‫
א

א א
א
وو‬

Tanda-tanda bagi… Isim

1. Antara tanda isim ialah berbaris bawah. Setiap perkataan berbaris bawah sama ada
- dengan huruf jar (seperti dalam Jadual 1)
- berbaris bawah dengan idhafah (seperti dalam Jadual 2)
- atau berbaris bawah dengan Huruf Qasam (seperti dalam jadual 3).

§ Berbaris bawah dengan Huruf Jar

Jadual 1:baris bawah dengan Huruf Jar

Tanda: Huruf Jar Contoh

- ‫ﻣﻦ‬  ‫ﺟﺎﺀ ﺃﲪﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻴ‬
‫ﺖ‬
- ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺫﻫﺐ ﺯﻳﺪ ﺇﱃ ﺍﳌﺪﺭﺳ‬
- ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺭﻣﻰ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮ ﺍﻟﺴﻬﻢ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻮ ﹺ‬
‫ﺱ‬
- ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﻠﺲ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺮﺳ ﹺﻲ‬
- ‫ﰲ‬ ‫ﺕ ﺯﻳﻨﺐ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﰲ ﺍﻟﻔﺼ ﹺﻞ‬
 ‫ﻗﺮﺃ‬
- ‫ﺏ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﺏ ﻛﺮ ﹴﱘ ﻟﻘﻴ‬
 ‫ﺭ‬
- ‫ﺍﻟﺒﺎﺀ‬ ‫ ﹺﺮ‬‫ﺗﻼ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺑﺎﻟﺘﺪﺑ‬
- ‫ﺍﻟﻜﺎﻑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﻛﺎﻷﺳ‬
- ‫ﺍﻟﻼﻡ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﻫﺪﻳﺔ ﻟﻌﺎﺋﺸ‬

………….

http://studyarab.blogspot.com/
 § Berbaris bawah dengan idhafah

Antara tanda isim ialah idhafah. Idhafah ialah gabungan dua perkataan isim berlainan
maksud yang disatukan, lalu membentuk sebuah perkataan yang membawa maksud baru. Ianya
adalah gabungan mudhaf dan mudhaf ilaih. Ia juga banyak digunakan dalam bahasa Melayu.
Contohnya :

Perkataan pertama kapal dan perkataan kedua terbang :

Kapal+terbang = kapal terbang

Baju+melayu = baju Melayu

Kapal dikenali sebagai mudhaf, manakala terbang ialah mudhaf ilaih.Berikut adalah
contoh di dalam bahasa Arab pula;

‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻧ‬ + ‫ﺪ‬ ‫( ﹺﺟ ﹾﻠ‬Kulit + limau) = ‫ﻤ ﹺﺮ‬ ‫ﻨ‬‫ﺪ ﺍﻟ‬ ‫( ﹺﺟ ﹾﻠ‬kulit limau)

Mudhaf ilaih Mudhaf

‫ﻤ ﹺﺮ‬ ‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﹺﺟ ﹾﻠ‬

Dalam Bahasa Arab terdapat beberapa syarat mudhaf ilaih. Antaranya

Mudhaf hendaklah tiada alif lam

‫ﺪ‬ ‫ﹺﺟ ﹾﻠ‬
Mudhaf ilaih hendaklah makrifah (ada alif lam)
‫ﻤ ﹺﺮ‬ ‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬
Mudhaf ilaih mestilah majrur (berbaris bawah)
‫ﻤ ﹺﺮ‬ ‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬

Asalnya (‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬

 ‫ﻧ‬) berbaris hadapan . Kerana setiap isim yang tidak didahului apa2 huruf;
samada huruf jar, huruf nasab atau huruf jazam adalah marfu’ (berbaris depan.)

