PA Matius 25: 31-46 1.

Latar Belakang Tidak ada pernyataan dalam Injil ini bahwa Matiuslah penulisnya, sebab penulis sendiri tidak menyebutkan namanya. Akan tetapi, secara umum Rasul Matius disebut sebagai penulis Injil yang pertama ini. Merrill C. Tenney menyatakan bahwa ¶tidak pernah dalam Injil pertama, Matius disebut secara terang-terangan sebagai penulisnya, tetapi para bapa gereja yang pertama yang membahas kepenulisan Injil menetapkannya sebagai karya Matius¶. Demikian juga tradisi sepakat bahwa penulisnya adalah Matius, yang nama Yahudinya adalah Lewi. Sebagaimana ditulis oleh J. I. Packer, Merrill C. Tenney, dan William White Jr dalam buku ¶Ensiklopedi Fakta Alkitab¶, ´tradisi Kristen menyatakan bahwa Rasul Matius yang menulis kitab ini, dan kita tidak mempunyai alas an untuk meragukannya´.

Sehubungan dengan hal di atas, Adina Chapman menyatakan bahwa penulis adalah Matius, anak Alfeus, seorang Yahudi, seorang Lewi. Matius berarti ¶anugerah dari Tuhan¶. Ia seorang pemungut cukai yang dipanggil Yesus untuk menjadi murid-Nya (Mat. 9:9-13). Pemungut cukai adalah suatu istilah cercaan bagi pemungut pajak Roma, yang biasanya dilakukan dengan jalan memeras, sehingga dibenci rakyat. Akan tetapi, dalam tulisannya Matius tidak malu menyebut dirinya sebagai pemungut cukai ketika ia belum mengikut Yesus, sekalipun ia dianggap rendah (Matius 9:9-10). Ini berarti ia merendahkan diri dalam tulisannya. Papias, Uskup Herapolis, seorang ahli Sejarah Gereja kuno pertengahan abad kedua menjelaskan bahwa Matius mengumpulkan ucapan/pengajaran Yesus dengan bahasa Ibrani. Jack Kingsbury menyebutkan bahwa Matius menulis suatu dokumen kuno dalam bahasa Aram. Gereja kuno menerima pernyataan Papias itu sebagai bukti bahwa penulis Injil ini adalah Matius. Hal ini diperkuat dengan pernyataan Ireneus bahwa pengajaran-pengajaran itu adalah Injil Matius, yang didukung juga oleh Tertullianus, Origenes, dan Clemens dari Alexandria. Eusebius dan Jerome menyatakan bahwa Matius, pemungut cukai itu yang menyusun Injil Matius. Ireneus juga menyatakan bahwa Matius menulis sebuah Injil bagi orang Ibrani dalam bahasa mereka. Dan bapa-bapa gereja pun menyatakan bahwa Matius menulis Injil ini dalam bahasa Aram dan menerjemahkannya ke dalam bahasa Yunani. Demikian juga seorang ahli Jerman, Theodor Von

