Professional Documents
Culture Documents
3355,16,3
¨ß¢øj¡ ¨üÈó¡òÿ§¾ìßñÏ
$4,'$+
$+/8
8$$66811$+
+::$//--$0$¶$+
2/(+
'56+$/(+)$8=$1
3(1(5-(0$+
$%8$$6,$
(',725
08+<868)+$5810$
08+08·,18',1,//$+
$%80,4'$'
3ULQVLS3ULQVLS$TLGDK$KOXV6XQQDK:DO-DPD¶DK
'$)7$5,6,
6HNDSXUVLULKGDULSHQHUMHPDK«««««««««««««««««
3HQGDKXOXDQ««««««««««««««««««««««««
$O)LUTDWXQQDMLDK$GDODK$KOXVVXQQDKZDOMDPD·DK«««««««
1DPD1DPD$O)LUTDWXQQDMLDK'DQ
$UWLQ\D«««««««««««
SULQVLSSULQVLS$KOXVVXQQDKZDO
MDPD·DK««««««««««««
3ULQVLS
SHUWDPD«««««««««««««««««««««««
3ULQVLS
NHGXD««««««««««««««««««««««««
3ULQVLS
NHWLJD«««««««««««««««««««««««««
3ULQVLS
NHHPSDW«««««««««««««««««««««««
3ULQVLS
NHOLPD««««««««««««««««««««««««
3ULQVLS
NHHQDP«««««««««««««««««««««««
3ULQVLS
NHWXMXK««««««««««««««««««««««««
3ULQVLS
NHGHODSDQ«««««««««««««««««««««««
3ULQVLS
NHVHPELODQ««««««««««««««««««««««
SHQXWXS«««««««««««««««««««««««««««
3ULQVLS3ULQVLS$TLGDK$KOXV6XQQDK:DO-DPD¶DK
6HNDSXUVLULKGDUL
3HQHUMHPDK
6HJDOD SXML KDQ\D PLOLN $OODK \DQJ WHODK PHQXQMXNL NLWD VHPXD MDODQ
1\D \DQJ OXUXV GDQ VHPRJD VKDODZDW VHUWD VDODP VHQDQWLDVD $OODK
OLPSDKNDQ NHSDGD MXQMXQJDQ NLWD SHQXWXS NHQDELDQ GDQ NHUDVXODQ
0XKDPPDG ELQ $EGLOODK U EHVHUWD NHOXDUJD VKDKDEDW GDQ SHQJLNXWQ\D
\DQJVHWLDKLQJJDDNKLU]DPDQ
3HQHUMHPDK
$%8$$6,$
3(1'$+8/8$1
6HJDOD SXML EDJL 5REE VHPHVWD DODP \DQJ WHODK PHQXQMXNL NLWD VHPXD
NHSDGD FDKD\D ,VODP GDQ VHNDOLNDOL NLWD WDN DNDQ PHQGDSDW SHWXQMXN MLND
$OODK WLGDN PHPEHUL NLWD SHWXQMXN NLWD PRKRQ NHSDGD1\D DJDU NLWD
VHQDQWLDVDGLWHWDSNDQGLDWDVKLGD\DK1\DVDPSDLDNKLUKD\DWVHEDJDLPDQD
GLILUPDQNDQ$OODK<
ù¡Âøßñ§ÁÇ ÎÍÏ> ù øÊôÈ÷ ö¬û MÊ ú«ø« ÊþÊ«¢ì«ê· þ ôó¡¡ì«¡¡ü÷úÊÀMó¡¢ ¢@
´KDL RUDQJRUDQJ \DQJ EHULPDQ EHUWDTZDODK NHSDGD $OODK GHQJDQ VHEHQDU
EHQDUWDTZDNHSDGD1\DGDQMDQJDQODKVHNDOLNDOLNDPXPDWLNHFXDOLGDODPNHDGDDQ
,VODPVXUDW$OL,PUDQ
EHJLWX SXOD NLWD PHPRKRQ DJDU KDWL NLWD WLGDN GL FRQGRQJNDQ NHSDGD
NHVHVDWDQVHWHODKNLWDPHQGDSDWSHWXQMXN$OODKEHUILUPDQ
ù¡Âøßñ§ÁÇ >£
¢ÿó¡ªûîûÊ ¨ ø·Áîû¾óM úÊ÷ ¢üó¤
ÿ ¢ü¬¾ÿ¿Ê ¾ ॢü¥ôëáÊÄ« ¢ü¥Á@
3ULQVLS3ULQVLS$TLGDK$KOXV6XQQDK:DO-DPD¶DK
´ <D $OODK MDQJDQODK (QJNDX SDOLQJNDQ KDWLKDWL NDPL VHWHODK (QJNDX
PHPEHUL NDPL KLGD\DK GDQ EHULODK NHSDGD NDPL GDUL VLVL0X NHUDKPDWDQ
VHVXQJJXKQ\D(QJNDX0DKD3HPEHULµVXUDW$OL ,PUDQ
'DQILUPDQ$OODK
'LNHOXDUNDQ ROHK ,PDP $O %XNKDUL GDQ ,PDP 0XVOLP MX] KDO SDGD V\DUDK
,PDP1DZDZL
3ULQVLS3ULQVLS$TLGDK$KOXV6XQQDK:DO-DPD¶DK
$/),5427811$-,<$+
$'$/$+
$+/866811$+:$/-$0$$+
¢¦û¡ §ÁÇ ÖÏ> ùÊ ¾¦ß ¢çöð¥Á¢û §¾·Ê ¡ ¨÷ öð¬÷ ýÊ ÀÊ ÿMùÊ@
´ VHXQJJXKQ\D NDOLDQ LQL DGDODK XPDW \DQJ \DQJ VDWX GDQ $NX $OODK
DGDODK5REENDOLDQPDNDEHULEDGDKODKNHSDGD.Xµ46$O$QEL\DD
ùìç¢üm¡§ÁÇÔ>ù ìè [ìÊ çÊ¢üøó¡úðÊ ó ÊÑÁÈ ¡ Ê©¡¢øÈó¡úÊ¡Ä»ÊþôMóÊ @
´SDGDKDOPLOLN$OODKODKSHUEHQGDKDUDDQODQJLWGDQEXPLDNDQWHWDSLRUDQJ
RUDQJPXQDILTLWXWLGDNPHQJHWDKXL46PXQDILTXQ
ö Môàó ý »Ê ¡Âèï¡ ÁÊ ¢ üó¡ þ³ ¡ü÷ úÊÀMó¡ ôß ñÄÊ û ÀÊ Mó¢Ê¥ ¡ü÷Ê £
Ê ¢¬ðÊ ó¡ òÊ ÿ ú ÷ ¨ èÊM× ªó¢ë @
ù¡Âøßñ§ÁÇ ÔÏ>ù à³Ê Â
´6HJRORQJDQODLQGDUL$KOL.LWDEWHODKEHUNDWDNHSDGDVHVDPDQ\D´SXUD
SXUD EHULPDQODK NDPX NHSDGD DSD \DQJ GLWXUXQNDQ NHSDGD DSD \DQJ GLWXUXQNDQ
NHSDGDRUDQJRUDQJ\DQJEHULPDQSDUDVKDKDEDW5DVXOSDGDSHUPXODDQVLDQJGDQ
