P. 1
ETIKA KEPERAWATAN

ETIKA KEPERAWATAN

|Views: 12,037|Likes:
Published by ArsanYudhaPutra

More info:

Published by: ArsanYudhaPutra on Jan 23, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/18/2015

pdf

text

original

Sections

  • ISSUE BIOTHICS DALAM KEPERAWATAN
  • KEWENANGAN PERAWAT DLM PRAKTIK KEPERAWATAN
  • KONTROVERSI STRATEGI PENDIDIKAN KEPERAWATAN DI ERA GLOBALISASI
  • NILAI-NILAI PROFESIONAL PRAKTIK KEPERAWATAN
  • MODEL PRAKTIK KEPERAWATAN PROFESIONAL
  • PELUANG DAN TANTANGAN PERAWAT
  • PENDIDIKAN DAN PRAKTIK KEPERAWATAN LANJUTAN
  • Perawat-Anesthesi Terdaftar Bersertifikasi (CRNA)
  • REGISTRASI DAN PRAKTIK PERAWAT
  • STANDAR PROFESI PERAWAT INDONESIA PIMPINAN PUSAT PERSATUAN PERAWAT INDONESIA
  • KUALIFIKASI PENDIDIKAN PERAWAT
  • Keperawatan dalam Perkembangan Sosial Politik
  • TATA CARA PRMOHONAN SIP, SIK DAN SIPP
  • ISSUES LEGAL DALAM PRAKTEK KEPERAWATAN
  • HUKUM DAN PERUNDANG-UNDANGAN KEPERAWATAN
  • ARTI DAN MAKNA KEPERAWATAN SEBAGAI SUATU PROFESI

L1IkA kLÞLkAWA1AN

LLlka adalah aLuran aLau norma vana dapaL dlaunakan sebaaal acuan baal prllaku seseorana
vana berkalLan denaan balk dan buruknva seseorana dan merupakan suaLu kewa[lban serLa
Lanaauna [awab moralŦ uan perawaLan merupakan suaLu bldana vana berdampak pada kese[ahLraan
manuslaŦ 8lsa dldefenlslkan keperawaLan valLu unLuk menaaLur hubunaan paslen dan perawaLŦ
LLlka keperawaLan merupakan norma vana dlanuL oleh perawaL unLuk berLlnakah laku vana
dlaunakan kepada paslenţ keluaraa dan Lenaaa kesehaLan vana lalnnvaŦ lLulah vana dlmaksud slfaL
profeslonalŦ
uldalam eLlka keperawaLan perlu adanva leaallsasl vana berefek [lka adanva sesuaLu vana Lldak
dllakukan aLau melakukan hal vana Lldak boleh harus ada hukum vana memberl sankslnva vana blsa
dl sebuL kode LLlk keperawaLanŦkode eLlk keperawaLan adalah suaLu LunLunan LenLana prlnslpŴ
prlnslp umum va Lelah dlLerlma oleh suaLu profeslŦ
kode eLlk kepaerawaLan adalah merupakan suaLu pernvaLaan komperhenslf darl profesl vana
memberlkan LunLunan baal anaaoLanva dalam melaksanakan prakLek keperawaLan balk vana
berhubunaan denaa paslenţkeluaraaţ masvarakaLţ Leman se[awaLţ dlrl sendlrl Ǝ Llm kesehaLan laln
vana berfunasl unLukť
Ŵ Memberl dasar dalam menaaLur hubunaan
Ŵ Memberl dasar dalam memberl Llndakan keperawaLan
Ŵ MembanLu masvarakaL unLuk menaeLahul pendalaman dalaman
melaksanakan suaLu prakLek
Ŵ Men[adl dasar dalam membuaL kurlkulum keperawaLan (kozler Ǝ
Lrbţ1989)
ÞrlnslpŴprlnslp uLama dalam keperawaLan vana Lerdlrl darl 6 prlnslpţ valLuť
· uLonomlţ kllen berhak menenLukan sendlrl
· usLlceţ 1ldak membedakan kllen
· IeraclLvţ menaaLakan vana sebenarnva
· 8eneflslenslţ Lldak merualkan kllen
· oldlna kllllnaţ menaharaal kehldupan
· ldellLvţkewa[lban perawaL unLuk seLla pada komlLmennva





O Respect Autonomi

uefenlsl darl uLonoml valLuť
· kllen berhak akan dlrlnva
· kllen berhak menenLukan perseLu[uan

uLonoml acLlonţ valLu Llndakan vana dllakukan harus sesual denaan kelnalnan kllenţ
berdasarkan ruana llnakupţ valLuť
Ŵ Ada tuiuan
Ŵ ien mengerti mengapa suatu tindakan harus diakukan
Ŵ %idak dipengaruhi oeh orang ain

O eneIisiensi

dalah sesuaLu vana dllakukan oleh perawaL unLuk mendukuna 8especL uLonoml valLuť
MenaaLakan vana sebenarnvaţ MenahormaLl prlasl kllenţ lnformaslkan seLlap Llndakanţ dan Selalu
memberlkan perseLu[uan pada seLlap Llndakan vana dllakukanŦ
Seaala sesuaLu harus dldasarkan nlaL balkţ berLu[uan balk unLuk kepenLlnaan kllenŦ SeLlap
Llndakan dapaL menenLukan keunLunaan kllen
SuaLu kewa[lban vana Lldak menvebabkan ln[urvť
ƽ Lakukan sesuaLu Lanpa menvebabkan ln[urv
ƽ da sLandar prosedur
ƽ da sLandar Lenaaa unLuk melakukan prosedur









I55UL 8IC1nIC5 DALAM kLÞLkAWA1AN
da 2 lssue bloeLhlcs dlm keperawaLan valLu borsl dan LuLhanaslaŦ
LuLhanasla dalam bahasa laLln Lu berarLl mudahţ bahaala aLau balkŦ 1hanaLos berarLl kemaLlanŦ
LuLhanasla berarLl kemaLlan vana balk (boppv Jeotb)Ŧ ualam penaerLlan vana leblh luas adalah
Llndakan Lanpa rasa saklL vana menvebabkan kemaLlan seseorana vana menderlLa penvaklL vana Ldk
dapaL dlsembuhkanŦ LuLhanasla lnl dlsebuL metcv kllllooŦ
LaLar belakana LuLhanasla adalah blla seorana Lldak dapaL dlsembuhkanţ semenLara paslen
dalam keadaan menderlLa seperLl Lldak berfunaslnva oraanŴoraan Lubuhţ dan kesaklLanŦ
ul Swls dan erman pembunuhan aLas belas kaslhan Lldak dlanaaap sebaaal ke[ahaLanţ dl
merlka dlanaaap ke[ahaLanţ dl lndonesla euLonasla dllarana Þasal 340ţ ÞŦ338ţ 344 kuPÞŦ ualam
hukum kesehaLanţ ada 2 penaerLlan maLl valLu ť Ŵ lka baLana oLak Lldak berfunaslţ [lka [anLuna dan
paruŴparu Lldak berfunaslŦ
uarl seal pelaksanaannvaţ LuLhanasla dl baal men[adl 2 valLu LuLhanasla paslfţ valLu perbuaLan
menahenLlkan aLau mencabuL seaala Llndakan aLau penaobaLan vana perlu unLuk memperLahankan
hldup manuslaŦ uan LuLhanasla akLlfŦ uarl seal permlnLaan LuLhanasla dl baal 2 valLu olunLer dan
lnolunLlrŦ
ÞernvaLaan vana mendukuna euLhanaslaŦ
O Pak oLonoml seseorana unLuk membuaL plllhan menaenal kehldupannvaŦ
O Pak unLuk memperLahankan kehormaLannvaŦ Menauranal penderlLaanŦ
O keadllan Ǝ ÞermlnLaan unLuk dlperlakukan secara falrŦ

ÞernvaLaan vana Lldak menveLu[ul euLhanasla
danva dokLrln bhw kehldupan lLu sucl
· kemunaklnan salah dlaanosa Ǝ adanva kemunaklnan sembuhŦ
· 8eslko penaanlavaanŦ
· ulskrlmlsaslţ memperlakukan hldup orana laln leblh rendah dlbandlna denaan vana lalnnvaŦ
· LuLhanasla Ǝ ÞerawaL
· uokLer leblh berwenana melakukan euLhanasla denaan banLuan perawaL dalam
pelaksanaannva
4 Lvpe kasus kepuLusan medls dllakukannva euLhanasla ť
Ŵ !asien2/ termina
Ŵ R
Ŵ asus2/ dg over dosis
Ŵ !encabutan aat2/ bantuan hdp




kLWLNANGAN ÞLkAWA1 DLM ÞkAk1Ik kLÞLkAWA1AN
kepmenkes no 1239/Menkes/Sk/xl/2001 pasal 13 menvebuLkan bahwa perawaL berwenana
unLuk ť
aŦ Melaksanakan asuhan keperawaLan va mellpuLl penaka[lanţ peneLapan dlaanosa
keperawaLanţ perencanaanţ melaksanakan Llndakan keperawaLan dan ealuasl
bŦ 1lndakan keperawaLan sebaaalmana vana dlmaksud pada avaL (a) mellpuLl ť lnLerensl
keperawaLanţ obserasl keperawaLanţ pendldlkan Ǝ konsellna kesehaLan
lnLerensl keperawaLan adalah Llndakan va dllakukan berdasarkan penllalan Ǝ penaeLahuan
kllnls va dllakukan oleh perawaL unLuk menlnakaLkan sLaLus kesehaLan kllenŦ Cbserasl adalah
Llndakan pemanLauan Ǝ pencaLaLan perkembanaan kondlsl kllenŦ konsellna adalah proses banLuan
lnLerakLlf vana berfokus pada kebuLuhanţ masalah kllen aLau ora dekaL kllen unLuk menlnakaLkan
aLau mendukuna koplna penvelesalan masalah Ǝ hubunaan lnLerpersonalŦ Þendldlkan kesehaLan
adalah penaembanaanţ pemberlan lnsLruksl Ǝ penaalaman pembela[aran unLuk memfaslllLasl
perkembanaan adapLasl Llnakahlaku va mendukuna kesehaLan lndllduţkeluaraaţ kelompok Ǝ
komunlLasŦ
ÞÞnl meneLapkan 1lndakan keperawaLan vana dlmaksud dlm pasal 13 ?alLu (b) berdsrkan kuM
vana merupakan bldana aarapan kellmuan keperawaLan valLusebaaal berlkuL ť
Ŵ ebutuhan Individu

Ŵ ebutuhan keperawatan keuarga, keompok dan masyarakat

kebuLuhan lndllduť
·Memenuhl kebuLuhan C2
·Memenuhl kebuLuhan nuLrlsl
·Memenuhl kebuLuhan lnLearlLas [arlnaan
·Memenuhl kebuLuhan calran Ǝ elekLrollL
·Memenuhl kebuLuhan ellmlnasl
·Memenuhl kebuLuhan ellmlnasl urln
·Menenuhl kebuLuhan keberslhan dlrl Ǝ llnakunaan
·Memenuhl kebuLhan lsLlrahaL Lldur
·Memenuhl kebuLuhan obaLŴobaLan
·Memenuhl kebuLuhan slrkulasl
·Memenuhl kebuLuhan keamanan Ǝ keselamaLan
·Memenuhl kebuLuhan mana[emen nverl
·Memenuhl kebuLuhan akLllLas Ǝ exetclse
·Memenuhl kebuLuhan pslkososlal Ǝ splrlLual
·Memenuhl kebuLuhan lnLeraksl soslal
·Memenuhl kebuLuhan LLa perasaan kehllanaanţ men[elana a[al
·Memenuhl kebuLuhan seksual
·Memenuhl kebuLuhan llnakunaan sehaL
·Memenuhl kebuLuhan lbu hamll
·Memenuhl kebuLuhan lbu melahlrkan
·Memenuhl kebuLuhan bavl baru lahlr
· Memenuhl kebuLuhan lbu posLparLum
·Memenuhl kebuLuhan pasanaan usla subur
·Memenuhl kebuLuhan rema[a puLrl
·Memenuhl kebuLuhan pranlkah
·Memenuhl kebuLuhan menopause
·kebuLuhan keperawaLan keluaraaţ kelompok Ǝ MasvarakaL

1Ŧ kebuLuhan keperawaLan keluaraaţ mellpuLl ť
O Melakukan penaka[lan kep kla
O Melaksanakan anallsls daLa Ǝ mermskan dlaanosls kep kla
O Merencanakan Llndakan kep kla
O Melaksanakan Llndakan kep kla
O Melakukan ealuasl kep kla
O Melakukan dokumenLasl kep kla

2 ebutuhan keompok dan masyarakat
· Melakukan penaka[lan kep kelompk Ǝ masv
· Melaksanakan anallsls daLa Ǝ merumuskan dlaanosa kep kel Ǝ masv
· Merencanakan Llndakan kep kel Ǝ masv
· Melaksanakan Llndakan kep kel Ǝ masv
· Melaksanakan ealuasl kep
· Melakukan pendokumenLaslan
kCN1kCVLk5I 51kA1LGI ÞLNDIDIkAN kLÞLkAWA1AN DI LkA GLC8ALI5A5I

unLuk mewu[udkan penaakuan dalam masvarakaLţ seorana perawaL harus memper[uanakan
lanakahŴlanakah profeslonal sesual denaa keadaan Ǝ llnakunaan soslal dl lndonesla
unLuk mencapal hal LersebuL dlaLas maka lnsLlLusl pendldlkan keperawaLan harus melakukan
perubahan secara LoLalţ valLu ť
Ŵ $tandarisasi ieniang, kuaitas dari institusi
Ŵ pendidikan keperawatan SLandarlsasl kurlkulum Ǝ ealuasl berLahap Lerhadap sLaf
penaa[ar dl lnsLlLusl pendldlkan keperawaLan
Ŵ ebih meningkatkan bahasa Inggris, karena ini merupakan masaah bagi perawat yang
akan bekeria di uar negeri


SLraLeal pelavanan keperawaLan
· ÞerawaL harus memlllkl kemampuan lnLelekLualţ lnLerpesonal Ǝ Leknlkal unLuk memberlkan
pelavanan keperawaLannva
· Selaln lLu [uaa harus mempunval oLonoml vana berarLl mandlrl Ǝ bersedla menanaauna
reslklţ berLanauna [awab Ǝ menaanaauaaL Lerhadap Llndakan vana dllakukannva
· 1apl sekarana lnl dllapanaan maslh banvak perawaL vana melakukan prakLlk medls aLau
penaobaLan

da beberapa hal vana menvebabkan hal LersebuL Ler[adl valLuť
· kurananva kesadaran Ǝ penaeLahuan darl lndlldu perawaL lLu sendlrl
· 8elum adanva keLeLapan 8uu keperawaLan vana [elas
· kurana opLlmalnva peran oraanlsasl profesl keperawaLan

unLuk lLu sudah men[adl Luaas oraanlsasl harus beranl unLuk memblcarakan hal LersebuL Ǝ mencarl
pemecahan masalah unLuk menaaLasl hal Lsb dlanLaranva ť
· ÞenenLuan sLandarlsasl aa[l unLuk perawaL
· MenclpLakan slsLem slrkulasl dalam penempaLan perawaL lndonesla ke Ln
· Memberl sanksl kepada 8umah SaklL aLau pelavanan kesehaLan vana Lldak memberl aa[l
sesual denaan sLandar





NILAIŴNILAI ÞkCIL5ICNAL ÞkAk1Ik kLÞLkAWA1AN

nllalŴnllal profeslonal vana LerkalL dalam prakLlk keperawaLan valLu nllal lnLelekLualţ nllal komlLmen
moralţ dan CLonoml kendall dan LanaauauaaLŦ
nllal lnLelekLualţ Lerdlrl darl 3 komponen vana sanaaL LerkalL ť
Ŵ 8odv of knowledae
Ŵ Þendldlkan speslallsasl
Ŵ Þenaaunaan penaeLahuan dlm berplklr scr krlLls Ǝ kreaLlf

nllal komlLmen moralţ perllaku perawaL harus dllandasl aspek moral vana mellpuLl ť
1Ŧ eoeflcleoce
2Ŧ dll
3Ŧ llJelltv

CLonomlţ kendall dan Lanaauna auaaL
CLonoml berarLl kebebasan dan kewenanaan melakukan Llndakan secara mandlrlŦ kendall
mempunval lmpllkasl penaaLuran aLau penaarahan Lehadap sesuaLu aLau oranaŦ 1anaauna auaaL
berarLl berLanaauna [awab Lerhadap Llndakan vana Lelah dllakukan

MCDLL ÞkAk1Ik kLÞLkAWA1AN ÞkCIL5ICNAL

MCuLL Þ8k1lk kLÞL8J1n ul 8uMP Skl1
Ŵ ode adaah kerangka keria yang menyusun bagian sedemikian rupa sehingga
meniadi utuh
Ŵ ode memungkinkan inIormasi terorganisasi dengan baik dan menuniukkan
inIormasi paing reevan yang diperkaya dengan pengaaman (ayer, aiden,
awrenz,1990)

8eberapa [enls slsLem pemberlan asuhan menuruL Puber (1996) ť
Ŵ Private Dutv Nursing (perawatan kasus) yaitu seorg perawat merawat seorg kien
Ŵ euntungan, memungkinkan perawat hanya menIokuskan kepada kebutuhan satu
kien saia
Ŵ erugian, maha karena kurang eIisien dan mobiitas perawat terbatas dan terisoasi
dari rekan keria
Ŵ ikembangkan meniadi keperawatan berkeompok

MeLode pllkasl kllen aLau keperawaLan 1oLalţ adalah Þeroraanlsasl pelakuan askep unLuk saLu aLau
beberapa kllen oleh saLu orana perawaL pada saaL berLuaas selama perlode wakLu LerLenLuŦ
keleblhanť
1Ŧ okus keperawaLan sesual denaan kebuLuhan kllen
2Ŧ Memberlkan kesempaLan unLuk melakukan keperawaLan
vana komprehenslf
3Ŧ MemoLlasl perawaL unLuk selalu bersama kllen
4Ŧ kepuasan Luaas secara keseluruhan dapaL dlcapal

kelemahan ť
1Ŧ 8eban ker[a Llnaal
2Ŧ Þendeleaaslan Luaas LerbaLas
3Ŧ kelan[uLan keperawaLan kllen hanva sebaalan selama perawaL penanaauna [awab
kllen Luaas

keperawaLan funaslonal dllakukan denaan Llap perawaL berdasarkan Luaas speslflk dan berslfaL
Leknlsţ seperLl conLoh memberl obaLţ memandlkan kllenţ menaukur LandaŴLanda lLalŦ
keleblhan ť
Ŵ $istim Iungsiona secara administratiI sangat eIisien !erawat terampi untuk tugas
tertentu
Ŵ udah memperoeh kepuasan keria bagi perawat
Ŵ ia kekurangan tenaga ahi dapat diganti oeh tenaga yang kurang pengaaman untuk
tugas sederhana
Ŵ emindahkan ru untuk mngawasi staInya

kelemahan ť
1Ŧ kllen Lldak menerlma askep secara hollsLlk dan manuslawl denaan seaala keunlkannva sehlnaaa
sullL unLuk memuaskan kllen
2Ŧ Þela[aran keperawaLan LerpllahŴpllah
3Ŧ pablla peker[aan selesal perawaL cenderuna menlnaaalkan kllen
4Ŧ ÞerawaL denaan kompeLensl profeslonal cenderuna merasa bosan
3Ŧ kepuasan ker[a sullL dlcapal
6Ŧ ÞerawaL hanva mellhaL askep sebaaal keLerampllan

keperawaLan Llmţ dlberlkan oleh Llm vana Lerdlrl darl beberapa perawaL dan Lenaaa penun[ana
keperawaLanŦ SeLlap Llm Lerdlrl darl keLua Llm dan beberapa anaaoLa LlmŦ SeLlap Llm LerllbaL dalam
pemberlan askep vana men[adl Lanaauna [awab LlmŦ SeLlap anaaoLa Llm menaenal kllen dan dapaL
berkomunlkasl denaan kllenŦ

keleblhan ť
1Ŧ Memberlkan penlnakaLan kepuasan kllen dan perawaL
2Ŧ Memberlkan kepuasan anaaoLa Llm dalam hubunaan lnLrapesonal
3Ŧ MenfaslllLasl pela[aran keperawaLan vana komprehenslf
4Ŧ Memunaklnkan pencapalan proses keperawaLan
3Ŧ konfllk anLar sLaf dapaL dlLekan denaan rapaL Llm
6Ŧ Memunaklnkan menvaLukan kemampuan
anaaoLa vana berbeda denaan aman dan efekLlf

kekuranaan ť
Ŵ emungkinkan teriadinya keterambatan tindakan
Ŵ eberhasian tim sangat ditentukan oeh kemampuan ketua tim daam memimpin
timnya
Ŵ !erawat yang beum terampi dan beum berpengaaman seau tergantung atau
berindung pada perawat yang mampu atau ketua tim

kLÞL8J1n Þ8lML8
keperawaLan prlmer merupakan pendekaLan vana memunaklnkan perawaL unLuk berLanaauna
[awab dan berLanaauauaaL Lerhadap kllen mulal masuk sampal keluar rumah saklLŦ ÞerawaL prlmer
melakukan proses keperawaLan secara menveluruh selama kllen dl rawaL dan berLanaauna[awab
selama 24[amŦ skep berkeslnambunaan Lerhadap kllenŦ


keleblhanť
Ŵ berIokus pada kebutuhan kien yang memberikan otonomi pada perawatan dan
kesinambungan asuhan
Ŵ ode praktik keperawatan dapat diterapkan
Ŵ emungkinkan askep yang komprehensiI
Ŵ emungkinkan penerapan proses keperawatan
Ŵ emberikan kepuasan keria bagi perawat
Ŵ emberi kepuasan pada kien dan keuarga

kelemahannvaţ slsLem keperawaLan prlmer hanva dapaL dllakukan oleh perawaL denaan
kemampuan profeslonal dan blava relaLlf leblh Llnaal dlbandlnakan denaan meLode lalnŦ