bahwa mengenai Injil Matius bersumber dari Injil Markus tidak menjadi masalah. yaitu penulisnya. 2. lalu menerjemahkannya dalam bahasa Yunani. I. ada juga teolog yang menolak bahwa penulis Injil Matius adalah Rasul Matius.Zahn menjelaskan bahwa Matius mula-mula menulis Injil itu dalam bahasa Aram. Pemungut cukai adalah orang-orang yang pandai berhitung. sebab hanya Injil Matius yang menyatakan Matius seorang pemungut cukai. Akan tetapi. Namun demikian. maka dapat disimpulkan bahwa penulis Injil Matius adalah Rasul Matius. penulis tidak meragukan bahwa penulis Injil Matius adalah Rasul Matius. Outline Kitab [1] KEDATANGAN MESIAS Mat 1:1-4:25 Mat 1:1-17 Silsilah keluarga Yesus Mat 1:18-25 Kelahiran Yesus Mat 2:1-23 Kunjungan orang Majus Mat 3:1-17 Pelayanan Yohanes Pembaptis . Ola Tulluan juga menyatakan bahwa secara tidak langsung Injil ini sendiri mendukung pandangan bahwa penulisnya adalah Rasul Matius. Ini berarti. karena pekerjaan dia sebelumnya adalah pemungut cukai. Ia memperhatikan secara saksama kepada hal-hal kecil. dan buktibukti di atas. Salah satu alasannya adalah dalam daftar rasul pada Matius 10:3 nama Matius ditempatkan sesudah Tomas (pada Markus 3:18 dan Lukas 6:15 nama Matius diletakkan sebelum Tomas) dan diberi tambahan ¶pemungut cukai¶. Salah satu alasannya adalah mustahil Rasul Matius (sebagai saksi mata kehidupan Yesus) menggunakan Injil Markus sebagai sumbernya. sebagaimana pernyataan bapa-bapa gereja yang meyakini Alkitab sebagai firman Allah tanpa salah. Selain itu. berdasarkan beberapa pandangan bapa-bapa gereja yang menerima Alkitab itu Firman Allah. Suharyo menyatakan: Banyak ahli modern juga berpendapat bahwa penulis Injil pertama ini adalah Rasul Matius. Dua hal/perubahan yang kiranya hanya dapat dilakukan oleh pihak yang berkepentingan sendiri. pekerjaan sebagai pemungut cukai membiasakan Matius membuat catatan-catatan. suka mencatat dan teliti sampai pada bagian yang terkecil sekalipun. Jadi. saksi abad-abad pertama. seorang murid Tuhan Yesus Kristus. Sehubungan dengan hal itu. Matius memang orang yang tepat sekali untuk menulis sebuah buku tentang pengajaran dan perbuatan Yesus.

Mat 4:1-11 Pencobaan terhadap Yesus Mat 4:12-25 Yesus mulai berkhotbah [2] KHOTBAH DI BUKIT Mat 5:1-7:29 Mat 5:1-12 Ucapan bahagia Mat 5:13-16 Garam dan terang Mat 5:17-48 Sikap Yesus terhadap hukum Taurat Mat 6:1-7:29 Yesus mendorong kehidupan agama yang benar [3] KHOTBAH TENTANG KERAJAAN SURGA Mat 8:1-9:38 Mat 8:1-17 Yesus berkhotbah melalui penyembuhan Mat 8:18-22 Yesus berbicara tentang kemuridan Mat 8:23-9:8 Yesus memperlihatkan kuasa-Nya Mat 9:9-13 Yesus memanggil Matius Mat 9:14-17 Yesus berbicara tentang puasa Mat 9:18-38 Yesus menyembuhkan lagi [4] MISI DARI DUA BELAS RASUL Mat 10:1-42 Mat 10:1-15 Tugas mereka Mat 10:16-42 Masa depan mereka [5] TANGGAPAN ORANG BANYAK Mat 11:1-12:50 Mat 11:1-19 Pertanyaan-pertanyaan Yohanes Mat 11:20-30 Ketidakacuhan orang banyak Mat 12:1-50 Pertentangan dari orang Farisi [6] PERUMPAMAAN-PERUMPAMAAN TENTANG KERAJAAN SURGA Mat 13:1-58 [7] PENYATAAN TUHAN YESUS Mat 14:1-17:27 Mat 14:1-12 Kematian Yohanes Pembaptis Mat 14:13-36 Tuhan atas semesta alam Mat 15:1-20 Sikap Yesus terhadap tradisi Mat 15:21-16:4 Mukjizat dibuat dan dijelaskan Mat 16:5-12 Peringatan terhadap para pemimpin agama Mat 16:13-28 Pengakuan Petrus Mat 17:1-13 Yesus dimuliakan Mat 17:14-27 Kembali ke dunia yang berdosa [8] GAYA HIDUP GEREJA Mat 18:1-35 [9] JALAN MENUJU SALIB Mat 19:1-20:34 Mat 19:1-12 Ajaran yang Yesus berikan Mat 19:13-30 Orang yang Yesus temui Mat 20:1-16 Perumpamaan yang Yesus ceritakan Mat 20:17-28 Penderitaan yang Yesus nubuatkan Mat 20:29-34 Penyembuhan yang Yesus lakukan [10] SAAT DI YERUSALEM Mat 21:1-23:39 Mat 21:1-11 Masuk kota dengan penuh kemenangan Mat 21:12-27 Di Bait Allah .