LQJNDULODKSDGDDNKLUQ\DPXGDKPXGDKDQGHQJDQFDUDGHPLNLDQPHUHNDNDXP
PXVOLPLQNHPEDOLNHSDGDNHNDILUDQµ46$OL,PUDQ
ñ§ÁÇ ÎÍÍ >úÊÂçÊ¢ïöðûÊ¢{Ê ¾à¥ öï½Â £¢¬ðÊ ó¡¡«úÀÊ Mó¡ú÷¢ìÊÂç ¡àÊØ« ùÊ ¡ü÷úÊÀMó¡¢ ¢@
ù¡Âøß
´ +DL RUDQJRUDQJ \DQJ EHULPDQ MLND NDOLDQ PHQJLNXWL VHJRORQJDQ RUDQJ
RUDQJ \DQJ GLEHUL $O .LWDE QLVFD\D PHUHND DNDQ PHQJHPEDOLNDQ NDOLDQ PHQMDGL
RUDQJNDILUVHVXGDK NDOLDQEHULPDQµ46$OL,PUDQ
VDPSDLSDGDILUPDQ$OODK<
'DQILUPDQ1\DSXOD
'LNHOXDHNDQROHK$EX'DZXGGDQWLUPLG]LGDQGLDEHUNDWDKDGLWVLQLKDVDQVKDKHKMXJDROHK
,PDP$KPDGGDQ,EQX0DMDK
'LULZD\DWNDQROHK,PDP7LUPLG]LGDQ$O+DNLPGDODPPXVWDGUDNQ\DGDQ,PDP$O
$MXULGDODP$V\6\DUL¶DKGDQ,PDP$O/DOLNDDLGDODPV\DUDKXVKXO,¶WLTDDT$KOLVVXQQDK:DOMDPDDK
3ULQVLS3ULQVLS$TLGDK$KOXV6XQQDK:DO-DPD¶DK
<DQJ GHPLNLDQ WHUVHEXW ELVD WHUMDGL NDUHQD PDVLK EDQ\DNQ\D XODPD
GDUL NDODQJDQ PXKDGGLWVLQ PHIDVVLULQ GDQ IXTDKD 0HUHND WHUPDVXN
VHEDJDL XODPD WDELLQ GDQ SHQJLNXW SDUD WDELLQ VHUWD SDUD LPDP \DQJ HPSDW
GDQ PXULGPXULG PHUHND -XJD GLVHEDENDQ PDVLK NXDWQ\D GDXODKGDXODK
,VODPL\\DK SDGD DEDGDEDG WHUVHEXW VHKLQJJD ILUTDKILUTDK PHQ\LPSDQJ
\DQJ PXODL DGD SDGD ZDNWX LWX PHQJDODPL SXNXODQ \DQJ PHOXPSXKNDQ
EDLNGDULVHJLKXMMDKPDXSXQNHNXDWDQQ\D
6HWHODK EHUODOXQ\D DEDGDEDG \DQJ GLSXML LQL EHUFDPSXUODK NDXP
PXVOLPLQ GHQJDQ SHPHOXN EHEHUDSD DJDPDDJDPD \DQJ EHUWHQWDQJDQ
GLWHUMHPDKNDQ NLWDE LOPX DMDUDQ NXIIDU GDQ SDUD UDMD ,VODPSXQ PHQJDPELO
EHEHUDSD NDNL WDQJDQ SHPHOXN DMDUDQ NDILU XQWXN GLMDGLNDQ PHQWHUL GDQ
SHQDVLKDW NHUDMDDQ PDND VHPDNLQ GDV\DWODK SHUVHOLVLKDQ GLNDODQJDQ XPDW
GDQSHUFDPSXUODKEHUEDJDLUDJDPJRORQJDQGDQDMDUDQ%HJLWXODKPDG]KDE
PDG]KDE \DQJ EDWKLOSXQ LNLW EHUJDEXQJ GDODP UDQJND PHUXVDN SHUVDWXDQ
XPDW +DO LWX WHUXV EHUODQJVXQJ KLQJJD ]DPDQ NLWD VHNDUDQJ GDQ VDPSDL
PDVD\DQJGLNHKHQGDNL$OODK.DUHQD$O)LUTDWXQ1DMDLK$KOXV6XQQDK:DO
-DPDDK PDVLK WHWDS EHUSHJDQJ WHJXK GHQJDQ DMDUDQ ,VODP \DQJ EHQDU GDQ
EHUMDODQ GL DWDVQ\D GDQ PHQ\HUX NHSDGDQ\D EDKNDQ DNDQ WHWDS EHUDGD
GDODP NHDGDDQ GHPLNLDQ VHEDJDLPDQD GLEHULWDNDQ GDODP KDGLWV 5DVXOXOODK
WHQWDQJ NHDEDGLDQQ\D NHEHUODQJVXQJDQQ\D GDQ NHWHJDUDQQ\D <DQJ
GHPLNLDQ LWX DGDODK NDUXQLD GDUL $OODK GHPL ODQJJHQJQ\D KXMMDK DWDV SDUD
SHQHQWDQJQQ\D
6HVXQJJXKQ\D NHORPSRN NHFLO \DQJ GLEHUNDKL LQL EHUDGD GL DWDV DSD
DSD \DQJ SHUQDK DGD VHPDVD SDUD VDKDEDW \ EHUVDPD 5DVXOXOODK U EDLN
GDODPSHUNDWDDQSHUEXDWDQPDXSXQNH\DNLQDQQ\DVHSHUWL\DQJGLVDEGDNDQ
ROHKEHOLDX
:¢¸Ï õó¡þôߢû¢÷ò°÷ôßù¢ïú÷öÿ
´ 0HUHND \DLWX EDUDQJ VLDSD \DQJ EHUDGD SDGD DSDDSD \DQJ DNX GDQ SDUD
VDKDEDWMDODQLKDULLQLµ
VHVXQJJXKQ\D PHUHND LWX DGDODK VLVDVLVD \DQJ EDLN GDUL RUDQJRUDQJ
\DQJWHQWDQJPHUDND$OODKWHODKILUPDQNDQ
1$0$1$0$$/),54$7811$-,<$+
'$1$57,1<$
> öïÂÐü
È ¡¡ÂÐü« ù@
´-LNDNDPXPHQRORQJ$OODKQLVFD\D$OODKDNDQPHQRORQJNDOLDQµ
460XKDPPDG
2OHKNDUHQDLWXSXOD1DEL0XKDPPDGU WHODKEHUVDEGD
îó¿ôßöÿ D¢à« íÁ¢¦«
¡Â÷< U·ö èó¢»ú÷önÀ»ú÷öÿÂÔ
´ 7LGDNODK \DQJ PHQJKLQD GDQ PHQHQWDQJ PHUHND LWX DNDQ PDPSX
PHPDGKDUDWNDQ PHPEDKD\DNDQ PHUHND VDPSDL GDWDQJ NHSXWXVDQ $OODK
WDEDDUDNDZDWD·DODVHGDQJPHUHNDLWXWHWDSGDODPNHDGDDQGHPLNLDQµ
35,16,335,16,3
$+/866811$+:$/-$0$$+
,PDQNHSDGD$OODK
%HULPDQNHSDGD$OODKDUWLQ\DEHULNUDUGHQJDQPDFDPPDFDPQ\D
