nota kaki).

Esei hendaklah ditaip jarak langkau 6 PENGHAKIMAN

dua baris menggunakan fon Times New Roman 6.1 Pusat Sejarah Brunei akan melantik sebuah Panel
bersaiz 12 poin, dan dicetak di atas kertas A4 Hakim untuk penghakiman.
pada sebelah muka setiap helaian kertas.
6.2 Keputusan Panel Hakim adalah muktamad.
4.10 Peserta TIDAK DIBENARKAN menulis nama Sebarang bantahan bersabit dengan keputusan ini
atau sebarang pengenalan diri pada esei yang tidak akan dilayan.
dikemukakan. Maklumat berkenaan hanya
6.3 Jika pada pendapat panel hakim tidak ada esei
boleh ditulis dalam borang penyertaan yang
yang layak menerima hadiah pertama, maka
telah disediakan oleh pihak penganjur.
hadiah kedua dan ketiga sahaja akan diberikan.
4.11 Pihak penganjur tidak bertanggungjawab
6.4 Keputusan peraduan akan diumumkan melalui
atas kerosakan atau kehilangan esei semasa
persuratan dan media-media tempatan.
dalam pengiriman. Pihak penganjur akan
memaklumkan secara bertulis bagi setiap
penyertaan yang diterima. 7 HAK CIPTA
4.12 Pihak penganjur berhak mengambil keputusan 7.1 Semua esei tidak akan dikembalikan dan akan
setelah dipertimbangkan dengan saksama jika menjadi hak milik Pusat Sejarah Brunei. Jika esei
timbul sesuatu perkara di luar daripada syarat itu diterbitkan, Pusat Sejarah Brunei memegang
dan peraturan ini. hak penerbitan esei tersebut, tetapi penulis masih
4.13 Esei dan softcopy hendaklah dihantar bersama memegang hak ciptanya.
borang penyertaan sebelum atau pada 30 Jun 7.2 Pihak Pusat Sejarah Brunei berhak menyunting
2011 kepada: esei yang hendak diterbitkan.
Setiausaha,
Peraduan Menulis Esei Sejarah Brunei,
Pusat Sejarah Brunei,
Bandar Seri Begawan BS8610,
Negara Brunei Darussalam.

5 HADIAH
Tiga hadiah penghormatan akan diberikan kepada
esei yang dihakimkan terbaik:
5.1 Hadiah Pertama – $2,000.00
5.2 Hadiah Kedua – $1,000.00
5.3 Hadiah Ketiga – $750.00
5.4 Lima hadiah penghargaan masing-masing
bernilai $300.00 juga akan diberikan.

Borang Peraduan Menulis Esei.indd 1 12/22/10 9:15 AM

 #
BORANG PENYERTAAN 1 MUKADIMAH
PERADUAN MENULIS ESEI SEJARAH BRUNEI Peraduan Menulis Esei Sejarah Brunei ialah salah satu
usaha berterusan Pusat Sejarah Brunei bagi merapatkan
Setiausaha hubungan rakyat dengan sejarah negara bangsa, di
Peraduan Menulis Esei Sejarah Brunei samping memperbanyakkan sumber sejarah Negara
Pusat Sejarah Brunei Brunei Darussalam sebagai landasan untuk mengenali
Bandar Seri Begawan BS 8610 negara bangsanya.
Negara Brunei Darussalam
2 TUJUAN
Dengan segala hormat, sukacita bersama-sama ini
2.1 Menggalakkan para penulis bergiat dalam bidang
disertakan empat salinan esei hasil karya saya sendiri
penulisan sejarah.
bagi maksud menyertai peraduan tersebut.
2.2 Memberi peluang kepada para penulis
mengemukakan pandangan atau pendapat yang
Tajuk Esei: ....................................................................
bernilai dan mempunyai landasan yang kukuh
Nama: ........................................................................... berdasarkan sumber penyelidikan yang luas,
Nombor Kad Pintar & Warna: ....................................... terperinci dan bersistematik.
