P. 1
Biografi Matematikawan Islam Pada Abad Pertengahan

Biografi Matematikawan Islam Pada Abad Pertengahan

|Views: 3,067|Likes:
Published by Darmawan Soegandar

More info:

Published by: Darmawan Soegandar on Aug 25, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/09/2013

pdf

text

original

Hunayn (atau Johannitus) adalah seorang penerjemah yang bekerja di Rumah

Kebijaksanaan ( ا ت ) di Baghdad. Banyak karya-karya Yunani

Biografi Matematikawan Islam pada Abad Pertengahan |34

diterjemahkan termasuk yang oleh Plato, Aristoteles, Galen, Hippocrates, dan

Neoplatonists.

Hunayn ibn Ishaq paling terkenal sebagai penerjemah. Dia bukan

matematikawan, tapi terlatih dalam pengobatan dan memberikan kontribusi

yang asli untuk subjek. Namun, sebagai penerjemah terkemuka di Rumah

Kebijaksanaan ( ا ت ) di salah satu periode paling luar biasa dari

kebangkitan matematika, pengaruhnya pada matematikawan waktu merupakan

hal penting yang cukup untuk memperhitungkan jasanya untuk dimasukkan

dalam buku kecil ini. Putranya Ishaq ibn Hunayn, sangat dipengaruhi oleh

ayahnya, terkenal dalam menterjemahan Elemen Euclid.

Ayah Hunayn adalah Ishaq, seorang apoteker dari Hira. Keluarga ini berasal

dari kelompok yang dimiliki Gereja Kristen Nestorian Suriah sebelum

munculnya Islam, dan Hunayn dibesarkan sebagai seorang Kristen. Hunayn

menjadi terampil dalam bahasa sebagai seorang pemuda, dalam bahasa Arab

khususnya belajar di Basra dan juga belajar Syria.

Untuk melanjutkan pendidikannya Hunayn pergi ke Baghdad untuk belajar

kedokteran di bawah guru terkemuka sepanjang waktu. Namun, setelah selesai

dengan guru ini, Hunayn meninggalkan Baghdad dan, mungkin selama periode

di Alexandria, menjadi seorang ahli dalam bahasa Yunani. Hunayn kembali ke

Baghdad melakukan kontak dengan guru semula. Kedua orang ini kemudian

menjadi teman dan kolaborator dekat pada topik-topik medis selama bertahun-

tahun.

Mari kita kembali ke waktu sebelum Hunayn lahir. Harun al-Rashid menjadi

Khalifah kelima dari dinasti Abbasiyah pada tanggal 14 September 786. Dia

Biografi Matematikawan Islam pada Abad Pertengahan |35

membawa budaya ke istana dan mencoba untuk mendirikan disiplin intelektual

yang pada waktu itu tidak berkembang di dunia Arab. Selama masa

pemerintahan al-Rasyid terjemahan Arab pertama Euclid's Elements dibuat

oleh al-Hajjaj. Langkah pertama mulai diambil yang akan memungkinkan

pengetahuan Yunani ke menyebar melalui kerajaan Islam, proses di mana

Hunayn memainkan peran utama.

Al-Rasyid memiliki dua putra, yang tertua adalah al-Amin sedangkan yang

muda al-Ma'mun. Harun Al-Rasyid meninggal pada 809 tahun setelah kelahiran

Hunayn, dan ada konflik bersenjata antara kedua putranya. Al-Ma'mun

memenangi perjuangan bersenjata, menjadi khalifah dan memerintah kerajaan

dari Baghdad. Dia melanjutkan perlindungan pembelajaran yang dimulai oleh

ayahnya dan mendirikan akademi yang disebut Rumah Kebijaksanaan ( ت

ا) di mana karya filosofis dan ilmiah Yunani diterjemahkan. Kita tidak boleh

berpikir bahwa orang-orang Arab yang menerjemahkan teks-teks Yunani hanya

duduk dengan tumpukan manuskrip Yunani dan menterjemahkan mereka.

Sebagian besar terjadi kesulitan dalam mencari naskah yang akan

diterjemahkan. Dalam rangka untuk mencari manuskrip dari karya-karya

Aristoteles dan lain-lain, al-Ma'mun mengirimkan tim yang terdiri dari laki-laki

yang paling terpelajar ke Bizantium. Diperkirakan bahwa Hunayn, yang lebih

terampil dalam bahasa Yunani daripada para ulama lainnya di Baghdad, berada

di ekspedisi ini.

Sebagai contoh dari panjangnya Hunayn pergi untuk menemukan sebuah

naskah tertentu dikutip deskripsi tentang sebuah penelusuran naskah medis:

Biografi Matematikawan Islam pada Abad Pertengahan |36

Saya mencari naskah dengan sungguh-sungguh dan melakukan perjalanan

untuk mencari di tanah Mesopotamia, Suriah, Palestina dan Mesir, sampai saya

mencapai Alexandria, tapi saya tidak dapat menemukan apa pun, kecuali

sekitar setengah dari itu di Damaskus.

Al-Ma'mun merekrut orang yang paling berbakat untuk Rumah Kebijaksanaan

( ا ت ) seperti al-Khawarizmi, al-Kindi dan al-Hajjaj penerjemah pertama dari

elemen Euclid ke dalam bahasa Arab yang disebutkan di atas. Di sana mereka

bekerja dengan Hunayn dan kemudian juga dengan Thabit ibn Qurra. Hunayn

menjadi teman dekat Muhammad Banu Musa meskipun hubungan antara

beberapa ulama itu tidak baik karena persaingan.

Dalam 833 al-Ma'mun meninggal dan digantikan oleh saudaranya al-Mu'tasim.

Rumah Kebijaksanaan ( ا ت ) terus berkembang di bawah khalifah berturut-

turut. Al-Mu'tasim meninggal pada 842 dan digantikan oleh al-Wathiq:

Hunayn segera menjadi terkenal dan berpartisipasi dalam pertemuan ilmiah di

mana dokter dan filsuf membahas masalah-masalah sulit di hadapan Khalifah

al-Wathiq.

Khalifah al-Wathiq digantikan sebagai khalifah di 847 oleh al-Mutawakkil yang

diangkat Hunayn untuk jabatan kepala dokter di istana, sebuah posisi yang

didapatkan untuk sisa hidupnya. Berdasarkan argumen khalifah internal dan

persaingan muncul di antara para ulama di Rumah Kebijaksanaan ( ا ت )

dan Hunayn yang paling pasti terlibat dalam persaingan ini. Persaingan ini tentu

bisa menjadi serius dan pada satu titik ketika perpustakaan miliki Hunayn disita

dan dia dipenjarakan.

Biografi Matematikawan Islam pada Abad Pertengahan |37

Hunayn berperan penting bagi banyak terjemahan yang sangat baik dari teks

Yunani yang dibuat ke dalam bahasa Arab. Secara khusus ia terjemahkan Plato

dan Aristoteles. Terjemahan ini tersebar luas melalui Mesopotamia, Syria dan

Mesir.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->