WDXKLG \DQJ WLJD VHUWD EHUL·WLTDG GDQ EHUDPDO GHQJDQQ\D \DLWX
WDXKLG5XEXEL\DKWDXKLG8OXKL\DKGDQWDXKLG$VPD·GDQVLIDW
3ULQVLS3ULQVLS$TLGDK$KOXV6XQQDK:DO-DPD¶DK
$GDSXQWDXKLG5XEXEL\DKDGDODKPHQWDXKLGNDQVHJDODDSD\DQJ
GLNHUMDNDQ$OODKEDLNPHQFLSWDPHPEHULUL]NLPHQJKLGXSNDQGDQ
PHPDWLNDQ GDQ EDKZDVDQ\D 'LD LWX DGDODK 5DMD GDQ 3HQJXDVD
VHJDODVHVXDWX
7DXKLG 8OXKL\DK DUWLQ\D PHQJHVDNDQ $OODK PHODOXL VHJDOD
SHNHUMDDQ KDPED \DQJ GHQJDQ LWX PHUHND GDSDW PHQGHNDWNDQ GLUL
NHSDGD$OODKDSDELODPHPDQJKDOLWXGLV\DULDWNDQROHK1\DVHSHUWL
EHUGR·D WDNXW EHUKDUDS FLQWD SHQ\HPEHOLKDQ QDG]DU LVWLDQDK
PLQWD SHUWRORQJDQ LVWLJKDWVDK PLQWD EDQWXDQ PLQWD
SHUOLQGXQJDQVKDODWSXDVDKDMLEHULQIDTGLMDODQ$OODKGDQVHJDOD
DSD VDMD \DQJ GLV\DULDWNDQ GDQ GLSHULQWDKNDQ $OODK GHQJDQ WLGDN
PHQ\HNXWXNDQ1\D GHQJDQ VHVXDWXDSDSXQEDLN VHRUDQJ PDODLNDW
QDELZDOLPDXSXQ\DQJODLQQ\D
6HGDQJNDQ PDNQD WDXKLG $O $VPD· :DVK VKLIDW DGDODK
PHQHWDSNDQ DSDDSD \DQJ $OODK GDQ 5DVXO1\D WHODK WHWDSNDQ DWDV
'LULQ\D EDLN LWX EHUNHQDDQ GHQJDQ QDPDQDPD PDXSXQ VLIDWVLIDW
$OODK GDQ PHQVXFLNDQQ\D GDUL VHJDOD ¶DLE GDQ NHNXUDQJDQ
VHEDJDLPDQDKDOWHUVHEXWWHODKGLVXFLNDQROHK$OORKGDQ5DVXO1\D
6HPXD LQL NLWD \DNLQL WDQSD PHODNXNDQ WDPWVLO SHUXPSDPDDQ
WDQSD WDV\ELK SHQ\HUXSDDQ GDQ WDKULI SHQ\HOHZHQJDQ WD·WKLO
SHQDILDQGDQWDQSDWDNZLOVHSHUWLGLILUPDQNDQ$OODK<
ÁÌó¡§ÁÇ ÎÎ>Z Ð
Ê ¦ó¡ÞÊøÈó¡ÿ Æ Ë þÊ ôÊ°øÊ ï@
´WDNDGDVHVXDWXDSDSXQ\DQJPHQ\HUXSDL1\DGDQ'LD0DKD0HQGHQJDU
ODJL0DKDPHQJHWDKXLµ46$V\ 6\XUD
,PDQNHSDGDSDUD0DODLNDW1\D
<DNQL PHPEHQDUNDQ DGDQ\D SDUD PDODLNDW GDQ EDKZDVDQ\D
PHUHND LWX DGDODK PDNKOXN GDUL VHNLDQ EDQ\DN PDNKOXN $OODK
GLFLSWDNDQ GDUL FDKD\D $OODK PHQFLSWDNDQ PDODLNDW GDODP UDQJND
XQWXN EHULEDGDK NHSDGD1\D GDQ PHQMDODQNDQ SHULQWDKSHULQWDK
1\DGLGXQLDLQLVHEDJDLPDQDGLILUPDQNDQ$OORK
¢¦û¡ §ÁÇ >ù ôøà ýÊ ÂÊ ÷ ¥Ê öÿ ñÊ ìó¢Ê¥ þûì¦ÊÈ ÏÓù ÷Âð÷½¢¦ßÊ ò¥@
3ULQVLS3ULQVLS$TLGDK$KOXV6XQQDK:DO-DPD¶DK
,PDQNHSDGD.LWDE NLWDE1\D
<DNQL PHPEHQDUNDQ DGDQ\D .LWDENLWDE $OODK EHVHUWD VHJDOD
NDQGXQJDQQ\D EDLN \DQJ EHUXSD KLGD\DK SHWXQMXN GDQ FDKD\D
VHUWD PHQJLPDQL EDKZDVDQ\D \DQJ PHQXUXQNDQ .LWDENLWDE LWX
DGDODK $OODK VHEDJDL SHWXQMXN EDJL VHOXUXK PDQXVLD 'DQ
EDKZDVDQ\D\DQJSDOLQJDJXQJGLDQWDUDVHNLDQEDQ\DNNLWDENLWDE
LWXDGDODKWLJDNLWDE\DLWX7DXUDW,QMLOGDQ$O4XU·DQGDQGLDQWDUD
NLWDE DJXQJ GL DWDV \DQJ WHUDJXQJ ODJL DGDODK $O4XU·DQ \DQJ
PHUXSDNDQPXNML]DW\DQJDJXQJ$OODKEHUILUPDQ
ö Ôà¥ù¢ïó þÊ ôÊ°øÊ ¥Ê ù« ùÊ Âì ó¡¡ÀÿÊò°øÊ ¥Ê ¡« ù ôßú´
Ê ó¡ Æ
ûÊ
¡ ª
Ê àø¬³¡ÊúÊ Móòë@
¡ÂÇ
¡ §ÁÇ ÕÕ> ¡ZÊ ÛÇÒà ¦óÊ
´ .DWDNDQODK KDL 0XKDPPDG µ 6HVXQJJXKQ\D MLND PDQXVLD GDQ MLQ
EHUNXPSXO XQWXN PHPEXDW \DQJ VHUXSD GHQJDQ $O 4XU·DQ QLVFD\D
PHUHNDWLGDNDNDQPDPSXPHODNXNDQQ\DZDODXSXQVHVDPDPHUHNDVDOLQJ
EDKXPHPEDKXµ46$/²,VUD
'DQ$KOXV6XQQDK:DO-DPDDKPHQJLPDQLEDKZD$O4XU·DQLWX
DGDODKNDODPILUPDQ$OODKGDQGLDEXNDQODKPDNKOXNEDLNKXUXI
PDXSXQ DUWLQ\D %HUEHGD GHQJDQ SHQGDSDW JRORQJDQ -DKPLDK GDQ
0X·WD]LODK PHUHND PHQJDWDNDQ EDKZD $O4XUDQ DGDODK PDNKOXN
EDLN KXUXI PDXSXQ PDNQDQ\D %HUEHGD SXOD GHQJDQ SHQGDSDW
$V\·DUL\DKGDQ\DQJPHQ\HUXSDLPHUHND\DQJPHQJDWDNDQEDKZD
NDODP ILUPDQ $OODK KDQ\DODK DUWLQ\D VDMD VHGDQJNDQ KXUXI
KXUXIQ\D DGDODK PDNKOXN 0HQXUXW $KOXV 6XQQDK :DO -DPDDK