ÞLLUANG DAN 1AN1ANGAN ÞLkAWA1
ulera reformasl vana dlLandal denaan perubahan dl seaala bldanaţ Lermasuk bldana kesehaLan
LunLuLan reformasl muncul karena maslh keLlmpanaan pemberlan kesehaLan anLar daerahţ
rendahnva dera[aL kesehaLan masvarakaL vana malah LerLlnaaalŦ
danva perubahan pemahaman Lerhadap konsep sehaL saklLţ munakln karna llmu penaeLahuan dan
lnformasl LenLana deLermlnan kesehaLan vana berslfaL mulLlfakLoralţ Lelah mendorona
pembanaunan kesehaLan ke arah paradlama baru valLu paradlama sehaLŦ Þaradlama sehaL adalah
pemlklran dasar sehaLţ berorlenLasl pada penlnakaLan dan perllndunaan orana sehaLŦ kebl[akan vana
dlambll leblh dlLekankan pada upava promoLlf dan preenLlfŦ Pal LersebuL dlmaksudkan mellndunal
dan menlnakaLkan orana sehaL men[adl leblh sehaL dan produkLlf serLa Lldak [aLuh saklLŦ uarl seal
ekonoml melakukan lnesLasl dan lnLerensl pada orana sehaL leblh efekLlf darlpada lnLerensl pada
orana vana saklLŦ

ualam ranaka mencapal lndonesla 2010ţ mlsl uepkes adalah ť
· Þenaaerak pembanaunan berwawasan kesehaLan
· Memellhara dan menlnakaLkan pela[aran kesehaLan vana bermuLuţ meraLa dan Ler[anakau
· Mendorona kemandlrlan masvarakaL unLuk sehaL
unLuk mencapal muLu LersebuL Lelah dlkembanakan pllar sLraLeal pembanaunan kesehaLan vana
salah saLunva adalah paradlama sehaL aLau pembanaunan berwawasan profeslonallsmeŦ

Pal LersebuL dlkalLkan denaan profesl kep erawaLan melalul penaembanaan slsLem pendldlkan
LenLana keperawaLan dalam upava mewu[udkan keperawaLan sebaaal profesl dl lndoneslaŦ Pal lnl
berLu[uan unLukŦ memellhara dan menlnakaLkan pelaksanaan kesehaLan vana berkuallLasţ meraLaţ
Ler[anakau dan perlu dl dukuna oleh sumber dava pelaksana kesehaLan Lermasuk dl dalamnva
Lenaaa kep vana cukup balk dalam [umlah dan kuallLas melalul penduduk LenLana keperawaLanŦ
Sebaaal profesl keperawaLan dlLunLuL unLuk memlllkl kemampuan lnLelekLualţ ulnLerpesonalţ
kemampuan Leknls dan moralŦ uenaan demlklan dlharapkan Ler[adl perubahan vana mendasar
dalam upava parLlslpasl akLlf mensukseskan proaram pemerlnLah dan berwawasan luas LenLana
profesl keperawaLanŦ
da 4 LanLanaan uLama vana sanaaL menenLukan Ler[adlnva perubahan dan perkembanaan
keperawaLan dl lndonesla vana dlrasakan khususnva dalam slsLem pendldlkan keperawaLan
valLu ť
· 1er[adlnva peraeseran pola masvarakaL lndonesla
· Þerkembanaan lÞ1Lk
· loballsasl dalam pelavanan kesehaLan
· 1unLuLan Lekanan profesl keperawaLanţ kevaklnan bahwa keperawaLan merupakan profesl
harus dlserLal denaan reallsasl pemenuhan karakLerlsLlk keperawaLan sebaaal profesl vana
dlsebuL profeslonal (kellv Ǝ oelţ1993)
karakLerlsLlk profesl adalah ť
· Memlllkl dan memperkava bodv of knowledae melalul penellLlan
· Memlllkl kemampuan vana unlk dalam memberlkan pela[aran kepada orana laln
· Memlllkl pendldlkan vana memenuhl sLandar
· 1erdapaL penaendallan Lerhadap prakLlk
· 8erLanaauna [awab dan berLanaauauaaL Lerhadap Llndakan vana dllakukan
· Merupakan karlr seumur hldup
· Mempunval funasl mandlrl dan kolaborasl

ÞrakLlk keperawaLan sebaaal Llndakan keperawaLan profeslonalţ menaaunakan penaeLahuan Leorl
vana manLap dan kokoh darl berbaaal llmu dasar serLa llmu keperawaLan sebaaal landasan unLuk
melakukan penaka[lanţ meneaakan dlaanosaţ menvusun perencanaanţ melaksanakan Llndakan
keperawaLan dan menaealuasl hasll pemberlan askepŦ unLuk menahadapl LanLanaan LersebuL
dlperlukan perawaL denaan slkap vana selalu dllandasl kaldah eLlk profeslŦ


ÞLNDIDIkAN DAN ÞkAk1Ik kLÞLkAWA1AN LANIU1AN

ÞLnululkn kLÞL8J1n Lnu1n
Secara hlsLorls pendldlkan dasar dalam keperawaLan memperslapkan lulusan unLuk men[adl perawaL
aenerallsŦ ÞerawaL mendapaLkan speslallsasl seLelah menvelesalkan proaram dasarŦ Melalul kursus
vana berbasls 8umah SaklL vana dlrancana unLuk memberlkan penaeLahuan dan keLerampllan dl
area speslallsaslŦ


ul awal abad 20 [enls speslallsasl lnl blasanva berfokus pada keperawaLan obsLeLrl dan keperawaLan
Luaas prlbadlŦ uenaan mendapaL llmu penaeLahuan vana leblh banvak dalam llmu anaLomlţ flsloloalţ
mlkrobloloalţ paLoflsloloal dan farmakoloal maka perawaL men[adl leblh mampu membuaL
penaka[lan menaenal slfaL masalah kllenŦ ÞenlnakaLan keLerampllan perawaL memunaklnkan mereka
unLuk menaemban peran vana leblh akLlf dalam perawaLan kllenŦÞenaeLahuan dan keLerampllan
vana sebelumnva men[adl domaln dokLer secara berLahap masuk ke dalam prakLlk keperawaLanŦ

Þerslapan unLuk ÞrakLlk kllnls Lan[uLan
?ana Lerdlrl darlť
· Þendldlkan speslallsasl vana dlberlkan dl unlerslLas dan sekolah LeraanLuna pada LlnakaL
masLer berkembana selama Lahun 1940Ŵan Ǝ 1930Ŵan
· ldenva dlfaslllLasl oleh kemballnva perawaL darl lavanan mlllLer selama Þerana uunla ll
· konferensl vana dlsponsorl oleh -otloool leoooe of -otsloo sepakaL bahwa Lu[uan
pendldlkan sar[ana adalah memperslapkan perawaL aenerallsŦ


1lnakaL sar[ana dalam keperawaLan awalnva berfokus pada peran funaslonal pendldlkan dan
admlnlsLraLorŦ Þada saaL lnl perawaL vana dlperslapkan dl LlnakaL sar[ana unLuk perawaL kllnlsŦ
1u[uan uLama perawaL speslalls kllnls adalah memperbalkl perawaLan kllen dan prakLlk keperawaLan
denaan berfunasl sebaaal perawaL ahll dalam LunLanan prakLlkŦ


AJvooceŴltoctlce -otse (Þn) adalah lsLllah pavuna unLuk perawaL LerdafLar vana memenuhl
penduduk lan[uLan dan persvaraLan prakLlk kllnlsŦ
Þn mencakup 4 Llpe uLamaţ valLuť
Ŵ ÞerawaLŴbldan berserLlflkaL (CnM)
Ŵ ÞerawaL speslalls kllnls (CnS)
Ŵ ÞerawaLŴanesLhesl LerdafLar (Cn8)
Ŵ ÞerawaL prakLlsl (nÞ)
ul Canada prakLlk lan[uLan dalam keperawaLan berkembana men[adul 3 kaLeaorlţ valLuť perawaL
speslalls kllnlsţ perawaL prakLlsl dan berbaaal peran baru vanaa serlna dlkembanakan oleh faslllLas
kep kesehaLan unLuk memenuhl kebuLuhan khusus (Cnţ1997)Ŧ
AJo 5 kompooeo vo tetkolt Jo petoo c- volto ptoktlslţ peoJlJlkţ koosoltooţ peoelltl Ǝ pemlmplo
(cA-ţ1996)


ÞerawatŴAnesthes| 1erdaftar 8ersert|f|kas| (CkNA)
· ÞerawaL anesLhesl merupakan salah saLu peran prakLlk lan[uLan pallna awal dl S
· ÞerawaL mulal memberlkan anesLhesl pada Lahun1889
· ÞerawaLŴanesLhesl LerdafLar berserLlflkasl adalah perawaL LerdafLar vana memlllkl
pendldlkan lan[uLanţ Lermasuk ruana kelas dan lnsLruksl lab dan superlsl prakLlk kllnls
dalam pemberlan anesLhesl kepada kllen dl berbaaal LaLanan prakLlkţ Lermasuk 8umah SaklLţ
pusaL pembedahanţ rawaL [alanţ pusaL persallnan Ǝkllnlk

· Ametlcoo Assoclotloo of -otses Aoestbeslo vana dldlrlkan Lahun 1931ţ meneLapkan proaram
serLlflkasl unLuk ÞerawaL nesLhesl pada Lahun 1943 dan proaram akredlLasl unLuk
pendldlkan ÞerawaL nesLhesl pada Lahun1932
· ÞerawaL nesLhesl vana beker[a denaan dokLer ahll anesLhesl memberlkan seklLar 63Ʒ
anesLhesl kepada kllen dl S

C8n menanaanl kebuLuhan anesLhesl kllen selama perloperaLlfŦ 1uaas vana dlemban dalam
melaksanakan peran LersebuL adalah ť
· Melakukan penaka[lan flslk
· 8erparLlslpasl dalam pendldlka preoperaLlf
· Memperslapkan penaLalaksanaan anesLhesl
· Memberlkan anesLhesl aaar kllen LeLap Lerbebas darl nverl
· MemperLahankan anesLhesl lnLraoperaLlf
· Menaawasl pemullhan darl anesLhesl
· MenalkuLl proses pascaoperaLlf paslen darl ruana pemullhan ke unlL perawaLan paslen


Masa uepan keperawaLan ÞrakLlk Lan[uLan
ÞerawaL prakLlk lan[uLan menalsl akan kebuLuhan lavanan perawaLan prlmer vana berkuallLas
denaan blava vana Ler[anakau baal kllen balk dl llnakunaan perkoLaan maupun pedesaan
ÞerawaL LerdafLarţ perawaL prakLlk lan[uLan dan oraanlsasl keperawaLan profeslonal perlu mendldlk
Lldak hanva masvarakaL LeLapl [uaa pollLlsl dan lealslaLor menaenal peran vana LepaL darl perawaL
lan[uLan
ÞerawaL prakLlk lan[uLan memlllkl peran uLama dalam menceaah penvaklL dan mempromoslkan
kesehaLanŦ


Parus ada suaLu hubunaan ker[a sama dan kolaborasl vana dl blna denaan pemberl perawaLan
kesehaLan laln dalam upava menalsl poLensl darl peran prakLlk lan[uLan
kebuLuhan perluasan cakupan prakLlk vana leblh [auh unLuk mencakupkan hak lsLlmewa pembuaLan
resep dan prosedur laln vana blasanva dllakukan oleh dokLer akan Lerasa berlan[uL sampal masanvaŦ
Craanlsasl keperawaLan profeslonal perlu memasLlkan sLandar vana Llnaal unLuk mendapaLkan
serLlflkasl prakLlk lan[uLan
lnsLlLusl pendldlkan perlu kolaborasl dan beker[a sama denaan orana keperawaLan profeslonal unLuk
memasLlkan bahwa penaalaman lnsLrukslonal dl ruana kelas Ǝ kllnlk memperslapkan lulusan mampu
menaemban peran perawaL prakLlk lan[uLan secara efekLlf


kLGI51kA5I DAN ÞkAk1Ik ÞLkAWA1
Llnakup kewenanaan perawaL dalam prakLek keperawaLan profeslonal mellpuLl slsLem kllen dalam
renLana sehaL saklL sepan[ana daur kehldupanŦ unLuk mencapal ÞrakLlk keperawaLan LersebuL perlu
keLeLapan (lealslasl) vana menaaLur hak dan kewa[lban vana LerkalL denaan peker[aan profeslŦ
Lealslasl vana dlmaksudkan unLuk memberlkan perllndunaan hukum baal masvarakaL dan perawaLŦ
lnl merupakan keLeLapan hukum vana menaaLur hak dan kewa[lban seseorana vana berhubunaan
eraL denaan LlndakanŦ Lealslasl keperawaLan berada dalam pavuna lealslasl kesehaLan denaan Lu[uan
dapaL menaendallkan muLu pendldlkan dan prakLlk keperawaLanŦ

SlS1LM ÞLn1u8n Þ8k1lk kLÞL8J1n
lasan dlperlukannva penaaLuran prakLlk keperawaLan dlkarnakanť
Ŵ Þerllndunaan Lerhadap masvarakaLť
1Ŧ lasan uLama menaacu pada azas unLuk mellndunal masvarakaL
2Ŧ uenaan berkembananva lÞ1Lk vana berdampak Lerhadap pendldlkan masvarakaL vana
menlnakaLţ dlsamplna lLu masvarakaL semakln sadar akan haknva unLuk mendapaL
perllndunaan Lerhadap prakLlk vana Lldak dapaL dlperLanaauna[awabkan
3Ŧ Lra aloballsasl vana dlLandal denaan pasar bebasţ LempaL seLlap neaara dapaL menawarkan
ºproduk" dan º[asa" Lermasuk [asa keperawaLanţ sehlnaaa masvarakaL harus menenLukan
plllhan vana LepaL aaar Lldak kellru




Þerllndunaan Lerhadap ÞerawaL sebaaal Þemberl Þelavanan keperawaLan
· Menceaah penvlmpanaan aLau malprakLlk
· CLonoml perawaL
· loballsasl

Þenaendallan lÞ1Lk
Þerkembanaan lÞ1Lk dl bldana kesehaLan secara lanasuna mempenaaruhl perkembanaan
keperawaLan sehlnaaa berbaaal sumber dava berkembana mellpuLl LlnakaLannva mulal aeneralls
sampal denaan subpeslalls keperawaLan danÞerluasan speslallsaslŦ

1u[uan SlsLem 8eaulasl ÞrakLlk keperawaLaţ valLuť
· MenclpLakan llnakunaan pelakuan keperawaLan vana berdasarkan kelnalnan merawaL
· Men[amln benLuk pemberlan keperawaLan vana aman baal kllen
· MenlnakaLkan hubunaan kese[awaLan
· Menaembanakan [arlnaan ker[a vana bermanfaaL baal kllen
· MenlnakaLkan Lanaauna[awab profeslonal dan soslal
· MenlnakaLkan adokasl LeruLama baal kllen
· MenlnakaLkan slsLem pencaLaLan dan pelaporan keperawaLan
· Men[adl landasan unLuk penaembanaan karlr Lenaaa keperawaLan

LLlSLSl kLÞL8J1n
Lealslasl keperawaLan merupakan baalan lnLearal darl lealslasl kesehaLan naslonal lndonesla
seperLl vana LercanLum dalam uu no 23 1ahun 1992 LenLana kesehaLanţ ÞÞ no 32/1996
LenLana Lenaaa kesehaLanŦ
ÞenaerLlan darl Lealslasl keperawaLan adalah proses pembuaLan undanaŴundana aLau
penvempurnaan peranakaL hukum vana sudah ada vana mempenaaruhl llmu dan klaL dalam
prakLlk keperawaLan (Sandţ 8obles dan 8oblesţ 1981)


Þrlnslp uasar Lealslasl unLuk ÞrakLlk keperawaLanţ valLuť
· Parus [elas membedakan Llap kaLeaorl Lenaaa keperawaLan
· 8adan vana menaurus lealslasl berLanaauna[awab aLas slsLem pencaLaLan
· Þemberlan llsensl berdasarkan keberhasllan penduduk dan u[lan sesual keLeLapan
· da baLas wakLu mlnlmal masa berlaku llsensl vana dlberlkan
· Memperlncl kealaLan vana boleh dan Lldak boleh dllakukan oleh perawaL
· lnformasl LenLana Lanaauna[awab leaal prakLlk dlsedlakan oleh lnsLlLusl pendudukţ profesl
dan badan vana menaaLur lealslasl

1u[uan Lealslasl dlanLaranvať
· Memberl perllndunaan kepada masvarakaL
· Menalnformaslkan kepada masvarakaL LenLana pelavanan keperawaLan dan Lanaauna [awab
para prakLlsl profeslonal
· Memellhara kuallLas pelavanan keperawaLan
· Memberl ke[elasan baLas kewenanaan seLlap Lenaaa keperawaLan
· Men[amln adanva perllndunaan hukum
· MemoLlasl perkembanaan profesl
· MenlnakaLkan profeslnallsme Lenaaa keperawaLan

Lealslasl keperawaLan mencakup 3 komponen ť
· 8ealsLrasl
· SerLlflkasl
· Llsensl

8ealsLrasl
1Ŧ 8ealsLrasl keperawaLan merupakan proses admlnlsLrasl vana harus dlLempuh oleh seseorana
vana lnaln melakukan pelavanan keperawaLan sesual denaan kemampuan aLau kompeLensl
vana dlmlllkl
2Ŧ 8ealsLrasl merupakan suaLu proses penaakuan Lerhadap kemampuan seorana lulusan
pendldlkan kep unLuk mendapaLkan kewenanaan dan keabsahan melakukan ÞrakLlk
keperawaLan




1u[uan 8ealsLrasl

Ŵ eniamin kemampuan perawat untuk meakukan !raktik keperawatan
Ŵ empertahankan prosedur penataaksanaan secara obiektiI terhadap kasus keaaian
tugas sesuai standar dan etik proIesi
Ŵ engidentiIikasi iumah dan kuaiIikasi perawat proIesor dan vokasiona yang akan
meakukan praktik
Ŵ empertahankan proses pemantauan dan pengendaian iumah dan kuaitas perawat
proIesiona dan vokasiona


SerLlflkasl adalah proses penaakuan Lerhadap penlnakaLan penaeLahuanţ keLerampllan dan perllaku
seorana perawaL denaan cara memberlkan l[azah dan serLlflkaLŦ
1u[uan serLlflkaslţ valLuť
· MenvaLakan penaeLahuanţ keLerampllan dan prllaku perawaL sesual denaan penduduk
Lambahan vana dlmlllklnva
· MeneLapkan kuallflkaslţ ruana dan llnakup prakLlk keperawaLan
· Memenuhl persvaraLan realsLrasl sesual area prakLlk keperawaLan

Llsensl
· Þroses admlnlsLrasl vana dllakukan oleh suaLu badan lndependen berapa penerblLan aLau
perbuaLan suraL l[ln prakLlk baal Lenaaa keperawaLan
· Llsensl berapa kewenanaan kepada seorana perawaL vana sudah LerealsLrasl unLuk
melaksanakan pela[aran aLau prakLlk keperawaLan

1u[uan Llsensl ť
· Memberl ke[elasan baLas kewenanaan Llap kaLaaorl Lenaaa kep unLuk melakukan prakLlk
keperawaLan
· Menaesahkan aLaumemberl bukLl unLuk melakukan prakLlk keperawaLan profeslonal
· Mevanklnkan masvarakaL bahwa vana melakukan prakLlk mempunval kompeLensl vana
dlperlukan

8eberapa llsensl vana dlberlkan oleh suaLu badan keperawaLan ť
· Llsensl unLuk prakLlk keperawaLan mandlrl
· ÞrakLlk keperawaLan berkelompok
· ÞrakLlk keperawaLan dl LaLanan pelavanan kesehaLan

Llsensl dapaL dlLunda aLau dlcabuL masa berlakunva denaan berbaaal alasan anLara laln ť
· Melakukan kesalahan rlnaan sampal sedana vana menaaklbaLkan kerualan baal orana laln
· Þenvalahaunaan obaL aLau alkohol
· aaal memperLahankan penduduk dan keLerampllan sesual denaan perlode prakLlk
keperawaLan
· Men[adl LerLuduh pada Llndakan krlmlnal

Mekanlsme Lealslasl
8ealsLraslţ ÞersvaraLan realsLrasl anLara laln berupa kemampuan (kompeLensl) va dlakulţ LerLuana
dalam l[azah dan serLlflkaL

8ealsLrasl mellpuLl ť
1Ŧ 8ealsLrasl admlnlsLrasl
2Ŧ 8ealsLrasl kompeLensl

ÞerawaL va sdh LerealsLrasl mendapaL SuraL l[ln ÞerawaL (SlÞ) dan nomor realsLrasl
ÞerawaL vana Lldak LerealsLraslţ secara hukum Lldak Memlllkl kewenanaan dan hak unLuk ť
· Melakukan penaka[lan
· Melakukan Lerapl keperawaLan
· Melakukan obserasl
· Memberl pddk Ǝ konsellna kesehaLan
· Melakukan lnLerensl medls va dldeleaaslkan
· Melakukan ealuasl Llnd kep dlberbal LaLanan pel kes

Mekanlsme realsLrasl Lerdlrl darlť
· Mekanlsme realsLrasl admlnlsLrasl
· Mekanlsme realsLrasl kompeLensl vana dllakukan melalul
Ŵ u[lan realsLrasl naslonal
Ŵ Þenaumpulan kredlL sesual keLenLuan vana berlaku
Mekanlsme SerLlflkasl vana Lerdlrl darlť
· ÞerawaL LerealsLrasl menalkuLl kursus lan[uLan
· Menaa[ukan apllkasl dlserLal denaan kelenakapan dokumen
· ÞerawaL realsLrasl vana memenuhl persvaraLan dlberlkan serLlflkaL unLuk melakukan prakLlk
kep

Mekanlsme Llsenslţ ÞerawaL vana Lelah memenuhl proses realsLrasl menaa[ukan permohonan
kepada pemerlnLah unLuk memperoleh l[ln resml darl pemerlnLahŦ

ÞerawaL vana sudah LerealsLrasl dan memlllkl llsensl dlsebuL perawaL realsLer dapaL beker[a
dlLaLanan pelaksanaan kesehaLan dan lnsLlLusl penduduk keperawaLanŦ

