P. 1
KAMUS BAHASA BIMA

KAMUS BAHASA BIMA

|Views: 2,206|Likes:
Published by yngepas

More info:

Published by: yngepas on Jan 23, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/24/2012

pdf

text

original

KAMUS BAHASA BIMA

(aktifitas sumah tangga dan alat-alat rumah tangga)

MK : LEKSIKO GRAFI

Nama : yanuari yeyen pradita Nim : E1C 009 027

FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN UNIVERSITAS MATARAM

Kata pengantar

Keperluan akan adanya kamus bahasa daerah yang dapat memberikan pedoman praktis bagi masarakat/mahasiswa makin terasa ,lebih-lebih karena perkembangan bahasa daerah kian hari kian hilang,terlipakan karna kemajuan jaman dan tuntutan dunia yang di haruskan menguasai bahasa lain selain bahasa daerah. Kamus bahasa bima yang berjudul aktifitas rumah tangga dan alat-alat rumah tangga ini sangat sederhana dan praktis. Apa yang saya lakukan dalam penyusunan kamus ini, hanyalah semata mata untuk permulaan dalam penyusunan kamus bahasa daerah ,yaitu bahasa bima , dan di landasi untuk melengkapi mata kuliah leksiko grafi dan rasa hormat saya terhadap Drs.H Khairul Paridi M.Hum. Sebagai dosen leksiko grafi yang kian hari kian membimbing saya ,kususnya dalam mata kuliah leksiko grafi dan penyusu nan kamus bahasa daerah ini. Kepada semua pihak yang telah memungkinkan terwujutnya kamus sederhana cetakan pertama ini ,saya ucapkan terima kasih yang tak terhingga. Segala saran dan kritik demi kesempurnaan kamus ini saya terima dengan senang hati.

Daftar isi Kata pengantar 1.Pendahuluan 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Iatar belakanga. Tujuan. Manfaat. Metode tehnik penyajian data

2.Data (kosa kata). 3. Catatan penutup

1. 1.1

Pendahuluan Latar belakang

Adapun mengapa saya mengangkat judul aktifitas rumah tangga dan alat-alat rumah tangga dalam bahasa bima.hanyalah semata-mata untuk mengasah kemampuan saya dalam menguasai bahasa bima dan untuk memenuhi mata kuliah leksiki grafi. Dan mengapa tidak bahasa lain .ini pasti pertanyaan yang ada di benak pembaca. Yaitu karna saya sendiri sebagai orang bima tidak fasih betul dalam penggunaan dan pengucapan bahasa bima,penyebapnya adalah karna perkembangan jaman .oleh karena itu dalam pembuatan kamus sederhana ini saya mengasah otak tenaga dan pikiran saya untuk mengetahui arti aktifitas rumah tangga dan alat alat rumah tangga dalam bahasa bima,dan juga dapat berfungsi sebagai kamus pedoman untuk membedakan mana bahasa bima dan bahasa daerah lainnya.dan juga menguntungkan bagi saya karna dapat mengetahui arti kosa kata dan manfaat bahasa yang belum saya ketahui ( kususnya dalam bahas bima)

1.2Tujuan

Tujuan yang hendah di capai setelah membaca kamus bahasa bima ini adalah anda di harapkan : 1. Mengerti arti arti,jenis dan perbedaan bahasa (kususnya bahasa daaerah ). 2. Mempunyai keterampilan menguasai bahasa ,(kususnya bahasa daerah).

1.3

Manfaat
Manfaat yang dapat anda perolah setelah membaca kamus sederhana ini

adalah : 1. Anda aka mendapatkan pengetahuan dan pemahaman tentang bahasa daerah. 2. Mempunyai kemampuan untuk membedakam bahasa daerah (bima) dan bahasa daerah lainnya. 3. Memanfaatkan pengetahuan dan kemampuan tentang pemahaman bahasa daerah (kususnya bahasa bima).

1.4

metode
1. 2. 3. 4. Bertanya . Membaca . Menulis dan Mendengarkan.

1.5

Tehnik penyajian data dalam kamus

.tehnik yang di pergunakan oleh penyusun dalam kamus ini yaitu dengan mengunakan tehnis transkipsi fonetis dalam ejaan kata sehinga pembaca lebih mudah mengerti penulisan kata-kata dalam bahasa bima ,dalam penyusunan kamus ini dan tehnik penyusunan kamus ini juga mengacu kepada buku leksiko grafi.

