Modul Peribahasa Kelas Cikgu Wan - KCW

PERIBAHASA DAN SITUASI

PERIBAHASA

SITUASI

Bagai retak menanti belah

Keadaan yang semakin kritikal

Bagai duri dalam daging

Sudah sebati

Bagai aur dengan tebing

Saling membantu

Bagai melentur buluh biarlah dari rebungnya

Didikan hendaklah bermula sejak kecil

Biar berputih tulang jangan berputih mata

Sayang akan Negara sanggup

mempertahankan Negara

Yang bulat tak datang bergolek, yang pipih tak

datang melayang
Seperti melepaskan batuk di tangga

Perlu berusah untuk berjaya

Tuah ayam Nampak di kaki, tuah manusia tak

siapa yang tahu
Sudah terhantuk baru nak tengadah

Tuah seseorang

8
9

Belajar sambalewa

Telah melakukan kesalahan baru hendak

menyesal

10

Masuk kandang kambing mengembek, masuk

kandang kerbau menguak

Menyesuaikan diri

11

Harimau mati meninggalkan belang, manusia

mati meninggalkan nama

Tokoh yang telah meninggal dunia tetapi

masih dikenang.

12

Alah bisa tegal biasa

Sesuatu yang susah jika menjadi amalan

akan menjadi mudah.

13

Tak lapuk dek hujan tak lekang dek panas

Sentiasa terpelihara

14
15

Sediakan payung sebelum hujan

Genggam bara api biar sampai jadi arang

16

Jika tidak dipecahkan ruyung manakan dapat

sagunya
Hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih

Berhati-hati sebelum terjadi bencana

Berusaha bersungguh-sungguh / buat sesuatu
kerja sehingga selesai
Berusaha bersungguh-sungguh

17
18
19
20

Alang-alang menyeluk pekasam biar sampai ke

pangkal lengan
Bagai menarik rambut di dalam tepung, tepung
tidak berserak, rambut tidak putus
Ditelan mati emak, diluah mati bapa

Membuat sesuatu kerja dengan bersungguhsungguh tanpa sebarang dalih

Membuat sesuatu kerja sehingga berjaya
Berhati-hati dalam menyelesaikan sesuatu
masalah
Sukar untuk membuat sesuatu keputusan
1

Modul Peribahasa Kelas Cikgu Wan - KCW

21

Bulat air kerana pembentung, bulat manusia

kerana muafakat

Rakyat yang hidup bersatu padu

22

Sesat di hujung jalan, kembali ke pangkal jalan

Sudah insaf

23

Sudah basah kehujanan

Malang yang datang bertimpa-timpa

24

Sudah jatuh ditimpa tangga

25

Ke tengah boleh ke tepi pun boleh

Senang menyesuaikan diri

26

Jika ular menyusur akar, tidak akan hilang

bisanya

Orang yang hebat/pandai bergaul dengan

orang yang lemah atau tidak pandai tidak
akan hilang kehebatnya

27

Kalau kail panjang sejengkal, lautan dalam

jangan diduga

Jangan mencuba sesuatu yang tidak mungkin

tercapai

28

orang berbudi kita berbahasa, orang memberi

kita merasa.

Berbudi bahasa

29

Bagai enau dalam belukar, melepaskan pucuk

masing-masing

Mementingkan diri sendiri

30

Laksana pohon kayu tiada berbuah

Orang yang bijaksana tetapi tidak

menggunakan kepandaiannya untuk
kebaikan

31

Umpama buah kepayang, dimakan mabuk

dibuang sayang

Orang yang tidak berguna dalam masyarakat

tetapi tidak boleh diusir.

32

Ingat sebelum kena, berjimat sebelum habis

Berjimat cermat

33

Sehari selembar benang, lama-lama menjadi kain

Berjimat cermat

34

Sedikit-sedikit lama-lama jadi bukit

Berjimat cermat menabung

35

kalau baik jadikan teladan, kalau tak baik

jadikan sempadan.

Perlu mencontohi orang yang telah berjaya.

36

sekali air besar, sekali tepian beranjak

Perangai orang yang berubah-ubah

37

Sekali air bah, sekali pantai berubah

38

kecil tapak tangan, nyiru ditadahkan.

Mendapat sesuatu yang diidam-idamkan

2

Modul Peribahasa Kelas Cikgu Wan - KCW

39

Ke bukit sama didaki, ke lurah sama dituruni

Bekerjasama waktu susah dan senang

40

Seperti katak di bawah tempurung

Pemikiran yang tidak berkembang

41

Bagai pahat dengan penukul

Orang malas

42

Telur di hujung tanduk

Berada dalam keadaan kecemasan

43

Cacing kepanasan

Berada dalam keadaan kecemasan

44

gajah di depan mata tak nampak, kuman di

seberang laut pula yang nampak.