8ealsLrasl dan ÞrakLlk keperawaLan sesual denaan kepMenkes no 1239/2001
· Lealslasl dlmaksudkan unLuk memberlkan perllndunaan hukum baal Lenaaa keperawaLan
dan masvarakaL
· unLuk lLu perawaL perlu dlrealsLraslţ dlserLlflkasl dan meperoleh lzln prakLlk (llsensl)


8anakalan kealaLanţ valLuť
· 8ealsLraslţ serLlflkasl dan lzln prakLlk dllaksanakan oleh pe[abaL ÞemerlnLah kanLor kepala
ulnas kesehaLan dan oraanlsasl profesl
· SeLlap lulusan penduduk perawaL vana akan men[alankan peker[aan keperawaLan wa[lb
memlllkl SlÞ vana dlkeluarkan oleh ulnkes


· SlÞ adalah svaraL unLuk mendapaLkan Slk dan SlÞ
· SlÞ sebaaal bukLl LerLulls pemberlan kewenanaan unLuk men[alankan peker[aan
keperawaLan dl seluruh wllavah lndonesla
· Slk sebaaal bukLl LerLulls vana dlberlkan kepada perawaL unLuk melakukan prakLlk
keperawaLan dl sarana pelavanan kesehaLan
· SlÞÞ sebaaal bukLl LerLulls vana dlberlkan pada perawaL unLuk men[alankan prakLlk perawaL
peroranaan dan kelompok


51ANDAk ÞkCIL5I ÞLkAWA1 INDCNL5IA
ÞIMÞINAN ÞU5A1 ÞLk5A1UAN ÞLkAWA1 INDCNL5IA

Þenvelesalan masalah vana memberl dampak pada kesehaLan masvarakaL memerlukan keLerllbaLan
pemerlnLahţ oraanlsasl profesl dan plhak LerkalL lalnnvaŦ
Se[arah mencaLaL konLrlbusl perawaL dl masa pen[a[ahan sampal lndonesla merdeka dan sampal
saaL lnl memberlkan sumbanaslh vana cukup bermakna baal pencapalan pembenaunan kesehaLan
seuLuhnvaŦ
Þasal 32 avaL (4) ť Þelaksanaan penaobaLan dan aLau perawaLan berdasarkan llmu kedokLeran dan
aLau llmu keperawaLan hanva dapaL dllaksanakan oleh Lenaaa kesehaLan vana mempunval keahllan
dan kewenanaan unLuk lLu
· Þasal 33 avaL (1) ť Lenaaa kesehaLan berhak mendapaL perllndunaan hukum dalam
melaksanakan Luaas sesual denaan profeslnvaŦ
· Þasal 33 avaL (2) ť Lenaaa kesehaLan dalam melakukan Luaasnva berkewa[lban unLuk
memaLuhl sLandar profesl dan menahormaLl hak paslenŦ
kepmenkes noŦ1239/Menkes/Sk/2001 LenLana realsLrasl dan prakLlk perawaL pada pasal 17
dlsebuLkan bahaw perawaL dalam men[alankan Þk harus sesual denaan kewenanaan vana dlberlkan
berdasarkan penduduk dan penaalaman serLa dalam memberlkan pela[aran berkewa[lban memaLuhl
sLandar profeslŦ
Þelavanan keperawaLan adalah benLuk pelaLlhan flsloloalsţ pslkoloalsţ soslalţ splrlLual dan kulLural
vana dlberlkan kepada kllen karena keLldakmampuan dan keLldakLahuan kllen dalam memenuhl
kebuLuhan dasarnva vana sedana LeraaanaauŦ okus keperawaLan adalah respons kllen Lerhadap
penvaklLţ penaobaLan dan llnakunaan (1omevţ1994)Ŧ

1eorl vana mendasarl benLuk pelaLlhan keperawaLan anLara lalnť
· 1eorl adapLasl 8ov
· Self Care (Crem)
· 1eorl 14 kebLhan dasar (Penderson)
· 1eorl slkap dan perllaku carlna (ane JaLson)
· 1eorl slsLem perllaku (ohnson)
· SlsLem soslal (klna)
· dll
keperawaLan sebaaal profesl memlllkl bodv of knowledae vana [elas berbeda denaan profesl lalnţ
memlllkl wadah profeslţ memlllkl sLandar dan eLlka profeslţ akunLablllLasţ oLonoml dan kese[awaLan
(Leddv Ǝ Þepperţ1993)
ÞerawaL dlharuskan akunLabel Lerhadap prakLlk keperawaLan vana berarLl dapaL memberlkan
pembenaran Lerhadap kepuLusan dan Llndakan vana dllakukan denaan konsekuensl dapaL dlauaaL
secara hukum apablla Ldk melakukan Þk sesual denaan sLandar profesl kaldah eLlk dan moralţ
sLandar prakLlk dan sLandar penduduk

8aLasan dan 8uana Llnakup ÞrakLlk keperawaLan
· ÞrakLlk keperawaLan profeslonal merupakan Llndakan mandlrl perawaL profeslonal melalul
ker[asama vana berslfaL kolaboraLlf denaan kllenţ keluaraa dan Lenaaa kesehaLan lalnnva
dalam memberlkan askep sesual wewenana dan Lanaauna [awab
· ÞrakLlk keperawaLan dlselenaaarakan denaan menaaunakan pendekaLan proses
keperawaLan vana dlnamls dan slkllk mellpuLl penaka[lanţ perencanaanţ pelaksanaan dan
ealuasl

S1nu8 Þ8k1lk kLÞL8J1n
SLandar prakLlk merupakan salah saLu peranakaL vana dlperlukan seLlap Lenaaa professlonalŦ SLandar
prakLlk keperawaLan membanLu dan menunLun perawaL dalam men[alankan Luaasnva memberl
asuhan keperawaLanŦ
Þenvusunan dan pelaksanaan sLandar prakLlk merupakan funasl oraanlsasl profeslŦkomponen vana
dapaL dlmasukkan dalam sLandar prakLlk keperawaLan (Colleae of nurses of CnLarloţ1990) ť
· ÞernvaLaan LenLana penaeLahuan keperawaLan vana harus dlpahaml dan dlanallsls oleh
perawaL profeslonal seperLl konsep dasar keperawaLanţ peran perawaLţ hubunaan
lnLerpesonalţ proses keperawaLanţ prlnslp lnLerensl dan masalah kesehaLanţ slLuasl kllenţ
upava kesehaLan
· kunLablllLas profeslonal balk lndependen maupun lnLerdependen
· 1ahap deml Lahap proses keperawaLan


SLandar ÞrakLlk keperawaLan harus membedakan anLara Lanaauna [awab perawaL profeslonal
denaan aslsLen perawaLŦ SLandar Þk dl lndonesla Lelah dlLerblLkan oleh uepkes perLama kall pada
Lahun 1986Ŧ ÞerawaL dlwa[lbkan unLuk menalkuLl sLandar Þk Lerbaru vana dlsusun berdasarkan
elden baseŦ SLandar Þk secara perlodlk harus dlrelsl unLuk menvesualkan perubahan kebuLuhanţ
llmu dan LeknoloalŦ

SLandar adalah leel ker[a vana dllnalnkan dan dapaL dlcapal dlmana klner[a akLual dapaL
dlbandlnakanŦ SLandar prakLlk keperawaLan adalah pernvaLaan LenLana apa vana dlbuLuhkan oleh
8n dl[alankan sebaaal profeslonal keperawaLanŦ
SLandar adalah nllal aLau acuan vana menenLukan leel prakLlk Lerhadap sLaf aLau suaLu kondlsl pada
paslen aLau sesuaLu vana Lelah dlLeLapkan unLuk dapaL dlLerlma sampal pada baLas wewenana
LerLenLu (Schroederţ1991)Ŧ
kUALIIIkA5I ÞLNDIDIkAN ÞLkAWA1
MenuruL [en[ana pendldlkan perawaL dlkaLaaorlkan Lulusan SÞk vana sudah dlnvaLakan pbosloo oot
se[ak 1982 dan dlkonerslkan ke [en[ana ulll keperawaLanŦ Lulusan ulll kep denaan berbaaal
kekehasan sesual denaan muaLan lokal kurlkulum maslaŴmaslna lnsLlLusl pendudukŦ Lulusan proaram
pendldlkan ners denaan [en[ana pedldlkan S1 dan aelar profesl nersŦ Lulusan proaram pasca sar[ana
dan aLau speslalls keperawaLan unLuk mendapaL aelar MaalsLer dan nersŦ

LaLar belakana penLlnanva sLandar kompeLensl bldana keperawaLan
ul Lra perdaaanaan bebasţ LenLunva memlllkl problemţ valLuť
· uampak aanda ť kesempaLan ker[a sama anLar neaara seluasŴluasnva dl saLu plhakţ Lapl
persalnaan semakln keLaL dl laln plhak
· 1anLanaan uLama ť menlnakaLkan dava salna dan keunaaulan kompeLlLlf dl semua sekLor
lndusLrl Lermasuk denaan menaandalkan SuM vana berkuallLasţ kompeLlLlf dan dapaL
memenuhl sLandar kebuLuhan alobalŦ

Þroses penvusunan sLandar kompeLensl keperawaLanť
· Mempela[arl berbaaal sumber Ť sLandar kompeLensl perawaL neaara lalnţ sLandar profesl
lalnţ framework lCnţ modelŴmodel penaembanaan sLandar kompeLlsl (ÞCk 2003Ŵ20040
· Surel aLau [a[ak pendapaL Lerhadap user (8SţÞkM bbrp prolnsl Lerplh (2004)
· konensl naslonal sLandar kompeLlsl ker[a naslonal bldana keperawaLan unLuk leel okasl
dan aeneralls pada Lanaaal 1Ŵ2 unl 2006
uasarŴdasar Leorl dan perLlmbanaan vana dlpakal sebaaal landasan penaembanaan sLandar
kompeLlsl 8MCSţ valLuť
· kebuLuhan rlel darl lndusLrl vankes
· 1axonomv 8loom's Lheorl
· ÞeraLuran perundanaan vana berlaku dan relean

3 uomaln uLama kompeLensl bldana keperawaLan
· ÞrakLlk profeslonalţ eLlsţ leaal dan peka budava
· Þemberlan asuhan dan mana[emen asuhan keperawaLan
· Þenaembanaan profeslonal

ÞeLa unlL kompeLensl
ÞeLa unlL kompeLlsl memlllkl LlnakaLanŴLlnakaLan nvţ valLu Leel perawaL Iokasl (SÞk Ǝ ulll)ţ
Leel perawaL eneralls (S1 ners)ţ dan Leel perawaL Speslalls (Sp)

1Ŧ Leel ÞerawaL Iokasl
Menaer[akan Luaas ruLln membanLu perawaL aeneralls menuruL cara vana sudah dlLenLukan dan
dlbawah penaawasan perawaL aeneralls
· Melaksanakan Llndakan dalam baLas kewenanaan vana dlLeLapkan oleh badan vana
memberlkan llsensl prakLlk
· MemperLanaauna[awabkan Llndakan dan LeLap akunLabel pd perawaL aeneralls

2Ŧ Leel ÞerawaL eneralls
· ÞerawaL vana Lelah menvelesalkan proaram pendldlkan dasar dan umum bldana
keperawaLan dan dlberlkan kewenanaan unLuk melakukan prakLlk keperawaLan
· Þendldlkan dasar dan umum vana dlmaksud adalah proaram pendldlkan formal vana
memberlkan landasan luas dan kokoh dalam llmuŴllmu blomedlkţ perllaku dan kep unLuk
melakukan prakLlk umum bldana keperawaLan
· Melaksanakn peran kepemlmplnan dan memperslapkan pendldlkan pasca dasar dalam
bldana khusus keperawaLan

ÞerawaL aeneralls dlslapkan Ǝ dlberl kewenanaan valLuť
· 8erfunasl dalam llnakup prakLlk keperawaLan
· 8erparLlslpasl secara penuh sebaaal anaaoLa kesehaLan
· Menvella dan melaLlh LenaaaŴLenaaa okasl
· ulharapkan berparLlslpasl dalam penellLlan

3Ŧ Leel ÞerawaL Speslalls
· 8eker[a dlberbaaal LaLanan
· 8erada pada leel perawaL lan[uL balk maalsLer aLau Joctotol expett pada saLu bldana
LerLenLu
· Melaksanakan penaka[lanţ meneLapkan dlaanosaţ ootsloo tteotmeotţ menaealuasl dan
menaembanakan meLode penaawasan kuallLas
· Sebaaal konsulLanţ pendldlk dan penaelola adm pada leel LerLenLu


keperawatan da|am Þerkembangan 5os|a| Þo||t|k

8anasa lndonesla maslh Lerus melaksanakan pembanaunan secara Lerpadu dan berkeslnambunaan
unLuk mencapal Lu[uan pembanaunan naslonalŦ 8erbaaal perkembanaan dan kema[uan Lelah dlcapal
seperLl bldana pollLlkţ ekonomlţ soslal maupun budavaŦ 8erbaaal perkembanaan LersebuL secara
lanasuna dan Lldak lanasuna berkalLan pula denaan pembanaunan kes

MSLP ÞLn?kl1 SLC8 8L81PÞ MLnLlM ÞL8LSL8n
uenaan semakln Llnaal raLaŴraLa LakuLan ekonoml dan penduduk 8anasa lndonesla menvebabkan
LunLuLan masvarakaL Lerhadap muLu asuhan [uaa semakln LlnaalŦ Sehubunaan denaan hal LersebuL
dlaLas berpenaaruh [uaa Lerhadap perkembanaan penduduk dan kedudukan keperawaLan dalam
percaLuran soslal pollLlkŦ
8erbaaal penvesualan dllakukan anLara laln penlnakaLan dan muLu pendldlkan keperawaLan serLa
pemanLapan oraanlsasl profeslŦ

ÞLnululkn kLÞL8J1n
Selaras denaan perkembanaan llmu dan Leknoloalţ penduduk keperawaLan Lahap deml Lahap
menaalaml penlnakaLan balk [en[ana maupun muLu pendldlkanŦ en[ana pendldlkan keperawaLan dl
lndonesla adalah SÞkţ kademl aLau Þendldlk hll Madva keperawaLan dan Þroaram SLudl llmu
keperawaLan dan Þroaram S2 vana LerkalL denaan keperawaLan


Þendldlk Lenaaa keperawaLan dl lndonesla secara umum berLu[uan unLuk menvedlakan Lenaaa
kesehaLan dalam [umlah dan [enls vana sesual vana memlllkl clrl vana berbedaţ Lanaauhţ cerdasţ
Lerampllţ mandlrlţ memlllkl rasa keseLlakawanan beker[a kerasţ produkLlfţ kreaLlfţ lnoaLlfţ dlslplln
serLa berorlenLasl ke masa depan denaan asa profeslonallsme maslnaŴmaslna (Þusdlknakesţ2001)Ŧ
umlah dl lndonesla adalah 180rlbu orana denaan laLar belakana penduduk ť76ţ63Ʒ lulusan SÞkţ
22Ʒ ulll Ǝ2ţ33Ʒ lulusan S1 (uepkes 8lţ 8epubllka 2004)
Þenduduk keperawaLan pada saaL lnl dlpenaaruhl oleh berbaaal fakLor balk naslonal maupun
lnLernaslonalŦ Secara naslonalţ slLuasl pollLlk dl Lanah alr dan kesadaran masvarakaL akan hakŴhaknva
Lelah memacu penlnakaLan penduduk keperawaLanŦ SemenLara LanLanaan darl dunla lnLernaslonal
adalah adanva kompeLesl alobal vana menunLuL kaLa unLuk menvlapkan Lenaaa keperawaLan vana
handal dan mampu bersalna denaan perawaL darl luarŦ
uu LenLana realsLrasl dan prakLlk keperawaLan dan penvesualan penduduk sesual denaan slsLem
penduduk naslonal vana baru (uu 8l no 20 Lhn 2003)Ŧ



5Þk
· uarl 3 [enls [en[ana pendldlkan keperawaLanţ SÞk merupakan lnsLlLusl vana Lelah
menvumbana Lenaaa keperawaLan dalam [umlah vana pallna besar
· SÞk sebelumnva bernama SÞ8 dldlrlkan Lahun 1960
· Þada Lahun vana sama [uaa mulal dldlrlkan pendldlk denaan [en[ana vana leblh Llnaal valLu
akademl perawaLan

uasar pendldlk keperawaLan pada awal kemerdekaan adalah Su dlLambah keperawaLan vana
lamanva berarlaslŦ Þada 1960 mulal dlkembanakan SÞk denaan laLar belakana pendldlkan SMÞ
(ahmonoţ1993)Ŧ
· 1u[uan pendldlkan SÞk adalah meluluskan perawaL kesehaLan vana mampu sebaaal
pelaksana maupun penaelola keperawaL
· Lama pendldlk 3Lhn
· Þada masa LersebuL pendlrlan SÞk adalah unLuk menencukupl kebuLuhan [umlah Lenaaa
keperawaLan


SlsLem kesehaLan naslonal (2004) menvaLakan bahwa penvelenaaaraan pedldlk okaslţ sar[ana dan
profesl LlnakaL perLama adalah lnsLlLusl vana Lelah dl akredlLasl oleh asoslasl lnsLansl pendldlkan
kesehaLan vana bersanakuLanŦ ualam SlsLansl Þendldlkan naslonal (uu 8l no 20 Lhn 2003) dl[elaskan
apa vana dlmaksud denaan pendldlkan akademlkţ profesl dan okasl vana semuanva
dlselenaaarakan melalul pendudukŦ
uarl pernvaLaan dlaLas dapaL dlslmpulkan bahwa penvelenaaaraan SÞk sudah Lldak sesual laalŦ
Þrogram DIII keperawatan
danvanva LunLuLan bahwa perawaL harus dlperslapka melalul penduduk vana dlLanaaapl denaan
menakonerslkan SÞk men[d ulll keperawaLanŦ Þenvelenaaaraan proaram ulll keperawaLan
merupakan salah saLu upava anLlslpasl Lerhadap perkembanaan pelavanan kesehaLanaŦ Þroaram lnl
dlselenaaarakan dl 8anduna pada Lahun 1960 denaan berdlrlnva kper 8andunaŦ

ÞeserLa dldlk harus memenuhl persvaraLan anLara laln lulusan SMuţ SÞ8/SÞk vana sudah beker[aŦ
SeperLl halnva SÞk secara admlnlsLraLlf proaram lnl [uaa dlbawah koordlnasl ÞusaL Þendldlk 1enaaa
kesehaLanţ uepkesŦ 1u[uan proaram ulll keperawaLan adalah menahasllkan Lenaaa perawaL
profeslonal pemula vana dapaL sebuLan ahll madva keperawaLan vana merupakan mana[er
menenaah dalam keperawaLan vana dlharapkan mampu sebaaal pelaksanaţ penaelolaţ penduduk Ǝ
parLlslpasl akLlf dalam penellLlan llmlahŦ unLuk menlnakaLkan karlr lulusan ulll dapaL melan[uLkan ke
proaram sar[anaŦ
danva berbaaal pendldlkan kesehaLan vana menawarkan berbaaal proaram dl llnakunaan depkes
dlnllal Lldakk eflslenţ pada perLenaahan Lahun 1990Ŵanţ uepkes mulal menaembanakan
slstlmoltvsttem ocoJemv denaan berbaaal lnsLansl pendldlkan dalam llnakunaan vana dlpadukan
men[adl ºÞendldlkan SaLu Lap"Ŧ uepkes beker[a sama denaan uepdlkbud melakukan penaka[lan
unLuk menaembanakan akademlŴakademl LersebuL dan dl[adlkan pollLeknlk kesehaLanŦ Pal LersebuL
dlkukuhkan denaan dlkeluarkannva kepuLusan dalr Menkes dan kese[ahLeraan Soslal 8l no
298/MenkesŴkesos/Sk/lI/2001 (Þusdlknakesţ2004)Ŧ

Þrogram 51 Ǝ Þend|d|kan keperawatan |eb|h t|ngg|
Þenvelenaaaraan proaram lnl berawal dr perw[dan ÞÞ no 27/1991 vana menvaLakan LenLana
pendldlkan LlnaalŦ
Pal lnl [uaa sesula denaan hasll lokakarva nas an 1983 vana menahasllkan konsesus naslonal
LenLana perawaL sebaaal profesl sehlnaaa Lenaaa keperawaLan harus dlslapkan melalul pedldlkan
LlnaalŦ
Þroaram S1 kep dlselenaaarakan mulal Lhn 1983 o/ Þroaram llmu kep dl k ul
1ahun 1993 men[adl akulLas llmu keperawaLan ul berdasarkan Sk Mendlkbud 8l noŦ0332/0/1993
(lk ulţ2003)Ŧ
8eberapa hal vana harus dlperhaLlkan penduduk LlnakaL sar[ana keperawaLan adalah baaalmana
klLa menlnakaLkan dan memperLahankan muLu penduduk dan penellLlanŦ

Þendldlkan keperawaLan 8erkelan[uLanŦ
ÞerawaL dlwa[lbkan unLuk ť
Ŵ empertahankan kemampuannya daam meniaankan askep yang bermutu tinggi
sesuai dengan perkembangan imu dan pengetahuan terbaru
Ŵ enyesuaikan dengan perubahan peran dan Iungsi sesuai dengan kewenangan
keperawatan
Ŵ endapatkan pengetahuan dan ketrampian baru

unLuk mencapal hal LersebuL dlaLas seLlap perawaL harus senanLlasa memperLahankan dan
menlnakaLkan kemampuannva anLara laln denaan menalkuLl pendldlkan keperawaLan
berkelan[uLanŦ
ualam Sk Menkes no 674/Menkes/Sk/lI/2000 14 prll 2000 LenLana realsLrasl dan prakLlk
keperawaLan seLlap perawaL dlwa[lbkan selalu menlnakaLkan kemampuan dankeLerampllan bldana
keperawaLan melaul pendldlkan aLau pelaLlhan balk vana dladakan pemerlnLah aLau oraanlsasl
profeslŦ
Sebaaal aambaran pendldlkanţ keperawaLan berkelan[uLan dl lnaarls sudah dlLawarkan sebaalan
besar oleh unlerslLasŦ
· ÞerawaL Lldak dapaL memperpan[ana serLa lzln prakLlknva blla Lldak ada bukLl bahwa mereka
Lelah cukup menalkuLl pendldlkan keperawaLan berkelan[uLanŦ
· 1erlepas darl [en[ana pedldlkan vana dlLawarkanţ ada beberapa hal umum vana dlhadapl
oleh semua pendldlkan keperawaLan vana dlsebabkan oleh perubahan soslal pollLlk vana
ada dl lndoneslaŦ


