Since 2006

ZAM Information Department

ZAM Hotline
016-293 9027

informing people, transforming lives

Volume 10, Issue 29

...not to be served, but to serve (Matt. 20:28)

ZAM Office
03-2142 6659
Email:
zomiassociationmls@gmail.com

27 December 2015

Kum Khat sung ZAM nasep phatdiak teng

beisa 2015 sung Malaysia a om Zomi te ih ki makaihna, kalsuanna ah hamsatna, gentheihna, ze-etna omlo
hilo in, tuate sungah a nungta Pasian in ih thuaklah ding hamsatna, gentheihna, ze-etna tuamtuam hong
thuak saklo in hong ompih tawntungin gualzawhna hongpia Pasian in minthanna, vangliatna leh ukzawhna
te tang tawntung ta hen! 2015 sung sepkhiatna tampi omte lak ah pawlkhat en suk ni.
Zomi Nam Ni pahtawina a kibawl den ahi Zomi Cup
Tedim khuapi ah ZCD gualzawh lungdamkohna
tukpeng kidemna Team/Khua 32 panin nasia takin
bawlna ding Sial khat Ks.500,000 tawh lungdampihna
kinei hi.
kinei hi.
Zomi Nam Ni nasia takin kibawl a, tua ni thungen
UNHCR-CDU nuai a om kipawlna tampi lakah
dingin kawlgam panin Dr. Go Cin Zam (GZA Assokipawlna 10 valte telkhia tuam in Certificate of
ciate Secretary) leh Zomi Innkuan (Singapore) te
Recognition laidalpi Malaysia UNHCR tangmi Mr.
kisam a ni 2 sung Seminar kinei hi.
Richard Towle khuttung ngiat panin hong pia uh hi.
Kawlpi a om Zomi Youth Association (ZYA) zum sap
Nisim zumvai ki vaipuakna tuamtuam kisem den hi.
ding 2015 ai kipiak sak hi.
Gentehna in, innkuan lutpih ding leh kisam theilo te
Zomi sungah makaite Rev. Dr. Do Suan Mung, Pu
kisap theih nang laiten sakna, phone len khalo te
Gin Kam Lian leh Felix Bishop Lian Khen Thang te
kisap kik theih nang laiten sakna, damlo te ading
tawh Zomi vai genkhopna ZAM Hall ah kinei thei.
huhna ngetsakna, Card bawlna etc
Tedim a kibawl Zosuan Tuailai Khawmpi a (2) veina
Damlo te zato kipai pih in ki huh tawntung hi.
ah Malaysia pan RM6,187.25 tawh mapankhopna
Kimat, kihen tuak te huh theih zahin kihuh a suahtak
kinei hi.
theihna ding lampi kipan pih den hi.
Malaysia gam sung a om Zomi kampau biakpiakna
Nasep neilo te nasep amau septheih tawh kituak
nei pawlpite tawh khut kilen in tatsatlo thungetna kha
kizon sak den hi.
khat sung kinei hi.
Zomi naupang te pilna, siamna tuamtuam ki hilh hi.
Khuahun siatna thuak Zomi dongtuakte huhna pawl Sihna tuakte luang kipham in vai khempeuh kivan pih
pi, khua kipawlna leh mimal tungpan kikai khawmin
hi.
RM78,591 ki ngah in GZA-ZDRC ah kikhak hi.
NGO tuamtuam te kiangah Zomi ki pulak tawntung hi.
Khuado pahtawina a kibawl den ahi Zomi League
Numeite makaihna tawh ngeina puan zuakna ki nei.
tukpeng kidemna Pawlpi panin team 8 tawh nasia
Mipi tawh thu le la zumvai ki thuzakna THUPUAK kal
takin kinei hi.
khat in dal 1500 a khawnkhong in kihawmkhia den hi.
Yangon pan a kihawmkhia Zo Aw panpihna
Atung a teng 2015 kum sung ih gen khiat theih pak
Ks.100,000 kikhak thei.
Malaysia Zomi Kipawlna (ZAM) in sep khiat teng hi a, hi
Zomi ngeina Khuado Pawi bawlna ah Zomi Idol,
teng bek cihna hilo hi. Hi ci bang a Zomi mipih te phatZolia & Zotaang kidemna nasia takin kibawl hi.
tuam theihna ding na lianpi ih sepzawhna pen thu dang
Zomi Khuado Pawi ah kawlgam panin lasiam Esther
hi peuh mahlo in a nungta Pa Pasian hehpihna leh ZAM
Cingsan kisam.
tha hongpia Zomi te hang ahi hi. A beisa 2015
Zomi Khuado Pawi ni-in Zomi sungah Lasiam
sung tawntung Zomi te hong ompih a hong kalsuan pih
Lengtong
Pauno
(Zomi
Artist
Lifetime
Pasian in hong tung ding 2016 kumthak sungah zong
Achievement Award) leh Esther Cingsan (Zomi
hong ompih zaw kan
Nightingale Award) kipia hi.
lai ding a, thupha
Ahunhun in RSC te kisam in zumvai dawptheihna
namkim hong pia lai
ding ZAM Hall ah kihon sak thei.
ding hi. Tua ahih
UNHCR-EDU in gambeel naupang khempeuh tangin
manin Ih kipawlna
thugen dingin ZEC hong zang uh hi.
hong thahat semsem na dingin Zomi akua mapeuh in
UNICEF panin gambeel khempeuh tangin thukikupna
phungvuh semsem ding hi hang.
ah ZEC hong sam uh hi.
Kum thak thupha Zomi te tung hong tungta hen!
Taman Jaya LRT station gei ah mawtaw 6 meikang
Tuni Monday nitaklam in Malaysia gamsung Petaling
Jaya aom Taman Jaya LRT Station gei ah akikoih
mawtaw 6 te meikang ahih manin meikuang leh meikhu
nasia mahmah hi.
Pawlkhat in hihpen Bomb tawh aki puaktamsak, aki
kangsak hi cihzong kiza hiauhiau hi. Ahi zongin Petaling Jaya OCPD Asst. Comm Mohd Zani Che Din in a
genkhiatna ah hihpen Bomb tawh kisaina bangmah omlo hi. Aki haltawm hiding hi cin genkhia hi.