Pekerjaan/Jawatan: ...................................................... 2.3 Meningkatkan kesedaran para penulis untuk
bergiat aktif dalam penulisan sejarah Brunei dan
Jabatan/Universiti: ........................................................ memahami kepentingan sejarah sebagai salah satu
cabang ilmu yang dapat dijadikan pedoman dan
Telefon:
iktibar, baik dari segi ilmiah ataupun pembangunan
Pejabat: ................................................................... negara.
Rumah: .................................................................... 2.4 Menarik minat orang ramai untuk mengetahui
sejarah tanah airnya sendiri dan memupuk
Bimbit: ......................................................................
semangat cintakan negara bangsanya.
e-mel: ....................................................................... 2.5 Memperkayakan bahan bacaan sejarah.
Disertakan bersama CD atau Disket
3 ASPEK PENULISAN
Saya mengaku telah membaca, memahami dan akan
3.1 Skop kajian adalah bebas, merangkumi semua
mematuhi syarat-syarat Peraduan Menulis Esei Sejarah
aspek kehidupan, termasuk politik, ekonomi
ini.
dan budaya. Antara kriteria penulisan ilmiah
yang baik ialah kesahihan faktanya dapat
dipertanggungjawabkan, jitu serta menepati
kehendak isi, olahan dan kesimpulan penulisannya.
3.2 Period kajian bermula dari zaman awal Brunei
hingga tahun Masihi 1900.
Tandatangan: ................................................................ 3.3 Antara aspek sejarah Brunei yang boleh
diolah untuk maksud penulisan ini termasuklah
Tarikh: ...........................................................................
#
Borang Peraduan Menulis Esei.indd 2
historiografi Melayu Brunei, sejarah lisan Brunei,
sejarah awal Brunei, sejarah kesultanan Brunei,
sejarah Islam di Brunei, zaman kegemilangan
Brunei, campur tangan kuasa Barat, dan
seumpamanya.
4 SYARAT DAN PERATURAN PENYERTAAN
4.1 Peraduan ini terbuka kepada warganegara atau
penduduk tetap Negara Brunei Darussalam,
kecuali Pegawai dan Kakitangan Pusat Sejarah
Brunei dan Penal Hakim.
4.2 Esei mestilah karya asli dan belum pernah
diterbitkan dalam bentuk apa-apa media,
bukan terjemahan atau saduran, penyesuaian
(adaptasi), kajian ilmiah ataupun apa saja
pengertian yang boleh menyebabkan esei itu
bukan asli serta mestilah tidak bertentangan
dengan dasar Kerajaan.
4.3 Esei mestilah hasil kajian atau penyelidikan
asal. Sumber sejarah hendaklah berdasarkan
lisan, dokumen, dan artifak.
4.4 Esei boleh ditulis dalam bahasa Melayu
atau bahasa Inggeris, dalam tulisan rumi
menggunakan ejaan yang lazim dipakai di
negara ini.
4.5 Tajuk dan isi kandungan adalah bebas
berdasarkan kepada bil. 3.
4.6 Setiap esei hendaklah mengandungi senarai
bibliografi.
4.7 Setiap kutipan atau petikan mestilah dinyatakan
sumbernya dalam nota kaki.
4.8 Jumlah esei yang dihantar tidak dihadkan, tetapi
setiap esei itu mestilah menggunakan borang
penyertaan peraduan yang telah disediakan,
dan peserta hanya layak menerima satu hadiah
sahaja bagi esei terbaik.
4.9 Panjang esei hendaklah tidak kurang daripada
3,500 perkataan (tidak termasuk petikan dan
12/22/10 9:15 AM
 5.9 Esei hendaklah ditaip jarak langkau dua baris
menggunakan fon Times New Roman bersaiz
12 poin, dan dicetak di atas kertas A4 pada
sebelah muka setiap helaian kertas.
5.10 Peserta TIDAK DIBENARKAN menulis nama
atau sebarang pengenalan diri pada esei yang
dikemukakan. Maklumat berkenaan hanya
boleh ditulis dalam borang penyertaan yang
telah disediakan oleh pihak penganjur.
