Bahasa Halus dengan Bahasa Kasar

• Bahasa Halus :
 Merupakan sistem bhs yg beradat, bersopan santun, dan
berbudaya tinggi.
 Perkataan yg digunakan melambangkan kesopanan &
bernilai tinggi serta lengkap dgn sistem mahu.
 Menggunakan kata ganti nama yg bersopan serta nada
pengucapan yg rendah, lembut, dan menimbulkan
kemesraan. Cth :
 Digunakan dlm urusan surat menyurat ant. Keluarga spt
ayahanda, bonda, anakanda, kekanda, adinda dan nenda.
(memperlihatkan ciri-ciri bhs halus)
 Bhs kiasan & peribahasa digunakan dgn luas
utk menyatakan sesuatu yg kurang manis.
 Jenis kiasan yg sering digunakan ialah kiasan
pemanis
Cth : Bentuk yg Kurang Manis Kiasan Pemanis
Penyakit cacar atau Penyakit org baik
ketumbuhan
Membasuh punggung selepas Bercebok
berak
Hubungan seks halal antara Nafkah batin
suami dgn isteri
Badan sedang membesar Badan tengah baik
Suami Bapa budak ini
Isteri Org rumah/emak budak ini
 Bahasa halus digunakan utk :
a) Menghormati orang yg dilawan bercakap
b) Menjaga perasaan orang yg dilawan bercakap
c) Mewujudkan kemesraan
d) Menghormati peraturan adat istiadat
Cth :
Kita semua blh mempelajari sesuatu yg
baharu.Cuma, kita perlulah membahagikan
masa dgn berhati-hati supaya tdk ada masa yg
terbuang dgn sia-sia. Sekiranya ada sesuatu yg
belum dpt saudara fahami, saya sedia
membantu. Saya juga pernah mengalami
masalah spt saudara pd peringkat awal.
• Bhs kasar :
 Lawan bhs halus.
 Tdk mementingkan amalan sopan santun dlm proses berbahasa.
 Dpt menyinggung perasaan org lain.
 Terbhg kpd 2 kategori iaitu :
a) Bhs kasar biasa,
b) Bhs kasar kesat.
 Dikaitkan dgn penggunaan bentuk bhs yg tdk sesuai dgn tempat &
konteks sehingga menyentuh perasaan pihak berkenaan.
 Menimbulkan rasa tidak selesa jika digunakan dlm situasi formal.
 Menggambarkan penutur mempunyai tahap pendidikan yg
rendah/tidak tahu berbahasa krn bahasa yg digunakannya
 Cth kata kasar > sial, celaka, bodoh, kurang ajar, kepala otak, &
sbgnya.
 Dikaitkan dgn bhs yg digunakan oleh glg yg tdk mempunyai latar
belakang pendidikan oleh pemoral rendah.
 Dipadankan dgn “vulgar language” dlm bhs Inggeris.
• Cth bhs kasar :
“Dari kampung abang pungut engkau, abang
jadikan engkau bini abang sehingga menjadi
‘mem’ besar dlm rumah ni, akhirnya ini
balasan engkau kpd abang dan mak bapak
abang. Memang engkau ni jenis betina lupa
daratan, tak tau diri. Sekarang engkau pergi
mintak maaf pada mak dan bapak! Kalau tidak
engkau boleh berambus dari rumah ini”