Inspector-General of Police Tan Sri Khalid Abu Bakar

inzong hihvai ama ii Twitter ah gelhkhia cih kiza hi. Hih
Taman Jaya LRT Station gei a meikang pen Bomb
kitam hilo hi. Ahal kua cih aki kansan laitak hi cih
Twitter tungah gelhkhia hi.
Hihvai tawh kisai Social Media tuamtuam ahi
Facebook, WhatApp, Twitter cihte ah kithehthang gawp
a, pawlkhat in Bomb kitam hi kidawm un cin agelhgelh
zong om cih Straits Times tungtawn in kiza hi.
Source : Zomi Daily

Kota Raya Complex sunga mikhemkhem Sen te

satthuak
Malaysia, Kuala Lumpur khuasung aom Kota Raya
Complex pen aki gimneih mahmah vanzuakna khat
ahihi. Vanzuak Sen te hiphadiak a, Phone hoihmahmah khawng tawmcikcik in nadeihleh cin mi Customer
zol kawikawi uh a, adeih taktak omleh acihnazah
sangin azah 10 val in thagum tawh piasakthei uhhi.
Tuahang mahin Kota Raya Complex sungah van leivet
kei un cin Zomi te deihsakna tawh ki zasak zelzel hi.
Hihbang in Kota Raya Complex vanzuak Sen ten
akhem phatdiak pen gamdangmi te hizawdeuh a, zanni
taktak ciangin Malaysia gammi te nakhemkha ahih
manin buaina hongkipan ahihi.
Hih vanzuakna sungah vanlei in apai te sai ngakten
Phone nazuak uh a, RM800 acihpen adeih taktak
ciangin RM10,000 cito in thagum tawh piaksak sawm
ahih manin buaina apiang hihtuak hi. Sunday ni 5pm
pawl in mi 20 khawng motorcycle lukhu leh
singkhuah tawikawmsa in lut uh a, asai neite vakgawp
uhhi. Mi 2 liam a, aliam te Tung Shin Hospital ah
kipuak cihzong kiza hi.
Source : Zomi Daily

DHS Interview paizia (Azom)

Thai ah Kawlgammi 2 sihdan kipia

Thai thukhenzum ah tuni 24 December ni in Kawlgammi 2 sihdan kipia cih Channel News Asia pan kiza hi.
Hih Kawlgammi 2 tepen Zaw Lin leh Win Zaw Tun minnei hi uh a, Thai gamsung Koh Tao Resort Island
tuikulh tungah British gammi 2 te kithahna vaihang in
sihdan akipia ahihi.
British gammi asi mi 2 tepen kum 24 aphapan David
Miller leh kum 23 aphapan Hannah Witheridge te ahi
uhhi. Hih tegel pen lawmki ngai hi a, Koh Tao Island
tungah asisa in 15 September 2014 kumin ki mukhia hi.
Anumei pen akithahma in kibuan phot hihtuak hi.
Hihvai pen anawngkai simkhat hileh kilawm a, akigendan ahihleh hih Kawlgammi te ih thahtaktak hilo kici in
Kawl te hehmahmah uhhi. A that taktakpen Murfia
mi-ngongtat te kici a, ahi zongin tua a thak taktak te leh
Koh Tao tuikulh neite kizopna om ahih manin, misi te
aluang akimuhkhiat ciangin Kawlgammi 2 te aki ngawh
cihzong kiza hi.
Thukhenzum ah agenna ah hih athat tepen Kawlgam
mi mah hiding hi, banghanghiam cihleh asinu
Witheridge ii DNA leh Kawlgammi te kep asinu ii van
ahi mitlimlang leh Phone tetawh DNA kibang hi cihi.
Ahi zongin Kawlgammi te ii sitni pa in hihpen hoihtak
kancianna omlopi in Kawlgammi te aki ngawh ahih
manin, Azukhan Appeal bawlding cihi.
Hihbang in thumanlo tawh sihdan kipiak pen Kawlgam
mite hehthei mahmah uh a, Yangon aom Thai
Embassy mai ahzong lungphona neihsawm cih kiza
ahih manin, Security hoihtak kikoih cihzong Kawl
thuthang tepan kiza sawn hi.
Source : Zomi Daily

