHPDQNHORPSRNPXPHQJDSDNHOLPDKDOGLDWDVVLNDSSLNLUDQ
SHUDVDDQOLQJNXQJDQXFDSDQGDQUHDNVLWRNRKODLQGDSDWPHQXQMXNNDQVLIDWVLIDWWRNRKWHUWHQWX"
-HODVNDQ
6HWHODKNDPXPHPDKDPLWHNQLNWHNQLNPHQHQWXNDQVLIDWWRNRKPLQWDODKVDODKVHRUDQJ
WHPDQPXXQWXNPHPEDFDNDQNHPEDOLNXWLSDQQRYHO 6L'RHO$QDN'MDNDUWD'HQJDUNDQEDLN
EDLNGDQFHUPDWLODKVLIDWVLIDWWRNRKWHUVHEXW
3(/$7,+$1
,GHQWLILNDVLODKVLIDWVLIDWWRNRKGDODPQRYHO 6L'RHO$QDN'MDNDUWD\DQJWHODKGLEDFDNDQROHK
WHPDQPX
7HNQLN
7RNRK 3HQMHODVDQ%XNWL
3HOXNLVDQ6LIDW
$\DKWLUL6L «««««««« «««««««««««««««
'RHO%DGXDOL «««««««« «««««««««««««««
«««««««««««««««
«««««««« «««««««««««««««
,EX6L'RHO «««««««« «««««««««««««««
«««««««««««««««
2UDQJWXDLEX6L «««««««« «««««««««««««««
'RHO8DN «««««««« «««««««««««««««
6DOLP «««««««««««««««
«««««««« «««««««««««««««
3DN/XUDK «««««««« «««««««««««««««
5$1*.80$1
0HPEDFDFHSDWNDWDPHQLW$UWLQ\DPHPEDFDWHNVGHQJDQNHFHSDWDQNDWDWLDS
PHQLWQ\D$GDKDOKDO\DQJSHUOXGLSHUKDWLNDQDJDUPDPSXPHPEDFDVHFDUDFHSDW\DLWX
NRQVHQWUDVLWLQJJLVDDWPHPEDFDWLGDNEHUJXPDQEHUVXDUDWLGDNPHPEDFDNDWDSHUNDWD
OXDVNDQMDQJNDXDQPDWD
0HQ\LPSXONDQLVLSLGDWRPHUXSDNDQEHQWXNSHQ\DPSDLDQSHUQ\DWDDQ\DQJEHULVLSHVDQ
\DQJWHUVLUDWGDODPSLGDWR\DQJGLGHQJDU6LPSXODQWHUVHEXWKHQGDNQ\DPHQFDNXSLVHOXUXK
IDNWDIDNWDLQIRUPDVLLQIRUPDVL\DQJDGD3DOLQJWLGDNVLPSXODQKDUXVPDPSXPHZDNLOL
IDNWDIDNWD VHEHOXPQ\D
1RYHOPHUXSDNDQSRWUHWNHKLGXSDQVXDWXPDV\DUDNDW'LGDODPQ\DWHUGDSDWDGDWLVWLDGDW
NHELDVDDQGDQHWLND\DQJEHUODNXGDODPPDV\DUDNDWWHUVHEXW
6LIDWVLIDWWRNRKGDODPQRYHO\DQJGLEDFDNDQGDSDWGLOLKDWGDULOLQJNXQJDQVLNDSSLNLUDQ
GDQSHUDVDDQXFDSDQGDQUHDNVLWRNRKODLQ
6HEDJDLEDKDQUHQXQJDQVHWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLEHULODKWDQGDFHN9 SDGD
NRORPEHULNXWVHVXDLGHQJDQNHPDPSXDQPXPDVLQJPDVLQJ
7LQJNDW3HQJXDVDDQ
1R .RPSHWHQVL
$ % &
0HPEDFDFHSDW
0HQ\LPSXONDQLVLSLGDWR
0HQJLGHQWLILNDVLDGDWLVWLDGDWNHELDVDDQGDQHWLND
GDODPQRYHODQJNDWDQDQ
0HQJLGHQWLILNDVLVLIDWVLIDWWRNRKGDODPQRYHO\DQJ
GLEDFDNDQ
.HWHUDQJDQ
$ 6DQJDWPHQJXDVDL
% 0HQJXDVDL
& .XUDQJPHQJXDVDL
8-,.203(7(16,
,GHQWLILNDVLODKJDJDVDQXWDPDGDQJDJDVDQSHQGXNXQJWHNVEHULNXWLQL
%DFDODKNXWLSDQSLGDWREHULNXWLQL
+DGLULQ\DQJVD\DKRUPDWL
%HUEDJDL XSD\D XQWXN PHQJDWDVL NHUXVDNDQ OLQJNXQJDQ WHODK GLODNXNDQ %DLN
SHPHULQWDKPDXSXQOHPEDJDVZDGD\DPDV\DUDNDW1DPXQPDVDODKWHUVHEXWEHOXPMXJD
WHUDWDVL%HUEDJDLXSD\DLWXKDQ\DPHQJJXQDNDDQSHQGHNDWDQ\DQJPHOLKDWJHMDODGDPSDN
GDULVHEXDKLVXOLQJNXQJDQEXNDQPHQFDULDNDUSHUPDVDODKDQNHUXVDNDQOLQJNXQJDQ-DGL
VXDWX ODQJNDK WHSDW NDODX NLWD VHJHUD PHODNXNDQ WLQGDNDQ SHUXEDKDQ OHELK SDGD
PHPEDQJNLWNDQ NHPEDOL NHVDGDUDQ PRUDO NXOWXUDO GDQ SROLWLV \DQJ PHQJDNXL VDOLQJ
NHWHUJDQWXQJDQDQWDUDPDQXVLDWXPEXKDQKHZDQGDQEHQGDEHQGDDELRWLNGLDODPLQL
&HUPDWLODKNXWLSDQNDU\DEHULNXW.HPXGLDQWHQWXNDQQLODLVRVLDOQLODLEXGD\DQLODL
PRUDOGDQQLODLDJDPD\DQJWHUGDSDWGLGDODPQ\D
3HQGHN NDWD .DVDQ 1JDOL EHOXP \DNLQ EHQDU ,D PHQXMX NH EDZDK SRKRQ ZDUX GL
SRMRNVWDQSODW'LVLWXELDVDGLOHWDNNDQSDSDQUHNODPHNHWRSUDN'DQGLEDFDQ\DEHUXODQJ
XODQJ0DWDQ\DGLJRVRNPDVLKMXJDEHUEXQ\LVDPD6UL+HVWL%HQFDQD&REDED\DQJNDQ
%HJLWX6UL+HVWLNDZLQGHQJDQPXODOXSHUHPSXDQLWXPDODPPDODPEXNDQQ\DPHQHPDQLPX
GDODPUXPDKWHWDSLSHUJLPDLQNHWRSUDNGLWRQWRQRUDQJEDQ\DN6DQWULSXQWDNDNDQWDKDQ
GLSHUODNXNDQGHPLNLDQ&RED6DXGDUD6HPHQWDUDNDXLQJLQGHNDWGHNDWGHQJDQELQLPXLD
ODULXQWXNPDLQGLPXNDRUDQJEDQ\DN&RED'DQGLDDNDQGLVRUDNLRUDQJEDQ\DN&REDGDQ
SHUHPSXDQ LWX DNDQ SXODQJ GDODP NHDGDDQ OHODK PHQJJHOHWDN VHSHUWL EDWDQJ SLVDQJ GL
VDPSLQJPX3DGDKDONDXODK\DQJPHPEHULPDNDQDSDWLGDNSHFDKNHSDODPX6HQDQJQ\D
GLEDJLRUDQJEDQ\DNVXVDKQ\DGLSLNXOVXDPL&RED:DKNLDPDW
%DFDODKNXWLSDQQRYHOEHULNXWLQL
³$NXEHOXPEHUDQL´VDKXW6LU-RRQ³$NXWDNXWLDWLGDNSHUFD\DGHQJDQPDNVXGNX
LWX VHEHOXP GLVDNVLNDQQ\D GHQJDQ PDWDQ\D ,WXODK PDNDQ\D LD WHUNHFRK VHEHQWDU
7DWNDODDNXSXODQJPHQJKDQWDUHQJNDXGDULSRQGRN0DN0LQDKLWXPDNDVHOHQGDQJ
\DQJNXVDNXNDQLWXNXOXPXUGHQJDQOXPSXUGDQNXFDELNFDELNNHPXGLDQNXMDWXKNDQ
NH MDODQ \DQJ PHQ\LPSDQJ NH GDUDW 7DN VHRUDQJ MXD PDQXVLD PHQ\DQJND HQJNDX
EHUVHPEXQ\LGLSRQGRN0DN0LQDKLWXNDUHQDLDWDNGLNHQDORUDQJVHGDQJNHUXPDKSXQ
LDWDNSHUQDK/DJLSXODVHOHQGDQJLWXGLGDSDWPHUHNDGLMDODQ\DQJODLQ1LVFD\DMDODQ
VHVDWLWXODKGLWXUXWROHKPHUHNDLWX´
D .RQIOLNDSD\DQJGLDODPLROHK6LU-RRQGDODPNXWLSDQQRYHOWHUVHEXW
E %DJDLPDQDNDKZDWDN6LU-RRQEHUGDVDUNDQNXWLSDQWHUVHEXW
%XGD\D
bhineka itu mengakui keekaan.
mengakui kebhinekaan.”
*DPEDU
6XPEHU $JXV
• 9RNDO
• ,QWRQDVL
+DO\DQJ
GLSHUKDWLNDQ
• -HGD
%HUSLGDWR • /DIDO
0HQJKDUJDL • 3HQDPSLODQ
.HDQHNDUDJDPDQ
%XGD\D
+DO\DQJ
GLSHUKDWLNDQ • 3HPDKDPDQXUXWDQ
0HQMHODVNDQ SHULVWLZD
DOXUSHULVWLZD • .HORJLVDQDODVDQ
GDODPQRYHO
6DVDUDQ
• .HUDNWHULVWLNLVL
0HPEDQGLQJNDQ • .DUDNWHULVWLNEDKDVD
NDUDNWHULVWLN
QRYHODQGDQ
DQ
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODKPHQJLNXWLSHPEHODMDUDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXXQWXNPHQXOLV
VHEXDKWHNVSLGDWRGHQJDQVLVWHPDWLNDGDQEDKDVD\DQJHIHNWLI
6HRUDQJSHPELFDUDSDVWLODKPHPLOLNLWXMXDQGDODPSLGDWR6HGLNLWQ\DDGDWLJDWXMXDQ
.DPXELVDPHPLOLKVDWXGXDDWDXWLJDGDQWXMXDQWHUVHEXWVHVXDLGHQJDQWHPDSLGDWR.HWLJD
WXMXDQLWXDGDODKVHEDJDLEHULNXW
D 0HPEHULNDQLQIRUPDVLEDUXDWDXWDPEDKDQSHQJHWDKXDQEDUXNHSDGDSHQGHQJDUQ\D
E 0HPSHQJDUXKLPH\DNLQNDQPHQLQJNDWNDQVHPDQJDWGDQNHLQJLQDQSHQGHQJDU
F 0HQJKLEXUDWDXPHQMDGLNDQSHQGHQJDUWHUWDZDGDODPVXDVDQDFHULD
6HRUDQJSHPELFDUDKDUXVPHQJXDVDLPDWHUL\DQJGLVDPSDLNDQ0DWHULWHUVHEXWEHUNDLWDQ
GHQJDQ WRSLN \DQJ GLELFDUDNDQQ\D KDUDSDQ SHQGHQJDU \DQJ GLJDQWXQJNDQ NHSDGDQ\D GDQ
SHQJHWDKXDQ EDUX DSD \DQJ OD\DN GLEHULNDQ NHSDGD SHQGHQJDUQ\D -DQJDQ VHNDOLNDOL
PHPELFDUDNDQKDO\DQJNXUDQJDWDXWLGDNNDPXNXDVDL$NLEDWQ\DSDVWLWLGDNEDLNEDJLSLGDWR
\DQJNDPXVDPSDLNDQ$SD\DQJNDPXELFDUDNDQPHQMDGLNDEXUWLGDNMHODVNXUDQJGDODP
PDWHULQ\DGDQGDSDW PHQLPEXONDQVDODKSDKDP.DPXPHQMDGLJXJXSGDQNXUDQJSHUFD\D
GLUL
6HRUDQJ SHPELFDUD SHUOX PHQDPEDK SHQJHWDKXDQ WHQWDQJ WRSLN \DQJ DNDQ
GLVDPSDLNDQQ\D7DPEDKDQZDZDVDQSHQJHWDKXDQLWXGDSDWGLSHUROHKGDULEHUEDJDLVXPEHU
EDFDDQ%XNXPDMDODKGDQVXUDWNDEDUDGDODKFRQWRKVXPEHUEDFDDQ\DQJPXGDKGLSHUROHK
6XPEHUODLQ\DQJWLGDNNDODKSHQWLQJDGDODKSDNDUGLELGDQJQ\D+DOKDO\DQJSHQWLQJGDQEDUX
GDSDWNDPXWDQ\DNDQODQJVXQJNHSDGDQ\D
3(/$7,+$1
.HUMDNDQODWLKDQODWLKDQEHULNXW
3LOLKODKVHEXDKWRSLNSLGDWR\DQJPHQDULN7RSLNGDSDWNDPXSHUROHKGDULPDVDODK
PDVDODK\DQJVHGDQJPHQMDGLSHPELFDUDDQPDV\DUDNDWVDDWLQL%ROHKVDMDNDPX
PHQJDPELOWRSLN\DQJEHUNDLWDQGHQJDQKDULEHUVHMDUDKGLEXODQLQL
3HUVLDSNDQSLGDWRNDPXWHQWDQJWRSLNGLDWDVGHQJDQPHQMDZDESHUWDQ\DDQEHULNXWLQL
D $SDWXMXDQSLGDWR"
E 6LDSD\DQJPHQMDGLSHQGHQJDUQ\D"
F 'LPDQDOHWDNGD\DWDULNWRSLNWHUVHEXWEDJLSHQGHQJDU"
G $SD\DQJWHODKNDPXNHWDKXLGDQEHOXPNDPXSDKDPLPHQJHQDLWRSLNWHUVHEXW"
H 'DULPDQDNDPXPHPSHUROHKVXPEHUSHQJHWDKXDQWDPEDKDQ\DQJGDSDW
PHPSHUGDODPZDZDVDQ SHQJHWDKXDQPXWHQWDQJ WRSLNWHUVHEXW"
I +DOKDOSHQWLQJDSDVDMD\DQJGLVDPSDLNDQGDODPSLGDWRWHUVHEXW"
J &HULWDDSDDWDXLQIRUPDVLDSDODJL\DQJGDSDWNDPXJXQDNDQXQWXNPHQXQMDQJ
VHWLDSKDOSHQWLQJ\DQJNDPXNHPXNDNDQ"
K $SDNDKNDPXVXGDKPHPSHUVLDSNDQGDQPHPROHVSHUNDWDDQ\DQJGLJXQDNDQ"
L 6XGDKNDKNDPXPHPSHUKDWLNDQKDOKDONHFLO\DQJELVDPHPEDQWXNDPXPHQMDGL
EHUWDPEDKSHUFD\DGLUL"
M $ODWEDQWXDSDMLNDDGD\DQJNDPXSHUOXNDQ"
3DGD XPXPQ\D WHNV SLGDWR WHUGLUL DWDV EDJLDQ SHPEXNDDQ LVL GDQ SHQXWXS $GD EDQ\DN
SLOLKDQGDODPPHPEXNDVHEXDKSLGDWR'LDQWDUDQ\DGHQJDQPHQJXUDLNDQDSDGDQPHQJDSD
3(/$7,+$1
% %HUSLGDWR%HUNKRWEDK
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX EHUNKRWEDK
EHUGDVDUNDQNHUDQJNDGHQJDQLQWRQDVL\DQJWHSDWVHUWDDUWLNXODVLGDQYROXPH
VXDUD\DQJMHODVGDQPHQJXQJNDSNDQLVLNKRWEDKGHQJDQXQJNDSDQXQJNDSDQ
\DQJPHQDULN
%HUSLGDWRPHUXSDNDQVDODKVDWXPRGDOVHRUDQJSHPLPSLQ6HKHEDWDSDSXQPDQDMHPHQ
\DQJGLPLOLNLVHRUDQJSHPLPSLQWHWDSLMLNDWLGDNGLLPEDQJLGHQJDQNHPDPSXDQQ\DEHURUDVLGL
GHSDQ DQDN EXDKQ\D PXQJNLQ XQWXN PHQFLSWDNDQ NHVXNVHVDQ NHSHPLPSLQDQQ\D KDQ\DODK
NHQLVFD\DDQ2OHKNDUHQDLWXNHPDPSXDQEHURUDVLPHUXSDNDQKDOPHOHNDW\DQJKDUXVGLPLOLNL
ROHKVHRUDQJSHPLPSLQWHUPDVXNNDPXVHEDJDLFDORQFDORQSHPLPSLQGLQHJHULLQL
3HQ\DPSDLDQSLGDWRPHUXSDNDQSXQFDNGDULVHOXUXK SHUVLDSDQ\DQJGLODNXNDQ'DUL
SHQJJDOLDQWRSLNGDLSHPDKDPDQNHEXWXKDQ SHQGHQJDUSHQ\XVXQDQPDWHULDWDXSHQJRUJDQLVDVLDQ
SHVDQSHPLOLKDQNDWDGDQ JD\DEDKDVD\DQJWHSDWVHUWDODWLKDQRUDOOLVDQ7LGDNGLVDQJVLNDQ
.HUMDNDQ/DWLKDQODWLKDQEHULNXW
'DODPSHPEHODMDUDQVHEHOXPQ\DNDPXWHODKEHUKDVLOPHQ\XVXQVHEXDKNHUDQJNDSLGDWR
.LQL VDDWQ\D NDPX JXQDNDQ NHUDQJND WHUVHEXW XQWXN PHQ\DPSDLNDQ SLGDWRPX GHQJDQ
PHWRGH HNVWHPSRUDQ 0LQWDODK NRPHQWDU WHPDQWHPDQ DWDX JXUXPX DSDNDK XUXWDQ
SHQ\DMLDQQ\DVXGDKVHVXDLGHQJDQNHUDQJND\DQJNDPXEXDW
%HULNDQODKSHQLODLDQWHUKDGDSNHPDPSXDQWHPDQWHPDQPXVDDWEHUSLGDWRGLGHSDQNHODV
GHQJDQSDQGXDQGL EDZDKLQL6NRUEHUJHUDNGDULDQJNDVDPSDLOLQJNDULDQJND\DQJ
PHQXUXWPXVHVXDLGHQJDQNHPDPSXDQWHPDQPX.HUMDNDQGLEXNXWXJDVPX
58%5,.3(1,/$,$1
1DPD ««««««««
.HODV ««««««««
$VSHN\DQJ'LQLODL 6NRU
1R
.HVHVXDLDQLVLSLGDWRGHQJDQSHULVWLZD
+XEXQJDQDQWDUEDJLDQSLGDWR
.HWHWDSDQVWUXNWXUGDQNRVDNDWD
.HODQFDUDQ
.HVHVXDLDQLQWRQDVLGHQJDQLVL
*D\DSHQJXFDSDQ
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQMHODVNDQDOXUGDODP
VLQRSVLV\DQJGLEDFDNDQ
6HEXDKFHULWD DNDQGLEDQJXQROHKWDKDSDQWDKDSDQSHULVWLZD7DKDSDQWDKDSDQWHUVHEXW
PHQHQWXNDQMHQLVDOXU\DQJWHUGDSDWGDODPFHULWDLWX$GDSXQWDKDSDQWDKDSDQWHUVHEXWWHUOLKDW
6HWHODKNDPXPHPDKDPLWDKDSDQWDKDSDQDOXUNDPXDNDQEHUODWLKPHQJLGHQWLILNDVL
WDKDSDQWDKDSDQDOXUSDGDVHEXDKVLQRSVLV/DQJNDK\DQJGDSDWNDPXODNXNDQDGDODKVHEDJDL
EHULNXW
D %DFDODKVLQRSVLV VHFDUDFHUPDW