Syarat bagi mudhaf ilaih mestilah berbaris bawah, justeru ia mestilah dibaris dengan
jar, dan didahului oleh alif lam. Berikut adalah contoh-contoh mudhaf dan mudhaf ilaih :

http://studyarab.blogspot.com/
 Jadual 2: baris bawah dengan idhafah

‫ﺍﻷﻣﺜﻠﺔ‬ ‫ﻣﻀﺎﻑ ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﻣﻀﺎﻑ‬

‫ﺓ ﱄ‬ ‫ﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭ‬
 ‫ﺏ ﺑﺎ‬
 ‫ﺍ‬‫ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﻮ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭ ﹸﺓ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺍﻟﺒﺎ‬
 ‫ﻫﺬﺍ ﺑﻴ‬
‫ﺫ‬ ‫ﺖ ﺍﻷﺳﺘﺎ‬ ‫ﺍﻷﺳﺘﺎ ﹸﺫ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺍﻟﺒﻴ‬
‫ﻢ ﺍﻟﻮﻃ ﹺﻦ ﰲ ﺍﻟﺪﻛﺎﻥ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻉ‬
 ‫ﻳﺒﺎ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠ‬

Faedah.

Hendaklah kita ketahui, bahawa setiap perkataan selepas zorof adalah mudhaf ilaih
yang hukumnya berbaris bawah. Zorof adalah terbahagi 2 iaitu zorof makan (nama tempat)
seperti (‫ﻕ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ )ﻓ‬dan (‫ﻡ‬ ‫ )ﺃﻣﺎ‬serta zorof zaman (nama waktu) seperti (‫)ﻏﺪﹰﺍ‬. Tetapi yang kerap menjadi
mudhaf ialah zorof makan. Misalnya ;

 ‫ﻡ ﺍﻟﻔ‬ ‫ﺪ ﺃﻣﺎ‬ ‫ﻗﺎﻡ ﺯﻳ‬

‫ﺼ ﹺﻞ‬

‫ﺓ‬ ‫ﺮ‬‫ﺠ‬‫ﻕ ﺍﻟﺸ‬

 ‫ﻮ‬ ‫ﺭ ﹶﻓ‬ ‫ﺍﻟﻄﹸﻴﻮ‬
………….

§ Antara tanda isim ialah berbaris bawah dengan Huruf Qasam iaitu ‫ت‬/‫ب‬/‫و‬

Huruf ini adalah huruf yang sering digandingkan dengan Ismul Jalalah (Allah),
yang membawa erti sumpah. Contohnya َ ‫وا ﺇن ا‬
ٌ
 ‫ب‬ ِ Ertinya; aku bersumpah
dengan nama Allah, sesungguhnya kitab ini amat bermanfaat.

http://studyarab.blogspot.com/
 Jadual 3: baris bawah dengan Huruf Qasam

‫ﻣﺜﺎﻟﻪ‬ ‫ﺣﺮﻭﻑ ﺍﻟﻘﺴﻢ‬

‫ﺪ‬ ‫ﺏ ﻣﻔﻴ‬
 ‫ﷲ ﺇﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎ‬
ِ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﻭ‬
‫ﷲ ﺇﻥ ﺍﻷﺳﺘﺎ ﹶﺫ ﻋﺎ ﹲﱂ‬
ِ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺕ‬
‫ﻱ‬
 ‫ﷲ ﺇﻥ ﻣﺎﻟﻜﹰﺎ ﻋﺒﻘﺮ‬
ِ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺏ‬
………….

2. Antara tanda isim ialah bertanwin. Contohnya amat banyak seperti;

ٌ/ٌ‫ر‬/ٌ‫ر‬

Jadual 4: tanda isim ialah tanwin

‫ﳎﺮﻭﺭ‬ (Baris Bawah) ‫( ﻣﻨﺼﻮﺏ‬Baris Atas) (Baris Hadapan) ‫ﻣﺮﻓﻮﻉ‬

‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﺪ ﺇﱃ ﺑﻴ‬ ‫ﺖ ﻣﻊ ﺯﻳ‬

 ‫ﻴ‬‫ﺸ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﺖ ﺯﻳﺪﹰﺍ ﰲ ﺑﻴ‬
 ‫ﻳ‬‫ﺭﺃ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ ﺇﱃ ﺑﻴ‬‫ﺫﻫﺐ ﺯﻳﺪ‬
‫ﻥ‬ ‫ﺔ ﰲ ﺍﻟﺒﺴﺘﺎ‬ ‫ﺖ ﺯﻳﻨﺐ ﻣﻊ ﻃﺎﻟﺒ‬
 ‫ﻥ ﺟﻠﺴ‬ ‫ﺕ ﻃﺎﻟﺒﺔ ﺯﻫﺮ ﹰﺓ ﰲ ﺍﻟﺒﺴﺘﺎ‬
 ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺖ ﻃﺎﻟﺒﺔﹲ ﰲ ﺍﻟﺒﺴﺘﺎﻥ‬
 ‫ﺟﻠﺴ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺩﺭﺱ ﻣﺮﻳﺪ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﻣﻊ ﺯﻳ‬ ‫ﺪ ﻋﻠﻮﻣﹰﺎ ﻛﺜﲑﹰﺍ‬ ‫ﺩﺭﺱ ﺍﳌﺮﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ ﺍﻟﻌﻠﻮ‬‫ﺩﺭﺱ ﻣﺮﻳﺪ‬

………….