2.

Data (kosa kata)

A
A.fi ke.ra [a.fi ke.ra] n korek api ,alat untuk memicu api A.mo.ri.ma`[a.mo.ri.ma]n tempat koboan ( membersihkan tangan sebalum makan ) A.ru [a.ru] n lesung lambung kayu panjang untuk menumbuk padi ,dll

B
Ba ju handu [ba.ju han.du] n mengeringkan badan dari air. baju handuk di pakai sesudah mandi untuk

Ba ju maru [ba.ju ma.ru]n baju tidur . Ba ju Bo e [ba.ju]n baju pakean penutup badan ada banyak ragam dan namanya . [bo.we] v memukul .

C
Ca u [ca.wu] n sisir alat untuk merapikan rambut [ca.fi an.ci] n sapu lidi fungsinya utuk mbersikan halaman [ca.fi bu.lu na. w] n sapu ijuk nfugsinya untuk membersihkan lantai. [ca.fi sa.re.yi] v menyapu halaman .

Cafi nganci Cafi bulu nao Cafi sare i

Cafi uma [ca.fi u.ma] v sapu rumah . Cafi [ca.fi] n sapu alat utuk membersihkan.

Cerge [c r.ge]n njirigen fungsinya untuk menyimpan minyak ,air dll. Ciru caki [ci.ru ca.ki]n Ciru [ci.ru] n garpu seperangkat alat makan. sendok seperangkat alat makan.

Coma [co.ma] n peniti sebagai jarum penyelamat ,pengelat.

D
Dipi [di.pi]n Doku tikar anyaman daun pandan fungsinya untuk tidur,sholat,duduk dll.

[do.ku] n niru alat untuk membersihkan beras dll.

Du ba [du?.ba ] v mencuci . Duba kani [du.ba ka.ni]v mencuci pakaian (kata kerja).

E
Embe [Em.bE] n ember sebagai tempat air di buat dari bermacam-macam jenis bahan.

G
Gela [g .la]n gelas ada banyak macamnya ,gelas ini fungsinya untuk tempat air minum dan terbuat dari kaca . Gunti [gUn.ti] n gunting alat utuk memotong kain ,kertas,benang dll.

H
Handu [han.du] n handuk kain penyeka badan sesudah mandi.

I
Ilo [i.lo] n lampu / pelita alat untuk menerangi ,ada berbagai macam dan jenis.

K
Kadera [ka.de.ra] n kursi sebagai tempat duduk sandaran dan ada berbagai macam dan jenis. Kafa yang berkaki,dan mempunyai

[ka.fa] n benang seperangkat alat untuk menjahit.

Kamoci kamoi [ka.mo.ci ka.mo.yi]v beres-beres rumah /membersihkan rumah.

Kani ra lombo [ka.ni ra l m.bo]n pakaian . Karanja [ka.ran.ja]n keranjang fungsinya untuk menyimpan belanjaan ketika berbelanja di pasar,banyak jenis dan kegunaanya. Karaso bong gi [ka.ra.so b . i] v membersihkan beras . Karaso uma [ka.ra.so u.ma]v membersihkan rumah . Karoro [ka.ro.ro]n karung ,kantung besar di buat dari goni ,fungsinya utuk menyimpan beras,sampah dll. Kaso [ka.so] n kasur ,tempat tidur ,ada banyak jenis dan nama nya.

Konfo [k n.fo] n kompor ,sebagai anglo perapian dengan minyak tanah.

L Lamari [la.ma.ri]n lemari ,peti besar tempat menyimpan pakaian ,banyak macam dan fungsinya. Lete kani [le.te ka.ni]v menjemur pakaian . Lowi o i [lo.wi o.yi]v memasak air . Lowi uta mbeca [lo.wi u.ta mbe.ca]v Lowi uta [lo.wi u.ta]v masak ikan . masak sayur .

M
Mangko [ma .ko]n mangkok ,wadah sayur ,ikan dll,banyak macam dan fungsinya. Mbako oha [mba.ko o.ha] n masak nasi .

Mbako [mba.ko] n masak .

N
Ncango[ nca. o] v goreng .