NHGXDSHQGDSDWWHUVUEXWDGDODKEDWKLOEHUGDVDUNDQILUPDQ $OODK
¨¥¬ó¡§ÁÇ Ó >Ê þôó¡õïÞøÈ ¬·ýÂ³Ê çíÁ ¢´¬Ç ¡[ïÊ ÂÊ Ìø ó¡ú÷ ¾·ùÊ@
´ 'DQ MLND DGD VHRUDQJ GDUL NDXP PXV\ULNLQ PHPLQWD SHUOLQGXQJDQ
NHSDGDPXPDNDOLQGXQJLODKLDVHKLQJJDLDVHPSDWPHQGHQJDUNDODP$OODK
$O 4XU·DQ $W7DXEDK
,PDQNHSDGDSDUD5DVXO
\DNQL PHPEHQDUNDQ VHPXD UDVXOUDVXO EDLN \DQJ $OODK VHEXWNDQ
QDPD PHUHND PDXSXQ \DQJ WLGDN GDUL \DQJ SHUWDPD VDPSDL \DQJ
WHUDNKLU GDQ SHQXWXS SDUD QDEL WHUVHEXW DGDODK QDEL NLWD
0XKDPPDGU$UWLQ\DSXODEHULPDQNHSDGDSDUDUDVXOVHOXUXKQ\D
GDQ EHULPDQ NHSDGD QDEL NLWD VHFDUD WHUSHULQFL VHUWD PHQJLPDQL
EDKZDVDQ\DEDKZDEHOLDXDGDODKSHQXWXSSDUDQDELGDQSDUDUDVXO
GDQ WLGDN DGD QDEL VHVXGDKQ\D 0DND EDUDQJ VLDSD \DQJ
NHLPDQDQQ\D NHSDGD SDUD UDVXO WLGDN GHPLNLDQ EHUDUWL GLD WHODK
NDILU 7HUPDVXN SXOD EHULPDQ NHSDGD SDUD UDVXO DGDODK WLGDN
PHODODLNDQ GDQ WLGDN EHUOHELKOHELKDQ WHUKDGDS KDN PHUHND GDQ
KDUXV EHUEHGD GHQJDQ NDXP <DKXGL GDQ 1DVUDQL \DQJ EHUOHELK
OHELKDQ WHUKDGDS SDUD UDVXO PHUHND VHKLQJJD PHUHND PHQMDGLNDQ
GDQ PHPSHUODNXNDQ SDUD UDVXO LWX VHSHUWL PHPSHUODNXNDQQ\D
WHUKDGDSWXKDQ$OODKVHEDJDLPDQD\DQJGLILUPDQNDQ$OODK
Ò
Ç à¦¥Ê Âèðû Ò
Ç à ¦¥Ê ú÷Ê û ùóì þÊ ôÊÇÁ þÊ ôó¡ ú¥ ¡ëÂè ù ù¾Ê þÊ ôÊÇÁ þÊ ôó¢Ê¥ ùÂèð úÊÀMó¡ MùÊ@
§ÁÇ >¢üÊ ÷¢¥¡Àß úÊÂçÊ¢ðôóÊ ¢û¾¬ß ¢ì·ùÂçÊ¢ðó¡öÿî Êó ÎÒÍ
ʦÇîóÊ¿ ú¥¡À¼
Ê ¬ ù ù¾ÊÂ
¢Èüó¡
6HVXQJJXKQ\DRUDQJRUDQJ\DQJNDILUNHSDGD$OODKGDQ5DVXOUDVXO1\DGDQ
EHUPDNVXG PHPSHUEHGDNDQ DQWDUD NHLPDQDQ NHSDGD $OODK GDQ 5DVX1\D
3ULQVLS3ULQVLS$TLGDK$KOXV6XQQDK:DO-DPD¶DK
GHQJDQ PHQJDWDNDQ NDPL EHULPDQ NHSDGD \DQJ VHEDJLDQ GDQ NDPL NDILU
NHSDGD VHEDJLDQ \DQJ ODLQ VHUWD EHUPDNVXG GHQJDQ SHUNDWDDQ LWX
PHQJDPELOMDODQGLDQWDUD\DQJGHPLNLDQLPDQGDQNDILUPHUHNDODKRUDQJ
RUDQJ \DQJ NDILU VHEHQDU EHQDUQ\D NDPL WHODK PHQ\HGLDNDQ XQWXN PHUHND
VLNVD\DQJPHQJKLQDNQµ46$Q1,6$·
'DQMXJD$OODKWHODKEHUILUPDQ
> þÊ ôÊÇÁú÷Ê ¾Ç ·ú¥éÂèû @
´.DPLWLGDNPHPEHGDEHGDNDQVDWXGLDQWDUD5DVXOUDVXO1\Dµ46$O
%DTDUDK
,PDQNHSDGDKDULNLDPDW
<DNQL PHPEHQDUNDQ DSDDSD \DQJ DNDQ WHUMDGL VHWHODK NHPDWLDQ
GDUL KDOKDO \DQJ WHODK GLEHULWDNDQ $OODK GDQ 5DVXO1\D EDLN
WHQWDQJDG]DEGDQQLNPDWTXEXUKDULNHEDQJNLWDQGDULTXEXUKDUL
EHUNXPSXOQ\D PDQXVLD GL SDGDQJ PDKV\DU KDUL SHUKLWXQJDQ GDQ
GLWLPEDQJNDQQ\D VHJDOD DPDO SHUEXDWDQ GDQ SHPEHULDQ EXNX
ODSRUDQ DPDO GHQJDQ WDQJDQ NDQDQ DWDX WDQJDQ NLUL WHQWDQJ
MHPEDWDQ VKLUDWK VHUWD VXUJD DWDX QHUDND GL VDPSLQJ LWX
NHLPDQDQ XQWXN EHUVLDS VHGLD GHQJDQ DPDODQ VKDOHK GDQ
PHQLQJJDONDQ DPDODQ VD\\LDDW MDKDW VHUWD EHUWDXEDW GDUL
SDGDQ\D
'DQ VXQJJXK WHODK PHQJLQJNDUL DGDQ\D KDUL DNKLU RUDQJRUDQJ
PXV\ULN GDQ NDXP GDKUL\\XQ VHGDQJ RUDQJRUDQJ <DKXGL GDQ
RUDQJRUDQJ 1DVKUDQL WLGDN PHQJLPDQL KDO LQL GHQJDQ NHLPDQDQ
\DQJ EHQDU VHVXDL GHQJDQ WXQWXQDQ ZDODX PHUHND EHULPDQ DNDQ
DGDQ\DKDULDNKLU)LUPDQ$OODK
^[ëÊ½Ê ¢Ïö¬üïùÊ öðû¢ÿÂ¥¡«¢ÿòë ö ûÊ¢÷îô«Ê Á¢Ðû¡½ÿù¢ïú÷ M Ê ¨ü´ó¡ò»¾ úó ¡ó¢ë`
§Âì¦ó¡§ÁÇ ÎÎÎ
´ 'DQ PHUHND <DKXGL GDQ 1DVKUDQL EHUNDWD VHNDOLNDOL WLGDNODK
PDVXNVXUJDNHFXDOLRUDQJRUDQJ\DQJEHUDJDPD<DKXGLGDQ1DVKUDQL
GHPLNLDQODKDQJDQDQJDQPHUHND«46$O%DTDUDK
,PDP NHSDGDWDNGLU
<DNQL EHULPDQ EDKZDVDQ\D $OODK LWX PHQJHWDKXL DSDDSD \DQJ