Melihat kesalahan orang lain, tidak lihat

kesalahan diri sendiri

45

mendengar guruh di langit, air tempayan

dicurahkan

Mengharapkan sesuatu yang belum pasti

46

Kalah jadi abu, menang jadi arang

Kerugian

47

Yang dikejar tak dapat, yang dikendong

berciciran

Kerugian

48
49

Berani kerana benar, takut kerana salah

Keberanian

Sirih pulang ke gagang

Ikan pulang ke lubuk
Setinggi-tinggi terbang bangau akhirnya ke
tanah jua

Kembali ke tempat asal

50

Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri

sendiri

Kembali ke tempat asal walaupun di luar negara

dapat ganjaran/pendapatan yang banyak

51

Bagai bulan dipagar bintang

Cantik

52

Sebatang kara

Hidup seorang diri

53

Embun di hujung rumput

Kasih yang sudah tiada

54

Rambut sama hitam, hati lain-lain

Perangai manusia yang berbeza-besa

55

Bagaimana acuan begitulah kuihnya

Ke mana tumpahnya kuah kalau tidak ke nasi

Ikut perangai ibu bapa

56

Ibarat bunga dedap sungguh merah berbau tidak

Perempuan cantik tetapi perangai tidak baik

57

Berapa berat mata memandang, berat lagi bahu

Lihat orang menghadapi masalah hanya

3

Modul Peribahasa Kelas Cikgu Wan - KCW

yang memikul

orang itu yang memahami keadaan sebenar

kesusahan

58

bagai Aur dengan tebing

Bekerjasama

59

Tak tumbuh tak melata, tak sungguh orang tak

kata
Masakan pokok bergoyang kalau tidak ada angin
Bertiup

Ada orang yang memperkatakan tentang

perkara tersebut

Harapkan pagar, pagar makan padi

Mengharapkan seseorang tetapi orang yang

diharapkan itu menindas kita

60
Lain hulu lain parang, lain dahulu lain sekarang

61

Perangai manusia berubah

62

Bagai isi dengan kuku

Bagai cincin dengan permata

Pasangan yang serasi / sedondon

63

Yang dikejar tak dapat yang dikendong berciciran

Melepaskan apa yang ada kerana hendakkan

sesuatu yang belum pasti

64

Hati kuman sama dicecah, hati gajah sama dilapah

Sanggup susah dan senang bersama-sama

65

Bunyi bertih direndang

Bunyi yang sangat bising

Suka bercakap

66

Menang jadi arang, kalah jadi abu

Peperangan tidak membawa kemenangan

kepada mana-mana pihak tetapi banyak
nyawa yang terkorban

67

Barang yang lepas jangan dikenang, sudah menjadi

hak orang lain

Tidak mendapat orang yang disukai

68

Biduk lalu kiambang bertaut

Air dicincang tidak akan putus
Carik-carik bulu ayam akhirnya bercantum juga

Hubungan persaudaraan yang renggang

akhirnya kembali berbaik

69

Duduk sama rendah, berdiri sama tinggi

Sama taraf

70

Bumi mana yang tidak ditimpa hujan

Semua orang akan menghadapi masalah

71

Bagai lebah menghimpunkan madu

Rajin

72

Seperti lembu dicucuk hidung

Ikut cakap

73

Biar titik jangan tumpah

Berhati hati
4

Modul Peribahasa Kelas Cikgu Wan - KCW

74

Padi setangkai bernas semuanya

Anak-anak yang menjadi / semua Berjaya

75

Seperti langit dengan bumi

Perbezaan yang ketara

76

Seperti cacing hendak menjadi naga

Pekerja yang bertindak seperti majikan

LIHAT GAMBAR DI BAWAH DENGAN TELITI. BERDASARKAN GAMBAR

TERSEBUT, TULIS SATU PERIBAHASA YANG SESUAI DENGAN GAMBAR
TERSEBUT.
1.

Pokok buluh tebing

sungai

Sangkar
telur

Daun
Keladi

Modul Peribahasa Kelas Cikgu Wan - KCW

Modul Peribahasa Kelas Cikgu Wan - KCW

Modul Peribahasa Kelas Cikgu Wan - KCW

9.

10.

11.

Modul Peribahasa Kelas Cikgu Wan - KCW

12

13
13.

langit

14

batu

hujan

15
9

Modul Peribahasa Kelas Cikgu Wan - KCW

Rusa

16.

Jauhari

17

18.

10

Modul Peribahasa Kelas Cikgu Wan - KCW

Kelambu

19.

Pahat

20

Madu

21.

11

Modul Peribahasa Kelas Cikgu Wan - KCW

Sirih

22.

Bunga
Dedap Merah

23.

Parang

24

12

Modul Peribahasa Kelas Cikgu Wan - KCW

Pokok
Rumbia
Ruyung

25

Jauhari
Kain

26
Limau

13

Modul Peribahasa Kelas Cikgu Wan - KCW

27

Helang
Pipit

28.