Ncango karopo [nca. o ka.ro.po ]v goreng krupuk .

Ncango oha

[nca. o o.ha] - goreng nasi .

Ncango uta[ nca. o o.ha ]v goreng ikan . Nda u [nda.wu ]n jarum ,seperangkat alat untuk menjahit. Ndawi samba [nda.wi sam.ba] v bikin sambal . Ndeu [nde.wu]v mandi .

Ngaha[ a.ha] v makan . Nono [no.no] v minum . Ntanda [ntan.da]v nonton . Nuntu [nUn.tu ]v berbicara/bicara .

O
Ongge[ .ge]n gayung ,tempayan yang di beri tangkai untuk :sibur,centong. Osa lemari [o.sa l .ma.ri]v membersihkan lemari . Osa tantonga [o.sa tan.to. a] v membersihkan jendela . Osa[o.sa]v lap ,membersihkan. menimba air

P
Paju [pa.ju]n payung ,alat pelindung dari hujan ,panas matahari dan banyak macamnya. Paru ni u [ pa.ru ni?.u]v memarut kelapa . Pingga [pi .ga] n piring ,perkakas makanan , sebagai pinggan kecil dan ceper,tempat lauk- pauk dll. Piso [pi.so]n pisau,sebilah besi yang tipis dan tajam yang di beri tangkai sebagai alatuntuk mengiri ,ada banyak macam dan fungsinya. Piti [pi.ti]n uang ,alat tukar /pembayaran yang sah di buat dari emas,kertas,perak dan memiliki nilai tukar yg tinggi . Ponggo [p .go]n kapak ,fungsinya untuk menebang kayu.

Puru uta [ pu.ru u.ta] bakar ikan .

R
Raa [ra a]n rak 1,sbg paru-paru dari kayu untuk menata piring ,buku dll 2,sebagai lemari tidak perpintu,atau beberapa keping papan di bertiang untuk menaruh buku dsb. Raa pingga [raa pi .ga] n rak ,mangkuk,sendok,gelas dll. piring fungsinya untuk menata piring

Raa sapatu [raa sa.pa.tu]n rak sepatu (kata benda).

S
Safa rei [sa.fa rey]n seprei , kain alas kasur. Saji [sa.ji]n sutil , fungsinya untuk membalikan makanan yang di gorengan Sanca pingga [san .ca pi .ga]v cuci piring . Sanca raa pingg [san.ca raa.pi .ga]ncuci rak piring .

Satrika kani [sat.ri.ka.ni]v setrika pakaian. Seninu [se.ni.nu]n cermin , kaca yang di pakai untuk melihat muka. Sika duba [si.ka du?.ba]n sikat cuci . Sika wo i [si.ka wo.i]n sikat gigi .

T
Ta be [ta.be]n wajan pengorengan. Tantonga [tan.to a] n jendela. Tembe si i [tem.be si i]n kain lap ,kain untuk membersihkan kotoran. Tembe [tem.be]n sarung,kain yang di gunakan untuk menghangatkan badan dll. Timba o i [tim.ba oy]v nimba air . Tota uta [to.ta u.ta] v memotong ikan . Tune [tu.ne] n tempayang ,tempat air yang besar ,di buat dari tanah,perutnya besar dan mulutnya sempit,di pakai juga untuk menyimpan beras.

W
Waca pahu [wa.ca pa.hu]v cuci muka . Waca [wa.ca]v cuci . Wonca [won.ca]n bakul tempat nasi yang di anyam dari bambu ada bermacam-macam jenis dan kegunaannya.

Catatan penutup Kamus ini hadir kehadapan tidak lain bertujuan berbagi gagasan ,berpikiran,serta konsep yang tentunya khusus berkaitan dengan leksiko grafi (membuat kamus sederhana)yang di angkat dari bahasa daerah bima yang berjudul Aktifitas Rumah Tangga dan peralatan Rumah Tangga Isi kamus sederhana ini bukanlah harga mati dalam pengertian semua yang dideskripsikan di dalamnya tidak dapat dikritisi .penulis sangat mengharapkan kritikan yang konstruktif demi kesempurnaan penulisan kamus dan buku berikutnya ,diharapkan kepada anda pembaca yang budiman,mendapatkan inspirasi baru setelah membaca kamus sederhana ini.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->