WHODK WHUMDGL GDQ \DQJ DNDQ WHUMDGL PHQHQWXNDQ GDQ PHQXOLVQ\D
GDODP PDKIXG] GDQEDKZDVDQ\DVHJDOD VHVXDWX \DQJ WHUMDGL EDLN
3ULQVLS3ULQVLS$TLGDK$KOXV6XQQDK:DO-DPD¶DK
PDXSXQ EXUXN NDILU LPDQ WDDW PDNVLDW LWX WHODK GLNHKHQGDNL
GLWHQWXNDQ GDQ GLFLSWDNDQ1\D GDQ EDKZDVDQ\D $OODK LWX
PHQFLQWDLNHWDDWDQGDQPHPEHQFLNDPDNVLDWDQ
6HGDQJ KDPED $OODK LWX PHPSXQ\DL NHNXDVDDQ NHKHQGDN GDQ
NHPDPSXDQ PHPLOLK WHUKDGDS SHNHUMDDQSHNHUMDDQ \DQJ
PHQJKDQWDU PHUHND SDGD NHWDDWDQ DWDX NHPDNVLDWDQ DNDQ WHWDSL
VHPXD LWX PHQJLNXWL NHPDXDQ GDQ NHKHQGDN $OODK %HUEHGD
GHQJDQ SHQGDSDW JRORQJDQ MDEDULDK \DQJ PHQJDWDNDQ EDKZD
PDQXVLD WHUSDNVD GHQJDQ SHNHUMDQSHNHUMDDQQ\D WLGDN PHPLOLNL
SLOLKDQ DWDX NHPDPSXDQ VHEDOLNQ\D JRORQJDQ TDGDUL\DK
PHQJDWDNDQEDKZDVDQ\DKDPEDLWXPHPLOLNLNHPDXDQ\DQJEHUGLUL
VHQGLUL GDQ EDKZDVDQ\D GLDODK \DQJ PHQFLSWDNDQ SHNHUMDDQ
GLULQ\D NHPDXDQ GDQ NHKHQGDN LWX WHUOHSDV GDUL NHPDXDQ GDQ
NHKHQGDN$OODK
$OODK EHQDUEHQDU WHODK PHPEDQWDK NHGXD SHQGDSDW GL DWDV
GHQJDQILUPDQ1\D
'HQJDQD\DWLQL$OODKPHQHWDSNDQDGDQ\DNHKHQGDNEDJLVHWLDS
KDPED VHEDJDL EDQWDKDQ EDJL MDEDUL\DK \DQJ HNVWULP EDKNDQ
PHQMDGLNDQQ\D VHVXDL GHQJDQ NHKHQGDN $OODK KDO LQL PHUXSDNDQ
EDQWDKDQ DWDV JRORQJDQ TDGDUL\DK 'DQ EHULPDQ NHSDGD WDNGLU
GDSDW PHQLPEXONDQ VLNDS VDEDU VHZDNWX VHRUDQJ KDPED
PHQJKDGDSL EHUEDJDL FREDDQ GDQ PHQMDXKNDQQ\D GDUL VHJDOD
SHUEXDWDQ GRVD GDQ KDOKDO \DQJ WLGDN WHUSXML EDKNDQ GDSDW
PHQGRURQJ RUDQJ WHUVHEXW XQWXN JLDW EHNHUMD GDQ PHQMDXKNDQ
GLULQ\DGDULVLNDSOHPDKWDNXWGDQPDODV
3ULQVLSNHGXD
'DQGLDQWDUDSULQVLSSULQVLS$KOXV6XQQDK:DO-DPDDKDGDODK
EDKZDVDQ\D LPDQ LWX SHUNDWDDQ SHUEXWDQ GDQ NH\DNLQDQ \DQJ ELVD
EHUWDPEDK GHQJDQ NHWDDWDQ GDQ ELVD EHUNXUDQJ GHQJDQ
NHPDNVLDWDQPDND LPDQ LWX EXNDQ KDQ\D SHUNDWDDQ GDQ SHUEXDWDQ
WDQSDNH\DNLQDQVHEDE\DQJGHPLNLDQLWXPHUXSDNDQNHLPDQDQNDXP
PXQDILT GDQ EXNDQ SXOD LPDQ LWX KDQ\D VHNHGDU PD·ULIDK
SHQJHWDKXDQ GDQ PH\DNLQL WDQSD LNUDU GDQ DPDO VHEDE \DQJ
GHPLNLDQ LWX PHUXSDNDQ NHLPDQDQ RUDQJRUDQJ NDILU \DQJ PHQRODN
NHEHQDUDQ$OODKEHUILUPDQ
3ULQVLS3ULQVLS$TLGDK$KOXV6XQQDK:DO-DPD¶DK
òøüó¡§ÁÇ ÎÑ>úʾÈ
Ê èø󡨦ëÊ¢ßù¢ï æ
ïÂÜû¢ç¡
ôß ¢øôÛ ö Èèû ¢ ¬üì¬Ç¡ ¢ ¥Ê ¡¾¸³ @
´GDQPHUHNDPHQJLQJNDULQ\DNDUHQDNDG]ROLPDQGDQNHVRPERQJDQPHUHND
SDGDKDO KDWLKDWL PHUHND PH\DNLQL NHEHQDUDQQ\D PDND OLKDWODK NHVXGDKDQ
RUDQJRUDQJ\DQJEHUEXDWNHUXVDNDQµ$O$Q·DP
´'DQ NDXP ¶$DG GDQ 7VDPXG GDQ VXQJJXK WHODK Q\DWD EDJL NDPX
NHKDQFXUDQ WHPSDWWHPSDW WLQJJDO PHUHND 'DQ V\HWDQ PHQMDGLNDQ PHUHND
PHPDQGDQJ EDLN SHUEXDWDQ PHUHND VHKLQJJD PHQJKDODQJL PHUHND GDUL MDODQ
$OODK SDGD KDO PHUHND DGDODK RUDQJRUDQJ \DQJ EHUSDQGDQJDQ WDMDPµ 46
$O$QNDEXW
EXNDQ SXOD LPDQ LWX KDQ\D VDWX NH\DNLQDQ GDODP KDWL DWDX
SHUNDWDDQGDQNH\DNLQDQWDQSDDPDOSHUEXDWDQNDUHQD\DQJGHPLNLDQ
DGDODK NHLPDQDQ JRORQJDQ PXUMLDK $OODK VHULQJ NDOL PHQ\HEXW DPDO
SHUEXDWDQWHUPDVXNLPDQVHEDJDLPDQDWHUVHEXWGDODPILUPDQ1\D
ö Ê ¥Á ôß ¢û¢{Ê ö «½¡Ã þ«¢ öÊ ôß ªôÊ« ¡¿Ê ö ¥ôë ªô³Ê þôó¡ ÂïÊ ¿ ¡¿Ê úÊÀMó¡ ùü÷Ê øó¡ ¢øûÊ@
ñ¢èû¡ §ÁÇ Ñ> ¢ì·ùü÷Ê øó¡öÿî Êó Ïù ôMï ¬
´6HVXQJJXKQ\DRUDQJRUDQJ\DQJEHULPDQKDQ\DODKPHUDND\DQJDSDELODLD
GLVHEXW QDPD $OODK EHUJHWHU KDWLQ\D GDQ DSDELOD GLEDFDNDQ D\DWD\DW $OODK
EHUWDPEDKODK LPDQQ\D GDQ NHSDGD $OODKODK PHUHND EHUWDZDNNDO \DLWX