3. Antara tanda isim ialah kemasukan alif dan lam pada sesebuah perkataan.

Ini adalah contoh jadual 4 yang telah ditambah dengan alif dan lam.

http://studyarab.blogspot.com/
 Jadual 5: tanda isim ialah kemasukan alif lam

‫ﳎﺮﻭﺭ‬ (Baris Bawah) ‫( ﻣﻨﺼﻮﺏ‬Baris Atas) (Baris Hadapan) ‫ﻣﺮﻓﻮﻉ‬

‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﺐ ﺇﱃ ﺑﻴ‬

‫ﻣﺸﻴﺖ ﻣﻊ ﺍﻟﻄﺎﻟ ﹺ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﺐ ﰲ ﺑﻴ‬
 ‫ﺭﺃﻳﺖ ﺍﻟﻄﺎﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﺐ ﺇﱃ ﺑﻴ‬
 ‫ﺫﻫﺐ ﺍﻟﻄﺎﻟ‬
‫ﺔ ﰲ‬ ‫ﺖ ﺯﻳﻨﺐ ﻣﻊ ﺍﻟﻄﺎﻟﺒ‬
 ‫ﺟﻠﺴ‬ ‫ﺕ ﻃﺎﻟﺒﺔ ﺍﻟﺰﻫﺮ ﹶﺓ ﰲ‬
 ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺖ ﺍﻟﻄﺎﻟﺒ ﹸﺔ ﰲ ﺍﻟﺒﺴﺘﺎ‬
 ‫ﺟﻠﺴ‬
‫ﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺴﺘﺎ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼ ﹺﻞ‬
‫ﺫ‬ ‫ﺃﻛﻞ ﺍﳌﺮﻳﺪ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻣﻊ ﺍﻷﺳﺘﺎ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺪ ﺍﻟﻌﻠﻮ‬ ‫ﺩﺭﺱ ﺍﳌﺮﻳ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺪ ﺍﻟﻌﻠﻮ‬ ‫ﺩﺭﺱ ﺍﳌﺮﻳ‬

………….

4. Antara tanda isim ialah kemasukan Huruf al Nida’ (kata seru) sebelum sesuatu
perkataan.

Contohnya :

‫ﻊ ﺃﺑﻮﻳﻚ‬ ‫ﻳﺎ ﺯﻳﺪﹰﺍ ﺃﻃ‬

‫ﻮﺍ‬‫ﻭﻋ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﲰﻌ‬
 ‫ﺱﺍ‬
 ‫ﻳﺎ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﻨﺎ‬
‫ﺻﻠﱡﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﱯ‬
 ‫ﻳﺎ ﺍﻳﻬﺎ ﺍﳌﺆﻣﻨﻮ ﹶﻥ‬

Maka kesemua (‫ﺱ( )ﺯﻳﺪﹰﺍ‬

 ‫ )ﺍﻟﻨﺎ‬dan (‫ )ﺍﳌﺆﻣﻨﻮ ﹶﻥ‬adalah isim kerana didahului oleh huruf-huruf
nida’ ini. Apapun, kita akan mempelajari hukum huruf nida’ dalam perbahasan lebih terperinci
di kemudian hari In Sya Allah.

http://studyarab.blogspot.com/
Ringkasan.

Tanda isim ada 4 iaitu

§ Huruf Jar
§ Kemasukan alif dan lam
§ Tanwin
§ Huruf Nida’

‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﷲ ﺗﻮﻛﻠﻨﺎ ﻭﺇﻟﺒﻪ ﺍﳌﺼﲑ‬

‫ﻭﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻰ ﺧﲑ ﺧﻠﻘﻪ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﳏﻤﺪ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤﺒﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬

http://studyarab.blogspot.com/