Professional Documents
Culture Documents
BAHASA MELAYU mula terima pengarah asing sejak zaman bahasa melayu
kuno.
Penyebaran agama
Pendidikan
Perniagaan dan
perdagangan
Penjajahan politik
Proses-proses pinjaman
a) Penyebaran agama
Proses penyebaran agama menyebabkan banyak
bahasa asing mempengaruhi Bahasa Melayu. Dalam
konteks ini, unsur sanskrit dan Arab dianggap dominan.
Proses-proses pinjaman
b) Pendidikan
Pendidikan juga menyebabkan unsur asing meluas dalam
Bahasa Melayu, khususnya Inggeris dan Arab. Istilah baru
kadangkala diambil daripada kedua-dua bahasa itu
apabila Bahasa Melayu tidak mempunyai perkataan yang
benar-benar tepat.
Proses-proses pinjaman
d) Penjajahan politik -
Dalam konteks ini, selain Inggeris unsur asing yang
terdapat akibat penjajahan melibatkan Bahasa Belanda
dan Portugis, sekalipun tidak banyak
Peminjaman tulen
Peminjaman kacukan
Contoh :
Contoh : Kasut but
Wuquf dan strategi
Peminjaman dialeh
Peminjaman kuno
Contoh :
Contoh :
dialeh Pulau Pinang ,
Pancaindera , purnama
gempar
Peminjaman
Peminjaman
pemerian
berpindah
Contoh :
Kapal terbang,pencakar -Terdiri daripada vokal
langit atau vowel
Faktor yang menyebabkan
peminjaman bahasa asing
Bagi mengatasi
Bagi mengungkapkan
masalah sinonim.
sesuatu kata dengan
lebih tepat.
Faktor yang menyebabkan
peminjaman bahasa asing
Bahasa Perkataan
A Sanskrit Dewa
B Inggeris Doktor
C Arab Puasa
D Cina cawan
Soalan
3. Banyak kosa kata sanskrit yang dipinjam oleh bahasa
Melayu.Antara berikut,yang manakah merupakan kata
pinjaman daripada bahasa sanskrit?
A. Haiwan,sihat,sejarah
B. Lontong,tulen,matang
C. Nilam,neraca,cempaka
D. Anggur,kurma,nakhoda
4. Bahasa Melayu banyak meminjam kosa kata daripada
bahasa Arab.Antara yang berikut,bidang manakah
yang paling ketara kosa katanya dipinjam oleh bahasa
Melayu?
A. Ilmu
B. Agama
C. Fikiran dan perasaan
D. Hukum dan peraturan
Soalan
5. Pengaruh bahasa asing yang paling ketara terhadap
bahasa Melayu adalah daripada aspek
A. Imbuhan
B. Kosa kata
C. Nahu
D. Bunyi bahasa