RUDQJRUDQJ \DQJ PHQGLULNDQ VKDODW GDQ \DQJ PHQDINDKNDQ DSDDSD \DQJ
WHODK GLNDUXQLDNDQ NHSDGD PHUHND PHUHNDODK RUDQJRUDQJ PXNPLQ \DQJ
VHEHQDUQ\D46$O$QIDDO
'DQPDG]KDE$KOXV6XQQDK:DO-DPDDKGDODPPDVDODKLQLGLDQWDUD
WHQJDKWHQJDK NKDZDULM \DQJ PHQJNDILUNDQ RUDQJRUDQJ \DQJ
PHODNXNDQGRVDEHVDUZDODXEXNDQWHUPDVXNV\LULN GDQPXUMLDK\DQJ
PHQJDWDNDQVLSHODNXGRVDEHVDUVHEDJDLPXNPLQVHPSXUQDLPDQQ\D
GDQPHUHNDPHQJDWDNDQSXODWLGDNEHUDUWLVXDWXGRVDPDNVLDWGHQJDQ
DGDQ\D LPDQ VHEDJDLPDQD WDN EHUDUWL VXDWX SHUEXDWDQ WDDW GHQJDQ
DGDQ\DNHNDILUDQ
3ULQVLSNHHPSDW
'DQ GL DQWDUD SULQVLSSULQVLS $KOXV 6XQQDK :DO -DPDDK DGDODK
ZDMLEQ\D WDDW NHSDGD SHPLPSLQ NDXP PXVOLPLQ VHODPD PHUHND WLGDN
PHPHULQWDKNDQ XQWXN EHUEXDW PDNVLDW DSD ELOD PHUHND
PHPHULQWDKNDQ EHUEXDW PDNVLDW GL NDOD LWXODK NLWD GLODUDQJ XQWXN
PHQWDDWLQ\D QDPXQ WHWDS ZDMLE WDDW GDODP NHEHQDUDQ ODLQQ\D
VHEDJDLPDQDILUPDQ$OODK<
'HPLNLDQSXOD$KOXV6XQQDK:DO-DPDDKPHPDQGDQJEROHKQ\D
VKDODW GDQ EHUMLKDG GL EHODNDQJ SDUD DPLU GDQ PHQDVHKDWL VHUWD
PHQGRDNDQPHUHNDXQWXNNHEDLNDQGDQNHLVWLTRPDKDQ
3ULQVLSNHOLPD
'DQ GL DQWDUD SULQVLSSULQVLS $KOXV 6XQQDK :DO -DPDDK DGDODK
KDUDPQ\D NHOXDU XQWXN PHPEHURQWDN WHUKDGDS SLPSLQDQ NDXP
PXVOLPLQ DSDELOD PHODNXNDQ KDOKDO \DQJ PHQ\LPSDQJ VHODPD KDO
WHUVHEXW WLGDN WHUPDVXN DPDODQ NXIXU +DO LQL VHVXDL GHQJDQ SHULQWDK
5DVXOXOODKU WHQWDQJZDMLEQ\DWDDWNHSDGDPHUHNDGDODPKDOKDO\DQJ
EXNDQPDNVLDWGDQVHODPDEHOXPWDPSDNSDGDPHUHNDNHNDILUDQ\DQJ
MHODV %HUODLQDQ GHQJDQ 0X·WD]LODK \DQJ PHZDMLENDQ NHOXDU GDUL
NHSHPLPSLQDP SDUD LPDP SHPLPSLQ \DQJ PHODNXNDQ GRVD EHVDU
ZDODXSXQ EHOXP WHUPDVXN DPDODQ NXIXU GDQ PHUHND PHPDQGDQJ
DPDODQ WHUVHEXW VHEDJDL DPDU PD·UXI QDKL PXQJNDU 6HGDQJ SDGD
NHQ\DWDDQQ\D 0X·WD]LODK VHSHUWL LQL PHUXSDNDQ NHPXQJNDUDQ \DQJ
EHVDUNDUHQDPHQXQWXWDGDQ\DEDKD\DEDKD\D\DQJEHVDUEDLNEHUXSD
NHULFXDQNHULEXWDQGDQNHUDZDQDQGDULSLKDNPXVXK
3ULQVLSNHHQDP
'DQ GLDQWDUD SULQVLS $KOXV 6XQQDK :DO -DPDDK EHUVLKQ\D KDWL
GDQPXOXWPHUHNDWHUKDGDSSDUDVDKDEDW5DVXO\VHEDJDLPDQDKDOLQL
WHODK GLJDPEDUNDQ ROHK $OODK < NHWLND PHQJNLVDKNDQ VDKDEDW
0XKDMLULQGDQ$QVKDUGDQSXMLDQSXMLDQWHUKDGDSPHUHND
¢ü¥ÊôëÊç òà ´
«¢ó ùÊ ¢{Êó¢Ê¥ ¢ûì¦ÇúÊÀMó¡¢üûÊ¡»ÊóÊ ¢üóÂèÊ ã¡¢ü¥Áùóì öÿÊ ¾Ê à¥úÊ÷ ¡¢³úÊÀMó¡@
ÂÌk¡§ÁÇ ÎÍ>ö Ê·ÁåÁîûÊ ¢ü¥Á¡ü÷úÊÀMôOó¢ôãÊ
3ULQVLS3ULQVLS$TLGDK$KOXV6XQQDK:DO-DPD¶DK
´ 'DQ RUDQJRUDQJ \DQJ GDWDQJ VHVXGDK PHUHND PHQJDWDNDQ \D $OODK
DPSXQLODKNDPLGDQVDXGDUDVDXGDUDNDPL\DQJWHODKPHQGDKXOXLNDPLGDODP
LPDQGDQMDQJDQODK(QJNDXMDGLNDQGDODPKDWLNDPLNHEHQFLDQNHSDGDRUDQJ
RUDQJ \DQJ EHULPDQ \D $OODK VHVXQJJXKQ\D (QJNDX 0DKD 3HQ\DQWXQ ODJL
0DKD3HQ\D\DQJµ46$O+DV\U
'DQVHVXDLVDEGD5DVXOXOODKU
öÿ¾· ¾÷ âô¥ ¢÷ ¢¦ÿ¿ ¾· ò°÷ öï¾· êèû ó ý¾¥ Èèû Àó¡ç :¢¸Ï ¡¦È«
þèÐû
´-DQJDQODKNDPXVHNDOLNDOLPHQFHODVDKDEDWVDKDEDWNXPDNDGHPLG]DW\DQJ
MLZDNX GL WDQJDQ1\D NDODX VHDQGDLQ\D VDODK VHRUDQJ GL DQWDU NDOLDQ
PHQJLQIDTNDQ HPDV VHEHVDU JXQXQJ 8KXG QLVFD\D WLGDN DNDQ PHQFDSDL
VHJHQJJDPNHEDLNDQVDODKVHRUDQJGLDQWDUDPHUHNDWLGDNMXJDVHWHQJDKQ\Dµ
+5%XNKDULGDQ0XVOLP
3ULQVLSNHWXMXK
'DQ GL DQWDUD SULQVLSSULQVLS $KOXV 6XQQDK :DO -DPDDK DGDODK
PHQFLQWDLDKOXOEDLWVHVXDLGHQJDQZDVLDW5DVXOXOODKU GDODQVDEGDQ\D
V¥ òÿ?