8erbaaal persoalan vana mempenaaruhl pendldlkan keperawaLanť
· upava dalam memperLahankan muLu pendldlkan keperawaLanŦ
· rah Ǝ kurlkulum pendldlkanŦ
· kesempaLan unLuk menalkuLl pelaLlhan aLau pendldlkan menlnakaL secara umumţ Lapl Lldak
semua perawaL dapaL menaakses kesempaLan LersebuLŦ
· keLerbaLasan Lenaaa penaa[ar Ǝ faslllLas kllnlkŦ


1A1A CAkA ÞkMCnCNAN 5IÞţ 5Ik DAN 5IÞÞ

8ealsLraslť
· dalah suaLu proses admlnlsLrasl LempaL perawaL mendafLarkan dlrl pada ulnkes prolnsl
unLuk mendapaLkan SlÞŦ
· Sasaranť semua perawaL Ŧ
· keluaranť dlm benLuk SlÞ vana berlaku dl seluruh wllavah lndonesla Ǝ nomor realsLraslŦ
· ulLerblLkan oleh kepala ulnas kesehaLanŦ
· 8ealsLrasl dlbedakan realsLrasl awal Ǝ realsLrasl ulanaŦ
8ealsLrasl awal
· Þlmplnan penvelenaaara pendldlkan perawaL wa[lb melaporkan kepada ulnkes menaenal
peserLa dldlk vana baru lulusŦ
· 8aal perawaL vana sudah ker[a sebelum kepmenkes dlLerLlbkan unLuk mendapaLkan SlÞ
denaan menaa[ukan permohonan melalul kepala lnsLanslŦ
· ormullr dllsl denaan kelenakapan realsLrasl anLara lalnť foLo copv l[azahţ suraL keLeranaan
sehaLţ Þas foLoŦ
lur pembuaLan SlÞ



lzln ÞrakLlk ÞerawaL
· dalah bukLl LerLulls vana meneranakan kewenanaan perawaL dalam melaksanakan prakLlk
keperawaLanŦ
· Sasaranť semua perawaL vana akan melaksanakan prakLlk keperawaLanŦ
· keluaran dalam benLuk Slk dan aLau SlÞÞŦ
· Slk hanva berlaku pada saLu LempaL sarana pelaksanan kesehaLanŦ
· SlÞÞ hanva berlaku unLuk saLu LempaL prakLlk peroranaan aLau kelompokŦ
· Þe[abaL vana berwenana menerblLkan Slk aLau SlÞÞ adalah pe[abaL ulnkes kepala koLa
LempaL perawaL LersebuL melaksanakan prakLlkŦ
· Þerl[lnan awal unLuk Slk dla[ukan selambaLŴlambaLnva 1bulan seLelah dlLerlma beker[a aLau
2 Lahun se[ak kepmenkes berlakuŦ
· Slk Ǝ SlÞÞ berlaku sepan[ana masa berlakunva SlÞŦ

ÞenerblLan Slk
· ÞerawaL menaa[ukan permohonan kepada kepala ulnkes koLa aLaukabupaLen seLempaL
denaan menalsl form lll kepmenkesŦ
· Þermohonan selambaLnva 1bulan seLelah beker[aŦ
· kelenakapan vana harus dlpenuhlť fLcp SlÞţ suraL keLeranaan sehaLţ suraL keLeranaan darl
plmplnan sarana kesehaLan vana menvaLakan Llnaaal mulal beker[aŦ
· 8ekomendasl darl orana profeslŦ
· Þas foLo ukuran 3x4 dan 4x6Ŧ


SvaraL memperoleh rekomendasl ÞÞnlť
· Men[adl anaaoLa profesl Ŧ
· 8avar adm sebesar 8pŦ60Ŧ000ţŴŦ
8aal perawaL vana sudah beker[a sebelum kepmenkes dlberlakukanţ rekomendasl ÞÞnl
dapaL dl dapaL secara kolekLlfŦ
SeLelah persvaraLan dlpenuhlţ permohonan lnl dlberlkan melalul [asa pos ke ulnas
kesehaLanŦ


I55UL5 LLGAL DALAM ÞkAk1Lk kLÞLkAWA1AN

Ŧ ÞenaerLlan leaal
Leaal adalah sesuaLu vana dl anaaap sah oleh hukum dan undanaŴundana (kamus 8esar 8ahasa
lndonesla)Ŧ

8Ŧ ulmensl leaal
ÞerawaL harus Lahu LenLana hukum vana menaaLur prakLlknva unLuk ť
1Ŧ Memberlkan kepasLlan bahwa kepuLusan Ǝ Llndakan vana dllakukan sesual denaan prlnslpŴ
prlnslp hukumŦ
2Ŧ Mellndunal perawaL darl llablllLasŦ

konLrak dalam ÞrakLek
· konLrak menaanduna arLl lkaLan perseLu[uan aLau per[an[lan resml anLara 2 aLau leblh parLal
unLuk menaer[akan aLau Lldak menaer[akan sesuaLuŦ
· Sebaaal Lenaaa profesloanl vana mempunval kemampuan memberl [asa keperawaLanţ askep
Lldak akan Lerwu[ud Lanpa adanva perLemuan Ǝ ker[a sama anLara perawaLţ plhak vana
menaer[akan perawaL Ǝ paslenŦ


· 2 [enls konLrak vana pallna banvak dllakukan dalam keperawaLan adalah konLrak anLara
perawaL Ǝ lnsLlLusl vana memperker[akan perawaL Ǝ konLrak anLara perawaL denaan kllenŦ
· uu vana menaaLur hubunaan ker[a lnl adl uu 8l no 13 Lhn 2003Ŧ
· ualam konLeks hukum konLrak serlna dlsebuL perlkaLan aLau per[an[lanŦ

· ÞerlkaLan berarLl menalkaL orana vana saLu Lerhadap orana vana lalnŦ
· Pal vana menalkaL LersebuL dapaL berupa perbuaLanţ perlsLlwa Ǝ keadaan (Muhamadţ1990)Ŧ
· Pukum perlkaLan dlaLur dalam klLab uu perdaLa ť pasal 1239 menvaLakan bahwa perlkaLanţ
lahlr karena suaLu perseLu[uan aLau karena uuŤ pasal1234 bhw perlkaLan dlLu[ukan unLuk
memberl sesuaLuţ berbuaL sesuaLu aLau Lldak berbuaL sesuaLuŦ
· kewa[lban anva harus dlpenuhl dalam perlkaLan dlsebuL presLaslŦ



ÞerlkaLan dapaL dlkaLakan sah blla memenuhl svaraL (Muhammadţ1990) ť
· da perseLu[uan kehendak anLara plhak2/ va membuaL per[an[lan (consensus)
· da kecakapan plhakŴplhak unLuk membuaL per[an[lan (copocltv)Ŧ
· da suaLu hal LerLenLu dan ada suaLu sebab vana halalŦ


konLrak ker[a anLara perawaL Ǝ lnsLlLusl ker[a mellpuLlť
· a[lţ
· am ker[aţ
· suransl kesehaLanţ
· l[ln cuLl dllŦ


konLrak ker[a anLara perawaL kllen dllakukan sebelum pemberlan asuhan keperawaLanŦ
· konLrak pada dasarnva unLuk mellndunal hakŴhak kedua belah plhak vana beker[a samaŦ
· Secara hukum kedua belah plhak dapaL menaauaaL apablla rekanan ker[anva melanaaar
konLrak vana Lelah dlsepakaLlŦ

8L Ll8lLl1S
· MalprakLlk
· uokumenLasl
· ÞerseLu[uan Llndakan
· lnslden Ǝmana[emen reslko
· ÞerlnLah Lldak dl resuslLasl
· JaslaL
· Þendeleaaslan
· LuLanasla
· kemaLlan Ǝ lsu LerkalL


· MalprakLlk
· MalprakLlk menaacu pada Llndakan kelalalan vana dllakukan oleh seseora vana LerllbaL
dalam profesl aLau peker[aan vana sanaaL membuLuhkan keLerampllan Leknls profeslonal
· unsur bukLl malprakLlk keperawaLan ť
1Ŧ 1uaas perawaL Lerhadap kllen unLuk memberlkan perawaLan Ǝ menalkuLl sLandar vana
dapaL dlLerlmaŦ
2Ŧ Þelanaaaran Luaas vana dllakukan oleh perawaLŦ
3Ŧ Cedera vana Ler[adl pada kllenŦ
4Ŧ Pubunaan kausal anLara pelanaaaran Luaas Ǝ cedera vana dlsebabkan oleh pelanaaaran
LersebuLŦ
MenuruL lCM 44Ŧ000s/d98Ŧ000 kemaLlan Ler[adl karena kesalahan medls seLlap
Lahunnva(kohnţ2000)Ŧ 8erdasarkan laporan LersebuL dlbenLuk slsLem pelaporan kesalahan
medls vana dlmandaLkanţ Lermasuk pusaL keamanan paslen naslonalŦ


· SlsLem pelaporan Ǝ pasLl keamanan beker[a sama unLuk menauranal kesalahan slsLemŦ
· kesalahan adalah keaaaalan menvelesalkan Llndakan Lerencana sesual denaan vana
dlharapkan aLau penaaunaan rencana vana salah unLuk mencapal suaLu Lu[uan (kohnţ2000)Ŧ
· ÞerawaL berLa [awab aLas Llndakan mereka sendlrlţ balk sebaaal prakLlsl lndependen aLau
peaawal darl suaLu lnsLlLusl kesehaLanŦ

uCkuMLn1Sl
· MenuruL hukumţ [lka suaLu Llndakan Lldak dldokumenLaslkanţ berarLl plhak vana
berLanaauna [awab Lldak melakukan apa vana seharusnva dllakukanŦ
· lka perawaL Lldak melaksanakan aLau menvelesalkan suaLu akLllLas aLau
mendokumenLaslkan secara Lldak benar dapaL dlLunLuL melakukan kelalalan aLau malprakLlkŦ
· uokumenLasl keperawaLan harus dapaL dlpercava secara leaalŦ


uokumenLasl dapaL dlpercava blla memenuhl halŴhal sebaaal berlkuL (1appenţ Jelss Ǝ
JhlLeheadţ2001) ť
· ullakukan pada perlode wakLu vana sama
· kuraL
· u[ur
· 1epaL
CaLaLan medls kllen adalah sebuah dokumenLasl leaal Ǝ dapaL dlperllhaLkan dl penaadllan sebaaal
bukLlŦ
ÞendeleaaslanŦ
· Ametlcoo -otses Assoclotloo coJe fot -otses (1983) menvaLakan perawaL melaLlh penllalan
berbasls lnformasl Ǝ menaaunakan kompeLensl Ǝ kuallflkasl lndlldu sebaaal krlLerla dalam
mendapaLkan konsulLaslţ Lanaauna [awab Ǝ mendeleaaslkan akLllLas keperawaLan kepada
orana lalnŦ
· ÞerawaL berLanaauna auaaL Lerhadap perawaLan vana dlberlkan kepada kllen mesklpun
perawaLan LersebuL Lelah dldeleaaslkan ke bawahannvaŦ


· Þendeleaaslan adalah pemlndahan wewenana ke lndlldu vana kompeLen unLuk
melaksanakan suaLu Luaas keperawaLn LerLenLu dalam slLuasl LerLenLu (nCS8nţ 1990)
· unLuk mendeleaaslkan Luaas secara aman perawaL harus mendeleaaslkan denaan LepaL Ǝ
melakukan superlsl secara adekuaL (8arLer Ǝ urmldaeţ 1994)

komponen [arlnaan penaambllan kepuLusan unLuk pendeleaaslan (nCS8nţ1997) ť
· 1lnakaL keparahan kllen
· 1lnakaL kemampuan personel pembanLu Lak berllsensl
· 1lnakaL kemampuan perawaL vana berllsensl
· kemunaklnan Ler[adl cedera
· 8erapa kall keLerampllan LersebuL dllakukan oleh uÞ
· 1lnakaL penaambllan kepuLsan vana dlbuLuhkan unLuk akLllLas LersebuL
· kemampuan kllen unLuk perawaLan dlrl


Cn (1990) merekomendaslkan unLuk memperLlmbanakan 3 fakLor vana mempenaaruhl
pendeaaslan ť
· ÞoLensl Ler[adl bahava
· kerumlLan Luaas
· Þemecahan masalah dan lnoasl vana dlperlukan
· Pasll akhlr vana Lldak dapaL dlperklrakan
· 1lnakaL lnLeraksl denaana kllen vana dlbuLuhkan



ÞerseLu[uan 1lndakan (ofotmeJ cooseot)
· ÞerseLu[uan Llndakan adalah kesepakaLan vana dlbuaL oleh kllen unLuk menerlma ranakalan
Lerapl aLau prosedur seLelah lnformasl vana lenakapţ Lermasuk reslko Lerapl dan fakLa vana
berkalLan denaan Lerapl LersebuL Lelah dlberlkan oleh dokLer
1anaauna [awab perawaL adalah menvakslkan pemberlan perseLu[uan Llndakanţ vana mellpuLl halŴ
hal ť
· Menvakslkan perLukaran anLara kllen dan dokLer
· MemasLlkan bahwa kllen benarŴbenar paham
· Menvakslkan kllen menandaLanaanl formullr perseLu[uan Llndakan
· lka perawaL hanva menvakslkan Landa Lanaan kllen dan Lldak perLukaran lnformaslţ perawaL
harus menulls ºhanva menvakslkan Landa Lanaan" pada formullr

3 unsur uLama perseLu[uan Llndakan ť
· ÞerseLu[uan harus dlberlkan secara sukarela
· ÞerseLu[uan harus dlberlLahukan oleh lndlldu vana memlllkl kapaslLas dan kompeLensl
unLuk memahaml
· kllen harus dlberl cukup lnformasl aaar dapaL men[adl penaambll kepuLusan uLama

lnslden dan Mana[emen 8eslko
Laporan lnslden adalah caLaLan lnsLlLusl vana dlwa[lbkan oleh [CPC vana berlsl lnslden aLau
ke[adlan Lldak blasa
Laporan lnslden dlLulls denaan Lu[uan ť
1Ŧ Memberlkan daLa sLaLlsLlk LenLana lnslden
2Ŧ MembanLu personel kesehaLan menceaah lnslden dl masa daLana



Laporan lnslden dlLln[au oleh deparLemen mana[emen reslkoŦ Mana[emen reslko berLuaas unLuk
menaldenLlflkasl reslkoţ menaendallkan ke[adlanţ menceaah dan menaendallkan llablllLas
(Puberţ2000)

SuraL JaslaL
SuraL JaslaL adalah deklarasl seseorana LenLana baaalmana properLl orana LersebuL dlbaalkan
seLelah kemaLlannvaŦ ÞerawaL dapaL dlmlnLa men[adl saksl pembuaLan suraL waslaLŦ lka perawaL
menvakslkan penandaLanaanan suraL waslaLţ perawaL harus menulls caLaLan dl caLaLan kllen bahwa
suraL waslaL Lelah dlbuaL dan persepsl perawaL menaenal kondlsl flslk dan menLal kllenŦ

ÞerlnLah 1ldak MeresuslLasl (un8)
uokLer dapaL membuaL perlnLah Lldak meresuslLasl pada kllen vana berada dalam Lahap penvaklL
Lermlnal aLau menaharapkan kemaLlan
n membuaL rekomendasl menaenal proaram un8 sebaaal berlkuLť
1Ŧ nllal dan plllhan kllen vana kompeLen harus selalu dlberlkan prlorlLas LerLlnaal
2Ŧ keLlka kllen Lldak kompeLenţ suraL pellmpahan kekuasaan aLau wakll pembuaL kepuLusan
vana berLlndak aLas nama kllen harus membuaL kepuLusan LenLana Lerapl perawaLan
kesehaLan kllen

kepuLusan un8 harus selalu men[adl sub[ek pembahasan vana ekspllslL anLara kllenţ keluaraaţ seLlap
wakll penaambll kepuLusan vana dlLun[uk vana berLlndak aLas nama kllen Ǝ Llm perawaLan
kesehaLan kllenŦ ÞerlnLah un8 harus secara [elas dldokumenLaslkanŦ lka berLenLanaan denaan
kevaklnan personal perawaL unLuk melakukan perlnLah un8ţ perawaL sebalknva berkonsulLasl
denaan mana[er perawaL unLlk perubahan penuaasanŦ

LuLanasla
· LuLanasla adalah Llndakan Lanpa rasa saklL vana menvebabkan kemaLlan seseorana vana
menderlLa penvaklL vana Lldak dapaL dlsembuhkan
· LuLanasla dlsebuL pembunuhan denaan belas kaslh (metcv klllloo)
· LuLanasla dlLln[au secara hukum adl perbuaLan vana salahŦ

kemaLlan dan lsu LerkalL
· lsu leaal dl seklLar kemaLlan mencakup penaeluaran serLlflkaL kemaLlanţ pelabelan [enazahţ
oLopslţ donasl oraan dan pemerlksaan penvebab kemaLlan
· ÞerawaL memlllkl Luaas unLuk menanaanl [enazah denaan penuh marLabaL dan memberl
label [enazah denaan LepaL

1awar Menawar kolekLlf
1awar menawar kolekLlf adalah suaLu proses penaambllan kepuLusan formal anLara perwakllan
mana[emen dan perwakllan Lenaaa ker[a unLuk meneaoslaslkan aa[l dan kondlsl peker[aanţ Lermasuk
[am ker[aţ llnakunaan ker[a dan keunLunaan Lambahan darl peker[aanŦ
Þada Lahun 1999 n mendlrlkan un sebaaal serlkaL peker[a unLuk perawaL LerdafLar dl merlkaL
SerlkaLŦ
1awar menawar kolekLlf leblh darl sekedar neaoslasl aa[l dan [am ker[aţ LeLapl lnl adalah suaLu
proses konLlnu vana dapaL menanaanl masalah peker[aan dan hubunaan darl harl ke harl denaan
cara demokrasl dan LeraLur

keluhan aLau kesullLan seharlŴharl dlLanaanl melalul prosedur keluhanţ suaLu rencana formal vana dl
buaL dalam konLrakŦ


















nUkUM DAN ÞLkUNDANGŴUNDANGAN kLÞLkAWA1AN

Pukum merupakan aLuran prllaku vana dlbuaL oleh penauasa masvarakaLţ prolnslţ maupun neaaraŦ
Pukum adalah suaLu ranakalan norma vana menaaLur hubunaan kemasvarakaLanŦ

Pukum adalah suaLu karva darlpada seluruh rakvaL vana berslfaL penveaaran Lerhadap Llnakah
laku dan perbuaLan para anaaoLanva dalam perhubunaan pamrlh dan berLu[uan pada LaLaţ
keadllan dan kese[ahLeraan masvarakaL vana men[adl pendukunanva (u[ovodlaoenoţ1986)Ŧ
Pukum merupakan hasll dalr slfaL kebudavaanţ sehlnaa hukum harus mempunval slfaL seperLl
kebudavaanŦ

1uun PukuM (u[ovodlaoenoţ1986)
1u[uan hukum secara umum adalah unLuk mellndunal dan menaaLur masvarakaL aaar LerLlb dan
dlslplln sehlnaaa keamanan neaara Ler[amln dan rakvaL hldup se[ahLeraŦ 1u[uan hukum secara leblh
rlncl adalah pada LaLaţ keadllan dan kese[ahLeraan masvarakaLŦ

Pkm berLu[uan pada LaLaţ karenanva hukum lLu mempunval slfaL konseraLlfţ kunoţ LeLapţ Lldak
berubahŴrubah dan LeaasŦ Pukum berLu[uan pada keadllan sehlnaaa harus mempunval slfaL dlnamlk
sehlnaaa keadllan harus dlsesualkan denaan keadaan vana sedana Ler[adl dan dlselaraskan denaan
keadaan masvarakaL vana selalu berubahŦ Pukum berLu[uan pada kese[ahLeraan sehlnaaa hukum
harus berslfaL dlnamlk valLu harus mempunval slfaL berubahŴubah dan harus dapaL dlsesualkan
denaan keadaan aLau slLuasl LerLenLuŦ

SuM8L8ŴSuM8L8 PukuM
undanaŴundanaţ mempunval 2 arLlţ valLuť
1Ŧ ormal aLau semplL uu adala seLlap peraLuran aLaukeLeLapan vana dlbenLuk oleh alaL
perlenakapan neaara vana dlberl kekuasaan membuaL uu dan dlundanakan sebaaalmana
mesLlnvaŦ
2Ŧ MaLerlalţ adalah seLlap peraLuran aLau keLeLapan vana lslnva berlaku menalkaL kepada
umum aLau semua orana dalam suaLu daerah aLau aolonaan LerLenLu (uef dr ÞrofŦ 8uvsţ
dlkuLlp oleh Mud[lonoţ1991)


?urlsprudensl adalah llmu penaeLahuan vana mewe[ana baaalmana orana harus berbuaL (balk lLu
anaaoLa masvarakaL bukanţ enLah lLu haklmţ pemerlnLah vana merancana hukumţ pollsl dan
sebaaalnva da Lu[uan LerLenLu (u[ovodlaoenoţ1986)Ŧ

1rakLaL merupakan per[an[lan anLar neaara balk bllaLeral aLau mulLl laLeral
keblasaan vana dlmaksud adalah vana dlLaaLl oleh seluruh rakvaL karena mereka vakln bahwa
keblasaan aLau peraLuran lLu berlaku sebaaal hukum (8elleford dlkuLlp o/ Mud[lonoţ1991)Ŧ

1lnk1 ÞL81u8n ÞL8ununŴununn
undanaŴundana dan peraLuran dl lndonesla sesual denaan pasal 2ţ keLeLapan MÞ8 8l noŦ
lll/MÞ8/2000 adl sebaaalberlkuL ť uuu 1943ţ 1ap MÞ8ţ uu ÞeraLuran ÞemerlnLah ÞenaaanLl uu
(Þerpu)ţ ÞÞţ kepÞres dan ÞeraLuran uaerahŦ