E &DWDWODKSHULVWLZDGHPLSHULVWLZD\DQJWHUGDSDWGDODPVLQRSVLVWHUVHEXW
F .HORPSRNNDQSHULVWLZDSHULVWLZDWHUVHEXWVHVXDLGHQJDQEDJLDQEDJLDQWDKDSDQ
WDKDSDQDOXU
%DFDODKVLQRSVLVQRYHOEHULNXWGHQJDQFHUPDW.HPXGLDQNHUMDNDQSHODWLKDQ
\DQJPHQ\HUWDLQ\D
5DXPDQHQ
0DULDQQH.DWRSSR
5DXPDQHQDGDODKJDGLV0LQDKDVD\DQJOLQFDKGDQDNWLI,DGLEHVDUNDQGLWHQJDKNHOXDUJD
\DQJ PHPLOLNL SDQGDQJDQ KLGXS \DQJ OXDV GDODP PHPLOLK SDVDQJDQ KLGXS GDUL NHOLPD
NDNDNQ\D KDQ\D VHRUDQJ \DQJ PHPLOLK SDVDQJDQ KLGXS GDUL VXNX \DQJ VDPD %KLQHND
7XQJJDO,NDLWXODKLGDPDQNHOXDUJD%HUVDPDRUDQJWXDQ\DLDWLQJJDOGL-DNDUWDVHEDJDL
PDKDVLVZLIDNXOWDVKXNXPWLQJNDWWLJDGDQDNWLIGDODPRUJDQLVDVLPDKDVLVZD
3(/$7,+$1
&DWDWODKSHULVWLZDGHPLSHULVWLZD\DQJWHUGDSDWGDODPVLQRSVLVWHUVHEXW
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHPEDQGLQJNDQ
NDUDNWHULVWLNQRYHODQJNDWDQDQGDQDQ
/DKLUQ\D VHEXDK DQJNDWDQ GDODP SHULRGHVDVL VDVWUD GL ,QGRQHVLD ELDVDQ\D GLWDQGDL
ROHK DGDQ\D NDUDNWHULVWLN VHMXPODK NDU\D VDVWUD SDGD SHULRGH WHUWHQWX 3DGD WDKXQ DQ
EHEHUDSDNDU\DVDVWUD\DQJPXQFXOSDGDWDKXQWHUVHEXWVDQJDWEHUEHGDGHQJDQWDKXQVHEHOXPQ\D
EDLNGDULVHJLLVLPDXSXQEHQWXN3HUEHGDDQNDUDNWHULVWLNLWXODKDNKLUQ\DNDU\DNDU\DVDVWUD
\DQJODKLUSDGDWDKXQWDKXQLWXGLVHEXW DQJNDWDQDQDWDX\DQJGLNHQDOGHQJDQ$QJNDWDQ
%DODL3XVWDND
3DGDWDKXQDQWHUQ\DWDMXJDODKLUEDUEDJDLNDU\DVDVWUD\DQJPHPLOLNLSHUEHGDDQ
GHQJDQNDU\DVDVWUDSDGDWDKXQDQEDLNEHUXSDSXLVLPDXSXQSURVD.DUHQDSHUEHGDDQ
WHUVHEXWNDU\DNDU\DVDVWUD\DQJEHUNHPEDQJSDGDPDVDLWXGLQDPDNDQDQJNDWDQDQDWDX
\DQJOHELKGLNHQDOGHQJDQVHEXWDQ$QJNDWDQ3XMDQJJD%DUX
'DODP SHPEHODMDUDQLQL NDPX DNDQ PHQJDQDOLVLV SHUEHGDDQ QRYHODQJNDWDQ DQ
GDQDQ
8QWXNPHQHPXNDQNDUDNWHULVWLNQRYHODQJNDWDQDQGDQDQEDFDODKNHGXDNXWLSDQQRYHO
EHULNXWLQL
6LWL1XUED\D
0DUDK5XVOL
%DJDLPDQDNDKGDSDWNXVDEDUNDQKDWLNXEDJDLPDQDNDKGDSDWNXVHQDQJNDQSLNLUDQNX
GDQEDJDLPDQDSXODGDSDWDNXKLGXSPDQLVGHQJDQRUDQJ\DQJVHGHPLNLDQ"0DNLQKDULPDNLQ
NXVXWSLNLUDQNXPDNLQEHUWDPEDKGXNDFLWDGDQVHGLKKDWLNXGDQPDNLQEHUWDPEDKWDPEDKSXOD
EHQFLKDWLNXPHOLKDWUXSDQ\D7DNDGD\DQJEDLNSDGDSHPDQGDQJDQNXWDNDGD\DQJHQDNSDGD
SHUDVDDQNX0DNDQWDNVHGDSWLGXUWDNQ\HQ\DNEDQJXQSXQEHUWDPEDKWDPEDKELQJXQJ
5XPDKWDQJJDPDNDQDQPLQXPDQSDNDLDQGDQSHUPDLQDQSHQGHNQ\DVHNDOLDQ\DQJPLOLNQ\D
PHQGDWDQJNDQPDUDKVHGLKGDQGXND%HWDSDDNXKLGXSGHQJDQRUDQJ\DQJVHGHPLNLDQLWX"
-LNDKDULWHODKPDODPDNXLQJLQVXSD\DOHNDVVLDQJGDQDSDELODWHODKVLDQJNXKDUDSSXOD
VXSD\DOHNDVPDODP$NXPLQWDELDU\DQJVHWDKXQLQLPHQMDGLVHKDULGDQ\DQJVHEXODQPHQMDGL
VHMDPNDUHQDWDNWDKXDSD\DQJDNDQGLSHUEXDWGDQWDNGDSDWPHOLSXUKDWL:DNWX\DQJVHMDP
VHEDJDLVHEXODQUDVDQ\DGDQ\DQJVHKDULVHUDVDVHWDKXQ6HVXQJJXKQ\DLWXODKQHUDNDGXQLD
\DQJ VHEHQDUEHQDUQ\D
0DNDEHUKHQWLODK1XUED\DVHEHQWDUEHUWXWXUNDUHQDKHQGDNPHQ\DSXDLUPDWDQ\D
\DQJNHOXDUWLDGDGLUDVDLQ\D6DPVX WLDGDODKGDSDWEHUNDWDNDWDVHEDEVHGLKPHQGHQJDUQDVLE
DGLNQ\DLQL´2OHKVHEDELWXNXSLQWDNHSDGDPX 6DP´NDWD1XUED\DSXOD³%LODHQJNDXNHODN
EHUDQDNSHUHPSXDQMDQJDQODKVHNDOLNDOLNDXSDNVDNDZLQGHQJDQODNLODNL\DQJWLDGD GLVXNDLQ\D
.DUHQDWHODKNXUDVDLVHQGLULVHNDUDQJLQLEDJDLPDQDVDNLWQ\DVXVDKQ\DGDQWDNHQDNQ\D
GXGXNGHQJDQVXDPL\DQJWLDGDGLVXNDL7DNKHUDQDNXELODSHUHPSXDQ\DQJEHUQDVLEVHEDJDL
DNXLQLPHODNXNDQSHNHUMDDQ\DQJWDNEDLNNDUHQDSXWXVDVD $NXLQLVXGDKODKVHEDEWHUSDNVD
DNDQPHQRORQJD\DKNX
7HWDSLSHUHPSXDQ\DQJWLDGD VHPDODQJ DNX MDQJDQODK GLSDNVD PHQXUXW NHKHQGDN
KDWLLEXEDSDVDQDNVDXGDUDVDKDMDWHQWDQJSHUNDZLQDQQ\DGHQJDQWLDGDPHQJLQGDKNDQ
NHKHQGDNNHVXNDDQ XPXUNHSDQGDLDQWDELDW GDQNHODNXDQDQDNQ\D.DUHQDWLDGDVLDSD
\DQJDNDQPHQDQJJXQJNHVXVDKDQNHODNMLNDWDNEDLN MDGLQ\D PHODLQNDQ \DQJNDZLQ LWX
VHQGLUL,EXEDSDDWDXNHOXDUJDVHNHGDUDNDQPHOLKDWGDULMDXK
6HWHODKNDPXPHPEDFDNXWLSDQQRYHOWHUVHEXWMDZDEODKSHUWDQ\DDQSHUWDQ\DDQEHULNXW
D 3HUVRDODQDSD\DQJGLDODPLROHKWRNRKXWDPDGDODQNXWLSDQQRYHOWHUVHEXW"
E %DJDLPDQDNDKVLNDSWRNRKXWDPDGDODPPHQJKDGDSLSHUVRDODQLWX"
F %DJDLPDQDNDKNRQGLVLVRVLDOEXGD\DPDV\DUDNDW\DQJWHUGDSDWGDODPNXWLSDQQRYHO
WHUVHEXW"
%HOHQJJX
$UPLQ 3DQH
³$GD\DQJKHQGDN,EXNDWDNDQEXNDQ"´NDWD7LQLVDPELOGXGXNGLKDGDSDQQ\RQ\D
5XVGLR³.DWDNDQODK,EX6D\DGHQJDUNDQWHQWXVD\D\DQJGLVDODKNDQNDUHQDLEXVD\DQJ
DNDQVXDPLVD\D´.DWD³VXDPLVD\D´LWXGLWHNDQQ\DVHRODKRODKKHQGDNPHQJDWDNDQ\DQJ
KHQGDNHQJNDXVLQJJXQJLQLSHUNDUDNDPLVHQGLUL1\RQ\D5XVGLRPHUDVDMXJDDNDQPDNVXG
SHUNDWDDQ7LQLLWX'LDWDKX7LQLWLDGDWHUODOXVXNDDNDQGLD(QWDKDSDVHEDEQ\D3DGD
PXODQ\DLDNDZLQWLDGDGHPLNLDQWLQJNDKODNXQ\DGLZDNWXEHODNDQJDQLQLVHRODKRODK
KHQGDN PHPXVXKL
³$NXWDKXLQLSHUNDUDPXEHUGXDVDMD.DODXHQJNDXWLDGDKHQGDNPHQGHQJDUNDQ
NDWDNX WDN XVDK´ NDWDQ\D SHUODKDQODKDQ ODOX KHQGDN EHUGLUL7LQL PHUDVD PHQ\HVDO
%XNDQNDK VHEHQDUQ\D GLD KHQGDN PHPSHUNDWDNDQ DSDDSD \DQJ WHUDVD GDODP GDGDQ\D
GHQJDQEDUDQJVLDSDVDMD"7HWDSLKDWLQ\DWLDGDSXODVHQDQJNDODXSHUNDUDLWXWHUVLQJJXQJ
³'XGXNODK,EXNDWDNDQODK1DQWLVD\DGHQJDUNDQGHQJDQDV\LNGLWXUXWWLGDNQ\D
ODLQSHUNDUD´
³0HPDQJ7LQLNLWDEHUODLQDQSDKDP´
³6HSHUWLODQJLWGDQEXPL,EX´
³$NXEXNDQWHUODOXNRORW´7LQLWHUWDZD
³6D\D\DQJWHUODOXPRGHUQ´
³0HPDQJ7LQL´
.HPXGLDQGLVDPEXQJQ\DGHQJDQVXQJJXKVXQJJXK³.DODXGLPDWDNDPLWLDGDEDLNNDODX
VHRUDQJLVWULEDQ\DNEDQ\DNNHOXDUPDODPWLDGDGLWHPDQLVXDPLQ\D´0DWDQ\DPHPDQGDQJ
PXND7LQLGHQJDQWDMDP7LQLPHORPSDWEHUGLULVHEDJDLGLJLJLWNDODMHQJNLQJ
³%XNDQNDKODNLNXMXJDSHUJLVHQGLULDQ"0HQJDSDDNXWLDGDEROHK"$SDNDKEHGDQ\D´
.HWLNDQ\RQ\D5XVGLRKHQGDNPHQ\HODNDWDQ\D
³'HQJDUODKGXOX,EXPHPEHGDNDQSHUHPSXDQGDQODNLODNL,WXODKSRNRNSHUEHGDDQ
SDKDPNDXP,EXGDQNDPLSHUHPSXDQVHNDUDQJ´'HQJDQWHQDQJGLMDZDEQ\RQ\D5XVGLR
³6XDPLQ\DSHUJLNDUHQDDGDSHUOX(QJNDXWLGDN´
7LQLWHUWDZD³3HUOXSHUOXNHSHUOXDQLWXEXNDQGLEXDWEXDW"´
³$KDNXWLDGDPHQJHUWLMDODQSLNLUDQPX´
³0HPDQJ ,EX MDODQ SLNLUDQ NLWD EHUODLQDQ$NX KHQGDN MXJD PHQ\HQDQJNDQ
SLNLUDQNX PHQJJHPELUDNDQ KDWLNX$NX PDQXVLD MXJD \DQJ EHUNHPDXDQ VHQGLUL.DODX
PHQXUXW SHQGDSDW ,EX NHPDXDQNX PHVWL WXQGXN NHSDGD NHPDXDQ VXDPL %XNDQ ,EX
EXNDQNDK GHPLNLDQ" .DPL PDVLQJPDVLQJ EHUNHPDXDQ VHQGLULVHQGLUL .DODX GLD SHUJL
VHRUDQJ GLUL WLDGD VHPSDW PHQHPDQL DNX PHQJDSD DNX WLDGD EROHK SHUJL VHRUDQJ GLUL
PHQ\HQDQJNDQ KDWLNX"
6HWHODKNDPXPHPDKDPLNDUDNWHULVWLNNHGXDQRYHOEDLNDQJNDWDQDQPDXSXQ
DQNDPXDNDQEHUODWLKPHPEDQGLQJNDQNDUDNWHULVWLNNHGXDQRYHOWHUVHEXW+DO\DQJ
GDSDWNDPXEDQGLQJNDQGDSDWGLOLKDWGDULVHJLLVLWHPDQ\DPDXSXQEDKDVDQ\D
3(/$7,+$1
%DQGLQJNDQ NDUDNWHULVWLNQRYHODQJNDWDQDQGDQDQEHUGDVDUNDQNXWLSDQ
\DQJWHODKNDPXEDFD
5$1*.80$1
'DODP PHQXOLV WHNV SLGDWR DGD EHEHUDSD ODQJNDK \DQJ SHUOX GLSHUKDWLNDQ \DLWX
PHQHQWXNDQ WRSLN PHQHQWXNDQ WXMXDQ SLGDWR PHQJDQDOLVLV FDORQ SHQGHQJDU
PHQJXPSXONDQEDKDQPHPEXDWNHUDQJNDGDQPHQJHPEDQJNDQNHUDQJNDPHQMDGLWHNV
SLGDWR
%HUSLGDWR GDSDW PHQJJXQDNDQ EHUEDJDL PHWRGH \DLWL PHWRGH QDVNDK KDIDODQ VHUWD
PHUWD GDQ PHQJJXQDNDQ NHUDQJNDFDWDWDQFDWDWDQ +DOKDO \DQJ SHUOX GLSHUKDWLNDQ
VHODPDEHUSLGDWRDGDODKSHQJJXQDDQYRNDOGDQODIDO\DQJMHODVSHQMHGDDQ\DQJWHSDW
LQWRQDVL\DQJEHUYDULDVLGDQSDQGDQJDQPHQXMXNHVHJHQDSDXGLHQV
5()/(.6,
6HEDJDLEDKDQUHQXQJDQVHWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLMDZDEODKSHUWDQ\DDQEHULNXW
7LGDN
1R 3HUWDQ\DDQ <DVXGDK
EHOXP
$SDNDKNDPXVXGDKPDPSXPHQXOLVWHNV
SLGDWRVHVXDLGHQJDQWXMXDQ"
$SDNDKNDPXWHODKPDPSXEHUSLGDWRGLGHSDQ
DXGLHQVGHQJDQEDLN"
6XGDKPDPSXNDQNDPXPHQJLGHQWLILNDVL
WDKDSDQDOXUGDODPVHEXDKVLQRSVLV\DQJNDPX
EDFD"
6XGDKPDPSXNDQNDPXPHPEHGDNDQ
NDUDNWHULVWLNQRYHODQJNDWDQDQGDQDQ"
8-,.203(7(16,
7XOLVODKVHEXDKSLGDWRGHQJDQNHUDQJNDEHULNXWLQL
7RSLN 0HQMDJDNHOHVWDULDQEXGD\DGDHUDKGL,QGRQHVLD
.HUDQJND
D 'HUDVQ\DEXGD\DDVLQJ\DQJPDVXNNH,QGRQHVLD
E 0LQDWSDUDUHPDMDWHUKDGDSEXGD\DWUDGLVLRQDO\DQJVHPDNLQEHUNXUDQJ
F 3HUOXQ\DPHQFLQWDLGDQPHOHWDULNDQEXGD\DGDHUDKDJDUWLGDNSXQDK
7XOLVODKSLGDWRVDPEXWDQSHUZDNLODQNHODV,;VDDWDFDUDSHUSLVDKDQ
%DFDODKNXWLSDQFHULWDEHULNXW
7XOLVODKEHEHUDSDSHULVWLZD\DQJWHUGDSDWGDODPNXWLSDQFHULWDWHUVHEXW
-HODVNDQNDUDNWHULNWLNQRYHODQJNDWDQDQEHULNXWLQLGLOLKDWGDULVHJLEDKDVDQ\D
6LWL1XUED\D
0DUDK5XVOL
0HQGHQJDUSHUNDWDDQD\DKNXLQLWLDGDODKGDSDWNXWDKDQ ODJLVHGLKKDWLNXKDQFXU
OXOXKUDVDMDQWXQJNXODOXPHQDQJLVODKDNXWHUVHGXVHGXGLGDGDD\DKNXVHKLQJJDEDVDKODK
EDMXGDQNDLQQ\DNDUHQDDLUPDWDNX\DQJEHUFXFXUDQ7LDGDODKNXMDZDESHUNDWDDQQ\D
VHSDWDKSXQNDUHQDGDGDNXEDJDLNDQSHFDKGDQOHKHUNXEDJDLWHUNXQFL
7DWNDOD D\DKNXPHOLKDW KDONX GHPLNLDQ LWXDLU PDWDQ\D WDN GDSDW GLWDKDQ VHKLQJJD
NHOXDUEHUOLQDQJOLQDQJMDWXKNHSLSLQ\DODOXGLFLXPQ\DNHSDODNXVDPELOEHUNDWD³1XUED\D
VHNDOLNDOLDNXWLDGDEHUQLDWKHQGDNPHPDNVDHQJNDX-LNDWDNVXGLHQJNDXVXGDKODKWDN
PHQJDSD%LDUODKKDUWD\DQJPDVLKDGDLQLKLODQJDWDXSXQDNXPDVXNSHQMDUDVHNDOLSXQ
DVDOMDQJDQEHUWDPEDKWDPEDKSXODGXNDFLWDPX
3DGDSLNLUDQNXWLDGDODKDNDQVDPSDLGLSHQMDUDNDQQ\DDNXPXQJNLQPDVLKEROHKLD
GLEXMXN6HVXQJJXKQ\DDNXWHUOHELKVXNDPDWLGDULSDGDPHPDNVDHQJNDXNDZLQGHQJDQ
RUDQJ\DQJWLDGDNDXVXNDL GDQMLNDDNXWLDGDLQJDWDNDQ HQJNDXGDQWLDGDWDNXW DNDQ
7XKDQNXQLVFD\DWHODKODPD WDNDGDODJLDNXGDODPGXQLD LQL7HWDSLHQJNDXODK \DQJ
PHQMDGLDODQJDQNX%DJDLPDQDKDOPXNHODNELODDNXWDNDGDODJL"6LDSDNDK\DQJDNDQ
PHPHOLKDUDPX"´
.HWLNDLWXEHUOLQDQJOLQDQJODKSXODPDWD DLUD\DKNXGLSLSLQ\D6HVXQJJXKQ\DKDUWD
EHQGDLWXWLDGDEHUJXQDEDJLNXMLNDHQJNDXWLDGDDGD$SD\DQJDNDQNXEHOD"7DQJJXQJDQNX
\DQJODLQ WDNDGD LEXPXSXQ WHODKODPD PHQLQJJDOGXQLD 3LNLUDQNHSDGDPXODK \DQJ
PHPEDQJNLWNDQKDWLNXKHQGDNEHUQLDJDPHQFDULNHXQWXQJDQ\DQJEDQ\DNVXSD\DHQJNDX
NHODNMDQJDQVXVDKGDODPNHKLGXSDQPX7LDGDODLQ\DQJNXLQJLQLGDQNXDPDONDQVHUWD
NXPRKRQNDQNHSDGD 5REEXO$ODPLQPHODLQNDQNHVHQDQJDQGDQNHVHQWRVDDQPXODKNHODN
6HNDUDQJPDULODKNLWDQDQWLVHJDODNHKHQGDN7XKDQGHQJDQWDZDNDOGDQPHQ\HUDK´
0HQGHQJDUEXMXNDQD\DKNXLQLEDUXODKGDSDWDNXPHQJHOXDUNDQVXDUDODOXEHUWDQ\D