¡öïÂï¿
´6HVXQJJXKQ\DDNXPHQJLQJDWNDQNDOLDQGHQJDQDKOLEDLWNX´
6HGDQJ\DQJWHUPDVXNDKOLEDLWNHOXDUJDEHOLDXDGDODKLVWULLVWULQ\D
VHEDJDL LEX NDXP PX·PLQLQ 5$ 'DQ VXQJJXK $OODK WHODK EHUILUPDQ
WHQWDQJPHUHNDVHWHODKPHQHJXUPHUHND
> Süó¡Èû¢ @
´:DKDLZDQLWDZDQLWD1DEL«46$O$K]DDE
3DGDSRNRNQ\DDKOXOEDLWLWXDGDODKVDXGDUDVDXGDUDGHNDW1DELU GDQ
\DQJ GLPDNVXGNDQ GL VLQL NKXVXVQ\D DGDODK \DQJ VKDOHK GL DQWDUD
PHUHND 6HGDQJ VDXGDUDVDXGDUD GHNDW \DQJ WLGDN VKDOHK VHSHUWL
SDPDQQ\D $EX /DKDE PDND PHUHND WLGDN PHPLOLNL KDN $OODK
EHUILUPDQ
3ULQVLSNHGHODSDQ
'DQ GL DQWDUD SULQVLS $KOXV 6XQQDK :DO -DPDDK DGDODK
PHPEHQDUNDQ DGDQ\D NDURPDK SDUD ZDOL \DLWX DSDDSD \DQJ $OODK
SHUOLKDWNDQ PHODOXL WDQJDQWDQJDQ VHEDJLDQ PHUHND EHUXSD KDOKDO
\DQJOXDUELDVDVHEDJDLSHQJKRUPDWDQNHSDGDPHUHNDVHEDJDLPDQDKDO
WHUVHEXWWHODKGLWXQMXNNDQGDODP$O4XU·DQGDQ$V6XQQDK
6HGDQJ JRORQJDQ \DQJ PHQJLQJNDUL DGDQ\D NDURPDKNDURPDK
WHUVHEXW GL DQWDUDQ\D PX·WD]LODK GDQ -DKPLDK \DQJ SDGD KDNHNDWQ\D
PHUHNDPHQJLQJNDULVHVXDWX\DQJGLNHWDKXLQ\D$NDQWHWDSLNLWDKDUXV
PHQJHWDKXL EDKZD DGD VHEDJLDQ PDQXVLD SDGD ]DPDQ NLWD VHNDUDQJ
\DQJ WHUVHVDW GDODP PDVDODK NDURPDK EDKNDQ EHUOHELKOHELKDQ
VHKLQJJD PHPDVXNNDQ DSDDSD \DQJ VHEHQDUQ\D EXNDQ WHUPDVXN
NDURPDK EDLN EHUXSD MDPSLMDPSL SHNHUMDDQ SDUD DKOL VLKLU V\HWDQ
V\HWDQGDQSDUDSHQGXVWD3HUEHGDDQNDURPDKGDQNHMDGLDQ\DQJOXDU
ELDVD ODLQQ\D LWX MHODV .DURPDK DGDODK NHMDGLDQ OXDU ELDVD \DQJ
GLSHUOLKDWNDQ$OODKNHSDGDSDUDKDPED1\D\DQJVKDOHKVHGDQJVLKLU
DGDODK NHOXDUELDVDDQ \DQJ ELDVD GLSHUOLKDWNDQ SDUD WXNDQJ VLKLU GDUL
RUDQJRUDQJ NDILU GDQ DWKHLV GHQJDQ PDNVXG XQWXN PHQ\HVDWNDQ
PDQXVLDGDQPHQJDUXNKDUWDKDUWDPHUHND.DURPDKEHUVXPEHUSDGD
NDWDDWDQVHGDQJVLKLUEHUVXPEHUSDGDNHNDILUDQGDQNHPDNVLDWDQ
3ULQVLSNHVHPELODQ
'DQ GL DQWDUD SULQVLSSULQVLS $KOXV 6XQQDK :DO -DPDDK DGDODK
EDKZDGDODPEHUGDOLOVHODOXPHQJLNXWLDSDDSD\DQJGDWDQJGDUL.LWDE
$OODK GDQ 6XQQDK 5DVXOXOODK U EDLN VHFDUD ODKLU PDXSXQ EDWLQ GDQ
PHQJLNXWL DSDDSD \DQJ GL MDODQNDQ ROHK SDUD VDKDEDW GDUL NDXP
0XKDMLULQ PDXSXQ $QVKDU SDGD XPXPQ\D GDQ NKXVXVQ\D PHQJLNXWL
$O.KXODIDXUUDV\LGLQ VHEDJDLPDQD ZDVLDW 5DVXOXOODK U GDODP
VDEGDQ\D
3ULQVLS3ULQVLS$TLGDK$KOXV6XQQDK:DO-DPD¶DK
3(18783
ÎÎÍ > þÊ ôó¢Ê¥ ùü÷Ê « ÂÊ ð üøó¡ úÊ ß ù ü« å Ê ¢üôÊó ª³ÂÊ » Ç̈÷ » ö¬üï@
Ê Âàøó¢Ê¥ ùÂ÷« Å
ù¡Âøßñ§ÁÇ
´-DGLODKNDOLDQXPDW\DQJWHUEDLN\DQJGLODKLUNDQXQWXNPDQXVLD
EHUDPDU PD·UXI GDQ QDKL PXQJNDU GDQ NDOLDQ EHULPDQ NHSDGD $OODKµ
46$OL,PUDQ
îó¿þ¦ôì¦ç ÞØ¬È C ùç þû¢Èô¦ç ÞØ¬È C ùç ý¾¥ ýZäôç ¡Âðü÷ öðü÷ Á ú÷
ù¢{
¡ æàÓ
´ %DUDQJ VLDSD GL DQWDUD NDPX PHQ\DNVLNDQ VXDWX
NHPXQJNDUDQ PDND KHQGDNODK LD PHUXEDKQ\D GHQJDQ WDQJDQQ\D