5.11 Pihak penganjur tidak bertanggungjawab
atas kerosakan atau kehilangan esei semasa
dalam pengiriman. Pihak penganjur akan
memaklumkan secara bertulis bagi setiap
penyertaan yang diterima.
5.12 Pihak penganjur berhak mengambil keputusan
setelah dipertimbangkan dengan saksama jika
timbul sesuatu perkara di luar daripada syarat
dan peraturan ini.
5.13 Esei dan softcopy hendaklah dihantar bersama
borang penyertaan sebelum atau pada 30 Jun
2011 kepada:
Setiausaha,
Peraduan Menulis Esei Sejarah Brunei,
Pusat Sejarah Brunei,
Bandar Seri Begawan BS8610,
Negara Brunei Darussalam.
6 HADIAH
6.1 Bahagian A
Tiga hadiah penghormatan akan diberikan
kepada esei yang dihakimkan terbaik:
6.1.1 Hadiah Pertama – $350.00
6.1.2 Hadiah Kedua – $250.00
6.1.3 Hadiah Ketiga – $150.00
6.1.4 Lima hadiah penghargaan masing-
masing bernilai $60.00 juga akan
diberikan.
Borang Peraduan Menulis Esei.indd 3
6.2 Bahagian B
Tiga hadiah penghormatan akan diberikan kepada
esei yang dihakimkan terbaik:
6.2.1 Hadiah Pertama – $450.00
6.2.2 Hadiah Kedua – $350.00
6.2.3 Hadiah Ketiga – $250.00
6.2.4 Lima hadiah penghargaan masing-masing
bernilai $100.00 juga akan diberikan.
7 PENGHAKIMAN
7.1 Pusat Sejarah Brunei akan melantik sebuah Panel
Hakim untuk penghakiman.
7.2 Keputusan Panel Hakim adalah muktamad.
Sebarang bantahan bersabit dengan keputusan ini
tidak akan dilayan.
7.3 Jika pada pendapat panel hakim tidak ada esei
yang layak menerima hadiah pertama, maka
hadiah kedua dan ketiga sahaja akan diberikan.
7.4 Keputusan peraduan akan diumumkan melalui
persuratan dan media-media tempatan.
8 HAK CIPTA
8.1 Semua esei tidak akan dikembalikan dan akan
menjadi hak milik Pusat Sejarah Brunei. Jika esei
itu diterbitkan, Pusat Sejarah Brunei memegang
hak penerbitan esei tersebut, tetapi penulis masih
memegang hak ciptanya.
8.2 Pihak Pusat Sejarah Brunei berhak menyunting
esei yang hendak diterbitkan.
12/22/10 9:15 AM
 #
BORANG PENYERTAAN 1 MUKADIMAH
PERADUAN MENULIS ESEI SEJARAH BRUNEI Peraduan Menulis Esei Sejarah Brunei ialah salah satu
(PELAJAR) usaha berterusan Pusat Sejarah Brunei bagi merapatkan
hubungan rakyat dengan sejarah negara bangsa, di
Setiausaha samping memperbanyakkan sumber sejarah Negara
Peraduan Menulis Esei Sejarah Brunei (Pelajar) Brunei Darussalam sebagai landasan untuk mengenali
Pusat Sejarah Brunei negara bangsanya.
Bandar Seri Begawan BS 8610
Negara Brunei Darussalam 2 KATEGORI
Peraduan ini dibahagikan kepada dua kategori:
Dengan segala hormat, sukacita bersama-sama ini 2.1 Bahagian A untuk para pelajar Tahun 5–8.
disertakan empat salinan esei hasil karya saya sendiri
2.2 Bahagian B untuk para pelajar Tahun 9–11, dan
bagi maksud menyertai peraduan tersebut.
Menengah 6 (bawah dan atas).
Tajuk Esei: ..................................................................... 3 TUJUAN
3.1 Menggalakkan para pelajar bergiat dalam bidang
Nama: ...........................................................................
penulisan sejarah.
Nombor Kad Pintar & Warna: ........................................