³7LDGDNDKFXNXSXQWXNSHPED\DUXWDQJLWXNDODXVHNDOLDQEDUDQJKDPEDMXDOGHQJDQ
UXPDK GDQ WDQDK D\DK" .DUHQD KDPED OHELK VXND PLVNLQ GDULSDGD MDGL LVWUL 'DWXN
0DULQJJLK´
*DPEDU
6XPEHU $JXV
+DO\DQJ
0HPEDFD GLSHUKDWLNDQ
JUDILNWDEHOEDJDQ • .HFHUPDWDQGDODP
PHQHODDKJUDILNWDEHO
• &HUPDWLMXGXOVXEMXGXO
NHWHUDQJDQ
• 7HNQLNPHQJXEDKWDEHO
PHQMDGLQDUDVL
+DO\DQJ
0HQXOLVVXUDW GLSHUKDWLNDQ • .HVHVXDLDQGHQJDQ
SHPEDFD SHUVRDODQ
0HQJHPEDQJNDQ WHQWDQJ • .HORJLVDQ
%HUSLNLU.ULWLV OLQJNXQJDQ • .HREMHNWLIDQ
VHNRODK • .HUXQWXWDQNDOLPDW
• .HVDQWXQDQ
6DVDUDQ
• .HVHVXDLDQGUDPDGHQJDQ
0HQJXEDK FHUSHQ\DQJGLJXEDK
NXWLSDQFHUSHQ • 7HNQLNSHQJXEDKDQ
PHQMDGL GUDPD
$ORNDVLZDNWX8QLWDGDODKMDPSHODMDUDQ
MDPSHODMDUDQ PHQLW
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQJXUDLNDQLVLJUDILN
WDEHODWDXEDJDQNHGDODPEHEHUDSDNDOLPDWGDQPHQJXEDKVDMLDQWDEHOJUDILN
DWDXEDJDQPHQMDGLXUDLDQ
.HWLND NDPX PHPEDFD VHVXDWX VHEHQDUQ\D NDPX VHGDQJ PHODNXNDQ DNWLYLWDV EHUSLNLU
'DODP NHJLDWDQ WHUVHEXW NHPDPSXDQ RWDNPX EHNHUMD XQWXN PHQDIVLUNDQ DSD \DQJ VHGDQJ
NDPXEDFDPLVDOQ\DWHNVEHULWDDUWLNHOODSRUDQEDKNDQWHUPDVXNJUDILNGDQWDEHO6HEXDK
JUDILNDWDXWDEHOPHUXSDNDQIDNWDIDNWD\DQJGLZXMXGNDQGDODP EHQWXN JDPEDUJDULV DWDX
NRORP -LND PHPEDFD JUDILN DWDX WDEHO NDPX KDUXV PDPSX PHQDIVLUNDQ IDNWDIDNWD \DQJ
GLVDPSDLNDQPHODOXLJDPEDUJDULVGDQNRORP
6XPEHU%36.DE%HNDVL
6HWHODKNDPXPHPEDFDJUDILNGLDWDVDMXNDQSHUWDQ\DDQWHQWDQJLQIRUPDVL\DQJGLVDMLNDQ
GDODPJUDILNWHUVHEXW.HUMDNDQGLEXNXODWLKDQPX
D8VLDEHUDSDNDKSHQGXGXNWHUEDQ\DNGL.DEXSDWHQ%HNDVLSDGDWDKXQ"
E ««««««««««««««««««««««««««««««««
F ««««««««««««««««««««««««««««««««
G ««««««««««««««««««««««««««««««««
H ««««««««««««««««««««««««««««««««
7DEHO
.HSHQGXGXNDQGDQ.HWHQDJDNHUMDDQ.DEXSDWHQ%HNDVL7DKXQ
6XPEHU %36.DE%HNDVL
3HODWLKDQ
6HWHODKPHPEDFDWDEHOGLDWDVDMXNDQEHEHUDSDSHUWDQ\DDQ\DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQ
WDEHOWHUVHEXW.HUMDNDQGLEXNXWXJDVPX
D %HUDSDNDKMXPODKSHQGXGXNODNLODNLGL.DEXSDOHQ%HNDVL\DQJPDVLKPHQJDQJJXUVDPSDL
GHQJDQWDKXQ"
E «««««««««««««««««««««««««««««««
F «««««««««««««««««««««««««««««««
G «««««««««««««««««««««««««««««««
H «««««««««««««««««««««««««««««««
6HWHODKNDPXEHUODWLKPHQFDULLQIRUPDVLGDODPJUDILNGDQWDEHOVHUWDPHQJXUDLNDQLVL
WDEHOPHQMDGLEHEHUDSDNDOLPDWNHPDPSXDQPXPHPEDFDWDEHOWHQWXOHELKPDMX'DODP SHODMDUDQ
+LQJJDWDKXQMXPODKSHQGXGXNGL.DEXSDWHQ%HNDVLDGDODK'DUL
MXPODKWHUVHEXW\DQJWHUPDVXNXVLDNHUMDDGDODKMLZDGHQJDQULQFLDQ
RUDQJODNLODNLGDQSHUHPSXDQ$GDSXQSHQGXGXN\DQJVXGDKPXODLEHNHUMDDWDX
WHUDQJNDWEHUMXPODKRUDQJVHGDQJNDQ\DQJVXGDKEHNHUMDEHUMXPODK
-DGLVLVDXVLDNHUMDKLQJJDWDKXQ\DQJEHUVWDWXVSHQFDULNHUMDSHQJDQJJXUEHUMXPODK
3DUDSHQJDQJJXUWHUVHEXWGLOLKDWGDULMHQLVNHODPLQWHUQ\DWDMXPODKSHQJDQJJXU
SHUHPSXDQOHELKEDQ\DNGDULSDGDODNLODNL
3(/$7,+$1
8EDKODKVDMLDQJUDILNMXPODKSHQGXGXN.DEXSDWHQ%HNDVLEHUGDVDUNDQMXPODKSHQGXGXN
EHUGDVDUNDQMHQLVNHODPLQGLDWDVPHQMDGLVHEXDKXUDLDQ.HUMDNDQGLEXNXWXJDVPX
7XJDV.HORPSRN
&DULODKEHEHUDSDJUDILNWDEHOGDQEDJDQ\DQJWHUGDSDWGLVXUDWNDEDUEXNXPDMDODKGL
SHUSXVWDNDDQ'LVNXVLNDQEHUVDPDNHORPSRNPXPHQJHQDLSHUWDQ\DDQ\DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQ
JUDILNWDEHOGDQEDJDQWHUVHEXW%XDWODKXUDLDQPHQJHQDLJUDILNWDEHOGDQEDJDQWHUVHEXW
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQXOLVVXUDWSHPEDFD
WHQWDQJOLQJNXQJDQVHNRODKGHQJDQEDKDVD\DQJNRPXQLNDWLIGDQVDQWXQ
6HEXDKPDMDODKDWDXVXUDWNDEDUELDVDQ\DPHQ\HGLDNDQUXDQJNHSDGDSHPEDFDXQWXN
PHQDPSXQJEDUEDJDLSHPLNLUDQNHOXKDQSHQJDGXDQSXMLDQ5XDQJWHUVHEXWELDVDQ\DGLEHUL
QDPD³6XUDW3HPEDFD´5XDQJUXEULNWHUVHEXW PHUXSDNDQEHQWXNNHSHGXOLDQSLKDNUHGDNVL
NHSDGDSHPEDFD'DODPSHPEHODMDUDQLQLNDPXDNDQEHUODWLKPHQXOLVVXUDWSHPEDFDWHQWDQJ
OLQJNXQJDQVHNRODK
%DFDODKFRQWRKFRQWRKVXUDWSHPEDFDEHULNXWLQLGHQJDQFHUPDW.HPXGLDQNHUMDNDQ
SHODWLKDQ\DQJPHQ\HUWDLQ\D
6XUDW3HPEDFD
3HUSXVWDNDDQEDJLVHNRODKLEDUDWMDQWXQJ$UWLQ\DNHEHUDGDDQSHUSXVWDNDDQ
VHNRODKPHUXSDNDQKDO\DQJSDOLQJYLWDO0DMXWLGDNQ\DVHNRODKGLWHQWXNDQROHKNXDOLWDV
6'0 SDUD ZDUJDQ\D EDLN VLVZD PDXSXQ JXUXQ\D 6LVZD DNDQ PHQMDGL FHUGDV GDQ
EHUNXDOLWDV DSDELODPHPLOLNL SHQJHWDKXDQ GDQZDZDVDQ \DQJ FXNXSPHPDGDL 8QWXN
PHQFDSDLWXMXDQWHUVHEXWVLVZDKDUXV EDQ\DNPHPEDFDEHUEDJDL EXNX7HPSDW \DQJ
SDOLQJ LGHDO XQWXN PHPEDFD GDQ PHPHUROHK EXNXEXNX \DQJ EHUNXDOLWDV DGDODK
SHUSXVWDNDDQVHNRODK
1DPXQEDJDLPDQDGHQJDQSHUSXVWDNDDQVHNRODKNLWD.DODXNLWDPDXMXMXU
PXQJNLQNRQGLVLQ\DPDVLKMDXKGDULVHPSXUQD+DOLQLWHUOLKDWGDULMXPODKNROHNVLEXNX
\DQJEHOXPLPEDQJGHQJDQMXPODKVLVZD\DQJDGDGL603NLWD$SDODJLUDJDPNROHNVLQ\D
PDVLKMDXKGDULKDUDSDQ6HEDJLDQEHVDUUDNUDNEXNXKDQ\DGLSHQXKLROHKEXNXEXNX
SHODMDUDQ\DQJVXGDKXVDQJ%XNXSHQJHWDKXDQILNVLHQVLNORSHGLGDQODLQODLQVDQJDW
PLQLP%DJDLPDQDPXQJNLQVLVZDDNDQWHUPRWLYDVLXQWXNPHQLQJNDWNDQPLQDWEDFDMLND
NROHNVLEXNXQ\DNXUDQJPHQDULN2OHKNDUHQDLWXWDPSDNQ\DXQWXNPHQFLSWDNDQVHNRODK
\DQJEHUZDZDVDQOXDVPDVLKPHQMDGLLPSLDQ
1LQG\DNHODV%
6XUDW 3HPEDFD
3DGDEXODQ0DUHW\DQJODOXNHEHWXODQVD\DPHQMDGLVDODKVDWXGXWDGDUL603
1XVD %DQJVD XQWXN PHQJLNXWL VWXGL EDQGLQJ NH 603 +DUDSDQ .LWD 6DDW PHPDVXNL
NDPSXVWHUVHEXWVD\DVHSHUWLEHUDGDGLQHJHULGRQJHQJEHJLWXIDQWDVWLVGDQPHQDNMXENDQ
%XNDQ VDMD JHGXQJQ\D \DQJ PHJDK ZDUJD VHNRODKQ\D SXQ EHJLWX PHQ\HQDQJNDQ
%DJDLPDQDWLGDNNHGLVLSOLQDQVLVZDWDPSDNPHZDUQDLVHJDODDVSHNPXODLGDULSDNDLDQ
NHGDWDQJDQGLVHNRODKNHEHUVLKDQNHODVGDQKDODPDQVDPSDLSDGDNHJLDWDQSHPEHODMDUDQ
GL NHODV 0HOLKDW NRQGLVL WHUVHEXW EDUDQJ NDOL VHVXDL GHQJDQ QDPDQ\D 603 +DUDSDQ
.LWD\DLWXVHNRODKPDVDGHSDQVHNRODK\DQJSDWXWGLMDGLNDQDFXDQEDJLVHNRODKVHNRODK
\DQJODLQ.DSDQVHNRODKNLWDDNDQPHQXMXNHVDQD"6HPRJDVDMD
%HQLWD&DOLVWD6DELQD3XWUL
!
W
W
O
O
N
N
y
y
bu
bu
to
to
k
k
lic
lic
C
C
w
w
m
m
w w
w
w
o
o
.d o .c .d o .c
c u-tr a c k c u-tr a c k
Tugas Kelompok 2
Setelah kamu membaca kedua surat pembaca di atas, diskusikan dengan teman
kelompokmu hal-hal berikut ini!
Hasil Diskusi
No. Hal-hal yang Didiskusikan
Surat Pembaca 1 Surat Pembaca 2
Berdasarkan contoh surat pembaca di atas tentunya kamu telah memeroleh gambaran
yang jelas, baik karakteristik maupun hal-hal yang perlu ditulis. Nah, untuk meningkatkan
kemampuan mengekspresikan gagasan/isi hati, kamu akan belajar menulis surat pembaca
berdasarkan topik yang telah ditentukan.
PELATIHAN 3
Tulislah surat pembaca dengan memilih salah satu topik berikut ini!
a. Kebersihan sekolah
b. Laboratorium sekolah
c. Kantin sekolah
d. Tempat parkir sekolah
e. Taman sekolah
Tujuan Pembelajaran
Setelah mempelajari bagian ini, diharapkan kamu mampu mengubah cerpen
menjadi naskah drama yang siap untuk dipentaskan.
Kamu tentu memahami bagaimana cara menyusun sebuah naskah drama dari benih
karya sastra berupa cerpen atau novel. Yang harus kamu perhatikan adalah kekhasan bahasa
dalam naskah drama di penggunaan kaidah penulisan drama dalam dialog-dialog. Untuk melatih
0HQFHUPDWL&DUD0HQJXEDK&HUSHQ0HQMDGL'UDPD
&HUSHQGDQGUDPDPHUXSDNDQFRQWRKNDU\DVDVWUD\DQJPHPLOLNLNDUDNWHULVWLNEHUEHGD
WHUXWDPDGDODPSHQ\DMLDQQ\D3HQ\DMLDQFHUSHQELDVDQ\DGDODPEHQWXNSHPDSDUDQGDQGLDORJ
DQWDUWRNRK VHGDQJNDQ GUDPD SHQ\DMLDQQ\D KDQ\D EHUEHQWXN GLDORJ -LND DGD SHPDSDUDQ
KDQ\DODKVHGLNLWNDUHQDKDQ\DVHEDJDLJDPEDUDQVHWWLQJDWDXJHUDNDQWRNRK+DOLQLGLPDNVXGNDQ
DJDUVXWUDGDUDPHQDIVLUNDQVHQGLULGUDPDWHUVHEXWMLNDGLSHQWDVNDQ2OHKNDUHQDLWXMLNDFHUSHQ
GLXEDKPHQMDGLGUDPDKHQGDNQ\DKDQ\DPHQJDPELOGLDORJGLDORJQ\DDWDXEDJLDQSHPDSDUDQ
GLXEDKPHQMDGLGLDORJ3HUKDWLNDQFRQWRKEHULNXWLQL
6HWHODKPHPEHULWDKXNDQEDKZDVXDPLQ\DVHGDQJSLQJVDQGDQGLEDZDWHWDQJJD
NHUXPDKVDNLWVDQJLVWULVHJHUDEHUJHJDVPHQ\XVXONHUXPDKVDNLW,VWULGRNWHU,VPDQ
PHOLKDWSDUDWHWDQJJDGLGHSDQGLUXDQJWXQJJX,DPHQ\DSDPHUHNDGDQPHQDQ\DNDQGL
PDQD VXDPLQ\D 6HPXDQ\D GLDP WLGDN PDPSX EHUELFDUD ,D EHUWDQ\D SHUODKDQ GDQ
DLUPDWDQ\D PXODL EHUOLQDQJOLQDQJ ,D PHQ\DGDUL DGDQ\D VHVXDWX \DQJ WHUMDGL NHSDGD
VXDPLQ\D,DEHUJHJDVNHUXDQJNHUMDVXDPLQ\D3HUDZDW PHPDSDKQ\DPHQ\XUXKQ\D
GXGXN
³%DJDLPDQDVXDPLNX"'LPDQDGLD"´WDQ\DQ\DGHQJDQVXDUDWHULVDNLVDN
³7HQDQJODK%X,DDGDGLNDPDU´1DQWLGRNWHUNHSDOD\DQJEHUELFDUDNHSDGD
,EX ³2K$SD \DQJ WHUMDGL NHSDGDQ\D"´ 'RNWHU NHSDOD GDWDQJ 3HUODKDQ LD EHUNDWD
³'RNWHU,VPDQVXGDKWLDGD,DWHUNHQDVHUDQJDQMDQWXQJ´,VWULGRNWHU,VPDQMDWXKSLQJVDQ
%HEHUDSDZDNWXNHPXGLDQLSDUGDQDGLNQ\D\DQJEXQJVXGDWDQJ.HWLNDLDVLXPDQLD
PHQMHULWMHULW,DPHPHOXNVXDPLQ\D\DQJWHUEXMXUGLDWDVWHPSDWWLGXU'DODPWHULDNGDQ
WDQJLVQ\DLDEHUNDWD7XKDQPHQJDSD.DXDPELOVXDPLNX,DEHJLWXEDLNGDQJDQWHQJ,D
WLGDNSHUQDKEHUEXDWMDKDWNHSDGDVHVDPD7XKDQPHQJDSD.DXFDEXWQ\DZDQ\D"'DQ
NHSDGDGRNWHULDEHUNDWD'RNVHPEXKNDQLDGRNWHU7RORQJODKREDWLGLD+LGXSNDQGLD
GRNWHU2RRKKKWRORRRRQJ,DMDWXKSLQJVDQODJL3DUDWHWDQJJDPHQJXUXWGDGD0HUHND
EHUNHOLOLQJGLVHNLWDUMHQD]DK\DQJNDNX
-LNDNXWLSDQFHUSHQWHUVHEXWGLXEDKPHQDMGLWHNVGUDPDDNDQPHQMDGLVHSHUWLEHULNXWLQL
6HEHOXPEHUODWLKPHQJXEDKFHUSHQPHQMDGLGUDPDEDFDODKFHUSHQEHULNXWLQLGHQJDQ
FHUPDW.HPXGLDQNHUMDNDQSHODWLKDQ\DQJPHQ\HUWDLQ\D
3(/$7,+$1
.HUMDNDQODWLKDQODWLKDQEHULNXWVHFDUDPDQGLUL
6HWHODKNDPXPHPEDFDGDQPHPDKDPL LVLFHUSHQGL DWDVXEDKODKPHQMDGL VHEXDK WHNV
QDVNDK GUDPD
7XNDUNDQKDVLOQ\DGHQJDQWHPDQVHEHODKPXXQWXNGLWDQJJDSL
.HUMD.HORPSRN
7DEHOJUDILNGLDJUDPPHUXSDNDQVXDWXGDWD\DQJEHULVLLQIRUPDVLWHUWHQWX0HPEDFDJUDILN
WDEHOGLDJUDP EHUDUWL PHQDIVLUNDQ DQJNDDQJNDODPEDQJODPEDQJ XQWXN GLMHODVNDQ
PDNVXGQ\D$JDUGDSDWGLSDKDPLEHQWXNWHUVHEXWGDSDWGLXEDKGDODPEHQWXNXUDLDQ+DO
\DQJKDUXVGLSHUKDWLNDQGDODPPHPEDFDWDEHOJUDILNGLDJUDP\DLWXMXGXOVXEMXGXOGDQ