PukuM kLSLP1n ÞL8J1n
· nukum kesehoton
adalah semua keLenLuan hukum vana berhubunaan lanasuna denaan pemellharaan aLau pelavanan
kesehaLanŦ
· Pal LersebuL mellpuLl hak dan kewa[lban menerlma pelavanan kesehaLan maupun mellpuLl
pelavanan kesehaLan dalam seaala aspeknvaţ oraanlsaslnvaţ saranaţ sLandar pelavanan
medlk dan lalnŴlalnŦ

Pukum kesehaLan menvanakuL valLu mellpuLlť
· Pukum kedokLeran
· Pukum keperawaLan
· Pukum farmasl kllnlk
· Pukum 8umah SaklL


SumberŴsumber Pukum keperawaLanţ valLuť
· uu kesehaLan noŦ23/1992ţ pasal 32 avaL 2ţ3ţ4
· ÞÞ 8l noŦ32/1996ţ LLa Lenaaa kesehaLan
· kep Menkes 1239/2001ţ LLa realsLrasl Ǝ prakLlk perawaL



unSl PukuM uLM Þ8k1lk kLÞL8J1n
· Memberl kepasLlan bahwa kepuLusan maupun Llndakan perawaL vana dllakukan Lelah sesual
denaan prlnslpŴprlnslp hukum sehlnaaa mellndunal perawaL darl perLanaauna[awabanŦ
· Sebaaal landasan dan perllndunaan hokumŦ

Pk un 1nun J8 PukuM ÞL8J1
nokŴhok Perowot
ÞerawaL mempunval hak seperLl vana Lerkanduna dalam uu noŦ23/1992 pasal 30 LenLana
pelaksanaan Luaas Lenaaa kesehaLan dan pasal 33

PakŴhak ÞerawaL dlanLaranva ť
· Pak perllndunaan perempuan
· Pak berserlkaL dan berkumpul
· Pak menaendallkan prakLlk keperawaLan sesual hukum
· Pak mendapaL upah vana lavak
· Pak beker[a dl llnakunaan vana balk
· Pak penaembanaan profeslonal
· Pak menvusun sLandar prakLlk dan pendldlkan keperawaLan

1anaauna awab Pukum ÞerawaL valLuţ Melaksanakan askep mandlrlţ dan Men[alankan Llndakan
darl profesl lalnŦ




Ak1I DAN MAkNA kLÞLkAWA1AN
5L8AGAI 5UA1U ÞkCIL5I

Þengert|an dan kr|ter|a suatu profes|
Puahesţ LŦC (1963) berpendapaL bahwa profesl menvaLakan bahwa la menaeLahul leblh balk darl
kllennva LenLana apa vana dl derlLa aLau vana Ler[adl pada kllennvaŦ
Pall (1968) bhw perallhan suaLu peker[aan men[adl profeslţ Ler[adl melalul 4 Lahap valLuť
Ŵ emperoeh badan pengetahuan dari institusi pendidikan tinggi
Ŵ eniadi pekeriaan utama
Ŵ embentuk organisasi proIesi
Ŵ enyusun kode etik

reenwood (1937) menvebuLkan 3 karakLerlsLlk suaLu profesl ť
· 1eorl vana speslflk
· CLorlLas
· Jlbawa aLau marLabaL
· kode eLlk
· 8udava profeslonal

Moore dan 8osenblum (1970)ţ [a menvebuLkan karakLerlsLlk profeslť
· 1eorl vana slsLemaLls
· CLorlLas
· Memlllkl wlbawa
· Memlllkl kode eLlk
· Mempunval budava profeslonal
· Memlllk sumber uLama penahasllan

LrlbuL penLlna darl profeslonallsasl dalam keperawaLan (Mlllerţ 1983)ť
· Menambah aLau memperoleh badan aLau Lumbuh penaeLahuan dl dalam LaLanan
unlerslLas dan orlenLasl salns pada LlnakaL pasca sar[ana
· Mencapal kompeLensl denaan landasan LeorlLlsţ dlaanosa dan penvembuhan respons
manusla Lerhadap masalah kesehaLan vana poLenslal dapaL dllaksanakan
· MenvebuLkan dan menspeslflkasl keLerlsLlk dan kompeLensl vana merupakan baLasan darl
keahllan

keperawaLan sebaaal profesl mempunval karakLerlsLlk secara umum sebaaal berlkuL (Llnberaţ
PunLerţ dan kruszewskvţ1993)
· kel penaeLahuan vana melandasl keLerampllan unLuk masalah dalam LaLanan prakLlk
keperawaLan
· kemampuan memberlkan pelavanan vana unlk kepada masvarakaL
· Þendldlkan vana memenuhl sLandar dan dlselenaaarakan dl peraLuran LerdafLar
· Þenaendallan Lerhadap sLandar prakLek
· 8erLanaauna [awab dan berLanaau auaaL Lerhadap Llndakan vana dllakukan
· karlr seumur hldup
· unasl mandlrl

ulm konsep Þrofesl 1erkalL 3 nllal Soslal ť
· ÞenaeLahuan vana mendalam dan slsLemaLls
· karakLerlsLlk Leknls dan klaL vana dlperoleh darl laLlhan
· asuhan kepada vana memerlukan berdasarkan llmu penaeLahuan dan keLrlLerla Leknls vana
berpedoman pada eLlka profesl

Clrl keperawaLan sebaaal profesl ť
· Mempunval bodv of knowledae
· Þendldlkan berbasls keahllan pada [en[ana pendldlkan Llnaal
· Memberl pelavanan pada masvarakaL melalul prakLlk dalam bldana keprofeslan
· Memlllkl perhlmpunan dalam bldana keprofeslan
· kode eLlk keperawaLan
· MoLlasl vana berslfaL alLrulsLlk









O #0850.9:94342 
  € °¾ f°¯f  W  ° 
fff° °f W  ° 
f¯ ° °f°½ ¾ ©f°  °¯fn° f° ff°f°– ff°f¾¾ ¾f °–f° °–°f° °  
f¾ff°f°–°–½ f  

/,9::,3  03203079203,5,8:,9:93/,,3,7:8/,:,3  %/,/503,7:4047,3,3 

O 03018038 
 ff¾ ¾ff°– ff° ½ ff°¯ ° °– ¾½ n°¯f  , °–fff°f°–¾
°f°f , °–¯f½f¾ ° °€¯f¾f°¾ f½° ff°  f° f ¯ ¯ 
f°½ ¾ ©f°½f f¾ f½° ff°f°– ff°   –ff¾ ¾ff¾  f¾ff°°f
f  
©f°
f° ½ °°–f° °  f½ ° ff° f½f¯ ° °f° °°–f° ° f f©
f°f°– f¯ °
f 
f°°©   ff°¾ ¾ff°½f¯ °
f 
f°°©   f¾f° f½¾    f¾f° f °f–f°¯ ff°½¾   

      

D @

,9J@- 
f¾¾   
n¾ ¯ ½ fff°f 
¾ f°f°f¾f  f°f¾f ff¯
ff¾ff° 
f¯ f 
ff–fff
f @f°f¾ 
f ¯ff°  f°f¾f 
f ¯ff°f°–
f%f½½ f% ff¯½ °– f°f°– 
f¾f ff ° ff°f°½ff¾f¾ff°–¯ °
f 
f° ¯ff°¾ ¾ f°–f°–¯ ° f½ °ff°–  f½f ¾ ¯ 
f° f°f¾f° ¾ 
¯ n°–  ff 
ff°–f°f¾ff ff 
f¾ f°– f f½f ¾ ¯ 
f° ¾ ¯ °ff½f¾ ° ff¯ f ff°¯ ° f¾ ½  f 
€°–¾°f–f° –f° 
 f° ¾ff°  ¾ f° ¯f°½ ¯ 
°f°ff¾ 
f¾f¾f° f f°––f½¾
f–f ©fff°   ¯ f f°––f½ ©fff°  ° ° ¾f °f¾f ff°–9f¾f 9  D9 ff¯ ¯ ¾ ff° f f½ °– f°¯ff  f
ff°–f f 
€°–¾ ©f©f°°– f° ½f ½f f 
€°–¾  f¾ –½ f¾f°ff°°f f°f¾f 
f–¯ °©f ff°f¾f½f¾€ f½  
ff° ¯ °– °f°ff¯ °nf 
¾ –ff° ff°ff½ °–
ff°f°–½ °¯ ¯½ ff°f°  ½¯f°¾f f°f°f¾ff€ f¾ –½ ¯°ff°f°f¾f 
f–f°  f° °°  9 °fff°f°–¯ ° °– f°f¾f  O f°¯¾ ¾ f°–°¯ ¯ 
f½f°¯ °– °f  ½f°°f  O f°¯ ¯½ ff°f° ¯ff°°f , °–f°–½ ° ff°  O  f f° 9 ¯°ff°° ½ ff°¾ nff€f   9 °fff°f°– f¯ ° © f°f¾f  f°f °   
½f°¾n W W W W W  ¯°–°f°¾ff f–°¾f f f°f ¯°–°f°¾ ¯ 
  ¾½ °–f°fff°  ¾¯¾f¾ ¯ ¯½ ff° ½f°–f° 
° f 
f° °– °–f°f°–f°°f  f°f¾f 9 ff    

°f°–¯ ff° f°f¾f °–f°
f°f°½ ff ff¯ ½ f¾f°ff°°f 

½ f¾¾ ½¾f°¯ ¾ ff°°f f°f¾f  

   
 

!,803

  #  .90723.8:8.

.9./4.07/488  !03.3..-:9.

-.3/5  .39:.

7. J---9J@. ¯ ° f°°¾ W. f°–¯ ½ff°  f°––ff½f° ¯f° ½ fff°f¾ f–f    0-:9:.9    f°°    W.9..33/. ¯ ° f° f¯f°f°  ¾ f¯ff° W. ¯ ° f°¾f¾ W. ° ¾$$O$½f¾f¯ ° f° ff½ ff  °f°– °  f  .30:. ¯ ° f° f  ff° W. ¯ ° f° W. ¯ ° f°¾ff  W.32./:    0-:9:.30507.. f¾f°ff°f¾f° ½ fff°–¯ ½½ °–f©f° ½ ° f½f° f–°¾f  ½ fff° ½  °nf°ff° ¯ f¾f°ff°° ff° ½ fff° f° ff¾  @° ff° ½ fff°¾ f–f¯f°ff°– ¯f¾ ½f fff%f%¯ ½ °  °¾  ½ fff°  ¾ f¾ ½ fff° ½ °  f° °¾ °– ¾ ff° °  °¾ ½ fff°f ff° ff°– ff°  f¾ff°½ °ff° ½ °– ff° °¾– ff° ½ ff°¯ °°–ff°¾f¾ ¾ ff° °  ¾ f¾f ff ° ff°½ ¯f°ff° ½ °nfff°½  ¯ f°–f°° ¾ ° °¾ °–f ff½¾ ¾ f°f° ° f€f°– €¾½f f f° ¯f¾ff °ff– f °°¯ °°–ff° ff¯ ° °–½°–½ °  ¾ff°¯f¾ff  °–f°° ½ ¾°f 9 °  f° ¾ ff° f ff½ °– ¯ f°–f° ½ ¯ f°°¾¾ ½ °–ff¯f°½ ¯ f©ff°°¯ ¯€f¾f¾ ½  ¯ f°–f°f f½f¾°–ff–¯ ° °– ¾ ff°°    f–f  ¯½  ¯°f¾  99-¯ ° f½f°@° ff° ½ fff°f°– ¯f¾  ¯½f¾ff% %  ¾f°. ¯ ° f°° –f¾©f°–f° W. 04254/.7. ° ° f° ¾f°  °–°–f° W. ¯ ° f°¯f°f© ¯ °°  .9@9J@-  ½¯ ° ¾-$. ¯ ° f° ¯°f¾° W. ¯ ° f° ¯°f¾ W. ¯ ° f°nff°    W.8.

¯ ° f°° f¾¾¾f W.8. ff° ¯ °f¾ ½–    0-:9:.  °nf°ff°° ff° ½– O . ff°½ °–f©f° ½– O . ff° ff¾ ½– O . ¯ ° f°½f¾f°–f°¾f¾  W. ¯ ° f° ¯ ff° W. ff°½ °–f©f° ½ ¯½ ¯f¾ .  °nf°ff°° ff° ½  ¯f¾ .W. ¯ ° f°½¾¾¾f ¾½f W. f¾f°ff°° ff° ½  ¯f¾ .f¾fff     f° ½ fff° f–f ¯ ½  O . ¯ ° f°¯ °½f¾  W f° ½ fff° f–f  ¯½ . ¯ ° f°°–°–f°¾ f W. ff°½ ° ¯ °f¾f° .9 W W W W W W . ¯ ° f° f ff W. ¯ ° f° ¯f©f½ W. ¯ ° f°ff¾   n¾  W. ¯ ° f°½f°f W. ¯ ° f°¾ ¾f W. f¾f°ff°° ff° ½– O .7. f¾f°ff°f°f¾¾ ff ¯ ¯¾f° f–°¾f ½  ¯f¾ ..304254/. f¾f°ff° ff¾ ½ . ¯ ° f° f¯ W.32. ¯ ° f°–½ f¾ff° f°–f° ¯ °© f°–f©f W. f¾f°ff°f°f¾¾ ff ¯ ¯¾f° f–°¾¾ ½– O . ¯ ° f° ½¾½f¯ W.

3/. ¯ ¾f°¾ ½f f¯ffff½ ff°f° ¾ ff°f°– f¯ ¯ –f© ¾ ¾f °–f°¾f° f f°–°f ¾f ff° ½ °– ff° f°  ½ ff¾ °  ¯f f°f  f½f°DD ½ fff°f°–© f¾ f°–½¯f°f½ f°–f°¾f¾½€ ¾ ½ fff° 9 fff¾¯ ¯ ¯f¯½f°°  f ° ½ ¾°f  °f°¯ ¯ f° ½ ff°f° ½ fff°°f  f°©–ff¾¯ ¯½°f°¯f°– f¯f°   ¾ f¯ °f°––°–  ¾  f°–°–©ff  ¯ °–f°–––f f f½° ff°f°– ff°°f @f½¾ ff°–° f½f°–f°¯f¾ f°f½ fff°–¯ ff°½f¯ ¾ff ½ °– ff° .-.32.8.73899:8  503//..78.703.9.3-...3 :.3f° f¾f¾¯  ff¾ ff½ f f½¾f€ ½ °–f©f °¾¾½ °  f° ½ fff°   0-2033.803..507.9.-@I@@9--9J@-   D°¯ © f°½ °–ff° ff¯¯f¾fff ¾ f°–½ fff¾¯ ¯½ ©f°–f° f°–f f°–f½€ ¾°f¾ ¾f °–f f ff° °–°–f°¾¾f ° ° ¾f D°¯ °nf½ff ¾  ff¾¯ff°¾¾½ °  f° ½ fff°f¾¯ ff° ½  ff°¾ nfff f   $9.3 . °n½ff°¾¾ ¯¾f¾ ff¯½ ° ¯½ff°½ ff° ° ¾f - .8/./:..3207:5..3-007.9.30507.8.9.73007   f –½ ff°f° ½ fff° W W W   f f½fff°–¯ ° f f°f ¾  ©f f  W W W  D°¾ f¯ °©f –f¾–f°¾f¾f¾ f°°¯ ¯ nfff°f ¾  ¯ °nf ½ ¯ nff°¯f¾ff°¯ °–ff¾f¾  f°ff°f  W W W    9 ° °f°¾f° f¾f¾–f©°½ ff .378 .

/03.3.3203:8:3-.07 . 203.37:5..703    f½f© °¾¾¾ ¯½ ¯ f°f¾f°¯ ° %%   !7.3700.38..3.803..890747.@  4/0./.9.8:8 .9:8047507./:9:  4/0202:33.07.85.3 .9@9J@-D.3503..331472.3-..9804703  ...  - -9-9@9J@-  -f °f½€ ¾°ff°– f ff¯½f ½ fff°f°f°  f °f¯¯ ° ¯f  f°°¯ ° f f°f°––––f  -f°  f    f¯½° °f°–¾f°–f f     €° –   9 °  f°¾½ ¾f¾f¾  9 °––°ff°½ °– ff° ¯ ½¾n¾  f€  -f¯¯ °¯f ½ f½ fff¾ f° f¾f¾½ ¯ff°–¯ ½    ° €n °n         °¯  ° f f°f°––°–––f °¯ f f¾f° f°  °f°–f°¯ ff°° ff°¾ nff¯f°   ° f ¯ ¯½°f¯½f¾½ °–ff°ff½ °–fff° f f½¾ ¾ffff°– @f°––°–––f f f°––°–©ff  f f½° ff°f°– f ff°  .3.380/02..8/03./.3203:3:./03  .3/507.07..3 31472..2.9@9J@-9-  .90:9:783 507.9207.

305.8 /.37::39:23.8/.390784.324-9..9.13.5..3203. ¯f¾½ ff°¾ f ¾f¯f °   ½f¾f°–f¾¾ nff ¾ f° f½f nf½f    ¯ff°    f° ©f°––  9 °  –f¾f°–f¾  ff¾   f°©f° ½ fff° °f°f¾ f–f°¾ f¯f½ ff½ °f°––°–©ff   °–f¾   ½ fff°€°–¾°f ff° °–f°f½½ ff  f¾ff°–f¾¾½ ¾€ f° ¾€f  °¾ ¾ ½ n°¯ ¯  f ¯ ¯f° f° ° ¯ °–f° f f° ff    f°   $8921:3843.3903.3507. 0:39:3.3940903..3503.80./0507.25:39:9:.0:7..3.9.:7.20314:8.3.889.9907-.38../23897.703.3 202:33.3-0704254  .9  .2025074005:.  ½f¾ °ff ½ fff°@f f ff9 –f°¾f¾½ ff°f¾ ½°¾fff f½f ° ¾ff°–½ ff½f f¾ff –f¾¾ f¯f½  f  °    f°   ¾ ½ fff°¾ ¾f °–f° f° °  .3:39: 9:.507.  02-..   07:.301803/.9/.    ¯ff°    ° f¯ ° ¯ff¾ ½¾ nff¾ f°¯f°¾f °–f°¾ –ff °f°°f¾ °––f ¾°¯ ¯f¾f° °  9 f©ff° ½ fff° ½f ½f .3 2.3..8.9: 038.770..8 9079039:  :/.918..880/07.3.307./.3...-.307.0-:9:.8507....2...901803!07./.9907. ¯ f° ¾ ¯½ff°°¯ ff° ½ fff° f°–¯½  °¾€  .7.  023/..9.3:7.

34002.3-0:2907.2202253 923. ¯°–°f°¯ °ff° ¯f¯½f° f°––ff°–  f °–f°f¯f° f° € €   f°–f°   02:33.9/9039:.9./3.507.2-...:907.  ½ fff°½¯ ¯ ½ff°½ ° ff°f°–¯ ¯°–°f°½ ff° f°––°– ©ff  f° f°––––f f f½ °¯f¯f¾¾f¯½f f¯f¾f 9 ff½¯  ¯ ff°½¾ ¾ ½ fff°¾ nff¯ ° ¾ f¯f ° ff f° f°––°–©ff  ¾ f¯f©f¯ ¾ ½  ¾°f¯ °–f° f f½ °      f°  .  !07.3928..3  0-07..0907./.9.2.25:.3..25/. ½f f½  ©ff°¾  ¾f½ ffn ° °–¯ °°––ff° °  9 ff °–f°¯½  °¾½€ ¾°fn ° °–¯ f¾f ¾f°   ½f¾f° ©f¾ nf½f  9 fff°f¯ ff¾ ½¾ f–f  f¯½f°   ½ fff°¯   f° ¯f°–   f f½f½ ff f° °f–f½ °°©f°–  ½ fff°  f½¯   f f¯ f° f½ff°––f¯  f½¯  f ff¯ ½ ¯ f°f¾ ½f°–¯ °©f f°––°–©ff ¯  f½f°––f¯¯ °– °f ° f° f½f ¯°f¾ °–f° °     f°   .9.32. ¯ f° ½f¾f°f°––f¯ ff¯ °–f°°f½ ¾°f  .:09:.92  9J@-9.3-0:2-07503.25:.9. ¯°–°f°½ °nf½ff°½¾ ¾ ½ fff°  °€f°f¾f€ f½f  f° °–f°f½f¯  . ¯ f°½ °°–ff° ½f¾f° ° f°½ ff  .9.39:3.380.: -073/:35. °€f¾f¾½ f©ff° ½ fff°f°–¯½  °¾€  .3907.8.309:.393/.92/.