A zum sungah bangteng vaihawmna om

Ih apsa ih UNHCR card tawh token laidalno khat hong
pia kikin, hong sap uh ciang tua token nambat tawh
hong sam uh hi. Ka muhdan in, pawlkhatte pen
interview lutsuak pah aa, pawlkhatte khutme meek
(finger print) bawlsak masa uh hi. A vaihawm zia
kibanglo hilel in, DHS interview lut khempeuh in hihkha
hi. Veilam taklam khutme khempeuh kimekkha hi. Hih
ZAM Hunbit palai lui Pu David Khai tawh
pen computer sung aa a khumna uh hi aa, ih khan
ZAM hunbit palai lui Pu David Khai (USA) in a omna
sung peuhmahin, USA kumpi-in ih thu khatpeuh hong
gamla pi panin minam ading a sepna lui ZAM zumpi
ennuam bang hileh tua tungtawnin hong enthei ding
hong vankik thei in ZAM zumpi ah hunnuam
uh, kici hi.
zangkhawm kik thei.
Bang kam (dialect) zang cih dotna ah, Zomi kamlet
kicing lelding ahih manin kawlpau khawng siam hetlo
pipi pauthei ingh, cihkhak lohding thupi hi.
DHS cihmah bangin, nasemte pen USA gammi vive
hita hi. A gen uh ciangin, amau pen a group in hong pai
aa, kha khat bangciang kikhel zel uh, ci uh hi.
A tomin gen leng, DHS interview lut ni pen, khutme
khempeuh mekna kituak, maan (photo) laakna kituak
(RSC interview lai danin dinsa hilo), interview dotnadawnna kituak ki cithei ding hi.
2016 ZSM Thudotpi
A thupi, a khangto minamte gam khatin zuaugen
1. Dr. Cin Sian Pau (Sezaang) ZAC
deihlo
2. Rev. Thawng Ngaih Khup (Thalmual) UPC
DHS interview lut tak ciangin, officer tawh, kamlet hong
3. Hau Suan Khai (Mualbeem) ZAM
sepsakte tawh kiciamna khat ki bawlkhawm kha ngiat
4. Pu Dai Za Kam (Pangsak) CMF
hi.
5. Rev. Gin Khan En (Nguasing) MZCC
Officer in hong makaih in, ih thum in dinsa in, A maan
6. Rev. Suan Cin Hau (Kapteel) IZCC
takin thu kagen ding hi! cih danin hong ki ciamsak
Zomi Card tawite ading nasep
ngiat hi.
Sri Damansara Food Court a sem ding numei citak 7
Tuazawh ah, gam pan taikhiatna ahang cihte hong
kideih beh. Omna leh an pia. Khasum RM1,300. Kha
dotma in, Form laidal nih bang tung aa dotna tampi a
khat 2 vei off. Nasep hun nai 12 sung.
omte hong dongin, ih dawn gaih khitteh suaiikaii
Kizopna ding 012 367 4665/014 225 9458
(letmat/sign) hong kuiisak tangtang hi. Pello kisam thu
Lungdamkohna
hi. (Ka zakdan ah, tua a kuii khalo khawng omkha
Rev. Go Za Suum (Khamphat) in Thupuak bawlna
thei-in samkik tangtang uh ci hi.)
ding RM30 hong pia ahih manin ki lungdam mahmah
Zopzop lai ding
hi.
DHS phidingte deihsakna tawh Zomi khat i DHS
Pau Thawn (Vongmual) in Thupuak bawlna ding
interview na pan hopsawnna bek hi.
RM50 hong pia ahih manin ki lungdam mahmah hi.
ZAM Thupuak pen leitung muntuamtuam aom Zomi khempeuh in asimtheih dingin
www.zomidaily.org website ah ki koihden hi.