3.2 Mencungkil dan mengasah bakat penulisan di
Sekolah/Maktab: ........................................................... kalangan pelajar dan memberi peluang kepada
mereka menghasilkan penulisan sendiri di samping
Telefon: mengemukakan pandangan atau pendapat yang
Sekolah/Maktab: ...................................................... bernas, khusus tentang sejarah Brunei.
3.3 Meningkatkan kesedaran para pelajar tentang
Rumah: ....................................................................
kepentingan sejarah sebagai salah satu cabang
Bimbit: ...................................................................... ilmu yang dapat dijadikan pedoman dan iktibar, baik
dari segi ilmiah ataupun pembangunan negara.
e-mel: .......................................................................
3.4 Menarik minat para pelajar untuk mengetahui
Disertakan bersama CD atau Disket sejarah tanah airnya sendiri dan memupuk rasa
bangga dan cintakan bangsa dan negara.
Saya mengaku telah membaca, memahami dan akan
mematuhi syarat-syarat Peraduan Menulis Esei Sejarah 3.5 Memperkayakan bahan bacaan sejarah.
ini.
4 ASPEK PENULISAN
4.1 Skop kajian adalah bebas, iaitu merangkumi
Tandatangan: ................................................................
peristiwa-peristiwa penting dalam sejarah tanah
Tarikh: ........................................................................... air, termasuk sejarah politik, ekonomi dan budaya.
Pengesahan Guru Besar/Pengetua 4.2 Period kajian bermula dari zaman awal Brunei
hingga tahun Masihi 1900.
4.3 Antara aspek sejarah Brunei yang boleh
. diolah untuk maksud penulisan ini termasuklah
..................................................................... historiografi Melayu Brunei, sejarah lisan Brunei,
( Tandatangan dan Cop)
#
Borang Peraduan Menulis Esei.indd 4
sejarah awal Brunei, sejarah kesultanan Brunei,
sejarah Islam di Brunei, zaman kegemilangan
Brunei, campur tangan kuasa Barat, dan
seumpamanya.
4.4 Riwayat hidup pembesar-pembesar dan
orang-orang ternama yang perwira, sejarah
institusi, sejarah kampung, dan tempat-tempat
bersejarah.
5 SYARAT DAN PERATURAN PENYERTAAN
5.1 Penyertaan terbuka kepada para pelajar (seperti
bil. 2.1 dan 2.2), mestilah warganegara atau
penduduk tetap Negara Brunei Darussalam;
kecuali anak-anak Pegawai dan Kakitangan
Pusat Sejarah Brunei dan Penal Hakim.
5.2 Esei mestilah karya asli dan belum pernah
diterbitkan dalam bentuk apa-apa media serta
mestilah tidak bertentangan dengan dasar
Kerajaan.
5.3 Esei mestilah hasil kajian atau penyelidikan
asal. Sumber sejarah hendaklah berdasarkan
lisan, dokumen, dan artifak.
5.4 Esei boleh ditulis dalam bahasa Melayu
atau bahasa Inggeris, dalam tulisan rumi
menggunakan ejaan yang lazim dipakai di
negara ini.
5.5 Tajuk dan isi kandungan adalah bebas
berdasarkan kepada bil. 4.
5.6 Setiap esei memerlukan nota kaki dan bibliografi
(bagi kategori Bahagian B).
5.7 Jumlah esei yang dihantar tidak dihadkan, tetapi
setiap esei itu mestilah menggunakan borang
penyertaan peraduan yang telah disediakan,
dan peserta hanya layak menerima satu hadiah
sahaja bagi esei terbaik.
5.8 Panjang esei bagi Bahagian A tidak kurang
daripada 500 perkataan, dan Bahagian B tidak
kurang daripada 750 perkataan (tidak termasuk
petikan dan nota kaki).
12/22/10 9:15 AM
 hanya layak menerima satu hadiah sahaja bagi
cerita terbaik.
4.7 Panjang cerita hendaklah antara 20 hingga
24 halaman. Setiap halaman mestilah
mengandungi teks dan gambar/ilustrasi. Cerita
hendaklah ditaip menggunakan fon Times New
Roman bersaiz 16 poin/18 leading, dan dicetak
di atas kertas A4 secara pandang lintang
(landskap).