NHWHUDQJDQNHWHUDQJDQODLQ\DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQLVLWDEHOJUDILNWHUVHEXW
6XUDWSHPEDFDPHUXSDNDQEHQWXNWXOLVDQ\DQJGLNLULPGDODPVXDWXPHGLDWHQWDQJNHOXKDQ
DGXDQ WDQJJDSDQ VXDWX WRSLN 0HQXOLV VXUDW SHPEDFD KHQGDNQ\D PHPSHUKDWLNDQ
NHREMHNWLIDQNHNRPXQLNDWLIDQEDKDVDGDQNHVDQWXQDQ
0HQXOLVGUDPDGDSDWGLODNXNDQGHQJDQEHUEDJDLFDUDVDODKVDWXQ\DDGDODKPHQ\DGXUGDUL
EHQWXNNDU\DVDWUDODLQ PLVDOQ\DFHUSHQ.DUHQDNDUDNWHULVWLNEHQWXNSHQ\DMLDQFHUSHQ
GDQGUDPDEHUEHGDEHQWXNWHUVHEXWKDUXVGLVHVXDLNDQGHQJDQEHQWXNVNULSQDVNDKGUDPD
\DNQLKDQ\DPHPHQWLQJNDQGLDORJDQWDUWRNRK
5()/(.6,
6HEDJDLEDKDQUHQXQJDQVHWHODKPHPSHODMDULEHEHUDSDKDOGDODPXQLWLQLLVLODKUXEULN
EHULNXWGHQJDQPHPEHULNDQWDQGDFHN √ SDGDNRORP\DQJWHUVHGLDVHVXDLNHPDPSXDQPX
PDVLQJPDVLQJ
7LQJNDW3HQJXDVDDQ
1R .RPSHWHQVL\DQJ'LSHODMDUL
$ % &
0HPEDFDJUDILNWDEHOGLDJUDPGDQPHQJXEDKQ\D
GDODPEHQWXNXUDLDQ
0HQXOLVVXUDWSHPEDFDWHWDQJOLQJNXQJDQVHNRODK
0HQJXEDKNXWLSDQFHULWDSHQGHNPHQMDGLGUDPD
.HWHUDQJDQ
$ 6DQJDWPHQJXDVDL
% &XNXSPHQJXDVDL
& .XUDQJPHQJXVDL
&HUPDWLODKJUDILNEHULNXWLQL
/20%$ %8/$1 %$+$6$ 603 1 6$0$5,1'$
$ /RPEDEDFDSXLVL
% /RPEDEDFDFHUSHQ
& /RPEDEHUDNWLQJ
' /RPEDSDQWRPLQ
( /RPEDPHPEDFDEHULWD
$%&'(
%XDWODKOLPDSHUWDQ\DDQ\DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQLVLJUDILNGLDWDV
8EDKODKVDMLDQJUDILNGLDWDVPHQMDGLQDUDVL
3HUKDWLNDQLOXVWUDVLEHULNXWLQL
603+DUDSDQ%DQJVDWHUPDVXNVHNRODK\DQJERQDILGH/HWDNQ\DVWUDWHJLVVDUDQDGDQ
SUDVDUDQDQ\DOHQJNDSVLVZDQ\DMXJDSDQGDLSDQGDL1DPXQDGDKDO\DQJPHVWLQ\DVHJHUD
GLEHQDKL \DLWX WDPDQ VHNRODKQ\D WDPSDN NXUDQJ WHUDZDW 6HDQGDLQ\D NDPX WHUPDVXN
VDODKVHRUDQJVLVZDGLVDQDWXOLVODKVHEXDKVXUDWSHPEDFD
%DFDODKVXUDWSHPEDFDEHULNXWLQL
6D\DVXQJJXKEDQJJDPHQMDGLVLVZD6037XQDV0XGD.HEDQJJDDQLQLWHUXWDPD
EHUKXEXQJDQGHQJDQSHQJHPEDQJDQEHUEDJDLPLQDWVLVZD0HODOXLNHJLDWDQHNVWUDNXULNXOHU
\DQJDGDGLVHNRODKEHQDUEHQDUEHUPDQIDDW7LGDNKHUDQNDODXPDV\DUDNDWVHULQJPHQMXOXNL
603NLWDVHEDJDLVHNRODKSOXV0HQJLQJDWVHODLQVLVZDPHPSHUROHKLOPXSHQJHWDKXDQ
MXJDPHPLOLNLNHWHUDPSLODQVHVXDLGHQJDQEDNDWGDQPLQDWVLVZD1DPXQPHQXUXWVD\D
DGDVDWXKDO\DQJEHOXPELVDWHUVDOXUNDQPHODOXLNHJLDWDQHNWUDNXULNXOHU\DLWXEDNDWGDQ
PLQDWVHQLDNWLQJ6HDQGDLQ\DMHQLVHNVWUDNXULNXOHUGL603NLWDGLWDPEDKVDWXNHJLDWDQ
ODJL\DNQLWHDWHUPXQJNLQDNDQPHQMDGLOHELKOHQJNDSGDQEHUPDQIDDW
6HDQGDLQ\DNDPXDGDODKZDNLONHSDODVHNRODKXUXVDQNHVLVZDDQEHULNDQEDODVDQVXUDW
SHPEDFD WHUVHEXW
5XUL NHVDO VHNDOL 7HUQ\DWD NHVHGLDQQ\D PHPEDQWX $\X VHODPD LQL WHODK
PHQ\HEDENDQ$\XEHUJDQWXQJNHSDGDQ\D5XULPHPDQJVHQDQJPHPEDQWX1DPXQELOD
NHPXGLDQPHQMDGL WHPSDWEHUJDQWXQJWHQWXVDMDLDWLGDNVXND$NXKDUXVEHUWHUXVWHUDQJ
SDGD$\XWHNDG5XUL7DSLNDODX$\XPDUDKEDJDLPDQD"
³+XK´GHQJXV5XULNHVDO
³.HQDSD5L"´WDQ\D$\X
7DQSDVHQJDMD5XULPHQGHQJXVWHUODOXNHUDVDJDNQ\D
³$KWLGDNDSDDSD´MDZDE5XULPHQXWXSL
³.DPXNHVDODNXPLQWDNHUWDVPX\D"1DQWLDNXJDQWL5L%HUDSDKDUJDQ\DVLK"´
5XULPHQDWDS$\X'HQJDQUDJXLDSXQEHUNDWDSHODQ
³+DUJDNHUWDVLWXWLGDNVHEHUDSD<X7DSL«´
³/DOXDSD"´
³$NX WLGDN VXND NDX VHODOX EHUJDQWXQJ SDGDNX 6DPSDLVDPSDL 35 SXQ NDX
PHQFRQWHNSHNHUMDDQNX,WXDNDQPHUXJLNDQGLULPXVHQGLUL´
$\XWHUEHODODN8FDSDQ5XULEHWXOEHWXOPHQJKXMDPKDWLQ\D7DSLLWXVHPXDNDUHQD
5XULPHPSHUKDWLNDQQ\D $\XPDOXVHNDOL
³0DDINDQ DNX 5L 0XODL VDDW LQL DNX DNDQ EHUXVDKD XQWXN WLGDN VHODOX
PHQJKDUDSNDQSHUWRORQJDQPX´XMDU$\XOLULK
5XULWHUVHQ\XP,DPHQHSXNSXQGDN$\X%HWDSDOHJDQ\D5XUL7HUQ\DWDEHUWHUXV
WHUDQJSDGDVDDW\DQJWHSDWLWXOHELKEDLNGDULSDGDPHQ\LPSDQPDVDODK
0DVD GHSDQ \DQJ JHPLODQJ PHUXSDNDQ KDO \DQJ bayangkan. Namun, tanpa
*DPEDU
6XPEHU $EL $XOLD
0HQHPXNDQ
JDJDVDQXWDPD 6DVDUDQ
EHEHUDSD • 0HQFDWDWKDOKDOSHQWLQJ
DUWLNHO\DQJ \DQJGLEDKDVGDODP
GLDORJ
GLEDFD
• 7HNQLNPHPEXDW
VLPSXODQ
+DO\DQJ
0HQXOLVQDVNDK GLSHUKDWLNDQ • .HVHVXDLDQGHQJDQQDGD
GUDPD SXLVL
3RWHQVL%HUNHPEDQJ EHUGDVDUNDQ • .HVHVXDLDQDUDQVHPHQ
0DVD'HSDQ*HPLODQJ SHULVWLZDQ\DWD • ,QWRQDVLMHGDODIDO
6DVDUDQ
0HPEDKDV • ,VLFHUSHQVHVXDLDOXU
SHPHQWDVDQ • .HUXQWXWDQSHQ\DMLDQ
GUDPD\DQJ • 3HQJJXQDDQEDKDVD
GLWXOLVVLVZD
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODKPHPEDFDDUWLNHOGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQHPXNDQJDJDVDQXWDPD
GDQPHQ\HOHNVLJDJDVDQWHUVHEXWVHEDJDLEDKDQSHQXOLVDQNDU\DWXOLV
$UWLNHOPHUXSDNDQNDU\DWXOLV\DQJOHQJNDS0LVDOQ\DODSRUDQEHULWDDWDXHVDL\DQJ
WHUGDSDW GL GDODP PDMDODK DWDX VXUDW NDEDU 'LNDWDNDQ OHQJNDS NDUHQD PHPXDW EDJLDQ
SHQGDKXOXDQLVLGDQSHQXWXS6HODLQ LWXGDODP SHQJXUDLDQ DUWLNHOELDVDQ\D GLWRSDQJ ROHK
EHUEDJDLWRSLNIDNWDGDWDDWDXDUJXPHQ\DQJOHQJNDSVHKLQJJDSHPEDKDVDQQ\DPHQMDGLWXQWDV
'DODPSHODMDUDQNDOLLQLNDPXDNDQEHUODWLKPHQHPXNDQJDJDVDQSHQWLQJGDULEHEHUDSDDUWLNHO
3(/$7,+$1
%DFDODKNHGXDDUWLNHOEHULNXWGHQJDQFHUPDW.HPXGLDQWXOLVODKJDJDVDQXWDPDDWDX
IDNWDIDNWD SHQGXNXQJQ\D
$UWLNHO
6HVHRUDQJPHQMDGLSLQWDUIDNWRUSHQHQWXXWDPDQ\DDGDODK
NHVHKDWDQ RWDN$GD UDQWDL SHUMDODQDQ \DQJ PHPSHQJDUXKL GD\D
LQJDW GDQGD\DSLNLU'D\DLQJDWNLWD GLWHQWXNDQROHKNHPDPSXDQ
NDVLK
NHUMD RWDN .HPDPSXDQ RWDN GLWHQWXNDQ ROHK NHFXNXSDQ VXSODL
L O X V W U D V L
RNVLJHQJOXNRVDGDQQXWULVLODLQNHPXGLDQVHPXDQ\DGLDQJNXWROHK
JDPEDU RWDN
GDUDK NH RWDN$OLUDQ GDUDK NH RWDN GDSDW PHQJDODPL JDQJJXDQ
NDUHQD EHEHUDSD IDNWRU DQWDUD ODLQ NROHVWHURO GDUL OHPDN QLNRWLQ
GDULWHPEDNDXNDIHLQGDULNRSLXQVXUXQVXUUDGLNDOEHEDVSROXWDQ
6XPEHU ZZZDQDNFHUGDVFRP
$UWLNHO
6HWLDSRUDQJWXDVHULQJNDOLPHQHNDQNDQDJDUDQDNEHUSUHVWDVLDWDXPHQMDGLMXDUD
VHFDUDDNDGHPLNGLVHNRODK0HUHNDPHQMDGLMXDUDGHQJDQKDUDSDQNHWLNDGHZDVDPHUHND
ELVDPHPDVXNLSHUJXUXDQWLQJJL\DQJEHUJHQJVL0DV\DUDNDWPHPSXQ\DLNHSHUFD\DDQEDKZD
VXNVHVGLVHNRODKDGDODKNXQFLXQWXNNHVXNVHVDQKLGXSGLPDVDGHSDQ
3DGDNHQ\DWDDQQ\DNLWDWLGDNELVDPHQJLQJNDULEDKZDVDQJDWVHGLNLWRUDQJRUDQJ
\DQJVXNVHVGLGXQLDLQL\DQJPHQMDGLMXDUDGLPDVDVHNRODK%LOO*DWHVSHPLOLN0LFURVRIW
7LJHU:RRGSHPDLQJROIDGDODKEHEHUDSDGDULULEXDQRUDQJ\DQJGLDQJJDSWLGDNEHUKDVLO
GLVHNRODKWHWDSLPHQMDGLRUDQJ\DQJVDQJDWEHUKDVLOGLELGDQJQ\D
.DODX,4DWDXSXQSUHVWDVLDNDGHPLNWLGDNELVDGLSDNDLXQWXNPHUDPDONDQVXNVHV
VHRUDQJ DQDN GLPDVD GHSDQ ODOX DSD".HPXGLDQ DSD \DQJ KDUXV GLODNXNDQ RUDQJ WXD
VXSD\DDQDNDQDNPHPSXQ\DLSHUVLDSDQFXNXSXQWXNPDVDGHSDQQ\D"-DZDEDQQ\DDGDODK
SUHVWDVL GDODP NHFHUGDVDQ PDMHPXN PXOWLSOH LQWHOOLJHQFH GDQ EXNDQ KDQ\D SUHVWDVL
DNDGHPLN.HPXQJNLQDQDQDNXQWXNPHUDLKVXNVHVPHQMDGLVDQJDWEHVDUMLNDDQDNGLODWLK
XQWXNPHQLQJNDWNDQNHFHUGDVDQQ\D\DQJPDMHPXNLWX
-HQLV .HFHUGDVDQ
'U+RZDUG*DUGQHUPHQJDMXNDQMHQLVNHFHUGDVDQ\DQJPHOLSXWL
&HUGDV%DKDVD±FHUGDV GDODPPHQJRODK NDWD
&HUGDV*DPEDU±PHPLOLNLLPDMLQDVLWLQJJL
&HUGDV0XVLN±FHUGDVPXVLNSHNDWHUKDGDSVXDUDGDQLUDPD
&HUGDV7XEXK±WUDPSLOGDODPPHQJRODKWXEXKGDQJHUDN
6XPEHU KWWSZZZVDEGDRUJSXEOLNDVLH
7XOLVODKJDJDVDQXWDPDGDQJDJDVDQSHQGXNXQJNHGXDDUWLNHOWHUVHEXWGHQJDQPHQJLVLIRUPDW
EHULNXW
$UWLNHO
%HJLWXEDQ\DNQ\DJDJDVDQXWDPD\DQJGDSDWNDPXWHPXNDQGDULEHEHUDSDDUWLNHOGL
DWDV WLGDN VHPXD JDJDVDQ XWDPD GLSHUOXNDQ GDODP SHQXOLVDQ NDU\D WXOLVPX .DPX SHUOX
PHQ\HOHNVLPDQDJDJDVDQJDJDVDQXWDPD\DQJEHQDUEHQDUSHQWLQJGDQSXQ\DNDLWDQODQJVXQJ
GHQJDQWRSLNNDU\DWXOLVGDQPDQDEDJLDQ\DQJWLGDNGLSHUOXNDQ
3(/$7,+$1
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODKNDPXPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQXOLVGUDPD
EHUGDVDUNDQSHULVWLZDQ\DWD
³.HKLGXSDQ DGDODK JXUX \DQJ FHUGDV´ 3HSDWDK WHUVHEXW PHQJDMDUNDQ NHSDGD NLWD
EDKZDNHKLGXSDQVDQJDWEDQ\DNPHPEHULNDQWXQWXQDQNHSDGDNLWDWHUPDVXNWXQWXQDQGDODP
3DGDDZDOSHPEHODMDUDQLQLNDPXPHQXOLVQDVNDKGUDPDEHUGDVDUNDQVHEXDKNRQIOLN
.HPEDQJNDQNRQIOLNWHUVHEXWDJDUPHQMDGLVHEXDKFHULWD\DQJXWXK3HQJHPEDQJDQQ\DVHVXDL
GHQJDQ LPDMLQDVLPX VHQGLUL ,PDMLQDVL WHUVHEXW GDSDW EHUWRODN GDUL SHULVWLZDSHULVWLZD \DQJ
SHUQDK NDPXOLKDW NDPX GHQJDU DWDXNDPX DODPL VHQGLUL 3HUKDWLNDQNRQIOLN GDODP GLDORJ
EHULNXWLQL
«««««««««««««««««««««««««««««««««
3(/$7,+$1
6HWHODKPHQFHUPDWLNXWLSDQWHUVHEXWLGHQWLILNDVLODKEDKDQSHQXOLVDQGUDPD\DQJDNDQ
GLNHPEDQJNDQPHQMDGLQDVNDKGUDPD
8QVXU3HPEDQJXQ .HWHUDQJDQ
.RQIOLN 0DPDUHVDKWHUKDGDSWLQJNDKODNXDQDNQ\D 6HPHQWDUD
LWXSDSDKDQ\DPHPLNLUNDQSHNHUMDDQGDQNXUDQJSHGXOL
SDGDDQDN
7RNRKGDQZDWDN ««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««
$OXU ««««««««««««««««««««
D 3HULVWLZD ««««««««««««««««««««
E 3HULVWLZD ««««««««««««««««««««
F 3HULVWLZD ««««««««««««««««««««
G GDQVHWHUXVQ\D ««««««««««««««««««««
/DWDU
D /DWDUWHPSDW ««««««««««««««««««««
E /DWDUZDNWX ««««««««««««««««««««
F /DWDUVXDVDQD ««««««««««««««««««««
/DQMXWNDQGLDORJGUDPDGLDWDVPHQMDGLQDVNDKGUDPD\DQJXWXKGHQJDQPHPSHUKDWLNDQ
XQVXUSHQXOLVDQ\DQJWHODKNDPXWHQWXNDQ
%HUNHORPSRNODKGHQJDQWHPDQSLOLKDQPXVHQGLUL3LOLKODKVDODKVDWXGUDPD\DQJNDPX
DQJJDS SDOLQJ EDLN GDODP VDWX NHORPSRN 3HQWDVNDQ GUDPD WHUVHEXW GL GHSDQ NHODV VHWHODK
PHODNXNDQODWLKDQ\DQJVXQJJXKVXQJJXK
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODKPHQ\DNVLNDQSHPHQWDVDQGUDPDGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHPEDKDV
SHPHQWDVDQGUDPD\DQJGLODNXNDQROHKWHPDQPXGHQJDQPHQJXQJNDSNDQ
DODVDQ\DQJORJLVREMHNWLIGDQVDQWXQ
0HPEDKDVSHPHQWDVDQGUDPDPHUXSDNDQNHJLDWDQPHPEHULNDQXODVDQDWDXWDQJJDSDQ
WHQWDQJ NXDOLWDV SHPHQWDVDQ 'DODP SHPEDKDVDQ WHUVHEXW GDSDW PHQJXQJNDSNDQ NHOHELKDQ
DWDX NHNXUDQJDQSHPHQWDVDQ 'DODP PHQJXQJNDSNDQ NHOHELKDQGDQ NHNXUDQJDQ KHQGDNQ\D
GLVHUWDL DODVDQ \DQJ ORJLV 'L PDQD OHWDN NHOHELKDQ GDQ NHNXUDQJDQQ\D 6HODLQ LWX GDODP
SHQ\DPSDLDQKHQGDNQ\DPHQJJXQDNDQNDOLPDW\DQJUXQWXWPXGDKGLSDKDPLGDQVDQWXQ
$GDKDO\DQJ SHUOXGLLQJDWGDODPPHPEDKDVSHPHQWDVDQGUDPD3HUWDPDSHPEDKDVDQ
