IPGM KAMPUS TENGKU AMPUAN AFZAN

PENGAJIAN MELAYU (FONETIK & FONOLOGI)

FONEM VOKAL DAN KONSONAN MELAYU

(KONSONAN PINJAMAN)

NAMA PELATIH: MUHAMMAD MUSA BIN SAMSUDDIN

NAMA PENSYARAH: EN MOHAMMAD HANIFAH BIN B.K.KOYA MOIDEEN KUTTY

PENGENALAN
 Bahasa Melayu sudah lama meminjam unsur bahasa daripada
bahasa lain. Ada tiga bahasa yang unsurnya dipinjam oleh
bahasa Melayu, iaitu Sanskrit, Arab dan Inggeris.

 Ada juga unsur bahasa yang dipinjam daripada bahasa lain

seperti Portugis, Cina, Tamil, dan Farsi. Kebanyakan unsur yang
dipinjam daripada bahasa ini ialah perkataan.

 Daripada bahasa Arab dan Inggeris kita juga meminjam

beberapa bunyi yang dibawa masuk melalui perkataannya yang
kita pinjam.

 Ada sepuluh konsonan pinjaman dalam bahasa melayu.

Semuanya dipinjamkan daripada bahasa Arab dan Inggeris.
KONSONAN PINJAMAN
Ada sepuluh bunyi konsonan yang kita pinjam.
Semuanya adalah fonem konsonan geseran. Fonem-
fonem pinjaman ini berasal dari perkataan-perkataan
pinjaman.

Ada bunyi yang disesuaikan dengan bunyi bahasa

Melayu dan ada yang bervariasi bebas dengan
fonem-fonem asli. Daripada sepuluh fonem pinjaman
ini, sembilan dipinjam daripada bahasa Arab, dan
satu daripada bahasa Inggeris, tetapi fonem ini
terlebih dahulu sudah dipinjam daripada bahasa
Arab.
Fonem geseran yang dipinjam adalah seperti dibawah:
Konsonan pinjaman diatas tersebar seperti berikut:

Contoh:
Cara-cara menghasilkan bunyi konsonan pinjaman.
•Konsonan pinjaman bahasa melayu digunakan pada
kata-kata yang dipinjam daripada bahasa sumber.
•Bunyi konsonan pinjaman terdiri daripada konsonan
geseran seperti yang berikut.
•Geseran bibir-gigi tak bersuara, [f]
•Geseran bibir-gigi bersuara, [v]
•Geseran gigi tak bersuara, th [Ø]
•Geseran gigi bersuara, dh [ð]
•Geseran gigi-gusi bersuara, [ž]
•Geseran lelangit keras-gusi tak bersuara, sy [š]
•Geseran lelangit lembut tak bersuara, kh [x]
•Geseran lelangit lembut bersuara, gh [Ŏ]
Cara menghasilkan bunyi konsonan geseran pinjaman ialah:

Konsonan Fon Kaedah Pita Proses Pengujaran Contoh

Geseran Suara

Bibir-gigi tak [f] Tidak bergetar Bibir bawah dirapatkan [filem],

bersuara pada gigi atas supaya [sifar].
membuat sempitan
untuk udara keluar.
Lelangit lembut
dinaikan rapat rongga
Bibir-gusi [v] Bergetar [variasi ],
tekak. Udara
Bersuara [aktiviti].
dikeluarkan dari paru-
paru melalui rongga
mulut dan dibiarkan
bergeseran keluar di
daerah rapat bibir
bawah dan gigi atas itu.
Konsonan Fon Kaedah Pita Proses Pengujaran Contoh
Geseran Suara

Gigi tak [Ø], Tidak bergetar Daun lidah berada [hadiØ]=[hadith]

bersuara [th] diantara gigi dengan [miØal]=[mithal]
gigi bawa. Lelangit
lembut dinaikan
Gigi bersuara [ð], rapat pada rongga [ðarab]=[dharab]
[dh] tekak. Udara [ðaib]=[dhaib]
dikeluarkan dari
paru-paru melaui
rongga mulut dan
dibiarkan bergeser
keluar di daerah gigi
itu.
Konsonan Fon Kaedah Pita Proses Pengujaran Contoh
Geseran Suara
Lelangit [x], Tidak bergetar Belakang lidah [xabar]=[khabar]
lembut tak [kh] dirapatkan pada [axbar]=[akhbar]
bersuara lelangit lembut
Lelangit [Ŏ], bergetar supaya membuat [Ŏaib]=[ghaib]
lembut [gh] satu sempitan. [baliŎ]=[baligh]
bersuara Lelangit lembut
dinaikan rapat pada
rongga tekak. Udara
dikeluarkan paru-
paru melalui rongga
mulut dan dibiarkan
bergeser pada
sempitan didaerah
lelangit lembut itu.
Konsonan Fon Kaedah Pita Proses Pengujaran Contoh
Geseran Suara
Lelangit [š], Daun lidah [šawal]=[syawal]
keras-gusi [sy] dirapatkan pada [išarat]=[isyarat]
Tak bersuara bahagian diantara
gusi dengan lelangit
keras untuk
membuat sempitan.
Lelangit lembut
dinaikan rapat pada
rongga tekak. Udara
dikeluarkan dari
paru-paru melalui
rongga mulut dan
dibiarkan bergeser
keluar di daerah
sempitan itu.
Konsonan Fon Kaedah Pita Proses Pengujaran Contoh
Geseran Suara
Gigi-gusi [ž] Bergetar Lelangit bergetar [zaman],
bersuara lembut dinaikan untuk [azam]
menyekat perjalanan
udara ke rongga
hidung. Lidah
dirapatkan pada gusi
untuk menyepitkan
ruang arus udara
keluar melalui rongga
mulut. Penyempitan itu
menyebabkan udara
keluar secara bergeser.
RUMUSAN

Konklusinya, jelaslah kepada kita bahawa

penggunaan sepuluh, konsonan pinjaman
dalam bahasa Melayu telah banyak membantu
kita dalam menyesuaikan bunyi bahasa
Melayu dan ada yang bervariasi bebes dengan
fonem-fonem asli. Selain itu, konsonan
pinjaman bahasa Melayu memudahkan
penggunaan pada kata-kata yang dipinjamkan
daripada bahasa sumber.
BIBLIOGRAFI
LAMAN WEB.
-http://books.google.com.my/books?id=_YPQp-Hg3UYC&pg=PA150&dq=Konsonan+
Pinjaman#v=onepage&q=Konsonan%20Pinjaman&f=false
.
-http://books.google.com.my/books?id=prdmaniiPmYC&pg=PT147&dq=Konsonan+
Pinjaman#v=onepage&q=Konsonan%20Pinjaman&f=false
.
-http://www.scribd.com/doc/16874762/7729996FONOLOGIBAHASAMELAYU.
-http://melayuonline.com/culture/?a=b3Vxei9zVEkvUXZ5bEpwRnNx.
-http://www.scribd.com/doc/16581406/Fonetif-Dan-Fonologi.

BUKU.
-Indirawati zahid. Mardian shah omar, 2006. Fonetik Dan Fonologi, siri pengajaran
dan pembelajaran Bahasa Melayu, editor siri, Prof. Emeritus Dr. Abdullah Hassan,
Kuala Lumpur: PTS professional.