ون سبِّ ُح بِ َح ْم ِد َك َونُقَ ِّد ُ نُ َ Artinya : Ingatlah ketika Tuhanmu berfirman kepada para Malaikat: "Sesungguhnya Aku hendak menjadikan seorang khalifah di muka bumi." Mereka berkata: "Mengapa Engkau hendak menjadikan (khalifah) di bumi itu orang yang akan membuat kerusakan padanya dan menumpahkan darah, padahal kami senantiasa bertasbih dengan memuji Engkau dan mensucikan Engkau?" Tuhan berfirman: "Sesungguhnya Aku mengetahui apa yang tidak kamu ketahui." Mufradat / kosa kata • َوإِ ْذ قَا َل : Dan ingatlah ketika berfirman • ََربُّك : Tuhanmu (Raab-mu) • لِ ْل َمالَئِ َك ِة : kepada para malaikat • إِنِّي َجا ِع ٌل : sesungguhnya Aku kendak menjadikan • ض ِ فِي األَ ْر : Di bumi • ًَخلِيفَة : Khalifah • قَالُو ْا : mereka berkata • أَتَ ْج َع ُل : di dalamnya (di bumi) Mufradat / kosa kata
• فِي َها : di dalamnya (di bumi)
• س ُدِ َمن يُ ْف : Orang yang akan membuat kerusakan • سفِ ُك ال ِّد َماء ْ َ َوي: dan menumpahkan darah • سبِّ ُح َ ُ َونَ ْح ُن ن: dan kami senantiasa bertasbih • بِ َح ْم ِد َك : Dengan memuji Engkau • س لَ َك ُ َونُقَ ِّد: dan menyucikan Engkau • إِنِّي أَ ْعلَ ُم: Sesungguhnya Aku mengetahui • ون َ َما الَ تَ ْعلَ ُم: Apa yang tidak kamu ketahui TajwId No Tulisan Uraian Hukumnya keterangan Di baca panjang Tanda fathah 1 َال َ ق Mad thabi’I dua harakat diiringi huruf alif Membacanya Dammatain 2 اع ٌل ِفي ِ َج Ikhfa samar-samar bertemu huruf fa Di baca tebal 3 أ َتَ ْج َع ُل Jim sukun di Qalqalah (memantulkan tengah kalimat sugra huruf jim) Dibaca 4 Nun sukun Idgham mendengung َمن يُفْ ِس ُد bertemu ya bigunnah Dibaca panjang 2- ون Mad asli sebelum Mad arid 5 َ تَ ْعل َُم lissukun 6 harakat wakaf Inti Sari Ayat • Manusia dijadikan khalifah dibumi dan diciptakan oleh Allah sebagai makhluk yang sempurna (sebaik-baik makhluk) • Manusia dilengkkapi dengan akal pikiran, perasaan, hati serta jasad yang sempurna • Manusia yang ingin sukses sebagai khalifah di bumi harus bisa mengatur dirinya sendiri sebelum mengatur orang lain maupun lingkungannya