EHUWXMXDQXQWXNPHPEHULNDQPDVXNDQGHPLSHQ\HPSXUQDDQSHPHQWDVDQ.HGXDSHPEDKDVDQ
EHUEHGDGHQJDQPHPEHULNDQKXMDWDQDWDXRORNRORN2OHKNDUHQDLWXVHEDLNQ\DVLNDSREMHNWLYLWDV
OHELKGLXWDPDNDQEXNDQDWDVGDVDUHPRVLRQDO
6HEHOXPPHPEHULNDQSHPEDKDVDQWHQWXVDMDWHODKPHODNXNDQSHQLODLDQWHUOHELKGDKXOX
+DVLO SHQLODLDQ WHUVHEXW VHEDJDL GDVDU XQWXN PHPEHULNDQ SHPEDKDVDQ 'DODP PHPEHULNDQ
SHQLODLDQGLEXWXKNDQNHFHUPDWDQVHKLQJJDKDVLOSHQLODLDQQ\DEHQDUEHQDUGDSDWGLSHUFD\D
3(/$7,+$1
.HORPSRN «««««««««
3HPDLQ «««««««VHEDJDL«««««««
«««««««VHEDJDL«««««««
«««««««VHEDJDL«««««««
GVW
6NRU
1R $VSHN\DQJ'LQLODL
9RNDOGDQNHMHODVDQXFDSDQ
.HODQFDUDQSHQJXFDSDQ
(NVSUHVLZDMDK
*HUDNDQ
5HDNVLWRNRKGHQJDQWRNRKODLQ
.HWHUDQJDQ
1LODL MXPODKVNRU[PLVDOQ\D[
%HUGDVDUNDQ SHQLODLDQ \DQJ WHODK NDPX ODNXNDQ VHODQMXWNDQ NDPX DNDQ EHUODWLK
PHPEDKDV SHPHQWDVDQ WHUVHEXW$GDSXQ ODQJNDKODQJNDK GDODP PHPEHULNDQ SHPEDKDVDQ
DGDODKVHEDJDLEHULNXW
D 0LQWDODKNHORPSRNWHPDQPXPHPHQWDVNDQGUDPD\DQJWHODKGLWXOLVQ\D
E %HULNDQSHQLODLDQGHQJDQPHQJLVLIRUPDW\DQJWHODKNDPXFDWDW
F 6DPSDLNDQSHPEDKDVDQEHUGDVDUNDQSHQLODLDQ\DQJWHODKNDPXODNXNDQ
&RQWRKSHPEDKDVDQ
(NVSUHVL ZDMDK WRNRK PDPD GDODP SHPHQWDVDQ \DQJ WHODK GLODNXNDQ VXGDK
PHQFHUPLQNDQMLZD\DQJVHVXQJJXKQ\D1DPXQJHUDNDQ\DQJGLODNXNDQWHUOLKDWNDNX
NXUDQJOXZHVVHKLQJJDWLGDNPHQDPSDNNDQNHZDMDUDQ.DGDQJNDGDQJSHPHUDQMXJD
PHPEHODNDQJLSHQRQWRQ
3(/$7,+$1
%HULNDQSHPEDKDVDQSHPHQWDVDQGUDPD\DQJGLODNXNDQROHKNHORPSRNWHPDQPX
5()/(.6,
6HEDJDLEDKDQUHQXQJDQVHWHODKPHQJLNXWLEHEHUDSDSHPEHODMDUDQSDGDXQLWLQLLVLODK
NRORPEHULNXWVHVXDLGHQJDQNRQGLVLPXPDVLQJPDVLQJ
6NRU
1R .RPSHWHQVL
$ % &
0HQHPXNDQ JDJDVDQ XWDPD EHEHUDSD DUWLNHO \DQJ
GLEDFD
0HQXOLV QDVNDKGUDPDEHUGDVDUNDQSHULVWLZDQ\DWD
0HPEDKDVSHPHQWDVDQGUDPD\DQJGLWXOLVVLVZD
.HWHUDQJDQ
$ 6DQJDWPHQJXDVDL
% 0HQJXVDL
& .XUDQJPHQJXVDL
8-,.203(7(16,
7XOLVODKJDJDVDQXWDPDGDQJDJDVDQSHQGXNXQJSDUDJUDIEHULNXWLQL
.RWD-DNDUWDWLGDNELVDGLPXQJNLULPHUXSDNDQVHQWUDSHQMXDODQEDUDQJNRQVXPVL
PXODLGDULNHEXWXKDQEDUDQJVHKDULKDULEDUDQJHOHNWURQLNVDPSDLXQWXNNHSHUOXDQVHJPHQ
WHUWHQWX *HMDOD LQLPXODL WDPSDN GDQ EHUJHUDN FHSDW HUDWDKXQ DQ 6HPXD JHUDL
SHQMXDODQPHQDZDUNDQSURPRGDQIDVLOLWDV\DQJPHPXGDKNDQNRQVXPHQGDODPPHPLOLK
GDQPHQGDSDWNDQVXDWXEDUDQJ
6HEDJLDQEHVDUJXUXQWHUOHWDNGLNHGXDVLVL.KDWXOLVWLZDGLGDHUDK\DQJGLNHQDO
VHEDJDLGDHUDKWURSLV8GDUDKDQJDWPHQJDOLUGDUL.KDWXOLVWLZDNHGDHUDK7URSLVXGDUD
DNDQQDLNGDQPHQGLQJLQ6DDWGLQJLQXGDUDPHOHSDVNDQNHOHPEDEDQQ\DEHUXSDKXMDQ
3DGDVDDWPHQFDSDLGDHUDK7URSLVXGDUDPXODLWXUXQNHDUDKWDQDKGDQPHPDQDVODJL
8GDUDKDQJDWLQLPHQ\HUDSVHPXDNHOHPEDEDQGDULWDQDKGLEDZDKQ\DVHKLQJJDPHQMDGL
NHULQJGDQWHUMDGLODKJXUXQNHULQJ
6HODLQLWXNHEDQ\DNDQSHPEHQWXNDQSHUPXNDDQJXUXQGLVHEDENDQROHKDLU+XMDQ
\DQJWXUXQGLGDHUDKJXUXQELDVDQ\DVDQJDWGHUDVVHKLQJJDWDQDK\DQJNHULQJGDQNHUDV
WLGDNELVDPHQ\HUDSDLU$LUWHUVHEXWDNKLUQ\DWHUXVPHQJDOLUGHUDVPHQXUXQLOHUHQJPHQMDGL
EDQMLU$LUWHUVHEXWPHPDKDWOHUHQJOHPEDKFXUDP\DQJGLNHQDOGHQJDQQDPD³:DGLV´
%DWXEDWXDQ UDNVDVD GDQEDWX NDOL KDQ\XW GDULOHPEDK NH GDWDUDQJXUXQ %DWXDQ \DQJ
EHUDGDGLSHUPXNDDQJXUXQWHUNHQDSDQDVGLVLDQJKDULGDQPDODPKDULPHQMDGLGLQJLQ
3HPDQDVDQGDQSHQGLQJLQDQLQLODPDNHODPDDQDNDQPHUDSXKNDQEDWXGDQDNKLUQ\DSHFDK
PHQMDGLSDVLUSDVLU
7XOLVODKWHNVGUDPDEHUGDVDUNDQSHULVWLZD\DQJNDPXOLKDWNDPXGHQJDUDWDXNDPXDODPL
WHUXWDPD\DQJPHQJXQJNDSNDQNRQIOLNDQWDUWRNRK
7XOLVODKVHEXDKWDQJJDSDQWHQWDQJSHPHQWDVDQGUDPD7DQJJDSDQWHUVHEXWEHULVLNULWLNDQ
WHUKDGDSSHUDQSHPDLQ\DQJPHPLOLNLLQWRQDVL\DQJPRQRWRQNXUDQJEHUYDUDVLVHKLQJJD
WLGDNPHQFHUPLQNDQNDUDNWHUWRNRK
yang terbaik.”
*HQHUDVLPXGDEDJLVXDWXEDQJVDPHUXSDNDQPRGDO
XWDPD 0HQJDSD GHPLNLDQ" .DUHQD JHQHUDVL PXGDODK \DQJ Raymond Holliwel
DNDQ PHQJJDQWLNDQ NHSHPLPSLQDQ *HQHUDVL PXGDODK \DQJ
DNDQPHQHQWXNDQZDUQDSXWLKKLWDPQ\DVXDWXEDQJVD-DGL
GL SXQGDN JHQHUDVL PXGD PDVD GHSDQ EDQJVD ,QGRQHVLD
GLSHUWDUXKNDQ
7RSLN WHUVHEXW DNDQ PHQMDGL EDKDQ NDMLDQ GDODP
EHEHUDSDSHPEHODMDUDQNHWHUDPSLODQEHUEDKDVD'DODPDVSHN
PHQGHQJDUNDQ NDPX DNDQ EHUODWLK PHQGHQJDUNDQ SLGDWR
FHUDPDKNKRWEDK GDQ PHPEHULNDQ NRPHQWDU +DO LQL DNDQ
PHQLQJNDWNDQWLQJNDWDQDOLVLVPXGDODPPHQ\RURWLVHWLDSWRSLN
SHUVRDODQ
'DODPDVSHNPHQXOLVNDPXDNDQEHODMDUPHQXOLVNDU\D
LOPLDK+DOLQLDPDWSHQWLQJVHODLQPHQLQJNDWNDQNHWHUDPSLODQ
PHQXOLV MXJD PHODWLK EHUSLNLU LOPLDK 3DGD DVSHN EHUELFDUD
NDPX DNDQ EHUODWLK EHUGLVNXVL GHQJDQ PHQHUDSNDQ SULQVLS
SULQVLSGLVNXVL\DQJEHQDU3DGD DVSHNSHPEHODMDUDQVDVWUD
NDPXDNDQEHUODWLKPHQLODLVHEXDKSHPHQWDVDQGUDPD\DQJ
GLODNXNDQ VLVZD 3HPEHODMDUDQ LQL DPDW EHUPDQIDDW GDODP
PHQLQJNDWNDQWLQJNDWDSUHVLDVLGDQNULWLNVDVWUD
*DPEDU
6XPEHUJDOOHU\PLJDVLQGRQHVLDFRP
+DO\DQJ
GLSHUKDWLNDQ • 0HQFDWDWKDOKDOSHQWLQJ
0HPEHUL \DQJGLVDPSDLNDQGDODP
NRPHQWDU SLGDWR
WHQWDQJLVL • .HORJLVDQNRPHQWDU
SLGDWR • .HVDQWXQDQNRPHQWDU
• .HUXQWXWDQNRPHQWDU
+DO\DQJ
0HQXOLVNDU\D GLSHUKDWLNDQ • .HOHQJNDSDQVLVWHPDWLND
LOPLDK • 3HQDODUDQGDODPWXOLVDQ
*HQHUDVL0XGD • .HHIHNWLIDQEDKDVD
7DQWDQJDQGDQ
+DUDSDQ
6DVDUDQ
• %HUSHUDQVHEDJDL
0HQHUDSNDQ PRGHUDWRU
SULQVLSGLVNXVL • %HUSHUDQVHEDJDL
SHPDNDODK
• %HUSHUDQ VHEDJDLQRWXOLV
6DVDUDQ
• 3HPHUDQDQWRNRK
0HQLODL PHOLSXWLYRNDOHNVSUHVL
SHPHQWDVDQ JHUDNDQ
GUDPD
$ORNDVLZDNWX8QLW DGDODKMDPSHODMDUDQ
MDPSHODMDUDQ PHQLW
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODKPHQGHQJDUNDQVHEXDKNKRWEDKNDPXGLKDUDSNDQPDPSXPHPEHULNDQ
NRPHQWDUWHQWDQJLVLNKRWEDKWHUVHEXWGHQJDUDUJXPHQDUJXPHQ\DQJORJLV
GDQEDKDVD\DQJVDQWXQ
'LOLKDW GDULEDQ\DNQ\DDNWLYLWDVNHJLDWDQPHQGHQJDUNDQIUHNXHQVLQ\DOHELKEDQ\DN
GDULSDGDPHPEDFDEHUELFDUDGDQPHQXOLV%DKNDQ VHMDNED\LGLODKLUNDQNHHPSDWNHJLDWDQLWX
KDO\DQJSDOLQJSHUWDPDGLODNXNDQDGDODKPHQGHQJDUNDQ
1DPXQ NHPDPSXDQ PHQGHQJDU WHUQ\DWD WLGDN OHELK EDLN GDULSDGD NHPDPSXDQ
PHPEDFDEHUELFDUDGDQPHQXOLV 1DK ,QLEHUDUWLNHPDPSXDQPHQGHQJDUKDUXVGLODWLKWHUXV
PHQHUXV GDQ GLWLQJNDWNDQ +DO LQL SHQWLQJ NDPX ODNXNDQ 6HPDNLQ VHULQJ NDPX EHUODWLK
PHQGHQJDUNDQVHVXDWXDNDQVHPDNLQPDKLUNHPDPSXDQPX1DKGDODPSHPEHODMDUDQLQLNDPX
DNDQEHUODWLKPHQGHQJDUNDQNKRWEDKGDQPHPEHULNDQNRPHQWDULVL NKRWEDKWHUVHEXW
3DGDDZDOSHODMDUDQLQLNDPXDNDQPHQGHQJDUNDQUHNDPDQNKRWEDK6LDSNDQDODWWXOLV
GDQFDWDWODKKDOKDOSHQWLQJ1DPXQMLNDWLGDNDGDUHNDPDQVHEDJDLSHQJJDQWLJXUXPXDNDQ
PHPEDFDNDQQDVNDKNKRWEDKGDQVHODPD SHPEDFDDQWXWXSODKEXNXPX
.HLQGDKDQ$NKODN .LWD
%DSDN,EXGDQ6DXGDUDVDXGDUDNX\DQJPXOLD
3DGDDZDONHJLDWDQLQLPDULODKNLWDEHUGRDNHSDGD7XKDQ<DQJPDKD(VD\DQJ0DKD
0HQJHWDKXLVLDSDGLULNLWD\DQJVHEHQDUQ\DPHQRORQJNLWDDJDUGDSDWPHQJHWDKXLNHNXUDQJDQ
\DQJ KDUXV GLSHUEDLNL PHPEHUL WDKX MDODQ \DQJ KDUXV GLWHPSXK GDQ PHPEHULNDQ NDUXQLD
VHPDQJDWWHUXVPHQHUXVVHKLQJJDNLWDWLGDNGLNDODKNDQROHKNHPDODVDQ WLGDNGLNDODKNDQROHK
NHERVDQDQ GDQ WLGDN GLNDODKNDQ ROHK
KDZD QDIVX 0XGDKPXGDKDQ SXOD
ZDULVDQ WHUEDLN GLUL NLWD \DQJ GDSDW
GLZDULVNDQNHSDGDNHOXDUJDNHWXUXQDQ
GDQOLQJNXQJDQDGDODKNHLQGDKDQDNKODN
NLWD
6DXGDUD NHLPDQDQ VHVHRUDQJ
WLGDN GLXNXU ROHK OXDVQ\D LOPX
.HLPDQDQVHVHRUDQJWLGDNGLXNXUROHK
KHEDWQ\D SHPELFDUDDQ .HGXGXNDQ
6XPEHU$EL $XOLD
VHVHRUDQJGLVLVL$OODKWLGDNMXJDGLXNXU
*DPEDU ROHKNHNXDWDQLEDGDKQ\DVHPDWD$NDQ
,VLNKRWEDK GDQSHQDPSLODQ SHQJNKRWEDKVDQJDW GLWHQWXNDQ ROHK NRQGLVL
SHQGHQJDUDXGLHQV VHUWD MHQLV DFDUDQ\D WHWDSLVHPXDNHPXOLDDQVHRUDQJ\DQJ
6HWHODKPHQGHQJDUNDQNKRWEDKWXOLVODKNHPEDOLKDOKDOSHQWLQJ\DQJWHUGDSDWGDODP
NKRWEDK WHUVHEXW
2UDQJ\DQJSDOLQJWLQJJLNHGXGXNDQQ\DGLPDWD$OODKDGDODKNHPXOLDDQDNKODNQ\D
«««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««
'VW
.HUMD .HORPSRN
%HULODKNRPHQWDUKDOKDOEHULNXWLQL'LVNXVLNDQGHQJDQWHPDQWHPDQVHNHORPSRNPX
7RSLNDSDNDK\DQJGLEDKDVGDODPNKRWEDKWHUVHEXW
$SDNDKSHQFHUDPDKNKRWLEWHODKPHPDSDUNDQGHQJDQEHUEDJDLEXNWL"
$SDNDKSHQFHUDPDKNKRWLEPHQ\DPSDLNDQEHUEDJDLVROXVL"-HODVNDQEXNWLQ\D
.HLPDQDQVHVHRUDQJWLGDNGLXNXUROHKOXDVQ\DLOPX.HLPDQDQVHVHRUDQJWLGDNGLXNXU
ROHKKHEDWQ\DSHPELFDUDDQ.HGXGXNDQVHVHRUDQJGLVLVL$OODKWLGDNMXJDGLXNXUROHK
NHNXDWDQLEDGDKQ\DVHPDWD6HWXMXNDKNDPXGHQJDQSHUQ\DWDDQWHUVHEXW"-HODVNDQ
$NKODNVHVHRUDQJWLGDNELVDKDQ\DGLOLKDWGDULVHQ\XPDQGDQNHUDPDKDQQ\D0HQJDSD
GHPLNLDQ"
%0HQXOLV.DU\D,OPLDK
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHUDQJNXPJDJDVDQ
GDULEHUEDJDLVXPEHUWHUWXOLVPDPSXPHPEXDWNDU\DWXOLVVHEDQ\DNNDWD
EHUGDVDUNDQUDQJNXPDQJDJDVDQGDULEHUEDJDLVXPEHUWHUWXOLV
0DNDODKPHUXSDNDQNDUDQJDQ\DQJGLVXVXQXQWXNGLEDKDVGDODPVHEXDKSHUWHPXDQ
LOPLDKPLVDOQ\DGLVNXVLVHPLQDUVLPSRVLXPGDQODLQODLQ&LULFLULSRNRNVHEXDKPDNDODKDGDODK
REMHNWLIWLGDNPHPLKDNEHUGDVDUNDQIDNWDVLVWHPDWLVGDQORJLV%HUGDVDUNDQFLULFLULWHUVHEXW
EDLNWLGDNQ\DVXDWXPDNDODKGDSDWGLOLKDWGDULNHEHUPDNQDDQPDVDODK\DQJGLEDKDVNHMHODVDQ
WXMXDQSHPEDKDVDQNHORJLVDQSHPEDKDVDQGDQNHUXQWXWDQSHQXOLVDQQ\D6LVWHPDWLNDPDNDODK
VHFDUDXPXP\DLWXSHQGDKXOXDQLVLGDQSHQXWXS8QWXNPHPSHUMHODVSHPDKDPDQPX
FHUPDWLODKFRQWRKPDNDODKEHULNXWLQL
.(1$.$/$1 5(0$-$
3(1<(%$% '$1$17,6,3$6,1<$
%$% ,
3(1'$+8/8$1
/DWDU%HODNDQJ
0DVD NDQDNNDQDN UHPDMD GHZDVD GDQ NHPXGLDQ PHQMDGL WXD WLGDN OHELK
KDQ\DODKPHUXSDNDQVXDWXSURVHVZDMDUGDODPKLGXS\DQJEHUNHVLQDPEXQJDQGDULWDKDS
WDKDSSHUWXPEXKDQ\DQJKDUXVGLODOXLROHKVHRUDQJPDQXVLD6HWLDSPDVDSHUWXPEXKDQ
PHPLOLNL FLULFLUL WHUVHQGLUL 0DVLQJPDVLQJ PHPSXQ\DL NHOHELKDQ GDQ NHNXUDQJDQ
'HPLNLDQSXODGHQJDQPDVDUHPDMD
0DVD UHPDMD VHULQJ GLDQJJDS VHEDJDL PDVD \DQJ SDOLQJ UDZDQ GDODP SURVHV
NHKLGXSDQLQL0DVDUHPDMDVHULQJPHQLPEXONDQNHNKDZDWLUDQEDJLSDUDRUDQJWXD3DGDKDO
EDJL UHPDMD PDVD LQL DGDODK PDVD \DQJ SDOLQJ PHQ\HQDQJNDQGDODP KLGXSQ\D 2OHK
NDUHQDLWXSDUDRUDQJWXDKHQGDNQ\DEHUNHQDQPHQHULPDUHPDMDVHEDJDLPDQDDGDQ\D