Mat 21:28-22:46 Perumpamaan dan pertanyaan Mat 23:1-39 Kecaman Yesus [11] KEADAAN MASA DEPAN Mat 24:1-25:46 [12] PUNCAK MISI KRISTUS Mat 26:1-28:20 Mat 26:1-35 Peristiwa-peristiwa sebelum Getsemani Mat 26:36-27:31 Penangkapan dan penghakiman atas Kristus Mat 27:32-66 Penyaliban Mat 28:1-20 Kebangkitan dan sesudah itu Syntax 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .

then shall he sit upon the throne of his glory: Dari ayat ini diberitahukan bahwa pada saat Kristus datang kembali orang yang sudah selamat dan yang tidak selamat yang masih hidup di bumi ini dan lolos dari masa kesengsaraan besar masih bercampur. and all the holy angels with him. KJV: When the Son of Man shall come in his glory. and all the angels with him. he will sit on his glorious throne. NIV: When the Son of Man comes in his glory. as a shepherd divideth his sheep from the goats: Allah mengumpulkan semua banga untuk dipisahkan . Ayat 32 LAI: Lalu semua bangsa akan dikumpulkan di hadapan-Nya dan Ia akan memisahkan mereka seorang dari pada seorang. sama seperti gembala memisahkan domba dari kambing. NIV: All the nations will be gathered before him. PA per-ayat: Ayat 31 LAI: "Apabila Anak Manusia datang dalam kemuliaan-Nya dan semua malaikat bersama-sama dengan Dia.44 45 46 3. and he will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats KJV: And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another. maka Ia akan bersemayam di atas takhta kemuliaan-Nya.

kamu memberi Aku tumpangan. take your inheritance. inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world: Orang benar akan mewarisi kerajaan Allah Ayat 35 LAI: Sebab ketika Aku lapar. KJV: And he shall set the sheep on his right hand. I was thirsty and you gave me something to drink. ketika Aku haus. the kingdom prepared for you since the creation of the world KJV: Then shall the King say unto them on his right hand. ketika Aku seorang asing. Pemisahan orang fasik dari orang benar lihat cat. NIV: For I was hungry and you gave me something to eat.Ayat 33 LAI: dan Ia akan menempatkan domba-domba di sebelah kanan-Nya dan kambing-kambing di sebelah kiri-Nya. kamu memberi Aku makan. Come. --> Mat 13:41 Ayat 34 LAI: Dan Raja itu akan berkata kepada mereka yang di sebelah kanan-Nya: Mari. kamu memberi Aku minum. NIV: Then the King will say to those on his right. ye blessed of my Father. I was a stranger and you invited me in . hai kamu yang diberkati oleh Bapa-Ku. terimalah Kerajaan yang telah disediakan bagimu sejak dunia dijadikan. NIV: He will put the sheep on his right and the goats on his left. but the goats on the left. you who are blessed by my Father. Come.

ketika Aku sakit. NIV: I needed clothes and you clothed me. and ye clothed me: I was sick. and ye gave me drink: I was a stranger. or thirsty and give you something to drink? KJV: Then shall the righteous answer him. kamu melawat Aku. when did we see you hungry and feed you. and gave thee drink? Ayat 38 LAI: Bilamanakah kami melihat Engkau sebagai orang asing. I was sick and you looked after me. Lord. KJV: Naked. dan kami memberi Engkau tumpangan. bilamanakah kami melihat Engkau lapar dan kami memberi Engkau makan. when saw we thee an hungred. atau haus dan kami memberi Engkau minum? NIV: Then the righteous will answer him. kamu memberi Aku pakaian. and ye visited me: I was in prison. kamu mengunjungi Aku. and ye took me in: Alasan orang benar diterima di kerajaan Allah Ayat 36 LAI: ketika Aku telanjang. saying. and fed thee? or thirsty. and ye came unto me. ketika Aku di dalam penjara.KJV: For I was an hungred. katanya: Tuhan. Sambungan dari ayat 35 mengenai alas an orang benar diterima Ayat 37 LAI: Maka orang-orang benar itu akan menjawab Dia. Lord. atau telanjang dan kami memberi Engkau pakaian? . I was in prison and you came to visit me. and ye gave me meat: I was thirsty.