3   4/057.507.3   02:33. ¯ ff f°¯ °°–ff°½ f©ff° ¾ ff°f°– ¯ ¯ ff f° ©f°–f ..-.9/907.303.35.5.90507..3.3 083.805.9.3/. ° °– ¯f° f°¯f¾fff°¾ f D°¯ °nf½f¯ ¾  f  ¯ f°–f°½f¾f –½ ¯ f°–°f° ¾ ff°f°– ¾ff¾f°ff ff½ff –¯f¾ fff½ ¯ f°–°f° ff¾f°½€ ¾°f¾¯   f ¾  ff° °–f°½€ ¾ ½ fff°¯ f½ °– ¯ f°–f°¾¾ ¯½ °  f°  °f°– ½ fff° ff¯½ff¯ © f° ½ fff°¾ f–f½€ ¾ ° ° ¾f f° ©f°° ¯ ¯ ff f°¯ °°–ff°½ f¾f°ff° ¾ ff°f°– ff¾ ¯ ff   ©f°–f f°½   °– ¾¯  ff½ f¾f°f ¾ ff° ¯f¾  ff¯°f  °f–f ½f°–n½ f ff¯©¯f f°ff¾¯ f½ °   °f°– ½ fff°   f–f½€ ¾ ½ fff° °°¯ ¯ ¯f¯½f°°  f ° ½ ¾°f   ¯f¯½f° °¾ f°¯f  °–f° ¯f° ff½f° ©f ½  ff°f°–¯ ° f¾f .7./.350307.    ¯ff°°f ¾¾ ¯ ½ fff°½¯ f°f f½f ff° ½ ff °–f°  ¯f¯½f°½€ ¾°f f° ff f€ °––  f° °–f° °–f°¯  f°    9D--@-@--9J@  f €¯f¾f°– f° f °–f°½  ff° ¾ –ff  f°–  ¯f¾  f°– ¾ ff° °f° €¯f¾¯°nf °f¯f¾ ¯½f°–f°½ ¯ f° ¾ ff°f°f f f   ° f°f f©f ¾ ff°¯f¾ffff°–¯ff °––f   f°f½  ff°½ ¯ff¯f° f f½°¾ ½¾ f¾f ¯°–°f°f¯½ °– ff° f° °€¯f¾ °f°–  ¯°f° ¾ ff°f°– ¾€f¯€ff  f¯ ° °– ½ ¯ f°–°f° ¾ ff° ff½ff –¯f ff½ff –¯f¾ f 9ff –¯f¾ ff ff ½ ¯f° f¾f¾ f   °f¾½f f½ °°–ff° f°½ ° °–f°f°–¾ f  ©ff°f°– f¯    f°f°½f f½ff½¯€ f°½  °€ f ¾  ¯f¾ f°¯ ° °– f°¯ °°–ff°f°–¾ f¯ °©f  ¾ f f°½ €¾ f f©f¾f f¾ – °¯¯ ff°° ¾f¾ f°°  °¾½f ff°–¾ f  € € f½f f°  °¾½f f f°–f°–¾f   ff¯f°–f¯ °nf½f° ° ¾f ¯¾ ½ ¾f ff  W W W 9 °–– f½ ¯ f°–°f° ff¾f° ¾ ff° ./.3202-07.34943425.305:.3425700381   02:33.507.5.3  02-07.30:.9.35748080507.8.3/.9  02-0705:.9..0-:9:.5./.. -0714:85.3.8.03/.8:.2-:3.307.

¯ ¯f¯½f°f°–° ff¯¯ ¯ f°½ f©ff° ½f ff°–f° . ¯½°f€°–¾¯f°  f°f f¾ 9---9@9J@--D@-  9--9J@--D@-  nff¾¾½ °  f° f¾f ff¯ ½ fff°¯ ¯½ ¾f½f°¾f°°¯ °©f ½ ff – ° f¾ 9 ff¯ ° f½ff°¾½ ¾f¾f¾¾  f¯ °  ¾ff°½–f¯ f¾f . ¯ f°¯ ¯½ ff  €° – ¯ f½ ° f° . f¾¾ f°–  f¾¾¯fff°– f°nf°–°¯ ¯ f°½ °– ff° f°  f¯½f°  f f¾½ ¾f¾f¾   . ff¯½ff½f¾½f¾f€¯ °¾¾ ¾f°½–f¯½ ¯ °f f° ff¾f°f¾ °f°– ½€ ¾ ½ fff°   ff°f°–f°f¯ff°–¾f°–f¯ ° °f° ©f °f½  ff° f°½  ¯ f°–f°  ½ fff° ° ° ¾ff°– f¾ff°¾¾°f ff¯¾¾ ¯½ °  f° ½ fff° f  W W W W @ ©f °f½ – ¾ f°½f¯f¾fff° ° ¾f 9  ¯ f°–f°9@  f¾f¾ ff¯½ ff°f° ¾ ff° @°f° f°f°½€ ¾ ½ fff°  f°f° ff ½ fff°¯ ½ff°½€ ¾ f¾ ¾ f °–f° f¾f¾½ ¯ °f°ff ¾ ½ fff°¾ f–f½€ ¾f°– ¾ ½€ ¾°f%    % ff ¾½€ ¾f ff  W W W W W W W  9f ½ fff°¾ f–f° ff° ½ fff°½€ ¾°f ¯ °––°ff°½ °– ff°  f°–¯f°f½ f° f  f–f¯ f¾f¾ f¯ ½ fff°¾ f–ff° f¾f°° ¯ ff°½ °–f©f° ¯ ° –ff° f–°¾f ¯ °¾°½  °nf°ff° ¯ f¾f°ff°° ff°  ½ fff° f°¯ °– ff¾f¾½ ¯ f°f¾ ½ D°¯ °–f f½f°f°–f° ¾  ½ f°½ ff °–f°¾f½f°–¾ f f° f¾f f ½€ ¾    . ¯½ °  f°f°–¯ ¯ °¾f° f @  f½f½ °– ° ff° f f½½f f°––°–©ff  f° f°––––f f f½° ff°f°– ff° . ½ff°f¾ ¯ ½ .

 fff f © °¾¾½ ¾f¾f¾° f¾f°f €¾½f f ½ fff° ¾  f° ½ fff° –f¾½ f   °–f°¯ ° f½f¯½ °– ff°f°–  f°f ff¯¯f°f¯ €¾–  ¯ – ½f€¾– f°€f¯f–¯ff½ ff¯ °©f  ¯f¯½¯ ¯ f ½ °–f©f°¯ °– °f¾€f¯f¾ff ° 9 °°–ff°  f¯½f°½ ff¯ ¯°–°f°¯  f °¯ °– ¯ f°½ f°f°– f€ ff¯½ fff° ° 9 °– ff° f°  f¯½f° f°–¾ ¯°f¯ °©f  ¯f°  ¾ nff ff½¯f¾  ff¯½f ½ fff°   9 ¾f½f°D°9f°¾f°©f° f°–   f  W W W   @°–f¾f©f°f ff¯ ½ fff°ff°f €¾½f f½ f°€°–¾°f½ °  f° f° f ¯°¾f 9f f¾ff°½ fff°– ½ ¾f½f° °–f¾f©f°f°½ ff°¾  @©f°f¯f½ ff¾½ ¾f¾°¾f ff¯ ¯½  f½ fff° ° f°½f ½ fff° °–f° €°–¾¾ f–f½ fff ff¯°f°f°½f     f°n 9fnn -¾ %9-%f ff¾f½f°–°½ ff  f€ff°–¯ ¯ ° ½ °  f°©f° f°½ ¾fff°½f°¾  9-¯ °nf½½ f¯f f   9 ff  f° ¾ €f%.

%  9 ff¾½ ¾f¾°¾%.-.

-%  9 ff f° ¾ ¾  f€f%.

-%  9 ff½f¾%-9% .

f°f f½ff°©f° ff¯ ½ fff°  ¯ f°–¯ °©f f – f ½ ff ¾½ ¾f¾°¾ ½ ff½f¾ f°  f–f½ f° ff°––¾ °–  ¯ f°–f° €f¾f¾  ½ ¾ ff°°¯ ¯ ° f°¾¾%.

- %   f¯½° °– f –½ f°.

-f½f¾ ½ °   °¾f° ½ °  ½ ¯¯½° %.

.%  9 °  f°¾½ ¾f¾f¾f°–  f° ° ¾f¾ f°¾ f –f°°–½f f°–f ¯f¾   ¯ f°–¾ f¯ff° f°  f°  °f €f¾f¾  ¯ f°f½ ff fff°f°¯ ¾ f¯f9 f°–°f °€  °¾f°– ¾½°¾ -f°f f– €-¾°–¾ ½ff ff©f° ½ °  f°¾f©f°ff ff¯ ¯½ ¾f½f°½ ff– ° f¾  .

 9 ff ° ¾ ¾@  f€f ¾ €f¾%.

-% W W W 9 fff° ¾ ¾¯ ½ff°¾ff¾f½ f°½ff°©f°½f°–ff  9 ff¯f¯ ¯ f°f° ¾ ¾½f ff° 9 ff f° ¾ ¾  f€f ¾ €f¾f ff½ ff  f€ff°–¯ ¯ ½ °  f°f°©f°  ¯f¾f°– f¾ f°°¾¾f  f°¾½ ¾½f°¾ ff¯½ ¯ f°f° ¾ ¾ ½f f °   f–fff°f°½f  ¯f¾¯ff  ½¾f½ ¯ ff° ff©ff° ½¾f½ ¾f°f° °  W ¯ nf°¾¾nf°€-¾ ¾° ¾ ¾ff°–  f°f° ¯ ° f½f°½–f¯ ¾ €f¾°9 ff° ¾ ¾½f ff° f°½–f¯f f¾° ½ °  f°9 ff° ¾ ¾½f ff° 9 ff° ¾ ¾f°–  ©f °–f°  ff° ¾ ¾¯ ¯ f°¾ f  f° ¾ ¾ ½f f °  W  .

f¾f ½f° ½ fff°9ff°©f° 9 ff½ff°©f°¯ °–¾ff° f°ff°f°½ fff°½¯ f°– ff¾ °–f° fff°– ©f°–f f– ° f °–°–f°½ ff°¯f½°½ ¾ff° 9 ff  f€f ½ ff½ff°©f° f°–f°¾f¾ ½ fff°½€ ¾°f½ ¯ °    ff°f¯f¾fff f½©–f½¾ f° –¾f¯ °– °f½ f°f°– ½f f½ ff f°©f° 9 ff½ff°©f°¯ ¯½ f°f¯f ff¯¯ °n –f½ °f f°¯ ¯½¯¾f°  ¾ ff°  . ff°½ °–f©f°€¾ ½f¾½f¾ ff¯½ °  f½ ½ f€ . °–ff¾½ ¯f° ff° ¾ ¾ . ¯ f°f° ¾ ¾f–f ° f½  f¾ f°  . °–½¾ ¾½f¾nf½ f€½f¾ ° ff°–½ ¯f° °½ fff°½f¾ ° . ¯½ ff°f°f° ¾ ¾°f½ f€ . ¯½ ¾f½f°½ °fff¾f°ff°f° ¾ ¾ .-¯ °f°–f° f°f° ¾ ¾ °¾ f¯f½ ½ f€ @–f¾f°–  ¯ f° ff¯ ¯ f¾f°ff°½ f° ¾ f ff  W W W W W W W   .

9-@D-9@9J@- f¾f° ½ f°°f½ °–ff°½f ½ fff° f°ff°   9 ° °–f° f f½¯f¾fff    f¾f°f¯f¯ °–fn½f fff¾°¯ ° °–¯f¾fff    °–f°  ¯ f°–°f9@f°–  f¯½f f f½½ °  f°¯f¾ffff°– ¯ °°–f  ¾f¯½°–¯f¾fff¾ ¯f°¾f fff°f°f°¯ ° f½f ½ ° °–f° f f½½ff°– f f½f ½ f°––°–©ff f°   f– f¾f¾f°– f° f °–f°½f¾f f¾  ¯½f¾ f½° –ff f½f¯ °fff° #½ # f°#©f¾f# ¯f¾©f¾f ½ fff° ¾ °––f¯f¾ffff¾¯ ° °f° ½f°f°– ½ff–f f      .  f¾f f¾f °–f° ©f¾f¯f f°f f¾f°–  °f °–f°½ ¯ ½ fff°  ¾ ff°f° ff¯½ff¯ °–¾½ °¾ f½ f°½ff°©f°  f°½ f¾f°nf½f°½ff°– ©f°¯ °nf½f°f¾¯ f½ ¯ ff°  ¾ ½ f°½¾ f°f°– f¾f°f ff°   ff° f¾f f°©¾f¯½f¯f¾f°f  –f°¾f¾ ½ fff°½€ ¾°f½ ¯ ¯f¾f°¾f° ff°–°––°¯ ° f½ff° ¾ €f¾½ff°©f° °¾¾½ °  f°½ f f¾ f°  ©f¾f¯f °–f°f°– ½ fff°½€ ¾°f° ¯ ¯f¾f° ff½ °–ff¯f°°¾¾°f f°– f¾ °¯ ¯½ ¾f½f°¾f°¯f¯½ ¯ °– ¯ f°½ f°½ ff½ff°©f°¾ nff € €   @-9@9J@ °–½  °f°–f°½ ff ff¯½f  ½ fff°½€ ¾°f¯ ½¾¾ ¯ ° ff¯  °f°–¾ f¾f¾ ½f°©f°– f  ½f° D°¯ °nf½f9f ½ fff° ¾ ½    f½f°% –¾f¾%f°–¯ °–ff f° f© f°f°– f °–f°½  ©ff°½€ ¾   –¾f¾f°– ¯f¾ f°°¯ ¯ f°½ ° °–f°¯ f–¯f¾fff f°½ ff  °¯ ½ff°  f½f°¯f°–¯ °–ff f° f© f°¾ ¾ f°–f°–  °–f° f °–f°° ff°  –¾f¾ ½ fff° f f ff¯½f°– –¾f¾ ¾ ff° °–f°©f° f½f¯ °– ° ff°¯½ °  f° f°½f ½ fff°   @.

°°–ff°¾¾ ¯½ °nfff° f°½ f½f° ½ fff° . °– ¯ f°–f°©f°–f° ©ff°– ¯f°€ff f– ° . °n½ff°°–°–f°½ ff° ½ fff°f°–  f¾ff° °–°f°¯ ff . °°–ff° °–f° ¾ ©fff° . °°–ff°f f¾ f¯f f– ° .9 ° °–f° f f½9 ff¾ f–f9 ¯ 9 ff°f° ½ fff° W W W  9 °– ° ff°9@ 9  ¯ f°–f°9@   f°– ¾ ff°¾ nfff°–¾°–¯ ¯½ °–f½  ¯ f°–f°  ½ fff°¾ °––f  f–f¾¯  ff  ¯ f°–¯ ½°–ff°°f¯f– ° f¾ ¾f¯½f °–f°¾ ½ ¾f¾ ½ fff° f°9 f¾f°¾½ ¾f¾f¾   @©f°¾ ¯ –f¾9f ½ fff f  W W W W W W W W . °°–ff°f°––°–©ff ½€ ¾°f f°¾¾f . °©f¯° °½ ¯ f° ½ fff°f°–f¯f° f– ° . °n –f½ °¯½f°–f°ff¯f½f °¯½ ff  f¾f¾ . °©f f° f¾f°°½ °– ¯ f°–f°f °f–f ½ fff°  9J@-  –¾f¾ ½ fff°¯ ½ff° f–f°° –f f –¾f¾ ¾ ff°°f¾°f° ° ¾f ¾ ½ f°– nf°¯ ff¯DD-@f° °f°– ¾ ff° 99-$  °f°– °f–f ¾ ff°  9 °– f° f –¾f¾ ½ fff°f ff½¾ ¾½ ¯ ff°° f°– ° f°–ff ½ ° ¯½°ff°½ f°–f¯f°–¾ ff ff°–¯ ¯½ °–f¯ f°f ff¯ ½f ½ fff°%f°   ¾ f°  ¾ %   9°¾½f¾f –¾f¾°9f ½ fff° f  W W f¾© f¾¯ ¯ ff°f½f – °f–f ½ fff° f f°f°–¯ °–¾ –¾f¾ f°––°–©ff ff¾¾¾ ¯½ °nfff° .

¯ ½ ° °–f° ½f f¯f¾fff . ¯ ffff¾½ ff°f° ½ fff° .W W W W  9 ¯ f°¾ °¾  f¾ff° f¾f°½ °   f°©f°¾ ¾f  f½f°  f ff¾f¯°¯f¯f¾f f¾ °¾f°–  f° . °©f¯°f f°f½ ° °–f°¯ . °°–ff°½€ ¾°f¾¯  °f–f ½ fff° . ¯f¾½  ¯ f°–f°½€ ¾ . ¯  © f¾f° ff¾  °f°–f°¾ f½ °f–f ½ fff° . °–°€¯f¾f° ½f f¯f¾fff °f°–½ ff°f° ½ fff° f°f°––°–©ff  ½ff½f¾½€ ¾°f . ¯½ °n –ff°f°–   f° f   ff° ½ ff °€¯f¾ °f°–f°––°–©ff  –f½f ¾ ff° °¾¾½ °   ½€ ¾ f° f f°f°–¯ °–f –¾f¾ @©f° –¾f¾ f°ff°f  W W W W W W W   –¾f¾ ½ fff°¯ °nf½¯½° °  W W W   –¾f¾    –¾f¾ ½ fff°¯ ½ff°½¾ ¾f ¯°¾f¾f°–f¾  ¯½ ¾ ¾ f°– f°–°–°¯ ff°½ ff°f° ½ fff°¾ ¾f °–f° ¯f¯½f°ff¯½  °¾ f°– ¯    –¾f¾¯ ½ff°¾f½¾ ¾½ °–ff° f f½ ¯f¯½f°¾ f°–¾f° ½ °  f° ½°¯ ° f½ff°  °f°–f° f° f ¾ff°¯ ff°9f  ½ fff°      –¾f¾  €f¾ ¾ °¾ .

.3...8507./.3 20.39./.4-091907..4.90507.8507.89.357480/:7503.3.3:2.843./.309574108  03/0391.9.2302. ° f½f°f€f¾ f°– f°°–½½f ½ fff° .357...25:.8:80.3.3/.3.380.8:2.9.@©f° –¾f¾   03.:.5.9  025079.3507.9:39:20.    €f¾f ff½¾ ¾½ °–ff° f f½½ °°–ff°½ °– ff°   f¯½f° f°½ f ¾ f°–½ ff °–f°nff¯ ¯ f°©ff f°¾ €f  @©f°¾ €f¾ f  W W W  ¾ °¾ W W  @©f°¾ °¾  W W W  f½f¾ °¾f°–  f° ¾f f f° ½ fff°  W W ¾ °¾°½f ½ fff°¯f°  9f ½ fff°  ¯½ .3..1.957410847/.. f°°f°¯f¾fff fff°–¯ ff°½f¯ ¯½°f¯½  °¾f°– ½ f° 9¾ ¾f ¯°¾f¾f°– ff° ¾f f f°° ½ ° ° f½f½ °  f°ff ½  ff°¾f©°½f f– °f–f ½ fff° ¾ °¾ f½f  °f°–f° ½f f¾ f°–½ fff°–¾ f  –¾f¾° ¯ f¾f°ff°½ f©ff°ff½f ½ fff° .3574808502.350303/.:.9. °– ¾ff°ff¯ ¯  °¯ ff°½f ½ fff°½€ ¾°f .3.7/..4.3/..3:.9 57410843./..:. ¯  © f¾f° ff¾  °f°–f°f½ff– °f–f ½°¯ ff°½f  ½ fff° .3:.. °fff°½ °– ff°   f¯½f° f°½f½ ff¾ ¾f °–f°½ °   f¯ ff°f°– ¯°f . ¯ °½ ¾fff° –¾f¾¾ ¾ff f½f ½ fff° ..843.3!7.3 9:.3  025079..8808:.8.7.

°©f   ½f f° ff°¯°f  D©f° –¾f¾°f¾°f  9 °–¯½f° ¾ ¾f  °f°f°– f . ff° ¾ f¾ . ¯  °f°–f° f°f°  W W W W W W  . f°¾¯  –¾f¾¯½  °¾f°– ff°¯ f .W  9f ½ fff° ff°f°½ ff°f° ¾ ff° ¾ °¾ f½f ° fff nf ¯f¾f f°f °–f°  f–fff¾f°f°fff°  W W W W  . f°¾¯  –¾f¾   f  W W . ff° f½ ½ fff° . ¯ ½  °¾ °– ¾ ff° . ff°°  °¾¯ ¾–   –f¾f° . f°¾¯  –¾f¾f ¯°¾f¾ . ff° ¾fff°°–f°¾f¯½f¾ f°–f°–¯ °–f ff° –f° f–f°–f° 9 °ff–°ff° ffff f–f¯ ¯½ ff°f°½ °   f°  f¯½f°¾ ¾f °–f°½  ½f  ½ fff° . f°¾¯  –¾f¾  –¾f¾ 9 ¾fff° –¾f¾f°fff° ½f ¯f¯½f°%¯½  °¾%– f  f°– ff¯©ff f°¾ €f   –¾f¾¯ ½     –¾f¾f ¯°¾f¾    –¾f¾¯½  °¾  9 ff–¾   –¾f¾¯ ° f½ff©°9 ff%9% f°°¯ –¾f¾ 9 fff°– f  –¾f¾ ¾ nff¯ f. ff° ff¾°  ½   –ff°f°½  ¾ . ff°½ °–f©f° .

. f°¾¯ ¾ °¾ 9 fff°– f¯ ¯ °½¾ ¾ –¾f¾¯ °–f©f°½ ¯°f°  ½f f½ ¯ °f°¯ ¯½  ©° ¾¯ f½ ¯ °f   9 fff°–¾ f  –¾f¾ f°¯ ¯¾ °¾ ¾ ½ ff –¾  f½f  ©f ff°f°½ f¾f°ff° ¾ ff° f°°¾¾½ °   ½ fff°    –¾f¾ f°9f ½ fff°¾ ¾f °–f° ½. °–f©f°f½f¾ ¾ f °–f°  °–f½f° ¯ ° 9 ff –¾f¾f°–¯ ¯ °½ ¾fff°  f°¾ €f°¯ ff°½f  ½ . ° ¾-$ W W   f°–ff° –ff° f  W W  –¾f¾ ¾ €f¾ f°°½f f¾f°ff° ½ ©f f9 ¯ °ff° ½ff °f¾ ¾ ff° f°–f°¾f¾½€ ¾  f½¾f°½ °  ½ fff°–ff°¯ °©ff°f°½  ©ff° ½ fff°f©  ¯ ¯9f°–  ff° ° ¾   W W W W   9f ff¾ff°¯ ° f½ff° f°9 9¾ f–f  ¾½ ¯ f°  °f°–f°°¯ °©ff°f°½  ©ff°  ½ fff° ¾ ff° ° ¾f ¾ f–f  ¾f°–  f° ½f f½ ff°¯ ff°½f  ½ fff° ¾ff°f½ ff°f° ¾ ff° 99¾ f–f  ¾f°–  f°½f f½ ff°¯ °©ff°f°½f½ ff ½ f°–f° f° ¯½  –¾f¾ ¯f¾ f°°¯ ¯ f°½ ° °–f°¯ f– °f–f ½ fff° f°¯f¾fff D°½ ff½   –¾f¾  ¾ €f¾ f°¯ ½  °½f%¾ °¾% 9 ff  –¾f¾¯ °–¾¾f°©f° . f°¾¯  €f¾f°–   f  W W W  .