-DQJDQWHUODOXPHPEHVDUEHVDUNDQSHUEHGDDQ2UDQJWXDKHQGDNQ\DMXVWUXPHQMDGLWHODGDQ
GLGHSDQGLWHQJDKPHPEDQJNLWNDQVHPDQJDWGDQGLEHODNDQJPHQJDZDVLVHJDODWLQGDN
WDQGXNVLUHPDMD
5HPDMDDGDODKPDVDSHUDOLKDQGDULNDQDNNDQDNNHGHZDVD $KPDGL
3DUDDKOLSHQGLGLNDQVHSHQGDSDW EDKZDUHPDMDDGDODKPHUHND\DQJEHUXVLDDQWDUD
WDKXQVDPSDLGHQJDQWDKXQ6HRUDQJUHPDMDVXGDKWLGDNODJLGDSDWGLNDWDNDQVHEDJDL
NDQDNNDQDNQDPXQLDPDVLKEHOXPFXNXSPDWDQJ XQWXNGDSDW GLNDWDNDQGHZDVD,D
VHGDQJPHQFDULSRODKLGXS\DQJSDOLQJVHVXDLEDJLQ\DGDQLQLSXQVHULQJGLODNXNDQPHODOXL
PHWRGHFREDFREDZDODXSXQPHODOXLEDQ\DNNHVDODKDQ
3HUPDVDODKDQ
%HUGDVDUNDQODWDUEHODNDQJGLDWDVPDVDODK\DQJDNDQGLEDKDVGDODPPDNDODKLQL
DGDODKVHEDJDLEHULNXW
D +DOKDODSDVDMDNDK\DQJGDSDWPHQ\HEDENDQWLPEXOQ\DNHQDNDODQUHPDMD"
E %DJDLPDQDNDKNLDW XQWXNPHQDQJNDODJDUWHUKLQGDUGDULSHQJDUXKNHQDNDODQ
UHPDMD"
%$% ,,
3(0%$+$6$1
3HQJDUXK.DZDQ6HSHUPDLQDQ
'L NDODQJDQ UHPDMD PHPLOLNL EDQ\DN NDZDQ PHUXSDNDQ VDWX EHQWXN SUHVWDVL
WHUVHQGLUL 0DNLQ EDQ\DN NDZDQ PDNLQ WLQJJL QLODL PHUHND GL PDWD WHPDQWHPDQQ\D
$SDODJLPHUHNDGDSDWPHPLOLNLWHPDQGDULNDODQJDQWHUDWDVPLVDOQ\DDQDNRUDQJ\DQJ
SDOLQJND\DGLNRWDLWXDQDNSHMDEDWSHPHULQWDKVHWHPSDWEDKNDQPXQJNLQSXVDWDWDXSXQ
DQDNRUDQJWHUSDQGDQJODLQQ\D
'L]DPDQVHNDUDQJSHQJDUXKNDZDQEHUPDLQLQLEXNDQKDQ\DPHPEDQJJDNDQVL
UHPDMDVDMD WHWDSLEDKNDQ MXJDSDUDRUDQJWXDQ\D2UDQJWXDMXJDVHQDQJGDQEDQJJD
3HQGLGLNDQ
0HPEHULNDQ SHQGLGLNDQ\DQJVHVXDLPHUXSDNDQVDODKVDWXWXJDVRUDQJWXDNHSDGD
DQDN$JDU DQDN GDSDW PHPSHUROHK SHQGLGLNDQ \DQJ VHVXDL SLOLKNDQODK VHNRODK \DQJ
EHUPXWX$GDNDODQ\DVHNRODK\DQJSHQDQJDQDQQ\DNXUDQJGLVSOLQVHKLQJJDPHPXQJNLQNDQ
DQDNXQWXNEHUEXDWQHJDWLIPLVDOQ\DEDQ\DNQ\DMDPNRVRQJDNDQPHPLFXDQDNUDPDL
GDQEHUEXDWRQDUGLNHODV
$QDNSDVWLMXJDPHPSXQ\DLKRELWHUWHQWX1DPXQGHPLNLDQNDGDQJNDGDQJKREL
DNDQ PHQJDODKNDQ VHJDODQ\D WHUPDVXN WDQJJXQJ MDZDEQ\D VHEDJDL SHODMDU 3DGDKDO
WXJDVXWDPDQ\DDGDODKEHUVHNRODKVHGDQJNDQKRELDGDODKNHJLDWDQVDPSLQJDQ\DQJEROHK
GLODNXNDQELODWXJDVXWDPDQ\DWHODKVHOHVDLGLNHUMDNDQ-LNDSHQ\DOXUDQKRELVDODKVDVDUDQ
MXJDDNDQPHQJDNLEDWNDQEHUNXUDQJQ\DSHQJHQGDOLDQGLUL
8DQJ6DNX
2UDQJWXDKHQGDNQ\DPHPEHULNDQWHODGDQXQWXNPHQDQDPNDQSHQJHUWLDQEDKZD
XDQJKDQ\DGDSDWGLSHUROHKGHQJDQNHUMDGDQNHULQJDW5HPDMDKDUXVEHODMDUPHQJKDUJDL
QLODLXDQJ0HUHNDKHQGDNQ\DEHUODWLKDJDUPHPSXQ\DLVLIDWWLGDNVXNDPHPERURVNDQ
XDQJ WHWDSL MXJD WLGDN WHUODOX NLNLU$QDN GLDMDUNDQ KLGXS GHQJDQ ELMDNVDQD GDODP
PHPSHUJXQDNDQXDQJGHQJDQVHODOXPHQJJXQDNDQSULQVLSKLGXSµ-DODQWHQJDK¶
%XGD\DNDQ PHQDEXQJ VHEDJLDQ GDUL XDQJ VDNXQ\D 0HQDEXQJ EXNDQODK
SHQJHPEDQJDQ ZDWDN NLNLU PHODLQNDQ VHEDJDL EHQWXN PHQJKDUJDL XDQJ \DQJ GLGDSDW
GHQJDQNHUMDGDQVHPDQJDW3HPEHULDQXDQJVDNX NHSDGDUHPDMD PHPDQJWLGDNGDSDW
GLKLQGDUNDQ1DPXQGHPLNLDQVHEDLNQ\DXDQJVDNXGLEHULNDQGHQJDQGDVDUNHELMDNVDQDDQ
-DQJDQ EHUOHELKDQ 8DQJ VDNX \DQJ GLEHULNDQ GHQJDQ WLGDN ELMDNVDQD DNDQ GDSDW
PHQLPEXONDQPDVDODKVHEDJDLEHULNXW
D $QDNPHQMDGLERURV
E $QDNWLGDNPHQJKDUJDLXDQJ
F $QDNPDODVEHODMDUVHEDEPHUHNDSLNLUWDQSDNHSDQGDLDQSXQXDQJJDPSDQJ
7DNXW$NLEDW3HUEXDWDQ-DKDW
3DUDUHPDMDKDUXVPHQXPEXKNDQUDVDWDNXWDNLEDWSHUEXDWDQMDKDW5HPDMDKDUXV
WDKXEDKZDDNLEDWSHUEXDWDQEXUXNDNDQEHUGDPSDNSDGDUHPDMDLWX VHQGLULRUDQJWXD
NHOXDUJDQ\D VHUWD OLQJNXQJDQQ\D 0HQXPEXKNHPEDQJNDQ SHUDVDDQ PDOX GDQ WDNXW
PHODNXNDQSHUEXDWDQ\DQJWLGDNEDLNDWDXSXQEHUEDJDLEHQWXNNHMDKDWDQLQLODK\DQJDNDQ
PHQMDGLSHQJDZDVVHWLDGDODPGLULVHWLDSRUDQJNKXVXVQ\DSDUDUHPDMD6HODPDGXDSXOXK
HPSDW MDP VHKDUL SHQJDZDV LQL DNDQ PHODNVDQDNDQ WXJDVQ\D .HPDQDSXQ VL UHPDMD
SHUJLLDDNDQVHODOXGDSDWPHQJLQJDWGDQPHODNVDQDNDQNHGXDKDOVHGHUKDQDLQLODDNDQ
VHODOXGDSDWPHQHPSDWNDQGLULQ\DVHQGLULGDODPOLQJNXQJDQDSDSXQMXJDVHKLQJJD DNDQ
PDPSXPHPEDKDJLDNDQGLULQ\DVHQGLULRUDQJWXDGDQOLQJNXQJDQQ\D
2UDQJWXDVXGDKWLGDNDNDQPHUDVD NXDWLU ODJLPHQJKDGDSLDQDNDQDNQ\D \DQJ
EHUDQMDNUHPDMD2UDQJWXDWLGDNDNDQUDJXODJLPHQ\RQJVRQJHUDJOREDOLVDVL2UDQJWXD
PHUDVDPDQWDSGHQJDQSHUVLDSDQPHQWDO\DQJWHODKGLEHULNDQNHSDGDDQDNDQDNQ\D2OHK
NDUHQDLWXSHQGLGLNDQDQDNGLPDVDNHFLO\DQJVHGHPLNLDQUXPLWWDPSDNQ\DDNDQGDSDW
GLQLNPDWLKDVLOQ\DGLKDULWXD
%$% ,,,
3(18783
5HPDMDPHPDQJUDZDQGHQJDQNHQDNDODQ.HQDNDODQGDSDWGDWDQJGDULEHUEDJDL
VHJLEDLNGDULVHJLSHUJDXODQSHQGLGLNDQSHPDQIDDWDQZDNWXOXDQJSHQJKDUJDDQXDQJ
GDQSHULODNXVHNVXDO2OHKNDUHQDLWXRUDQJWXDPDV\DUDNDWVHNRODKGDQUHPDMDLWXVHQGLUL
KDUXVPDPSXPHQJHQGDOLNDQGLULXQWXNPHQJKLQGDULEHUEXDWQHJDWLI&DUD\DQJGLODNXNDQ
\DLWXPHQXPEXKNDQUDVDPDOXEHUEXDWMDKDWGDQWDNXWDNLEDWSHUEXDWDQMDKDW
,GHQWLILNDVLODKEHUVDPDWHPDQNHORPSRNPXKDOKDO\DQJGLWXOLVGDODPPDNDODKGLDWDV
PHQJHQDLSHQGDKXOXDQSHPEDKDVDQGDQSHQXWXS.HUMDNDQGLEXNXWXJDVPX
3HQXOLVDQVHEXDKPDNDODKKDUXVGLGDVDUNDQROHKEHUEDJDLIDNWDIDNWDDWDXSHQGDSDW
SHQGDSDW\DQJWHODKGLWXOLVGDULEHUEDJDLVXPEHUPLVDOQ\DSHQHOLWLDQEXNXPHGLDPDVVDGDQ
ODLQODLQ3HQJDPELODQSHQGDSDWGDQIDNWDGDULWXOLVDQ\DQJWHODKDGDPHPLOLNLPDQIDDWDJDU
PDNDODK\DQJGLEXDWWLGDNWHUNHVDQPHQJDGDDGDWHWDSLDGDGDVDUQ\D$GDSXQVXPEHUVXPEHU
WHUWXOLV WHPSDW PHQJDPELO SHQGDSDW GDQ IDNWD GLVHEXW VXPEHU UXMXNDQ 6HEDJDL NDU\D WXOLV
LOPLDKSHQXOLVDQVXPEHUUXMXNDQKDUXVEHUGDVDUNDQSDGDNDLGDK\DQJEHUODNX&DUDFDUDPHQXOLV
VXPEHUUXMXNDQDGDODKVHEDJDLEHULNXW
D&DUDPHUXMXNNXWLSDQODQJVXQJ
.XWLSDQODQJVXQJPDNVXGQ\DPHQJDPELOSHQGDSDWVHFDUDSHUVLVVHSHUWLQDVNDK
DVOLQ\D
&RQWRK
6RHEURWRPHQ\LPSXONDQ³$GDKXEXQJDQ\DQJHUDWDQWDUDIDNWRUVRVLDO
HNRQRPLGDQNHPDMXDQEHODMDU´
E&DUDPHUXMXNNXWLSDQWLGDNODQJVXQJ
.XWLSDQWLGDNODQJVXQJDUWLQ\DNXWLSDQ\DQJVXGDKGLUDPXROHKSHQXOLVPDNDODK
WLGDNGLWXOLVVHSHUWLQDVNDKDVOLQ\DPHVNLSXQLQWLQ\DVDPD&RQWRK
6DOLPLQPHQJDWDNDQEDKZDRUDQJWXDPHPLOLNLSHQJDUXK\DQJEHVDU
WHUKDGDSSUHVWDVLDQDN
3UHVWDVLDQDNGLSHQJDUXKLROHKSHUDQRUDQJWXD6DOLPLQ
F &DUDSHQXOLVDQGDIWDUSXVWDND
'DIWDUSXVWDNDDGDODKEXNXDWDXVXPEHUWHUWXOLV\DQJGLJXQDNDQVHEDJDLUXMXNDQ
GDODPSHQXOLVDQPDNDODK
5XMXNDQGDULEXNX
,GUXV'DUL$YH0DULD NH-DODQ /DLQNH5RPD-DNDUWD%DODL3XVWDND
5XMXNDQGDULNRUDQ
-DZD3RV$SULO³:DQLWD.HODV%DZDK/HELK0DQGLUL´
3(/$7,+$1
%XDWODKFRQWRKUXMXNDQGDULEHUEDJDLEXNX\DQJDGDGLSHUSXVWDNDDQDWDXNRUDQGL
VHNRODKPX
.XWLSDQODQJVXQJ
.XWLSDQWLGDNODQJVXQJ
'DIWDU SXVWDND
6HWHODKNDPXPHQJHWDKXLVLVWHPDWLNDPDNDODKFRQWRKEHQWXNPDNDODKFDUDPHUXMXN
NXWLSDQ VHNDUDQJ NDPX PHPEXDW PDNDODK GHQJDQ SHQXQWXQ NHUDQJND PDNDODK \DQJ WHODK
GLVHGLDNDQ .HUDQJND PDNDODK EHULNXW GDSDW GLMDGLNDQ FRQWRK EDJDLPDQD PHQJHPEDQJNDQ
PDNDODK
-XGXO %DKD\D1DUNREDEDJL*HQHUDVL0XGD
.HUDQJND
$3HQGDKXOXDQ
/DWDUEHODNDQJ
D 0XQFXOQ\DDUXVJOREDOLVDVLGDQLQIRUPDVL
E %HUEDJDLEXGD\D\DQJWLGDNVHVXDLGHQJDQNHSULEDGLDQEDQJVD,QGRQHVLDPXODL
PDVXN
F 3HQJJXQDDQQDUNREDEDJLNDODQJDQJHQHUDVLPXGDVHEDJDLHIHNGDULDUXVJOREDOLVDVL
3HUPDVDODKDQEHULVL
D 3HUWDQ\DDQWHQWDQJSHQ\HEDEWHUMDGLQ\DSDUDJHQHUDVLPXGD\DQJPHQJJXQDNDQ
QDUNRED
E 3HUWDQ\DDQWHQWDQJEDKDVD\DQJWLPEXODNLEDWSHPDNDLDQQDUNRED
F 3HUWDQ\DDQWHQWDQJDOWHUQDWLISHPHFDKDQWHUKDGDSEDKD\DQDUNREDEDJLJHQHUDVL
PXGD
7XMXDQSHQXOLVDQPDNDODK
8QWXN PHPEHULNDQ GHVNULSVL WHQWDQJ SHQ\HEDE DNLEDW GDQ DOWHUQDWLI SHPHFDKDQ
WHUKDGDSEDKD\DQDUNRED\DQJPHQJDQFDPJHQHUDVLPXGD
%3HPEDKDVDQ0DVDODK
8UDLDQWHQWDQJSHQ\HEDEWHUMDGLQ\DSDUDJHQHUDVLPXGD\DQJPHQJJXQDNDQQDUNRED
8UDLDQWHQWDQJEDKDVD\DQJWLPEXODNLEDWSHPDNDLDQQDUNRED
8UDLDQWHQWDQJDOWHUQDWLISHPHFDKDQWHUKDGDSEDKD\DQDUNREDEDJLJHQHUDVLPXGD
&3HQXWXS
6LPSXODQJDULVEHVDUWHQWDQJSHQ\HEDEDNLEDWGDQDOWHUQDWLISHPHFDKDQWHUKDGDSEDKD\D
QDUNREDEDJLJHQHUDVLPXGD
%$% ,
3(1'$+8/8$1
/DWDU%HODNDQJ
0XQFXOQ\D DUXVJOREDOLVDVL GDQLQIRUPDVLPHQJDNLEDWNDQMDUDNQHJDUDGDQ MDUDNEXGD\D
PDNLQWLSLVVDMD2UDQJGDSDWPHQ\DNVLNDQSHULVWLZD\DJQWHUMDGLGLQHJDUD\DQJMDUDNQ\D
MDXK FXNXS GHQJDQ GXGXN GL GHSDQ WHOHYLVL %HUEDJDL EXGD\D GDUL EHUJDL QHJDUD VHULQJ
GLWDPSLONDQSXODGLOD\DUWHOHYLVL$GDEXGD\DDVLQJ\DQJEDLNGDQSDQWDVGLWLUX$NDQWHWDSL
DGDSXODEXGD\DDVLQJ\DQJWLGDNVHVXDLGHQJDQNHSULEDGLDQEDQJVD ,QGRQHVLD6DODKVDWXQ\D
DGDODKQDUNRED3HQJJXQDDQQDUNREDGLNDODQJDQJHQHUDVL PXGDKDUXVGLDNXLVHEDJDLHIHN
QHJDWLIGDULDUXVJOREDOLVDVL0DNDODKLQLDNDQPHPEDKDVEDKD\DQDUNREDEDJLJHQHUDVL
PXGD3HUVRDODQLQLGLUDVDSHQWLQJNDUHQDJHQHUDVLPXGDDGDODKWXODQJSXQJJXQJQHJDUD
EDLN GDQ WLGDNQ\D PDMX GDQ PXQGXUQ\D GLWHQWXNDQ NXDOLWDV JHQHUDVL
PXGDQ\D«««««««««««««««
3(/$7,+$1
/DQMXWNDQODKSHQJHPEDQJDQNHUDQJNDWHUVHEXWVHKLQJJDPHQMDGLVHEXDKPDNDODK
*XQDPHPEDQWXSHQJHPEDQJDQNHUDQJNDWHUVHEXWVHEDLNQ\D NDPXPHPEDFDEHUEDJDL
VXPEHUWHUWXOLVVHEDJDLGDVDUSHQXOLVDQELVDGDULEXNXPDMDODKVXUDNDEDULQWHUQHWGDQ
ODLQODLQ
6HUDKNDQKDVLOQ\DNHSDGDJXUXPXVHEDJDLWXJDVSRUWRIROLR
& 0HQHUDSNDQ3ULQVLS'LVNXVL
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQ\DMLNDQSRNRN
SRNRNSHUPDVDODKDQ\DQJDNDQGLGLVNXVLNDQPDPSXPHPDQGXGLVNXVL
PHQ\DPSDLNDQJDJDVDQSHQGDSDW VDUDQVHFDUDUXQWXWVHUWDPHQJDMXNDQ
SHUWDQ\DDQ
<DQJNDPLKRUPDWL6DXGDUD:HQFHVODXV(JD2\VHODNXSHPDNDODK
+DGLULQSHVHUWDGLVNXVL\DQJEHUEDKDJLD
$VDODPXDODLNXP ZDUDKPDWXOODKL ZDEDUDNDWXK
7HPDQWHPDQ\DQJNDPLKRUPDWLVHVXDLGHQJDQUHQFDQDNHJLDWDQVLDQJKDULLQLNLWDDNDQ
EHUGLVNXVLPHQJHQDL³&DUD0HQJDWDVL.HPDODVDQGDODP%HODMDU´7HPDQWHPDQSHVHUWD
GLVNXVL\DQJEHUEDKDJLD+DPSLUVHWLDSRUDQJSHUQDKGLKLQJJDSLSHQ\DNLWPDODVWHUKDGDS
SHNHUMDDQDWDXWXJDVWHUPDVXNEHODMDU3HULODNXLQLWXPEXKNDUHQDDGDQ\DDQJJDSDQ\DQJ
VDODKWHUKDGDSSHNHUMDDQWHUVHEXW3HQJDUXKQ\DVDQJDWEHVDUSDGDSURGXNWLYLWDV$NLEDWQ\D
EHODMDU PHQMDGL SHNHUMDDQ \DQJ EHUDW GDQ WLGDN PHQ\HQDQJNDQ 6HODQMXWQ\D DSD \DQJ
KDUXVGLODNXNDQXQWXNPHQJDWDVLQ\D"8QWXNPHQMDZDESHUPDVDODKDQGLDWDVWHODKKDGLU
GLWHQJDKWHQJDKNLWD6DXGDUD:HQFHVODXV(JD2\\DQJDNDQPHQ\DPSDLNDQPDNDODKQ\D
\DQJEHUMXGXO&DUD 0HQJDWDVL.HPDODVDQGDODP%HODMDU2OHK NDUHQDLWXVHEHOXPQ\D