4.8 Peserta TIDAK DIBENARKAN menulis nama
atau sebarang pengenalan diri pada buku
cerita yang dikemukakan. Maklumat berkenaan
hanya boleh ditulis dalam borang penyertaan
yang telah disediakan oleh pihak penganjur.
4.9 Pihak penganjur tidak bertanggungjawab
atas kerosakan atau kehilangan esei semasa
dalam pengiriman. Pihak penganjur akan
memaklumkan secara bertulis bagi setiap
penyertaan yang diterima.
4.10 Pihak penganjur berhak mengambil keputusan
setelah dipertimbangkan dengan saksama jika
timbul sesuatu perkara di luar daripada syarat
dan peraturan ini.
4.11 Cerita bergambar/berilustrasi dalam bentuk
buku yang lengkap dengan hiasan kulit dan
softcopy hendaklah dihantar bersama borang
penyertaan sebelum atau pada 30 Jun 2011
kepada:
Setiausaha,
Peraduan Menulis Sejarah Brunei dalam
Bentuk Cerita Bergambar/Berilustrasi,
Pusat Sejarah Brunei,
Bandar Seri Begawan BS8610,
Negara Brunei Darussalam.
Borang Peraduan Menulis Esei.indd 5
5 HADIAH
Tiga hadiah penghormatan akan diberikan kepada
cerita yang dihakimkan terbaik:
5.1 Hadiah Pertama $2,000.00
5.2 Hadiah Kedua $1,000.00
5.3 Hadiah Ketiga $750.00
5.4 Lima hadiah penghargaan masing-masing
bernilai $500.00 juga akan diberikan.
6 PENGHAKIMAN
6.1 Pusat Sejarah Brunei akan melantik sebuah
Panel Hakim untuk penghakiman.
6.2 Keputusan Panel Hakim adalah muktamad.
Sebarang bantahan bersabit dengan keputusan
ini tidak akan dilayan.
6.3 Jika pada pendapat panel hakim tidak ada
cerita bergambar/berilustrasi yang layak
menerima hadiah pertama, maka hadiah
kedua dan ketiga sahaja akan diberikan.
6.4 Keputusan peraduan akan diumumkan
melalui persuratan dan media-media
tempatan.
7 HAK CIPTA
7.1 Semua cerita bergambar/berilustrasi tidak
akan dikembalikan dan akan menjadi hak
milik Pusat Sejarah Brunei. Jika cerita itu
diterbitkan, Pusat Sejarah Brunei memegang
hak penerbitan cerita tersebut, tetapi penulis
masih memegang hak ciptanya.
7.2 Pihak Pusat Sejarah Brunei berhak menyunting
cerita bergambar/berilustrasi yang hendak
diterbitkan.
12/22/10 9:15 AM
 #
BORANG PENYERTAAN
PERADUAN MENULIS SEJARAH BRUNEI DALAM
BENTUK CERITA BERGAMBAR/BERILUSTRASI
Setiausaha,
Peraduan Menulis Sejarah Brunei dalam
Bentuk Cerita Bergambar/Berilustrasi,
Pusat Sejarah Brunei,
Bandar Seri Begawan BS 8610,
Negara Brunei Darussalam.
Dengan segala hormat, sukacita bersama-sama ini
disertakan empat salinan buku cerita bergambar/
berilustrasi hasil karya saya sendiri bagi maksud
menyertai peraduan tersebut.
Tajuk Cerita: ..................................................................
Nama: ...........................................................................
Nombor Kad Pintar & Warna: .......................................
Pekerjaan/Jawatan: ......................................................
Jabatan/Universiti: ........................................................
Telefon:
Pejabat: ...................................................................
Rumah: ....................................................................
Bimbit: ......................................................................
e-mel: .......................................................................
Disertakan bersama CD atau Disket
Saya mengaku telah membaca, memahami dan akan
mematuhi syarat-syarat Peraduan Menulis Esei Sejarah
ini.