DSDELOD WLGDN PDPSX PDND UREDKODK GHQJDQ OLVDQQ\D GDQ DSDELOD WLGDN
PDPSX PDND GHQJDQ KDWLQ\D GDQ \DQJ GHPLNLDQ LWXODK VHOHPDK
OHPDKQ\DLPDQ+5PXVOLPV\DUDK1DZDZL
6HNDOL ODJL DPDU PD·UXI GDQ QDKL PXQJNDU KDQ\D WHUKDGDS DSD
DSD\DQJGLZDMLENDQROHKV\DUL·DWVHGDQJRUDQJRUDQJ0X·WD]LODK
GDODPEHUDPDUPD·UXIGDQQDKLPXQJNDUNHOXDUGDULDSDDSD\DQJ
GLZDMLENDQ ROHK V\DU·, VHKLQJJD PHUHND EHUSDQGDQJDQ EDKZD
DPDUPD·UXIGDQQDKLPXQJNDUDGDODKNHOXDUGDULNHWDDWDQNHSDGD
SDUD SHPLPSLQ NDXP PXVOLPLQ DSDELOD PHUHND PHODNXNDQ
SHUEXWDQ PDNVLDW ZDODXSXQ EHOXP WHUPDVXN SHUEXDWDQ NXIXU
VHGDQJ $KOXV 6XQQDK :DO -DPDDK PHPDQGDQJ ZDMLE PHQDVLKDWL
PHUHND GDODP KDO NHPDNVLDWDQQ\D WDQSD KDUXV NHOXDU
PHPEHURQWDN PHUHND +DO LQL GLODNXNDQ GDODP UDQJND
PHPSHUVDWXNDQ NDOLPDW GDQ PHQKLQGDUL SHUSHFDKDQ GDQ
SHUVHOLVLKDQ WHODK EHUNDWD 6\DLNKXO ,VODP ,EQX 7DLPLDK EDUDQJ
3ULQVLS3ULQVLS$TLGDK$KOXV6XQQDK:DO-DPD¶DK
NDOL KDPSLU WLGDN GLNHQDO VXDWX NHORPSRN NHOXDU PHPEHURQWDN
WHUKDGDS SHPLOLN NHNXDVDDQ NHFXDOL OHELK EDQ\DNQ\D NHUXVDNDQ
\DQJ WHUMDGL NDWLPEDQJ WHUKDSXVQ\D NHPXQJNDUDQ PHODOXL FDUD
SHPEHURQWDNDQWHUVHEXW
$KOXV 6XQQDK :DO -DPDDK WHWDS PHQMDJD WHJDNQ\D V\L·DU ,VODP
EDLN GHQJDQ PHQHJDNNDQ VKDODW MXP·DW GDQ VKDODW EHUMDPDDK
VHEDJDL SHPEHGD SHPEHGD WHUKDGDS NDODQJDQ DKOL ELG·DK GDQ
RUDQJRUDQJ PXQDILT \DQJ WLGDN PHQGLULNDQ VKDODW -XP·DW
PDXSXQVKDODWMDPDDK
0HPEHULNDQQDVHKDWEDJLVHWLDSPXVOLPEHNHUMDVDPDGDQWRORQJ
PHQRORQJ GDODP NHEDMLNDQ GDQ WDTZD VHEDJDLPDQD VEGD 1DEL
0XKDPPDGU
¢Ôà¥þÔà¥¾Ì ù¢ü¦ó¢ïú÷øôóú÷m¡
´2UDQJPX·PLQEDJLRUDQJPX·PLQ\DQJODLQEDJDLNDQVDWXEDQJXQDQ\DQJ
VDWXVDPD\DQJODLQVDOLQJPHQJRNRKNDQµ+5%XNKDUL0XVOLP
V\DUDK1DZDZL
Ê¿ ÁÊ ¢´ó¡ [
Ê ïÊ ¢Èø ó¡ ÷¢¬ó¡ ¥Âìó¡ÊÀ¥Ê ¢û¢È· Ê úÊ ¾óÊ¡ó¢Ê¥ ¢ ËÊþ¥Ê ¡ïÂÊ Ì
« þôó¡¡¾¦ß ¡@
ù¢ïú÷ ¤¸
Ê þôó¡MùÊ öðû¢øªðô÷ ¢÷ òÊ Ê¦Èó¡Êú¥¡ ¤
Ê üj¢Ê¥ ¤
Ê ·Ê ¢Ðó¡ ¤
Ê ü´ó¡ÊÁ¢´ó¡ ¥Âìó¡
> ¡Á¼ç¢¬¼÷
´ 6HPEDKODK $OODK GDQ MDQJDQODK NDPX PHPSHUVHNXWXNDQ1\D GHQJDQ
VHVXDWXSXQ 'DQ EHUEXDW EDLNODK NHSDGD GXD RUDQJ LEX EDSDN NDULENHUDEDW
DQDN \DWLPRUDQJRUDQJPLVNLQWHWDQJJD\DQJGHNDWGDQ\DQJMDXKWHPDQ
VHMDZDWLEQXVDELOGDQKDPEDVDKD\DPXVHVXQJJXKQ\D$OODKWLGDNPHQ\XNDL
RUDQJRUDQJ\DQJVRPERQJODJLPHPEDQJJDNDQGLULµ46$Q1LVDD
3ULQVLS3ULQVLS$TLGDK$KOXV6XQQDK:DO-DPD¶DK
¢ìô»ö üÈ·¢û¢{[ü÷m¡òøï
´<DQJSDOLQJVHPSXUQDLPDQQ\DGLDQWDUDNDXPPX·PLQLQDGDODK\DQJEDLN
DNKODNQ\Dµ+5$KPDGQRWLUPLG]L$EXGDXG
GDQ$OKDLWVDP\QR
.LWD PHPRKRQ NHSDGD $OODK < DJDU EHUNHQDQ PHQMDGLNDQ NLWD VHPXD
EDJLDQGDULPHUHNDGDQWLGDNPHQMDGLNDQKDWLNLWDFRQGRQJNHSDGDNHNDILUDQ
VHWHODK GLEHUL SHWXQMXN KLGD\DK 1\D GDQ VHPRJD VKDODZDW VHUWD VDODP
WHUOLPSDK NHSDGD 1DEL NLWD 0XKDPPDG U NHOXDUJDQ\D EHVHUWD VDKDEDW
VDKDEDWQ\D$DPLQ