DNDQNDPLSHUNHQDONDQGDKXOX
6DXGDUD :HQFHVODXV (JD 2\ GLODKLUNDQ GL )ORUHV OLPD EHODV WDKXQ \DQJ ODOX
WHSDWQ\DSDGD WDQJJDO 6HSWHPEHU 'LDDGDODK DOXPQXV 6' 1%XQJD %DQJVD
.LQLGLDWLQJJDOEHUVDPDNHGXDRUDQJWXDQ\DGL-DODQ+DVDQQXGLQ)ORUHV6HNDUDQJGLD
VDWXNHODVGHQJDQNLWD\DLWXNHODV,;%6037XQDV0XGD
'HPLNLDQODKDWXUDQ\DQJDNDQNLWDJXQDNDQGDODPGLVNXVLKDULLQL6HODQMXWNDQNDPL
EHUL NHVHPSDWDQ NHSDGD SHPDNDODK XQWXN PHQ\DPSDLNDQ PDNDODKQ\D <DQJ
WHUKRUPDW6DXGDUD:HQFHVODXV(JD2\NDPLSHUVLODNDQ
3HPEDFDDQ0DNDODK
+DGLULQ\DQJNDPLKRUPDWLGHPLNLDQODKPDNDODK\DQJWHODKGLVDPSDLNDQROHK6DXGDUD
(JD$FDUD VHODQMXWQ\D NDPL SHUVLODNDQ NHSDGD SDUD SHVHUWD GLVNXVL XQWXN
PHPEHULNDQ WDQJJDSDQ VDQJJDKDQ DWDX SHUWDQ\DDQ WHQWDQJ PDVDODK \DQJ NLWD
GLVNXVLNDQ7HUPLQSHUWDPDNDPLEHULNDQNHVHPSDWDQNHSDGDHPSDWSHQDQ\D
'LDORJLQWHUDNWLIWDQ\D±MDZDE
6HODNXPRGHUDWRUNDPLPHQJXFDSNDQWHULPDNDVLKNHSDGD6DXGDUD:HQFHVODXV(JD
2\DWDVSHUDQVHUWDQ\DGDODPPHQ\XNVHVNDQGLVNXVLKDULLQL.DPLMXJDPHQJXFDSNDQ
WHULPDNDVLKNHSDGDSDUDSHVHUWD \DQJ WHODKEHUSHUDQDNWLIVHODPDGLVNXVL7HULPD
NDVLKDWDVSHUKDWLDQQ\DGDQPRKRQPDDIDSDELODDGDNHNXUDQJDQQ\D
3(/$7,+$1
,GHQWLILNDVLNDQODKKDOKDO\DQJGLVDPSDLNDQROHKPRGHUDWRUEHUGDVDUNDQWHNVGLDWDV.HUMDNDQ
GLEXNXWXJDVPX
%DJLDQ
1R +DO\DQJ'LVDPSDLNDQ
3HPEXND ««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««
,QWL ««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««
3HQXWXS ««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««
0DNDODK PHUXSDNDQ VXDWX NDU\D LOPLDK \DQJ GLVDPSDLNDQ GDODP VHEXDK GLVNXVL
0DNDODKELDVDQ\DEHULVLVHEXDKSHUVRDODQGDQDOWHUQDWLISHPHFDKDQQ\D'DODPSHQ\DMLDQQ\D
SDGDVHEXDKGLVNXVLDSD\DQJGLWXOLVWLGDNSHUOXGLEDFDNDQVHPXDQ\DWHWDSLVDPSDLNDQODKKDO
KDO\DQJSHQWLQJVDMD3HUKDWLNDQFRQWRKSHQ\DMLDQPDNDODKEHULNXWLQL
6DXGDUDVDXGDUD\DQJVD\DKRUPDWL3DGDNHVHPSDWDQ\DQJEDLNLQLSHUNHQDQNDQODKVD\D
PHQ\DPSDLNDQ PDNDODK VHGHUKDQD PHQJHQDL ³.LDW.LDW 0HQJDWDVL .HPDODVDQ GDODP
%HODMDU´
6DXGDUDVDXGDUD
+DPSLUVHWLDSRUDQJSHUQDKGLKLQJJDSLSHQ\DNLWPDODVWHUKDGDSSHNHUMDDQDWDXWXJDV
WHUWHQWXWHUPDVXNEHODMDU3HULODNXLQLPXQFXONDUHQDVDODKSHUVHSVLWHUKDGDSSHNHUMDDQ
WHUVHEXW3HQJDUXKQ\DVDQJDWEHVDUSDGDSURGXNWLYLWDV2OHKNDUHQDLWXDSD\DQJKDUXV
GLODNXNDQXQWXNPHQJDWDVLPDVDODKWHUVHEXW"
%DQ\DN RUDQJ WXD PHQJHOXKNDQ SHULODNX NLWD VHEDJDL SHODMDU \DQJ NXUDQJ DNUDE
GHQJDQEXNXSHODMDUDQ.LWDVHULQJNHOX\XUDQEHUVDPDWHPDQWHPDQSDGDMDPMDPVHNRODK
WDQSDWXMXDQMHODV3DUDVLVZDNDODXGLDMDNPHODNXNDQGLVNXVLLOPLDKMDZDEDQQ\DVHULQJ
NDOL³2JDKDK´3DUDSHODMDUVHDNDQDNDQWLGDNPHPLOLNLJDLUDKXQWXNEHUDNWLYLWDV2UDQJ
PHQ\HEXWJHMDODPDFDPLQLVHEDJDLSHULODNXPDODV
.DODX NLWD EDFDGDODP.DPXV %HVDU %DKDVD ,QGRQHVLD \DQJ GLPDNVXG PDODV
DGDODK WLGDN PDX EHNHUMD DWDX PHQJHUMDNDQ VHVXDWX VHJDQ WLGDN VXND WLGDN EHUQDIVX
$NLEDWSHULODNXWHUVHEXWWHQWXQ\DSHQXUXQDQSURGXNWLYLWDVDWDXSHQFDSDLDQKDVLOQ\DWLGDN
PDNVLPDO
$SDNDK\DQJPHQ\HEDENDQNLWDPHQMDGLPDODVEHODMDU"
6HVHRUDQJELVDEHUSHULODNXPDODVEHODMDUNDUHQDGLDWLGDNPHPLOLNLGRURQJDQGDULGDODP
GLULQ\DVHQGLUL'RURQJDQLQLODK\DQJGLVHEXWPRWLYDVL\DNQLKDO\DQJPHQGRURQJVHVHRUDQJ
EHUWLQJNDKODNXPHQFDSDLVXDWXWXMXDQ$SDELODVHVHRUDQJPDODVEHODMDUDUWLQ\DPRWLYDVL
GLDWHUKDGDSEHODMDUVDQJDWUHQGDK6LNDSQ\DWHUKDGDSEHODMDULWXQHJDWLIDNLEDWDQJJDSDQ
\DQJGLEHULNDQQ\DWHUKDGDSSHNHUMDDQLWXNXUDQJEDLN,QLWHUMDGLNDUHQDDGDQ\DDQJJDSDQ
\DQJDGDGDODPGLULQ\DPHPEXDWGLDEHUSHULODNXPDODVXQWXNPHODNXNDQSHNHUMDDQWHUVHEXW
0LVDOQ\DSHODMDUDQWLGDNPHQDULNWHUODOXVXOLWELVDPHQFRQWRKWHPDQNDODXXODQJDQ
DWDXPHQFRQWHNQLODLMHOHNWLGDNDSDDSD\DQJSHQWLQJQDLNNHODVGDQODLQODLQ6HPHQWDUD
LWXWHUKDGDSSHNHUMDDQODLQQ\DPXQJNLQWLGDNEHJLWXEDKNDQLNDWDNDQOHELKDV\LN0LVDOQ\D
PHQRQWRQ WHOHYLVL \DQJ DFDUDQ\D EDJXVEDJXV PDLQ SOD\VWDWLRQ QRQJNURQJ GDQ ODLQ
ODLQ-DGLSHULODNXPDODVPHUXSDNDQKDVLOVXDWXEHQWXNDQGDODPGLULVHVHRUDQJ
$SDNDK SHULODNX PDODV ELVD GLXEDK" -DZDEQ\D WHQWX VDMD ELVD 6DODK VDWX EXNWL
EDKZDSHULODNX ELVDGLEHQWXNODJL GDSDWGLWHPXNDQ SDGDSHODNXWLQGDN NULPLQDOVHSHUWL
SHPEXQXKDQ DWDX SHUDPSRNDQ$GD PDQWDQQDUDSLGDQDNLQL PHQMDGLWRNRK DJDPD DWDX
SHQJXVDKD\DQJEDLN3DGDKDOGXOXQ\DPHUHNDSHUDPSRNSHPEXQXKDWDXSHODNXWLQGDN
NULPLQDOODLQ$WDXVHEDOLNQ\DRUDQJEDLNEDLNGDSDWEHUXEDKPHQMDGLEHUSHULODNXEXUXN
3HPEHQWXNDQNHPEDOLSHULODNXVHVHRUDQJWDGLVHEHWXOQ\DVDQJDWEHVDUGLSHQJDUXKL
ROHKOLQJNXQJDQGLVHNLWDUQ\DELVDRUDQJWXDWHPDQDWDXRUDQJODLQGDQ\DQJSDOLQJSHQWLQJ
DGDODKGDULGLULNLWDVHQGLUL'DODPPHQJXEDKSHULODNXVHVHRUDQJ\DQJSDOLQJPHQGDVDU
DGDODKPHQJXEDKDQJJDSDQNLWD$QJJDSDQ\DQJKDUXVNLWDWDQDPNDQGDODPGLULNLWDEDKZD
3(/$7,+$1
,GHQWLILNDOLVLODKKDOKDO\DQJGLVDPSDLNDQROHKVHRUDQJSHPDNDODKEHUGDVDUNDQWHNVGL
DWDV.HUMDNDQGLEXNXWXJDVPX
%DJLDQ
1R +DO\DQJ'LVDPSDLNDQ
3HPEXND ««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««
,QWL ««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««
3HQXWXS ««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««
6HRUDQJSHVHUWDGLVNXVL\DQJEDLNWHQWXDNDQEHUSHUDQDNWLIGDODPNHJLDWDQGLVNXVL
0HUHNDKDGLUWLGDNKDQ\DVHEDJDLSHQGHQJDU\DQJEDLNWHWDSLLNXWDQGLOGDODPNHJLDWDQGLVNXVL
PLVDOQ\DPHQ\DPSDLNDQJDJDVDQSHQGDSDWVDUDQGDQSHUWDQ\DDQVHVXDLGHQJDQSRNRNPDVDODK
D 6DXGDUD\DQJNDPLKRUPDWLNHPDODVDQEHODMDUPHPDQJPXVXKWHUEHUDWEDJLVHRUDQJ
SHODMDU.HPDODVDQELVDGDWDQJVHWLDSVDDW1DPXQGHPLNLDQPHQXUXWVD\DSHQ\HEDE
NHPDODVDQLWXGDWDQJQ\DDGDODKGDULGDODPGLULNLWDVHQGLUL-LNDGDODPGLULNLWDVHQGLUL
WLGDN PDPSX PHPEDQJNLWNDQ VHPDQJDW EHODMDU NHPDODVDQ DNDQ VHODOX PHQJKDQWXL
NLWD
E %HUGDVDUNDQ SHUQ\DWDDQ \DQJ GLVDPSDLNDQ ROHK 6DXGDUD +DVDQ EDKZD NHPDODVDQ
VXPEHUQ\DGDULGDODPGLULNLWDVHQGLUL$SDNDKOLQJNXQJDQWLGDNPHPSHQJDUXKLDGDQ\D
NHPDODVDQ"%XNDQNDKOLQJNXQJDQVDQJDWEHVDUSHQJDUXKQ\DSDGDVLNDSVHVHRUDQJ"
F 3HQGDSDW$QGDDGDEHQDUQ\DEDKZDNHPDODVDQEHODMDUGLSHQJDUXKLROHKOLQJNXQJDQ
QDPXQSHUOXGLNHWDKXLEDKZDVHEXUXNDSDSXQOLQJNXQJDQGLVHNLWDUNLWDMLNDDGDVLNDS
GDQ GRURQJDQ\DQJ NXDWGDODPGLULNLWDXQWXNEHODMDUWDPSDNQ\DKDPEDWDQLWX ELVD
GLDWDVL2UDQJELMDNVHULQJPHQJDWDNDQMDQJDQPDXHQJNDXGLSHQJDUXKLROHKOLQJNXQJDQ
WHWDSLSHQJDUXKLOLQJNXQJDQWHUVHEXWWHQWXVDMDGHQJDQKDOKDO\DQJEDLN
-LND NDPX FHUPDWL FDUD SHQ\DPSDLDQ JDJDVDQ WDQJJDSDQ GDQ SHUWDQ\DDQ GL DWDV
FXNXS UXQWXW &DUDQ\D \DLWX VHEHOXP PHQ\DPSDLNDQ JDJDVDQ WDQJJDSDQ GDQ SHUWDQ\DDQ
VDPSDLNDQGXOXODWDUQ\D/DWDUWHUVHEXWELVDEHUWRODNGDULSHUVRDODQ\DQJGLEDKDVWHWDSLELVD
MXJDGDULSHQGDSDWRUDQJODLQ1DPXQGHPLNLDQKDOODLQ\DQJKDUXVNDPXSHUKDWLNDQDGDODK
PHQMDJDNHVDQWXQDQGHQJDQFDUDPHQJKDUJDLSHQGDSDWRUDQJODLQGDQWLGDNEHUVLNDSHPRVLRQDO
.HUMD .HORPSRN
%HUNHORPSRNODKOLPDOLPD.HPXGLDQEXDWODKVHSXOXKFRQWRKSHQ\DPSDLDQJDJDVDQ
WDQJJDSDQVDUDQDWDXSHUWDQ\DDQGHQJDQPRGHO\DQJEHUYDULDVL
6HWHODK PHQJHQDOL EHUEDJDL KDO PHQJHQDL SHQ\DPSDLDQ GDODP GLVNXVL NDPX DNDQ
EHUODWLKEHUGLVNXVL\DQJVHEHQDUQ\D2OHKNDUHQDLWXVHEHOXPEHUGLVNXVLEHUVDPDNHORPSRNPX
EXDWODKWHUOHELKGDKXOXVHEXDKEDKDQSHQ\DMLDQPDNDODKVHSHUWLFRQWRKGLDWDV GHQJDQWRSLN
³.LDW.LDW %HODMDU \DQJ(IHNWLI´ 6HWHODKLWX WXQMXNODKVDODK VHRUDQJDQJJRWDNHORPSRNPX
PHQMDGLSHPDNDODK VHGDQJNDQNHORPSRNODLQDGD \DQJPHZDNLOL VHEDJDL SHPLPSLQGLVNXVL
PRGHUDWRU6LVZD\DQJODLQPHQMDGLSHVHUWD
%DUODWLKODKEHUGLVNXVLGHQJDQWRSLNGDQSHWXJDV \DQJWHODKNDPXWHQWXNDQGLGHSDQ
NHODV
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHPEHULNDQSHQLODLDQ
WHQWDQJSHPHQWDVDQGUDPD\DQJGLWRQWRQ
3HQRQWRQGUDPD\DQJEDLNVHEHQDUQ\D WLGDNKDQ\DWHUIRNXVPHQLNPDWLGDQPDPDKDPL
FHULWDGHPLFHULWD\DQJWHUGDSDWGDODPGUDPDWHUVHEXW3HQRQWRQ\DQJEDLN VHEDLNQ\DPDPSX
PHPEHULNDQSHQLODLDQWHUKDGDSGUDPD\DQJWHODKGLWRQWRQ
8QWXNPHPEHULNDQSHQLODLDQGUDPD\DQJWHODKGLWRQWRQ WHQWX KDUXV PHPDKDPLDSD
\DQJVHKDUXVQ\DGLQLODLGDQEDJDLPDQDFDUD PHQLODLQ\D'HQJDQPHQJHWDKXLNULWHULDSHQLODLDQ
VHVHRUDQJDNDQPDPSXPHQLODLSHPHQWDVDQWHUVHEXW VHFDUDDNXUDWGDQREMHNWLI
'UDPD PHUXSDNDQ NHKLGXSDQ \DQJ GLSHQWDVNDQ 1DPXQ GUDPD MXJD EHUXSD NDU\D
VHQL 2OHK NDUHQD LWX SHPHQWDVDQ GUDPD KHQGDNQ\D PHQFHUPLQNDQ NHKLGXSDQ \DQJ ZDMDU
WLGDNWHUOLKDWNDODXGLEXDWEXDWGDQKDUXVPHPLOLNLNHLQGDKDQ.HLQGDKDQ\DQJGLPDNVXGDGDODK
SHPHQWDVDQGUDPDKDUXVHQDNGDQPHQDULNXQWXNGLWRQWRQ8QWXN PHQJHWDKXLEDLNGDQWLGDNQ\D
SHPHQWDVDQGUDPDVHEDJDLWRQWRQDQSHUOXDGDSHQLODLDQ3HQLODLDQWHUVHEXWWHQWXQ\DPHQJDFX
SDGDKDOKDOWHNQLNVHEXDKSHPHQWDVDQ
$JDU NDPX PDPSX PHPEHULNDQ SHQLODLDQ SHPHQWDVDQ GUDPD JXQDNDQ KDOKDO EHULNXW
VHEDJDLSHPDQGXGDODPSHQLODLDQ
D 7DWD6XDUD
3DGDEDJLDQLQLXQVXU\DQJSHUOXGLQLODLDGDODKNHUDVOHPEXWQ\DYRNDONHMHODVDQXFDSDQ
NHYDULDVLDQLQWRQDVL
E (NVSUHVL 3HPHUDQDQ
$SDNDKSHPHUDQWRNRKWRNRKWHODKPDPSXPHQJHNVSUHVLNDQVHVXDLLVLQDVNDKGUDPD\DQJ
GLWDQGDLGHQJDQPLPLN\DQJWHSDW
F 7DWD /HWDN EORNLQJ
+DO\DQJSHUOXGLSHUKDWLNDQDSDNDKSHPHUDQPDPSXPHPSRVLVLNDQGLULQ\DGHQJDQWHSDW
PLVDOQ\D WLGDNPHPEHODNDQJL SHQRQWRQWLGDNPHQXWXSLSHPDLQODLQ
6HWHODK NDPX PHPDKDPL KDOKDO \DQJ SHUOX GLQLODL GDODP SHPHQWDVDQ GUDPD
SHQWDVNDQODK GUDPD EHULNXW VHFDUD EHUJDQWLDQ .HPXGLDQ EHULNDQ SHQLODLDQ SHPHQWDVDQ
NHORPSRN\DQJODLQ
$GHJDQ
'DYLG 0XQFXOGLSLQWX0HPDQGDQJVHNHOLOLQJ/DOXSHUJLODJL
'DQL 0XQFXOGDULVHEHODKNLUL³$\DPQ\DMXJDGLEDZD%X"´
,EX ³<DWHQWX0DVDPDXGLWLQJJDO6DQDNDPXWDQJNDS´
'DQL ³6XGDKDNXNXUXQJL´
,EX ³%DJXVEDKNDODXEHJLWX´'XGXNWHUPDQJXGLNXUVL´+HKHK´
'DQL ³,EXVXVDK\D"´
,EX 7HUSHUDQJDK³2KWLGDNEDK+DQ\DWHULQJDWDPDQJPX7HULQJDW
D\DKPX´
'DQL ³.HQDSD %X"´
,EX ³<DKNDODXVDMDD\DKPXPDVLKKLGXS´WLGDNGLODQMXWNDQ
'DQL ³.DODXVXGDKEHVDUDNXDNDQMDGLWHQWDUDVHSHUWLD\DK´
'DYLG 7LEDWLEDPXQFXO³6XGDKVLDSVHPXDQ\D%X"´
,EX ³<DKVHZDNWXZDNWXNLWDELVDEHUDQJNDW´
'DQL ³.HQDSDNLWDKDUXVPHQJXQJVL.DN"´