° ¾$$ °f°– –¾f¾ f°½f½ ff½f f½f¾f ¾ f° ff½ ff ff¯¯ °©ff°f°9f¾¾ ¾f °–f°  °f°–f°f°–  f°  f¾ff°½ °   f°½ °–ff¯f°¾ f ff¯¯ ¯ f°½ f©ff°  f© f°¯ ¯f ¾f° f½€ ¾  9 ff°f° ½ fff°f ff °½ ff°€¾–¾ ½¾–¾ ¾¾f ¾½f f°f f°–  f° ½f f °f °f  f¯f¯½f° f°  fff° ° ff¯¯ ¯ °  f° f¾f°ff°–¾ f°– ––f°–– ¾ ½ fff°f ff ¾½°¾ ° f f½ ½ °f ½ °– ff° f°°–°–f°%@¯  %   @ f°–¯ ° f¾f °½ ff° ½ fff°f°fff°  W W W W W W W @ f f½f¾  €.9--9D@9@D-9J@--  9 °  ¾ff°¯f¾fff°–¯ ¯  f¯½f½f f ¾ ff°¯f¾fff¯ ¯ f°   ff° ½ ¯ °f –f°¾f¾½€ ¾ f°½f ff°°f   ©ff¯ °nff° ¾½ ff ¯f¾f½ °©f©ff°¾f¯½f° ° ¾f¯  f f°¾f¯½f ¾ff°¯ ¯ f°¾¯ f°–¾f°–n½ ¯f°f f–½ °nf½ff°½ ¯ °–°f° ¾ ff° ¾ °f  9f¾fff%% 9 f¾f°ff°½ °– ff° f°ff½ fff°  f¾ff°¯  f° f° ff¯ ½ fff°f°f f½f f¾f°ff°  °f–f ¾ ff°f°–¯ ¯½°f ff° f°  °f°–f°° W W 9f¾fff%%  °f–f ¾ ff° f¯ ° f½f½ ° °–f°¯ ff¯ ¯ f¾f°ff°–f¾¾ ¾f °–f°½€ ¾°f  9f¾fff%%  °f–f ¾ ff° ff¯¯ ff°–f¾°f  f© f°° ¯ ¯f¾f° f½€ ¾ f°¯ °–¯ff½f¾ °   ½¯ ° ¾- $.@-99J@-- 9.

f % ¯% @  f° f¾f% ° ¾°% @ ¾f½ f°½ fnf°–%f° Jf¾°% @ ¾¾ ¯½ f%°¾°% ¾ ¯¾¾f%°–%   ½ fff°¾ f–f½€ ¾¯ ¯  €° – f°–© f¾  f °–f°½€ ¾f°  ¯ ¯f f½€ ¾ ¯ ¯¾f° f f° f½€ ¾ f°f f¾ °¯ f° ¾ ©fff° %  9 ½½  % .

9 ff f¾f°f°f  f f½½f ½ fff°f°– f f½f¯ ¯ f° ½ ¯ °ff° f f½ ½¾f° f°° ff°f°– ff° °–f°°¾  °¾ f½f ––f ¾ nff¯f½f f ¯ ff°9¾ ¾f °–f°¾f° f½€ ¾f f  f°¯f  ¾f° f½f f°¾f° f½ °    ff¾f° f°f°–°–½9f ½ fff° W 9f ½ fff°½€ ¾°f¯ ½ff°° ff°¯f° ½ ff½€ ¾°f¯ f  ©f¾f¯ff°– ¾€ff f€ °–f° °  f–f f° °f–f ¾ ff°f°°f ff¯¯ ¯ f°f¾ ½¾ ¾f  °f°– f°f°––°–©ff  9f ½ fff° ¾  °––fff° °–f°¯ °––°ff°½ ° ff°½¾ ¾  ½ fff°f°– °f¯¾ f°¾¯ ½½ °–f©f° ½  °nf°ff° ½ f¾f°ff° f° ff¾ W  @-9@9J@- f° f½f¯ ½ff°¾ff¾f½ f°–ff°– ½ f°¾ f½ °f–f½€ ¾¾°f f° f ½f ½ fff°¯ ¯ f° f°¯ °°°½ ff ff¯¯ °©ff°f°–f¾°f¯ ¯  f¾f° ½ fff°  9 °¾°f° f°½ f¾f°ff°¾f° f½f¯ ½ff°€°–¾–f°¾f¾½€ ¾ ¯½° °f°– f½f ¯f¾f° ff¯¾f° f½f ½ fff°%.

 – €-¾ ¾€°f %  W 9 °fff° °f°–½ °– ff° ½ fff°f°–f¾ ½ff¯ f° f°f¾¾  ½ ff½€ ¾°f¾ ½ °¾ ½ f¾f ½ fff° ½ f°½ ff  °–f° ° ½ ¾°f ½¾ ¾ ½ fff° ½°¾½°  °¾ f°¯f¾ff ¾ ff° ¾f¾ °  ½ff ¾ ff° °f f¾½€ ¾°f f° ½ ° °¯f½°°  ½ ° ° @ff½ ¯ff½½¾ ¾ ½ fff° W W   f° f9f ½ fff°f¾¯ ¯ ff°f°fff°––°–©ff ½ ff½€ ¾°f °–f°f¾¾ °½ ff f° f9 ° ° ¾f f   f°  ½ ¾½ f¯ff½f f f° 9 ff f© f°°¯ °–¾f° f9  ff°– ¾¾°  f¾ff°  ° f¾ f° f9¾ nff½  f¾  ¾°¯ ° ¾ff°½  ff° f°  ¯ f° °–   f° ff ff   ©ff°– °–°f° f° f½f nf½f ¯f°f° ©fff f½f  f° °–f° f° f½f ½ fff°f ff½ °fff° °f°–f½ff°–  f°  - ©ff°f°¾ f–f½€ ¾°f ½ fff°  f° ff ff°ffffnf°f°–¯ ° °f°  ½f f f½¾f€ff¾f° ¾½f f ½f¾ °ff¾ ¾ff°– f  f½f°° f½f  ¯f¾f¯½f½f f ff¾  °f°–   °%n  %  .

°© °©f°–½ °  f°½ ff ff–f°¾f°9f°–¾ f °fff°½f¾°– ¾ ©f f° ° ¾f° © °©f°– ½ fff° ¾f° ½ °–f°  f–f   f¾f°¾ ¾f °–f°¯ff°f¯¯f¾– ¯f¾°–°¾¾½ °   ¾f°½–f¯ ½ °  f°- ¾ °–f°© °©f°–½  f° f°– f½€ ¾- ¾ ¾f°½–f¯½f¾nf¾f©f°f f°ff¾½ ¾f¾ ½ fff°°¯ ° f½f– f.f°– ff¾ ¯½ € f° f½f ¯ ¯ °¾f° f f°– f   9¾ ¾½ °¾°f°¾f° f¯½  °¾ ½ fff°  W W W . ¯½ f©f  f–f¾¯  ¾f° f¯½  °¾½ ff° –fff° ¾f° f½€ ¾ f° €f¯ .f–¾  f°- ¾   ff ff°–½ °°–°f¾f° f¯½  °¾  f°– ½ fff° f½  f–f°–f° f¾  °°f¯ ¯½  ¯ f  W W f¯½f–f° f  ¾ ¯½ff° ©f¾f¯ff°f° –ff¾ f¾ f¾°f ¾f½f f½ ½ ¾f°–f°¾ ¯f° f f°½f @f°f°–f°f¯f ¯ °°–ff° ff¾f°– f° °––f°¯½ € ¾ ¯f¾  ° ¾ ¯f¾ °–f°¯ °–f° ff°.D9--9J@ .

 ½½°¾ ½%% ° °¾-f¾°f¾f° f¯½ ¾ ©f°f¾°f  f°– ½ fff°°  f¾ f°– ° f¾½f ff°––f ° f¾f f¾f  f°½ ¯ f°–f°f°– ½ff¾ f–ff° f¾f°½ °– ¯ f°–f°¾f° f ¯½ ¾..¯  ¯ ½ °– ¯ f°–f°¾f° f¯½ ¾%9   ff©f©f½ ° f½f f f½¾ % 9.

 f  W W W  ¯f°f¯f¯½  °¾  f°– ½ fff° W W W  9 fD°¯½  °¾ 9f½€ ¾°f  ¾  –f f°½ f  ff 9 ¯ f°f¾f° f°¯f°f© ¯ °f¾f° ½ fff° 9 °– ¯ f°–f°½€ ¾°f  f°  f° ¾f° ¾ @f°¯ ¯#¾  9 ff°½ ° f°–f°f°– f f°  f° .

° f f°¯ f °f–f  °f–ff¾ ff½f° ½f¾½f¾ ff¯½ ° f° .9 fD°¯½ ¾¯ ¯°–ff° °–ff°° f  ½ ffIf¾%9 %    ½ ff ° f¾%- ¾%  f°  ½ ff½ ¾f¾%½%     9 ffIf¾ . f¾f°ff°½ °–f©f° ¯ ° f½f° f–°¾f °¾°– f¯ ° ¯ °– ff¾ f° ¯ °– ¯ f°–f°¯  ½ °–ff¾f°ff¾  f–f°¾f° ½ °   f°½ °– ff ¯½f f    ° €°–¾ ff¯°–½½f ½ fff° ½f¾½f¾¾ nff½ °¾ f–ff°––f ¾ ff° . °– ©ff°–f¾°¯ ¯ f°½ ff– ° f¾¯ °nfff°–¾ f  °f° f°  ff½ °–ff¾f°½ ff– ° f¾ W W     9 ff ° f¾ W W 9 fff°– f¯ °  ¾ff°½–f¯½ °  f° f¾f f°¯¯  f°–  ½ fff° f°  f°  °f°–f°°¯ ff°½f ½ fff° 9 °  f° f¾f f°¯¯f°– ¯f¾ f ff½–f¯½ °  f°€¯ff°– ¯ ¯ f°f° f¾f°f¾ f° ff¯¯ ¯ ¯  ½ f f° ½° ¯ ff°½f¯¯  f°– ½ fff° . f¾f°ff°° ff° ff¯ ff¾  °f°–f°f°–  f½f°  f f°f°– ¯ ¯ f°¾ °¾½f . ¯½ f°––°–©ff f°° ff° f° f½f°f ½ ½ ff– ° f¾ W  9 ff– ° f¾ ¾f½f°     °f°–f°f  W W W W     9 ff½ ¾f¾ W W W W    ©f   f–fff°f° f f½f f  ½ fff°© f¯f–¾ ff nf ½ ½f f¾f  f°–   ° . f¾f°f°½ f° ½ ¯¯½°f° f°¯ ¯½ ¾f½f°½ °  f°½f¾nf f¾f ff¯  f°–¾¾ ½ fff° .

 ½ fff° ff¯9  ¯ f°–f°¾f9  f°–¾f° ° ¾f¯f¾ ¾¯ f¾f°ff°½ ¯ f°–°f°¾ nff ½f  f°  ¾°f¯ °–f° °¯ °nf½f©f°½ ¯ f°–°f°°f¾°f   f–f½  ¯ f°–f° f° ¯f©f° f nf½f ¾ ½   f°–½  °¯ ¾¾f¯f½°  ff   f–f½  ¯ f°–f° ¾ ¾ nff f°–¾°– f° ff°–¾°– ff°½f °–f°½ ¯ f°–°f° ¾  .9-@.

9-  °–f°¾ ¯f°°––ff ffff° °¯ f°½ °   f°–¾f° ° ¾f¯ ° f f° °f°¯f¾fff f f½¯f¾f°©–f¾ ¯f°°––   °–f° °–f°f ¾  ff¾ ½ °–f©–f f f½½  ¯ f°–f°½ °   f°  f° ½ fff° ff¯ ½ nff°¾¾f½   f–f½ ° ¾ff° ff°f°fff°½ °°–ff° f°¯½ °  f° ½ fff°¾ f ½ ¯f°f½f°–f°¾f¾½€ ¾   9--9J@-  ff¾ °–f°½  ¯ f°–f°¯ f° °– ½ °   ½ fff°ff½ ¯ff½ ¯ °–ff¯½ °°–ff° f© °©f°–¯f½°¯½ °  f°  °©f°–½ °  f° ½ fff°  ° ° ¾ff ff9 f ¯ff9 °  . @9.-.f f ½ fff° f°9–f¯ ¯  ½ fff° f°9–f¯f°– f °–f° ½ fff°   9 °   °f–f ½ fff° ° ° ¾f¾ nff¯¯ ©f°°¯ ° ff° °f–f  ¾ ff° ff¯©¯f f°© °¾f°–¾ ¾ff°–¯ ¯nf°–  f f°–– n  f¾   f¯½ ¯f°  ¯ ¯f¾f ¾ fff°f°  ©f f¾ ½ €  f€ °f€  ¾½° ¾ f  °f¾ ¯f¾f ½f° °–f°f¾f½€ ¾°f¾¯ ¯f¾°– ¯f¾°–%9¾ °f ¾ %  ¯f ° ° ¾ff ff f°– °–f°ff ff°–½ °     ¾f°9      ¾f°% ½ ¾  ½ f% 9 °   ½ fff°½f f¾ff° ½ °–f   f–f€f f°f¾°f¯f½° ° °f¾°f  nff°f¾°f ¾f¾½ f°ff f° ¾f ff°¯f¾fffff°f f°f  f¯ ¯fn½ °°–ff°½ °   ½ fff°  ¯ °fff°f°–f° f °f° °f¾°f f fff f°f¯½  ¾– ff°–¯ °°ff°¯ °f½f° °f–f ½ fff°f°– f° f f°¯f¯½ ¾f°– °–f°½ ff ff  DD °f°– –¾f¾ f°½f ½ fff° f°½ ° ¾ff°½ °  ¾ ¾f °–f°¾¾ ¯ ½ °  °f¾°ff°– f%DD-°%     .

D 9$9f°–¾ f  ©f   ½ f°f9¾ nfff ¯°¾f€½–f¯°©–f  ff °f¾9¾f9 °  @ °f–f  ¾ ff°  ½ ¾ @©f°½–f¯ ½ fff°f ff¯ °–f¾f° °f–f½ ff ½€ ¾°f½ ¯ff°– f½f¾ f°f¯f f ½ fff°f°–¯ ½ff°¯f°f©  ¯ ° °–f ff¯ ½ fff°f°– ff½f°¯f¯½¾ f–f½ f¾f°f ½ °– f ½ °    ½f¾½f¾f€ ff¯½ ° f°¯f D°¯ °°–ff°f¾f° f½f¯ f°©f°  ½–f¯¾f©f°f   f°f  f–f½ °  f° ¾ ff°f°–¯ °fff°  f–f½–f¯ °–°–f° ½ ¾ °f f €¾ ° ½f f½  °–ff°f° f°  ½ ¾¯f¯ °– ¯ f°–f° ¾¾¯¾ ¯fnf ¯ °–f°  f–f°¾f°¾½ °  f° ff¯°–°–f°f°– ½f f° @©f°½ °  f°9f ff¯ ¾f°½ ff ¾ ff°f°–¯f¯½¾ f–f ½ f¾f°f¯f½°½ °– f ½ ff f¯f½ °  ° 9f f¯f¾f ¾ ½ ° f°9f ff°¯ ° °n½ f°©¯f °f–f  ½ fff° f© °¾© °©f°–½ °  f° ½ fff° 9¯ ½ff°°¾¾f°– f ¯ °¯ f°– °f–f ½ fff° ff¯©¯ff°–½f°– ¾f 9¾ ¯°f °f¯f9  f°f° 9f ff°f°–¾f¯f©–f¯f  f°½ °   °–f°© °©f°–f°– °––f ff ¯½ fff° .9 W W W  f¾f½ °   ½ fff°½f fff ¯  ff°f ff f¯ f ½ fff°f°– f¯f°f ff¾ 9f f¯f  ¯ f°–f°9 °–f°ff ff°–½ °  f°.9 %f¯° %  W W W   ¾ ¯ ¾ ff°-f¾°f%%¯ °fff° ff½ °  °––fff°½  f¾ ¾f©f°f f° ½€ ¾°–f½ f¯ff ff°¾¾f°– f f f¾ f¾¾f¾°¾f°¾½ °  f°  ¾ ff°f°– ¾f°–f° ff¯¾f°¾9 °  f°-f¾°f%DD-°% © f¾f° f½ff°– ¯f¾  °–f°½ °  f°ff ¯ ½€ ¾ f°f¾f°–¾ ¯f°f ¾  °––fff°¯ f½ °    f½ °fff° ff¾ f½f ¾¯½f° ff½ °  °––fff°9¾ f f¾ ¾ff–  9–f¯ ½ fff°  f°f°f°f° ff½ fff¾ ½ ¾f½f¯ f½ °  f°– f°––f½ °–f° ¯ °–° ¾f°9¯ °©  ½ fff° 9 °  °––fff°½–f¯ ½ fff° ¯ ½ff°¾ff¾f½fff°¾½f¾ f f½½  ¯ f°–f°½ ff°f° ¾ ff°f 9–f¯° ¾  °––fff°  f° °–½f ff° °–f°  °f½  f° °–   9 ¾ f  f¾¯ ¯ °½ ¾fff°f°fff°¾f°.

° ¾  ¾¾$$I$%9¾ °f ¾ %   9–f¯ 9 °  f° ½ fff° °–– 9 °  °––fff°½–f¯° ff ½ © f°99-$f°–¯ °fff° °f°– ½ °  f°°––  f°©–f¾ ¾f °–f°f¾fff°f¾f°f°–¯ °–f¾f°°¾ ¾¾°f¾°f  °f°–½ ff¾ f–f½€ ¾¾ °––f °f–f ½ fff°f¾ ¾f½f°¯ f½  f° °––  9–f¯ ½ ¾  °––fff°¯f°$9–f¯¯ ½ D @f°¯ °©f ff¾¯ ½ fff°D  f¾ff°.350309./03.:.3507:-. °   - $$ %D %  f½fff°–f¾ ½ ff°½ °  °–f¾f©f°f ½ fff°f ff f–f¯f°f f¯ °°–ff° f°¯ ¯½ ff°f°¯½ °   f°½ ° f°   9 °  f° ½ fff°  f°©f°  9 ff f© f°°   025079. ° ¾$$I$½ °f°– –¾f¾ f°½f  ½ fff°¾ f½½ ff f© f°¾ f¯ °°–ff° ¯f¯½f° f°  f¯½f°  f°–  ½ fff°¯ f½ °  f°ff½ ff° ff°– f ff°½ ¯ °fff–f°¾f¾ ½€ ¾   f–f–f¯ ff°½ °  f°  ½ fff°  f°©f° °––¾¾ f fff°¾ f–f° ¾f ° ¾f¾  W W 9 ff f f½f¯ ¯½ ½f°©f°–¾ f°½f°f f ff f  ff¯  f  fn½¯ °–½ °  f° ½ fff°  f°©f°  @  ½f¾ f© °©f°–½  f°f°– fff° f f f½ff¯¯f°– f f½  ¾ ¯f½ °  f° ½ fff°f°– ¾ f f° ½  ff°¾¾f½f°– f f ° ° ¾f  .3507.3-.:.3/03.25:.3-072:9:93 808:.3   03/.2203.3/.3907-.9.. ° ¾-$..3/.3.3.33..7:   D°¯ °nf½ff ¾  ff¾¾ f½½ fff¾¾ °f°f¾f¯ ¯½ ff°f° f° ¯ °°–ff° ¯f¯½f°°ff°fff° °–f°¯ °–½ °  f° ½ fff°  f°©f°  ff¯.7:   0308:.350309.32:/.302..3.9. ° ¾ f° ¾ ©f ff°¾f- $./03.3.3.3097.3003..805.25.350702-.¯ °©f #9 °  f°ff½#  ½ ¾  ©f¾f¯f °–f° ½   ¯ ff°½ °–f©f° °¯ °– ¯ f°–f°ff ¯ ff ¯ ¾  f° ©f f°½ ° ¾ ff° f ¾  f° °–f°  ff°°f ½¾f° f../.3 0507.31:38808:.5.

   f–f½ ¾ff°f°–¯ ¯½ °–f½ °  f° ½ fff°  W W W W   D½ff ff¯¯ ¯½ ff°f°¯½ °  f° ½ fff°  f ¯½ °  f°   ¾ ¯½ff°°¯ °–½ ff°ff½ °  f°¯ °°–f¾ nff¯¯ f½ f ¾ ¯f½ ff f½f¯ °–f¾ ¾ ¾ ¯½ff° ¾      ff¾f° °f–f½ °–f©f €f¾f¾°  @@.

--9 -99   –¾f¾  W W W W W  ff¾f½¾ ¾f ¯°¾f¾ ¯½f½ ff¯ ° f€ff° ½f f° ¾½°¾ °¯ ° f½ff°9  f¾ff° ¾ ¯f½ ff   ff°  ¯ °9f°– f ¾ ff° ° ¾f °¯ –¾f¾    f°  ½ff°f¾ ¾ ff°   –¾f¾  ff° –¾f¾ff  –¾f¾f°–   –¾f¾ff W 9¯½°f°½ °  °––ff½ °  f°½ fff© ¯ f½f° ½f f° ¾¯ °– °f ½ ¾ f  f°– f¾  W f–½ fff°–¾ f ©f¾ ¯ ½¯ ° ¾   f°°¯ ° f½ff°9 °–f°¯ °–f©f°½ ¯°f°¯ f ½ff°¾f°¾  W ¯ ¾ °–f°  °–f½f° –¾f¾f°fff° €n½©ff ¾f  f°–f° ¾ f 9f¾€  ½ ¯ ff°9   .9.