ye have done it unto me. whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine. Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren. or in prison. Verily I say unto you. kamu telah melakukannya untuk Aku. you did for me. Ungkapan kasih dan belas kasihan ini dianggap sebagai tindakan yang menunjukkan iman dan keselamatan sejati Ayat 41 . NIV: The King will reply. sesungguhnya segala sesuatu yang kamu lakukan untuk salah seorang dari saudara-Ku yang paling hina ini. or needing clothes and clothe you? KJV: When saw we thee a stranger. and took thee in? or naked. and came unto thee? Ayat 40 LAI: Dan Raja itu akan menjawab mereka: Aku berkata kepadamu.NIV: When did we see you a stranger and invite you in. and clothed thee? Ayat 39 LAI: Bilamanakah kami melihat Engkau sakit atau dalam penjara dan kami mengunjungi Engkau? NIV: When did we see you sick or in prison and go to visit you? KJV: Or when saw we thee sick. KJV: And the King shall answer and say unto them. Truly I tell you.

hai kamu orang-orang terkutuk. kamu tidak memberi Aku pakaian. and ye visited me not. I was sick and in prison and you did not look after me KJV: I was a stranger. ketika Aku haus. . and ye took me not in: naked. NIV: Then he will say to those on his left. NIV: For I was hungry and you gave me nothing to eat. and ye clothed me not: sick. ye cursed. kamu tidak melawat Aku. I needed clothes and you did not clothe me. I was thirsty and you gave me nothing to drink KJV: For I was an hungred. and ye gave me no meat: I was thirsty. ketika Aku telanjang. Depart from me. kamu tidak memberi Aku minum. NIV: I was a stranger and you did not invite me in. kamu tidak memberi Aku tumpangan. prepared for the devil and his angels: Penolakan Allah terhadap orang yang berbuat dosa Ayat 42 LAI: Sebab ketika Aku lapar. and in prison. Depart from me. and ye gave me no drink: Ayat 43 LAI: ketika Aku seorang asing. into everlasting fire. ketika Aku sakit dan dalam penjara. enyahlah ke dalam api yang kekal yang telah sedia untuk Iblis dan malaikat-malaikatnya.LAI: Dan Ia akan berkata juga kepada mereka yang di sebelah kiri-Nya: Enyahlah dari hadapan-Ku. you who are cursed. kamu tidak memberi Aku makan. into the eternal fire prepared for the devil and his angels KJV: Then shall he say also unto them on the left hand.

kamu tidak melakukannya juga untuk Aku. Lord." NIV: Then they will go away to eternal punishment. or sick. atau dalam penjara dan kami tidak melayani Engkau? NIV: They also will answer. tetapi orang benar ke dalam hidup yang kekal. whatever you did not do for one of the least of these.Ayat 44 LAI: Lalu mereka pun akan menjawab Dia. and did not minister unto thee? Ayat 45 LAI: Maka Ia akan menjawab mereka: Aku berkata kepadamu. when did we see you hungry or thirsty or a stranger or needing clothes or sick or in prison. atau sebagai orang asing. Ayat 46 LAI: Dan mereka ini akan masuk ke tempat siksaan yang kekal. or a stranger. but the righteous to eternal life . saying. Truly I tell you. katanya: Tuhan. or athirst. Inasmuch as ye did it not to one of the least of these. Verily I say unto you. atau haus. atau telanjang atau sakit. ye did it not to me. or naked. you did not do for me. bilamanakah kami melihat Engkau lapar. Lord. saying. NIV: He will reply. when saw we thee an hungred. sesungguhnya segala sesuatu yang tidak kamu lakukan untuk salah seorang dari yang paling hina ini. and did not help you? KJV: Then shall they also answer him. KJV: Then shall he answer them. or in prison.

KJV: And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal. Orang benar akan mewarisi hidup kekal Aplikasi: Menjalani hidup yang benar dihadapan Allah untuk memperoleh kehidupan yang kekal .