'DYLG ³$JDUNLWDWLGDNGLMDMDK%HODQGD´
'DQL ³'LMDMDK"´
'DYLG ³.RWD3RUVHDDNDQNLWDSHUWDKDQNDQWDSL´
,EX ³7DSLNHQDSD'DYLG"´
'DYLG ³6HQMDWD%HODQGDWHUODOXNXDWXQWXNNLWDKDGDSL%X´
,EX ³%DKGXOXZDNWXDPDQJPXPDVLKKLGXSVHQMDWDPHUHNDMXJDVXGDKKHEDW
6XGDK PRGHUQ NDWDQ\D 7DSL PHUHND WLGDN EHUKDVLO PHQJDODKNDQ WHQWDUD
NLWD´
'DYLG ³6HNDUDQJNHDGDDQQ\DODLQ%X´
'DQL ³6HNDUDQJWHQWDUDNLWDSHQDNXW\D.DN"´
,EX ³+HMDQJDQELFDUDEHJLWX'DQL´
'DQL ³.DODXSHPEHUDQLPHQJDSDNLWDKDUXVPHQJXQJVL%X"´
'DYLG ³<DNHWLND$NVL0LOLWHU,LWXWHQWDUDNLWDGDQUDN\DWEHUVDWXPHQJKDGDSL
$GHJDQ
5LGD 'DWDQJGDULVHEHODKNDQDQ³.DN'DYLGEHOXPEHUDQJNDW"´
'DYLG ³6HNDUDQJDNXPDXEHUDQJNDW-DQJDQOXSDVHPXDSHVDQNX5LGD´
5LGD ³%DLN.DN´
'DYLG ³$NXPDXNHNRWD%X´0HQFLXPSLSLLEXQ\D³-DJD,EXEDLNEDLN5LGD
'DQLWLGDNEROHKQDNDO\D´0HQJDPELOEDPEXUXQFLQJ\DQJWHUVDQGDUGL
GLQGLQJODOXPHQJDPDWLJUDQDWWDQJDQGLLNDWSLQJJDQJQ\D.HPXGLDQSHUJL
,EX ³-DQJDQODPDODPD'DYLG,EXWDNXWVHQGLULDQGLUXPDK´
5LGD ³.DQDGDDNX%X.HQDSD,EXWDNXW"´
,EX ³2KWLGDN5LGD,EXKDQ\DWDNXWNDODXNDODX'DYLG´7LGDNGLODQMXWNDQODOX
PHQXWXSPXOXWQ\DGHQJDQEHEHUDSDMDUL
'DQL ³.DN'DYLGLWXPDXNHPDQD.DN5LGD"´
5LGD ³.HNRWDNDQ"0DVD'DQLEHOXPWDKX"´
'DQL ³2PDXPHPEDNDUNRWD"´
5LGD ³<DNDODXWHUSDNVD´
,EX ³$KNDOLDQLQLDQDNDQDNWDKXGDULPDQD"´
'DQL ³'DUL.DN'DYLGWHQWX´
5LGD ³'DQMXJDGDULSHPXGDSHPXGDGLNDPSXQJNLWD%X´
$GHJDQ
0DODP PXODL PHQFHNDP 6HVHNDOL WHUGHQJDU VXDUD WHPEDNDQ 'HQJDQ RERU GL WDQJDQ
WLEDWLED 7RJD 6LWRUXV GDWDQJ PHQJHWXN SLQWX
7RJD ³%XNDNDQSLQWX%X%XNDNDQSLQWXRL5LGD´
5LGD %HUODULPHPEXNDNDQSLQWX³27RJD´
7RJD ³,EXPDQD"´
5LGD ³%XDGD7RJD´
,EX 7HUJRSRKJRSRK NHOXDU ³+HL 1DN 7RJD$GD DSD"´
7RJD ³5XPDKGLNDPSXQJ LQL DNDQVHJHUDGLEDNDU%X´
,EX ³+D"-DGLGLEDNDU"´
5LGD ³.DN'DYLGPDQD7RJD"´
7RJD %LQJXQJ³.DN'DYLGHQDQWLVDMDDNXWHUDQJNDQ´
,EX 6HWHQJDK PHPEHQWDN ³'DYLG PDQD 1DN"´
7RJD ³'LGLVDQD%X´
5LGD ³'LPDQD7RJD"´
7RJD ³.LWD WLGDN EDQ\DN ZDNWX WHQWDUD %HODQGD VHPDNLQ PHQGHNDW0DULNLWD
VHJHUDPHQJXQJVLVDMD'DQUXPDK LQLDNDQGLEDNDU´
6HWHODKNDPXPHQ\DNVLNDQSHPHQWDVDQGUDPD\DQJGLODNXNDQROHKWHPDQPXEHUODWLKODK
PHPEHULNDQSHQLODLDQ,QJDWSHQLODLDQKHQGDNQ\DGLGDVDUNDQDWDVREMHNWLYLWDVGDQNHFHUPDWDQ
$ODVDQDODVDQ\DQJ ORJLVPHQJDSDNDPXPHPEHULNDQSHQLODLDQVHPDFDPLWX PHUXSDNDQKDO
\DQJSHQWLQJ
3(/$7,+$1
3(1,/$,$1
6NRU
1R $VSHN\DQJ'LQLODL
7DWDVXDUD
D 9RNDO
E .HMHODVDQODIDO
F ,QWRQDVL
(NVSUHVL
7DWDOHWDN
*HUDNDQ
D 'D\DGXNXQJHNVSUHVL
E .HZDMDUDQ
.HWHUDQJDQ
.XUDQJEDLN
&XNXSEDLN
%DLN
6DQJDWEDLN
5$1*.80$1
0HPEHULNRPHQWDUWHQWDQJLVLSLGDWRGDSDWGLODNXNDQDSDELODNDPXWHODKPDPSXPHPDKDPL
LVLQ\D2OHKNDUHQDLWXVHEHOXPPHPEHULNDQNRPHQWDUSDKDPLGXOX LVLQ\D.HPXGLDQ
VDPSDLNDQNRPHQWDUVHFDUDMHODVORJLVGDQVDQWXQ
'DODP PHQXOLV NDU\D LOPLDK KHQGDNQ\D PHPSHUKDWLNDQ VLVWHPDWLND MXGXO KDODPDQ
SHQJHVDKDQ
'LVNXVLPHUXSDNDQDMDQJEHUWXNDUSLNLUDQGDODPVXDWXIRUXP3LKDN\DQJEHUSHUDQGDODP
GLVNXVLDGDODKPRGHUDWRUSHPDNDODKGDQQRWXOLV
5()/(.6,
6HEDJDL EDKDQ SHUHQXQJDQ VHWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL MDZDEODK SHUWDQ\DDQ EHULNXW LQL
GHQJDQPHPEHULNDQWDQGDFHN √ SDGDNRORP\DQJWHUVHGLD
8-,.203(7(16,
%DFDODKNXWLSDQSLGDWREHULNXWLQL
6DXGDUDVDXGDUD
.HEXWXKDQDNDQVXPEHUGD\DPDQXVLD\DQJDKOLWHUDPSLOGDQNXDOLWDVQ\DVHVXDLGHQJDQ
WXQWXWDQ]DPDQGDQWHNQRORJLVHPDNLQPHQLQJNDW6XPEHUGD\DPDQXVLDWHUVHEXWKDUXV
PHQJXDVDL WXJDV GDQ PHPLOLNL NHPDPSXDQ \DQJ GLWXQWXW SDGD ELGDQJ SHNHUMDDQQ\D
.HDKOLDQ GDQ NHWUDPSLODQ GDODP VXDWX ELGDQJ SHNHUMDDQ GLWHQWXNDQ ROHK VDODK VDWX GL
DQWDUDQ\DDGDODKEDNDW6HVHRUDQJ\DQJWLGDNPHPLOLNLEDNDWGLELGDQJHOHNWULNPLVDOQ\D
DNDQPHQJDODPLNHVXOLWDQELODEHNHUMDGLELGDQJHOHNWULNVHKLQJJDSURGXNWLYLWDVQ\DWLGDN
RSWLPDO 2OHK NDUHQD LWX SHPLOLKDQ MHQLV SHQGLGLNDQ MXUXVDQ VHNRODK DWDXSXQ ELGDQJ
SHNHUMDDQ \DQJ GLVHVXDLNDQ GHQJDQ EDNDW VHVHRUDQJ GLKDUDSNDQ GDSDW PHPSHUPXGDK
XVDKDVHVRUDQJGDODPPHQJXDVDLVXDWXNHDKOLDQGDQNHWUDPSLODQ
7XOLVODKKDOKDOSHQWLQJ\DQJGLVDPSDLNDQGDODPSLGDWRGLDWDV
7XOLVODKVHEXDKNRPHQWDUDWDXWDQJJDSDQWHQWDQJLVLSLGDWRGLDWDV
7HPDNDU\DWXOLV2SWLPDOLVDVL6DQNVLGDODP3HQLQJNDWDQ.HGLVLSOLQDQ6LVZD
7XOLVODKWLJDSDUDJUDIWHQWDQJODWDUEHODNDQJNDU\DLOPLDKVHVXDLGHQJDQWRSLNWHUVHEXW
7XOLVODKVHEXDKSDUDJUDI\DQJEHULVLSHUQ\DWDDQPRGHUDWRUVDDWPHPEXNDGLVNXVL\DQJ
EHUWHPD³.HMXMXUDQVHEDJDL0RGDO3HPEHQWXNDQ$NKODN0XOLD´
6NRU
1R $VSHN\DQJ'LQLODL
7DWDVXDUD
D9RNDO √
9
E.HMHODVDQODIDO √
9
F,QWRQDVL √
9
(NVSUHVL √9
7DWDOHWDN √9
*HUDNDQ
D'D\DGXNXQJHNVSUHVL √
9
E.HZDMDUDQ √9
8QLW
DQDORJL PHPEDQGLQJNDQGXDKDO\DQJPHPLOLNLEDQ\DN
SHUVDPDDQ
FHUSHQ NDU\DILNVL\DQJPHPLOLNLDOXUWXQJJDO
GLDORJ SHUFDNDSDQGXDRUDQJDWDX OHELKXQWXNPHPELFDUDNDQ
WRSLNWHUWHQWX
JHQHUDOLVDVL SHQDODUDQ\DQJGLPXODLSHUQ\DWDDQNKXVXVNHPXGLDQ
GLLNXWLSHQ\DWDDQXPXPVHEDJDLVLPSXODQQ\D
LQGHNV GDIWDUNDWDWRSLNSHQJDUDQJ\DQJWHUOHWDNGLDNKLU
PHPEDFDPHPLQGDL EXNX
PHPEDFDGHQJDQNHFHSDWDQWLQJJLXQWXNPHQHPXNDQ
PXVLNDOLVDVLSXLVL LQIRUPDVL\DQJGLEXWXKNDQ
QDUDVXPEHU SXLVL\DQJGLNHPDVGDODPEHQWXNODJXGDQLULQJDQ
SXLVL PXVLN
RUDQJDWDXSLKDN\DQJGLPLQWDLLQIRUPDVL
NDU\DVDVWUD\DQJPHQJXWDPDNDQEDKDVD\DQJ
NRQVHQWLV
SHPDGDWDQ
8QLW
EDLW ODULNODULNGDODPSXLVL
HNVWULQVLN XQVXUSHPEDQJXQGDULOXDU
JXULQGDP SXLVLODPDGHQJDQFLULFLULWLDSEDLWGXDODULNULPDVDPD
EHULVLQDVLKDW
LQWULQVLN XQVXUSHPEDQJXQGDULGDODP
NDUPLQDSDQWXQNLODW SXLVLODPDGHQJDQFLULWLDSEDLWGXDODULNODULNSHUWDPD
VDPSLUDQGDQODULNNHGXDLVL
NULWLN SHQLODLDQWHUKDGDSNDU\DVDVWUDEHUGDVDUNDQWHRUL
WHUWHQWX
ODWDU WHPSDWGDQZDNWXWHUMDGLQ\DSHULVWLZD
SDQWXQ SXLVLODPDGHQJDQFLULWLDSEDLWHPSDWODULNULPDVLODQJ
DEDEPHPLOLNLVDPSLUDQ
SHQRNRKDQ FDUDSHQJDUDQJGDODPPHQDPSLONDQZDWDNWRNRK
ULPD SHUVDPDDQEXQ\L
VHORND SDQWXQ\DQJEHULVLHMHNDQ
V\DLU SXLVLODPDGHQJDQFLULWLDSEDLWHPSDWODULNULPDVDPD
DDDD
WDOLEXQ SDQWXQ\DQJMXPODK ODULNQ\DOHELKGDULHPSDWWLDS
EDLWQ\D
WHPD SRNRNSHUVRDODQ\DQJPHQGDVDULFHULWD
8QLW
IDNWD VXDWX\DQJEHQDUEHQDUWHUMDGL
LGHFHULWD LQWLFHULWD
LNODQEDULV LNODQ\DQJEHUEHQWXNODULNODULN
NDUDNWHUWRNRK ZDWDNWRNRKWRNRK
RSLQL SHUQ\DWDDQQ\D\DQJEHOXPSDVWLNHEHQDUDQQ\D
SHVDQ QDVLKDW\DQJGLVDPSDLNDQSHQXOLV
8QLW
HQGLQJ DNKLUFHULWD
LNKWLVDU ULQJNDVDQ
PHQ\XQWLQJ PHQJRUHNVLGDQPHPEHQDUNDQWXOLVDQ\DQJWHODKGLEXDW
UHVHQVLEXNX SHQLODLDQEXNX
WHNQLN FRS\WKHPDVWHU WHNQLNPHQXOLVGHQJDQPHQLUXPRGHO
8QLW
DGDWLVWLDGDW KDOKDO\DQJ EHUKXEXQJDQGHQJNDQDWXUDQEHUVLIDW ORFDO
HWLND KDOKDO\DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQNHVDQWXQDQ
PHPEDFDFHSDW PHPEDFDGHQJDQNHFHSDWDQWLQJJLXQWXNPHQHPXNDQ
LQWLZDFDQD
QRYHO FHULWDILNVLGHQJDQDOXUNRPSOHNV
SLGDWR SHQ\DPSDLDQJDJDVDQVHFDUDOLVDQGLGHSDQXPXP
8QLW
DOXU UDQJNDLDQSHULVWLZD\DQJPHPLOLNLKXEXQJDQVHEDE
DNLEDWGDQPHPEHQWXNFHULWD
EHUNKRWEDK PHQ\DPSDLNDQQDVLKDWJDJDVDQWHQWDQJDJDPDVHFDUD
OLVDQGLGHSDQXPXP
HNVSRVLVL EDJLDQSHQGDKXOXDQSHQJDQWDUGDODPFHULWD
NOLPDNV SXQFDNNHWHJDQJDQGDODPFHULWD
NRPSOLNDVL EDJLDQDOXU\DQJEHULVLNRQIOLN\DQJGLDODPLWRNRK
SHOHUDLDQ DNKLUFHULWD
VLQRSVLV ULQJNDVDQFHULWD
8QLW
GUDPD NDU\DVDVWUD\DQJEHQWXNEHUXSD
GLDORJSHUFDNDSDQWRNRK
JUDILN JDPEDUJDULVOLQJNDUDQEDWDQJ\DQJ
PHQJJDPEDUNDQSHUNHPEDQJDQVHVXDWX
QDUDWLI SHQ\DPSDLDQGHQJDQPRGHOFHULWD
VXUDWSHPEDFD VXUDW\DQJGLNLULP NH PHGLD \DQJEHULVL
XQJNDSDQSHUDVDDQVHVHRUDQJ
WDEHO NXPSXODQGDWD\DQJGLEXDWGDODPEHQWXN
NRORP
8 QLW
EORNLQJ SRVLVLSHP HUDQGDODP SHP HQWDVDQGUDP D
FHUDP DK SHQ\DP SDLDQJDJDVDQGLGHSDQDXGLHQV
GDIWDUSXVWDND GDIWDUUXMX DQ\DQ JGLJXQDNDQGDODP
GLVNXVL SHQXOLVDQ
P DNDODK SHP ELFDUDDQVXDWXWRSLNGDODP VXDWXIRUXP
P RGHUDWRU LOP LDK
P RYLQJ NDU\DWXOLV\DQJGLVDP SDLNDQGDODP GLVNXVL
SHP LP SLQGLVNXVL
JHUDNDQWRNRKGDODP SHP HQWDVDQGUDP D
$KPDG6DEDUXGGLQ6HOXN%HOXN%DKDVD,QGRQHVLD0HGDQ 6DLIXO
$OZL+DVDQ HG 7DWD %DKDVD %DNX%DKDVD ,QGRQHVLD -DNDUWD %DODL 3XVWDND
'H3RUWHU%REEL4XDQWXP/HDUQLQJ%RVWRQ$OO\QDQG%DFRQ
+DP]DK$GMLE3HQJDQWDU%HUPDLQ'UDPD%DQGXQJ5RVGD
,GUXV'DUL$YHPDULDNH-DODQ/DLQ NH5RPD-DNDUWD%DODL3XVWDND
,VPDLO7DXILTHG+RULVRQ6DVWUD,QGRQHVLD.LWDE3XLVL-DNDUWD0DMDODK6DVWUD
+RULVRQ
BBBBBBBB +RULVRQ 6DVWUD ,QGRQHVLD .LWDE &HULWD 3HQGHN -DNDUWD 0DMDODK
6DVWUD+RULVRQ
BBBBBBBB +RULVRQ 6DVWUD ,QGRQHVLD .LWDE 1RYHO -DNDUWD 0DMDODK 6DVWUD
+RULVRQ
BBBBBBBB +RULVRQ 6DVWUD ,QGRQHVLD .LWDE 'UDPD -DNDUWD 0DMDODK 6DVWUD
+RULVRQ
.D\DP8PDU'L.DUHWGL.DUHW-DNDUWD.RPSDV
0DGMRLQGR$PDQ'W6L'RHO$QDN'MDNDUWD%DODL3XVWDND
1XUJL\DQWRUR%XUKDQ 7HRUL3HQJNDMLDQ)LNVL<RJ\DNDUWD*DMDKPDGD8QLYHUVLW\
3UHVV
1RWRVXVDQWR1XJURKR7LJD.RWD-DNDUWD%DODL3XVWDND
3UDGRSR5DFKPDW'MRNR3HQJNDMLDQ3XLVL<RJ\DNDUWD*DMDK0DGD8QLYHUVLW\
5HQGUD:66HQL'UDPDXQWXN5HPDMD-DNDUWD3XVWDND-D\D
6XPDUGMR-DNREGDQ6DLQL.0$SUHVLDVL.HVXVDVWUDDQ-DNDUWD*UDPHGLD
6XUDQD);'UDPD5HPDMD6ROR7LJD6HUDQJNDL
7LP3HQ\XVXQ.DPXV3XVDW3HPELQDDQGDQ3HQJHPEDQJDQ%DKDVD.DPXV%HVDU
%DKDVD,QGRQHVLD(GLVLNH&HWDNDQNH-DNDUWD%DODL3XVWDND
:HEVLWH
ZZZJDOOHU\PLJDVLQGRQHVLDFRP
KWWS RODKVDPSDKPXOWLSO\FRP
ZZZJRRJOHFRP
ZZZNLFNDQG\FRP
ZZZVXDUD PHUGHNDFRP
ZZZ DQDN FHUGDVFRP
$ /
DGDWLVWLDGDW ODSRUDQ
DOXU ODWDU
DQDORJL
0
DUWLNHO
PDNDODK
% PHPEDFDFHSDW
EDLW PHPEDFDPHPLQGDL
EHUNKRWEDK PHQ\XQWLQJ
EORNLQJ PRGHUDWRU
PRYLQJ
& PXVLNDOLVDVLSXLVL
FHUDPDK 1
FHUSHQ
QDUDVXPEHU
' QDUDWLI
QLODLDJDPD
GDIWDUSXVWDND 1LODLPRUDO
GLDORJ QLODLPRUDO
GLVNXVL QLODLSVLNRORJL
( QLODLVRVLDO
QRYHO
HNVWULQVLN
HQGLQJ
HWLND
2
)
RSLQL
IDNWD
3
*
SDQWXQ
JDJDVDQXWDPD SHOHUDLDQ
JHQHUDOLVDVL SHPHQWDVDQGUDPD
JUDILN SHQRNRKDQ
SHVDQ
, SLGDWR
LGHFHULWD 5
LNODQEDULV
LQGHNV UHVHQVLEXNX
LQWULQVLN ULPD
. 6
NDUDNWHUWRNRK VHORND
NDUPLQD VLQRSVLV
NDU\DWXOLV VLQRSVLV
NOLPDNV VXUDWSHPEDFD
NULWLN V\DLU