 °9f9 ff W W W W W W W W  9 °  f° W W W W W   ff¯ ¯½   ¯ ° f¾99-  W W . °©f f°––f½€ ¾  fff ¯¾ ¾f½    9 ff¯ °–f©f°½ ¯°f° ½f f ½ff° ¾ffff ½f °¾  ¯½f °–f°¯ °–¾€¯ ½¯ ° ¾  9 ¯°f°¾ f¯ f°f f°¾  f  ©f    °–f½f°f°–f¾ ½ ° €n½9 ¾f  f°–f°¾ f ¾f  f°–f° f ½¯½°f°¾ff°f ¾ ff°f°–¯ °fff°°––f¯f  ©f   ¯ ° f¾ ff°–½€ ¾  9f¾€f° f°   ff  ¾f°–¯ ° f°–f°  °f°–f°½ ff ff¯¯ f¾f°ff°½f  ½ fff°  f¾ff° ¾ ¯f½ fff°–ff°¯ f¾f°ff°½f ½ fff°   ff° ff¯ ° f°ff99  f°f f½f f¾f ¯½f¾ff°f½ f¾f°f° ¾ ff°  99f°f f°¾f ¯½f½f½ f°–f°ff ¯½  9 ©f ff°–  °f°–¯ °  f°ff99f ff½ ©f f° ¾ ½fff  ¯½f½ ff ¾ ¯ f¾f°ff°½f  9 ©°f°ff° f©f°¾ f¯ f f¯ f°f f°¾  f  ¯f  ©fff f°¾ ©f ½¯ ° ¾ f   99 f¾ ½f°©f°–¯f¾f f°f9   f–½ fff°–¾ f  ©f¾ ¯ ½¯ ° ¾  ff°  ¯ ° f¾99- f½f  f½f¾ nff €     f½ ¾fff° ½ ° ½ ¯°f°°  f°¯ f©f¾f½¾ °f¾  ¾ ff°    .

f¯f %  ¯½ ff° f ff¯f DD½  ff ½f¾f¯ °fff° ff½ ff°  ff °f¾f½ ¾ ©f°fff °f ½f¾f ½ ff° ©f°° ¯ ¯ ¾ ¾f   f¾ ¾fff f  f¾ ¾f   f© f°f°–f¾ ½ ° ff¯½ ff° ¾ ½ ¾f¾  © °¾°ff°–½f°– f°f ff° ff¯ ½ fff°f ff°ff°ff ½ ff °¾¾f°–¯ ¯½  ©ff°½ ff °ff°ff½ ff °–f° °  DDf°–¯ °–f °–f° ©f°f DD-°  ff¯° ¾¯°f¾ °– ¾ ½ ff°ff½ ©f°©f°  W   .9@9J@-   9 °– f° –f  –ff ff¾ ¾ff°– f°––f½¾f ¯ f°° f°– ° f°–%f¯¾ ¾f ff¾f ° ° ¾f%   ¯ °¾ –f 9 fff¾f °f°–¯f°–¯ °–f½f°f°    . ¯ f° ½f¾f° ff ½¾f° ° ff°f°– ff°¾ ¾f °–f°½°¾½ ½°¾½¯    . ° °–½ ff ff f¾   °f ff¯9f  W W °f¯ °–f° °–fff°½ ¾ ©f°ff½ ©f°©f° ¾¯f°ffff ½ff °¯ °– ©ff°ff f¯ °– ©ff°¾ ¾f   f–f °f–f½€ ¾f°f°–¯ ¯½°f ¯f¯½f°¯ ¯ ©f¾f ½ fff° f¾ ½  fff° © f°½ff f°f½  ¯f°  ©f¾f¯ff°ff½ ff ½ff°– ¯ °– ©ff°½ ff ½f¾ °    W W W  W W W 9 ff° f¯ °–ff°–f°–¾f f f½f°–f°–f°  ff°–¯ °–f ¾  f½f ½f½  ff° ½ ¾f  f ff°%.D.

 9 ff° f½f fff°¾f f¯ ¯ °¾ff%.f½f ¯ °f¾ 9 ¾ ©f°° ff° °¾ ° ¯f°f© ¯ ° ¾ 9 °f f  ¾¾f¾ Jf¾f 9 °  –f¾f° f°f¾f  ¯ff° ¾ f °f½f f f¾f°f°¯ ° °–f f f f½ff°–  ©f¾f¯f   nff¯ f f½f f½f¯ °–––ff½f f f°f° ©f°f¯ f°––f °ff°– f ¾ ½ff  f©  f¯ ©f  ¾f°¾ ¾ ff°  ©°n    f½ ¾ ©f°  ° ff°ff½f$–¯ ¯ f½ ©f°©f°%n°¾ °¾¾%  f nff½f°½f ½f°¯ ¯ f½ ©f°©f°%nf½fn%   f¾ff  ° f°f f¾f¾ f f°–ff  .f¯¯f %  W W W   °f ©ff°ff½ ff °¾¾ ©f¯ ½  W W W W   °f ©ff°ff½ ff ° ff°¾ ¯½ ¯ f°f¾f° ½ fff°  W W   @ W W W W W W W W W  .

f½f .f½f¯ °–fn½f f° ff° fff°f°– ff° ¾ ¾ –f°–  f ff¯½€ ¾ff½  ©ff°f°–¾f°–f¯ ¯ f°  f¯½f° °¾½€ ¾°f D°¾ ¯f½f ½ fff°   @–f¾½ ff f f½ °°¯ ¯ f°½ fff° ¯ °–¾f° ff°– f½f  ¯f   9 f°––ff°–f¾f°– ff° ½ ff   . W W W .

 ¾$   ¯ff° ©f f °f ¾fff°¯ ¾¾ f½ f°°f%° %   f¾ff°f½f° ¾   °¾¾ ¯½ f½f° ¾fff° ¯ ¾f°– ¯f° ff°  ¯f¾½¾f f¯f°f°½f¾ °°f¾°f    W W W  D.-@ W W W   ¯ °f¾ f½f ½ nff f¯ ¯ °f f¾ f–f %@f½½ ° J ¾¾  J  f %  W W ff°½f f½  ff°–¾f¯f f . °¯ ©f¾f° ff° f  ¯ °f¾f°  f½ff°– f°––°–©ff  f¯ ff°f½ff°–¾ f¾°f ff°  f½ ff f¯ f¾f°ff°ff¯ °  ¾ff°¾fff¾ff ¯ ° ¯ °f¾f°¾ nff f °f f½f °¯ ff° fff°ff¯f½f  ¯ °f¾ ½ fff°f¾ f½f ½ nff¾ nff –f  ¾ ¯½ f½f° ½f¾ f¯f°f°  ©f¾f¯f°¯ °–f°– ¾fff°¾¾ ¯   ¾fff°f ff –f–ff°¯ °  ¾ff°° ff°  °nf°f¾ ¾f °–f°f°– ff½f°ff½ °––°ff° °nf°ff°–¾ff°¯ °nf½f¾f©f°%° %  9 ff –©ff ff¾° ff°¯  f¾ °   f¾ f–f½f¾° ½ ° °ff ½ –ff f¾f°¾¾ ¾ ff°  . ff°– ©f ½f f °    °–f°f¾ff°ff½ f°––ff°–f¾ n ff°– ¾ f f° ½ f°––ff°  ¾   . °.

W W © @ ½f .

fff°¯ ¾ °f ff¾ f ¯ °f¾ –f  f½f ½ ff° ½ °–f f°¾ f–f   9 °  –f¾f°  W ¯ nf°-¾ ¾¾¾nf°.

 €-¾ ¾%%¯ °fff°½ ff¯ f½ °ff°  f¾¾°€¯f¾ ¯ °––°ff°¯½  °¾ f€f¾°  ¾ f–f f ff¯ ¯ ° f½ff°°¾f¾ f°––°–©ff  ¯ °  –f¾f°ff¾ ½ fff° ½f f f°–f°  9 ff f°––°–––f f f½½ fff°f°–  f° ½f f °¯ ¾½° ½ fff° ¾  f   –f¾f°  fff°°f  W   W W  9 °  –f¾f°f ff½ ¯° ff°  °f°– °  f°–¯½  °° ¯ f¾f°ff°¾f–f¾ ½ ff°  ° ff¯¾f¾  °%-.

 .% D°¯ °  –f¾f°–f¾¾ nfff¯f°½ fff¾¯ °  –f¾f° °–f° ½f  ¯ ff°¾½ ¾¾ nfff f% f  ¯ – % ¯½° °©f°–f°½ °–f¯ f° ½¾f°°½ °  –f¾f°%-.

 .%  W W W W W W W   .

-%%¯  ¯ ° f¾f°°¯ ¯½ ¯ f°–f°€ff°–¯ ¯½ °–f ½ ° –f¾f°  W W W 9 °¾ ©f  fff  ¯f°–f¾ 9 ¯ nff°¯f¾ff f°°f¾f°– ½ f° @°–f ½fff° ° @°–f ¯f¯½f°½ ¾° ½ ¯ f°f ¾ °¾ @°–f ¯f¯½f°½ fff°– ¾ °¾  ¯°–°f° ©f n f f½ff  f¯½f° ¾  ff° D9 @°–f½ °–f¯ f° ½¾f°f°–  f°°ff¾ ¾   ¯f¯½f° °°½ fff°  .

W W    f¾ff°– f f½f ½ ff° @°–f° f¾ °–f°– °f°–  f° 9 ¾ ©f°@° ff°%°€¯ .

°¾ °% W 9 ¾ ©f°° ff°f ff ¾ ½fff°f°–  f  °°¯ ° ¯ff°–ff°  f½ff½¾ ¾  f°€¯f¾f°– °–f½  ¯f¾ ¾ f½ f°€fff°– ff° °–f° f½ ¾  f  f°    @f°––°–©ff ½ fff ff¯ °f¾f°½ ¯ f°½ ¾ ©f°° ff° f°–¯ ½f f  W W W W  °¾f¯f½ ¾ ©f°° ff°  W W W  °¾ ° f°.f°f© ¯ ° ¾ f½f°°¾ °f ffnfff°°¾¾f°– f© f° ©.

¯ f°½ ¾°  ¾ ff°¯ °n –f°¾ ° ¯f¾f ff°–    9 ¾ ©f°f¾  f°¾ nff¾f f 9 ¾ ©f°f¾  ff° °  f°–¯ ¯f½f¾f¾ f°¯½  °¾ °¯ ¯ff¯  °f¾  n½°€¯f¾f–f f½f¯ °©f ½ °–f¯  ½¾f°f¯f . ¯f¾f° ff ° °f °f½ff¯ . °f¾f° °¯ °f° ff°–f°€¯½ ¾ ©f°° ff° f½ fff°f¯ °f¾f°f° ff°–f° ° f° f½ ff°°€¯f¾ ½ ff f¾¯ °¾#f°f¯ °f¾f°f° ff°–f°#½f f€¯ . °f¾f°½ ff°f°ff ° f°   . ¯ f° ff¾f¾ °f°–°¾ °  .f°– ¾°¾ °ff  ©f f° f f¾f f½f°°¾ ° ¾ °–f°©f°   .

 ¾¾f¾%-%   f½f¯ ¯ f½ °f f¯  ¾¾f¾½f f °f°– f f ff¯ff½½ °f  ¯°fff¯ °–ff½f° ¯ff° -¯ ¯ f ¯ ° f¾¯ °– °f½–f¯-¾ f–f     -f f°½f° °f°–¯½  °f¾¾ f  f°½f¾ °––    f ° f¯½  ° ¾f½ ¯½ff° f¾ff°fff½ ¯ f ½¾f° f°– ° fff¾°f¯f °f¾¯ ¯ f ½¾f° °f°– f½½ fff°  ¾ ff° °   ½¾f°-f¾¾ f¯ °©f ¾ © ½ ¯ ff¾f°f°– ¾½¾f°ff °  f–f ¾ f½ f½ °–f¯  ½¾f°f°– °©f°– ° fff¾°f¯f ° ¯½ fff°  ¾ ff° ° 9 °f-f¾¾ nff© f¾  ¯ °f¾f° f  °f°–f° °–f°  f°f°½ ¾°f½ ff°¯ ff°½ °f- ½ ff¾ f°f °¾f¾ °–f°¯f°f© ½ ff°½  ff°½ °–f¾f°   f°f¾f W W W   ¯ff° f°¾ f W W ¾ –f ¾ f ¯ff°¯ °nf½½ °– ff°¾ €f ¯ff° ½ f f°© °ff  ½¾  °f¾–f° f°½ ¯ ¾ff°½ ° f  ¯ff° 9 ff¯ ¯–f¾°¯ °f°–f°© °ff °–f°½ °¯ff f f°¯ ¯  f © °ff °–f° ½f f°f¾ff ff° ff°f°½ff¾f¾ff°–¯ ° f f° ¯ff°¾ ¾ f°–f°– ¯ ° f½ °ff°– f f½f ¾ ¯ f° f°f¾f ¾ ½ ¯ °f° °–f° f¾f¾%¯ n°–% f°f¾f °©f¾ nff¯f ½  ff°f°–¾ff  .f½f°°¾ ° °©f  ½f ¯ °¯f°f© ¯ ° ¾ .f°f© ¯ ° ¾ –f¾° ¯ °– °€f¾ ¾ ¯ °– ° ff° ©f f° ¯ °n –f f°¯ °– ° ff°f f¾ %  %  fJf¾f fJf¾ff ff ff¾¾ ¾ f°– °f°– f–f¯f°f½½ f°– ¾   f–f° ¾  f ¯ff°°f 9 ff f½f ¯°f¯ °©f ¾f¾½ ¯ ff°¾ff¾f f½ ff ¯ °f¾f°½ °f° ff°–f°f°¾ff¾f ½ fff¾¯ °¾nfff° nfff° ° ff ¾ff¾f f  f f°½ ¾ ½¾½ ff¯ °– °f° ¾€¾ f°¯ °f °   9 °f@ f.

°ff € @ff¯ °ff €f ff¾f½¾ ¾½ °–f¯ f° ½¾f°€¯ff°ff½ ff° ¯f°f© ¯ ° f°½ ff° °f–f ©f°¯ ° –¾f¾f°–f© f°° ¾½  ©ff°  ¯f¾ ©f¯ ©f °–°–f° ©f f° °°–f°f¯ ff° f½  ©ff°  9f ff°-¯ ° f°D-¾ f–f¾ f½  ©f°½ ff  f€f ¯ f  f  @ff¯ °ff €  f¾  f° –¾f¾–f© f°©f¯ ©f  f½°f ff¾f ½¾ ¾°°f°– f½f¯ °f°–f°¯f¾ff½  ©ff° f° °–f° ff f °–f° nff ¯f¾ f° f   f°ff ¾f°¾ f f f°–f°¯ f½¾  f° ¾f °nf°f€¯ff°–  f ff¯°f                    . @ff.

%© – ° % @©f°¯¾ nff¯¯f ff°¯ ° °– f°¯ °–f¯f¾ffff–f   f° ¾½°¾ °––f f¯f°f°° –ff ©f¯° f°ff ½¾ ©f f @©f°¯¾ nff  °nf ff½f fff  f f° f° ¾ ©f ff°¯f¾fff   ¯ ©f°½f fff f °f°f¯¯ ¯½°f¾€f°¾ f€ °  f½  f  f  f f° –f¾ ¯ ©f°½f f f f°¾ °––ff¾¯ ¯½°f¾€f °f¯ ¾ °––f f f°f¾ ¾ ¾ff° °–f° f ff°f°–¾ f°– ©f  f° ¾ ff¾f° °–f°  f ff°¯f¾ffff°–¾ f  f ¯ ©f°½f f ¾ ©f ff°¾ °––f¯ f¾ ¾€f °f¯ff¾¯ ¯½°f¾€f  f  f f°f¾ f½f ¾ ¾ff° °–f° f ff°ff¾f¾  °   D.DD. ©° %   ¾½ °¾f ff¯½ °– ff°f°–¯  ©f°– f–f¯f°ff°–f¾  f% f f°––f¯f¾fff f°  °ff¯ ½ ¯ °ff°–¯ f°nf°–¯ ½¾ f° ¾ f–f°f –©f°  °%© – ° %   .f f f ff¾ f½½ ff°ff  f½f°f°–¾°f f¯ °–f ½f f ¯¯ff¾ ¯ff°– ff¯¾f f fff–°–f°  °% € 9€  ¾  ½ .  D. DD.-9D-- D---9J@-  ¯¯ ½ff°ff°½ff°–  f ½ °–f¾f¯f¾fff ½°¾ ¯f½°- –ff  ¯f ff¾ff°–ff°°¯ff°–¯ °–f °–f° ¯f¾ffff°   ¯f ff¾fff f½f f¾ fff°– ¾€f½ ° –ff° f f½°–f f f°½  ff°½fff°––f°f ff¯½  °–f°½f¯ f° ©f°½f fff   f f° f° ¾ ©f ff°¯f¾ffff°–¯ °©f ½ ° °–°f%© – ° %  ¯¯ ½ff°f¾ f¾€f  fff° ¾ °–f¯f¾¯ ¯½°f¾€f¾ ½    fff°   @DD-DD. D° f°– ° f°– ¯ ¯½°ff f    ¯fff¾ ¯½DDf ff¾ f½½ ff°ff  f½f°f°–  ° ff ½  °–f½f°° –fff°–   f¾ff°¯ ¯ fDD f° ° f°–f°¾ f–f¯f°f ¯ ¾°f    .

° ¾$ – –¾f¾ ½f½ ff ¯  f° ¯ ½ fff° ¯€f¯f¾° ¯¯ff .9$f ¾ f–f  DD @f½.@ff¯ ½ff°½ ©f°©f°f°f° –ff f f fff¯f f  f¾ff°f°– ¯f¾ f fff°– ff ¾ fff °f¯  ff° ff  f¾ff°ff½ ff° f¾ f–f¯%  €  ½$.@-9J@- W ¯ ¾ ff° f ff¾ ¯f  °f°¯f°–  °–f°f°–¾°– °–f°½ ¯ fff°ff½ ff°f°  ¾ ff°  W f ¾ ¯ ½f f° f© f°¯ ° ¯f½ ff°f° ¾ ff°¯f½°¯ ½ ½ ff°f° ¾ ff° ff¯¾ –fff¾½ °f –f°¾f¾°f ¾ff°f ¾f° f½ ff°f° ¯  f°f° f°   ¯ ¾ ff°¯ °f°–f¯ ½  W W W W   ¯  ¾¯ ¯ ½ fff° f  W W W    DD ¾ ff°- $ ½f¾fff   99- $ – °f–f ¾ ff°  ½.9 DD9 ff°9 ¯ °f9 °––f°DD %9 ½% 99  ½9 ¾ f°9 ff°f f    DD. ©° %   @-@9@D-9D-- D--- D° f°– ° f°– f°½ ff° ° ° ¾f¾ ¾f °–f°½f¾f   f½f°.9-  $.

°©ff°f°° ff° f½€ ¾f°      f½ ° °–f°½  ¯½f° f ¾ f f° ¯½ f¯ °– ° ff°½f ½ fff°¾ ¾f¯ f¯ ° f½f½ff°–ff f  ©f °–°–f°f°– f f½ °– ¯ f°–f°½€ ¾°f f¯ °¾°¾f° f½f f°½ °  f° ½ fff° .-9J@-  D@D9  9 °– f° f° f¾f½€ ¾ – ¾  . f¾f°ff°f¾ ½¯f°   f°.9J@ f f9 ff 9 ff¯ ¯½°ff¾ ½ f°– f° °– ff¯DD- $½f¾f °f°– ½ f¾f°ff°–f¾ °f–f ¾ ff° f°½f¾f  f f9 ff f°ff°f  W W W W W W W  @f°––°–ff ¯9 fff .9@9J@- W W  -@-D-J DD..D-DD. ¯  ½f¾f° ff ½¾f°¯f½°° ff°½ fff°– ff° f¾ ¾f °–f°½°¾½ ½°¾½¯¾ °––f¯ ° °–½ ff f½ f°––°–©ff f°   f–ff° f¾f° f°½ ° °–f°¯  @-.

%% ½ ° f½f ff½€ ¾¯ °fff° fff¯ °– f  f f  °°f °f°–f½ff°–  ffff°– ©f ½f f °°f  .

3/.393 03. 02-039:47. ¯ ff .73899:8503//. ° f° f°¯ °¾½ ¾€f¾  ¾ f°¯½  °¾f°–¯ ½ff° ff¾f° f  ff° @ f°–¾¾ ¯f¾ f¾ . ¯¾¯ f¯f½ °–f¾f° @ f°–¾½ ¾€ f¾ J ffff¯ff f     ff½€ ¾°f . ¯½°f  ff½€ ¾°f .  f°¾ ° ¯%% ©–¯ ° f°ff ¾½€ ¾  W W W W W W   ½ °°– f½€ ¾°f¾f¾ ff¯ ½ fff°%. ¯   .3:9. °nf½f¯½  °¾ °–f°f° f¾f° ¾  f–°¾f f°½ ° ¯ f° ¾½°¾ ¯f°¾f f f½¯f¾ff ¾ ff°f°–½ °¾f f½f f¾f°ff° .350309.38.  %  W W W   ½ fff°¾ f–f½€ ¾¯ ¯½°fff ¾¾ nff¯¯¾ f–f %° –  °   f°¾ ¾ % W  ½ °– ff°f°–¯ f° f¾  f¯½f°°¯f¾ff ff¯ff°f°½f  ½ fff° .:.8574108 03:8:34/009  ° %%¯ ° f°ff ¾¾f½€ ¾  W W W W W  ./5007./.2.f%% ½ ff°¾f½  ©ff°¯ °©f ½€ ¾  ©f ¯ fff½f       0250740-.. °f¯ fff¯ ¯½   f f°ff¯ ½ °– ff°  ff¯ff°f° ° ¾f¾ f° °f¾¾f°¾½f f°–f½f¾nf¾f©f°f .

W W W W W W   ¯f¯½f°¯ ¯ f°½ ff°f°f°–° ½f f¯f¾fff 9 °  f°f°–¯ ¯ °¾f° f f° ¾  °––fff° ½ ff°  f€f 9 °– ° ff° f f½¾f° f½f  f°––°–©ff  f° f°––––f f f½° ff°f°– ff° f¾ ¯ ½ °–¾¯f°  ¯°¾ ½9€ ¾@ f-f¾f  W W W  .

¯ ½ ff°f°½f f¯f¾fff¯ f½f ff¯  f°– ½€ ¾f° . ½ fff°¾ f–f½€ ¾  W W W W W W           . ¯½°f  €° –  9 °  f°  f¾¾ ff°½f f© °©f°–½ °  f°°–– .f¾f°– ¾€ff¾ 9 °– ff°f°–¯ ° ff¯ f°¾¾ ¯f¾ ff ¾ °¾ f°ff°– ½   fff° f¾f° ½f ff°–¯ ¯ f°  f¾ff°¯½ °– ff° f°  f °¾f°– ½ ¯f°½f f f½€ ¾ . ¯½ ¯½°f° ff¯  f°– ½€ ¾f°    ½ fff° .

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->