Tandatangan: ................................................................
Tarikh: ...........................................................................
#
1 MUKADIMAH
Peraduan Menulis Sejarah Brunei dalam Bentuk Cerita
Bergambar/Berilustrasi adalah julung kali dianjurkan.
Ia bertujuan untuk memasyarakatkan sejarah negara
bangsa bagi merapatkan hubungan rakyat dengannya
(sejarah negara bangsa), terutama kepada generasi
muda untuk mengenali negara ini yang sebenarnya.
2 TUJUAN
2.1 Menggalakkan para penulis/pelukis bergiat dalam
bidang penulisan sejarah.
4. SYARAT DAN PERATURAN PENYERTAAN
2.2 Memberi peluang kepada para penulis/pelukis
mengemukakan sejarah Brunei dalam bentuk
cerita bergambar/berilustrasi berdasarkan kepada
sumber penyelidikan yang luas dan terperinci.
2.3 Meningkatkan kesedaran para penulis/pelukis
bergiat aktif dalam penyebaran sejarah Brunei dan
memahami hakikat kepentingan sejarah sebagai
salah satu cabang ilmu yang dapat dijadikan
pedoman dan iktibar, baik dari segi ilmiah ataupun
pembangunan negara bangsa.
2.4 Menarik minat orang ramai mengetahui sejarah
tanah airnya sendiri dan memupuk rasa bangga
dan cintakan negara.
2.5 Memperkayakan bahan bacaan sejarah.
3. ASPEK PENULISAN
3.1 Skop kajian adalah bebas, iaitu merangkumi
peristiwa-peristiwa penting dalam sejarah tanah
air, termasuk sejarah politik, ekonomi, sosial, dan
budaya. Antara kriteria penulisan sejarah Brunei
dalam bentuk cerita bergambar ini ialah kesahihan
faktanya dapat dipertanggungjawabkan, dan
gambar/ilustrasi menepati kehendak isi yang
hendak disampaikan oleh penulisnya.
3.2 Antara aspek sejarah Brunei yang boleh
diolah untuk maksud penulisan ini termasuklah
historiografi Melayu Brunei, sejarah lisan Brunei,
sejarah awal Brunei, sejarah kesultanan Brunei,
sejarah Islam di Brunei, zaman kegemilangan
Brunei, campur tangan kuasa Barat, riwayat
hidup pembesar-pembesar dan orang-orang
ternama yang perwira, sejarah institusi, sejarah
kampung, tempat-tempat bersejarah dan
seumpamanya.
3.3 Period kajian bermula dari zaman awal Brunei
hingga tahun Masihi 1900.
4.1 Peraduan ini terbuka kepada warganegara atau
penduduk tetap Negara Brunei Darussalam,
kecuali Pegawai dan Kaki Tangan Pusat Sejarah
Brunei dan Penal Hakim.
4.2 Cerita bergambar/berilustrasi ini mestilah
karya asli dan belum pernah diterbitkan dalam
bentuk apa-apa media, bukan terjemahan atau
saduran, penyesuaian (adaptasi), ataupun apa
saja pengertian yang boleh menyebabkan cerita
itu bukan asli serta mestilah tidak bertentangan
dengan dasar Kerajaan.
4.3 Cerita bergambar/berilustrasi ini mestilah hasil
kajian atau penyelidikan asal. Sumber sejarah
hendaklah berdasarkan lisan, dokumen, dan
artifak.
4.4 Cerita bergambar/berilustrasi ini hendaklah
ditulis dalam bahasa Melayu, menggunakan
tulisan rumi dengan ejaan yang lazim dipakai di
negara ini.
4.5 Tajuk dan isi kandungan adalah bebas
berdasarkan kepada bil. 3.
4.6 Jumlah cerita bergambar/berilustrasi yang
dihantar tidak dihadkan, tetapi setiap cerita
itu mestilah menggunakan borang penyertaan
peraduan yang telah disediakan, dan peserta

Borang Peraduan Menulis Esei.indd 6 12/22/10 9:15 AM