Pendayung

TAMAT

LATIHAN PENGUKUHAN PERIBAHASA

PERIBAHASA - MAKSUD
YANG HAMPIR SAMA

PERIBAHASA

MAKSUD

air dicencang tak akan putus

perbalahan antara adik beradik tidak

kekal lama

haruan pulang ke lubuk

perantau yang pulang semula ke tempat

asal

gunting dalam lipatan

musuh yang ada dalam kalangan

sesuatu kumpulan tanpa disedari
14

Modul Peribahasa Kelas Cikgu Wan - KCW

menepuk air di dulang

terpercik ke muka sendiri

mendedahkan keburukan ahli keluarga

akan mengaibkan diri sendiri

kerana nila setitik, rosak

susu sebelanga

disebabkan perbuatan seorang, semua

yang lain turut terkena akibatnya

habis madu, sepah dibuang

apabila memperoleh barangan yang

lebih baik, barang yang lama tidak
diperlukan lagi

banyak udang banyak

garam, banyak orang
banyak ragam
bagai aur dengan tebing

manusia mempunyai sikap yang

berbeza antara satu sama lain

berat sama dipikul, ringan

sama dijinjing

susah senang dihadapi bersama

persahabatan yang sangat akrab

bagaimana acuan, begitulah

kuihnya
mencurah air ke daun keladi

seseorang yang akan mengikut sifat dan

tingkah laku ibu atau bapanya
pesanan atau nasihat tidak dipedulikan
atau tidak member kesan kepada
pendengar
alang-alang mandi biar
berbuat sesuatu pekerjaan biarlah
basah
bersungguh-sungguh sehingga
mencapai kejayaan
bagai cincin dengan permata padanan yang sesuai
Mendengar guruh di langit,
air di tempayan dicurahkan
abu di atas tunggul
menahan lukah di
pergentingan

mengharapkan sesuatu yang belum

tentu, barang yang tersedia dilepaskan
keadaan yang tidak tetap dan tidak
kekal lama
mengambil kesempatan dalam suasana
gawat atau atas kesusahan orang

Berikan satu peribahasa yang sesuai berdasarkan maksud di bawah

i.

Pasangan yang sepadan

ii.

Sesuatu itu menurut asalnya

iii.

Hubungan yang erat

iv.

Berkerjasama
15

Modul Peribahasa Kelas Cikgu Wan - KCW

v.

Seseorang yang sentiasa tenang

vi.

Seseorang yang menyembunyikan kepakarannya

vii.

Berhati-hati membuat keputusan

viii.

Mematuhi peraturan

ix.

Rajin

x.

Seseorang yang akan berjaya walau di mana mereka berada

xi.

Bersedia

xii.

Orang bijak mengajar orang lemah tidak akan jadi orang bodoh

xiii.

Orang yang tidak pandai, tetapi banyak latihan akan menjadi pandai

xiv.

Orang yang sering bersungut selepas berlaku sesuatu perkara atau siap
sesuatu perkara

xv.

Sesuatu yang tak mungkin akan tercapai

xvi.

Orang yang sering bertukar pekerjaan - tidak tetap dengan satu

pekerjaan sahaja

xvii.

Perpaduan

xviii.

Senang bergaul dengan orang lain

xix.

Dua pihak bergaduh, orang lain yang jadi mangsa

Nyatakan peribahasa yang sesuai berdasarkan ayat di bawah ini.

1. Raju dan Kumar merupakan sahabat karib sejak kecil dan mereka sering bekerjasama dalam
apa jua situasi.

2. Jauhary menyiapkan tugasan yang diberikan oleh majikannya itu dengan bersungguh-sungguh
16

Modul Peribahasa Kelas Cikgu Wan - KCW

dan dia sanggup tidak tidur semalaman.

3. Zairul tidak menghadapi sebarang masalah ketika menetap di luar negara kerana dia mudah
menyesuaikan diri dengan adat resam dan budaya hidup masyarakat setempat .

4. Penduduk Kampung Jaya Setia sering berganding bahu dan menyelesaikan masalah mereka
bersama-sama untuk mengekalkan keharmonian hidup yang mereka kecapi selama ini.

5. Kita tidak akan mencapai apa yang dihajati jika tidak berusaha bersungguh-sungguh.

6. Pinjaman perniagaan Anis sudah diluluskan oleh pihak bank dan dia hanya menunggu masa
sahaja untuk menjalankan perniagaannya sendiri.

7. Anidah sering mendapat keputusan yang cemerlang dalam peperiksaan kerana dia mudah
faham apa yang diajar oleh guru.

8. Pelancong itu merungut apabila mendapati hotel penginapannya tidak menyediakan segala
kemudahan yang dijanjikan sebagaimana semasa dia membuat tempahan dahulu.

9. Pak Abu tidak pernah lupa untuk menyimpan sebahagian daripada pendapatan bulanannya
sebagai bekalan semasa dalam kesusahan.

10. Anak-anak sepatutnya dididik sejak mereka kecil lagi untuk memastikan mereka mempunyai
akhlak yang cemerlang.

Baca peribahasa di bawah dengan teliti dan kemudian bina ayat daripada setiap
daripadanya.

(i)

Hanya jauhari mengenal manikam

17

Modul Peribahasa Kelas Cikgu Wan - KCW

(ii)

duduk sama rendah, berdiri sama tinggi

(iii)

biar mati anak, jangan mati adat

(iv)

Bagai sirih pulang ke gagang

(v)

Di mana bumi dipijak di situ langit dijunjung

(vi)

Perahu sudah di air, pendayung sudah di tangan

(vii)

Patah kandar

(viii)
(ix)

Mata petai

18