‫‪Mutiara Qasidah Al-Imam Abdullah Bin Alawi‬‬

‫‪Al-Haddad‬‬

‫‪Ya Saiyidi Ya Rasulullah‬‬

‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ‬

‫ل اﷲ ‪ -‬ﻳﺎ ﻣﻦ ﻟﻪ اﻟﺠَﺎ ُﻩ ﻋﻨﺪ اﷲ‬
‫ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﻳﺎ رﺳﻮ َ‬
‫ن اﷲ‬
‫ﺴ َﺘ ْﻐ ِﻔﺮُو َ‬
‫ﺐ َﻳ ْ‬
‫ﻦ ﻗ ْﺪ ﺟَﺎءُوك ‪ -‬ﺑﺎﻟ ّﺬ ْﻧ ِ‬
‫ﺴ ْﻴ ِﺌ ْﻴ َ‬
‫ن ا ْﻟ ُﻤ ِ‬
‫إّ‬
‫ﻳﺎ ﺳﻴّﺪ اﻟ ﱡﺮﺳْﻞ هَﺎ ِدﻳْﻨـﺎ ‪ -‬هَﻴـّﺎ ِﺑﻐَﺎرة ِإَﻟﻴْﻨﺎ اﻵن‬
‫ﺴ ّﺮ‬
‫ق واﻟ ﱢ‬
‫ﺼ ْﺪ ِ‬
‫ﻳﺎ ِهﻤﱠﺔ اﻟﺴّﺎدات اﻷﻗْﻄﺎَب‪َ -‬ﻣﻌَﺎدِن اﻟ ﱢ‬
‫ﻦ ﻋﻴﺴﻰ أﺑَﺎ اﻟﺴﱠﺎدات‬
‫ﻲ اﷲ ‪-‬ذاك ا ْﺑ ُ‬
‫ﺻ ِﻔ ّ‬
‫ﻧَﺎ ِد اﻟ ُﻤﻬَﺎﺟِﺮ َ‬
‫ﻏﻮْث اﻟ َﻮرَى ُﻗ ْﺪوَة اﻟﻘَﺎدات‬
‫ﻲ اﷲ ‪َ -‬‬
‫ُﺛﻢّ اﻟ ُﻤ َﻘﺪّم وِﻟ ّ‬
‫ﺳﻘّﺎﻓَﻨﺎ ﺧَﺎرِق ا ْﻟ َﻌﺎدَات‬
‫ﻦ اﷲ ‪َ -‬‬
‫ﺟﻴْـﻪ ﻟِﺪ ْﻳ ِ‬
‫ﺛ ّﻢ اﻟ َﻮ ِ‬
‫ﻈﻬَﺮ اﻟ ُﻘﻄْﺮ‬
‫ﻷوّاب ‪ -‬اﻟ َﻌﻴْﺪرُوس َﻣ ْ‬
‫ﺴﻴّﺪ اﻟﻜﺎﻣِﻞ ا َ‬
‫واﻟ ّ‬
‫ﺳ َﻮ‬
‫ﻷْ‬
‫ﻋﻨّﺎ ‪ -‬ﻳﺎ ﺳَﺎداﺗِﻲ هﺬِﻩ ا َ‬
‫ﺸﻔُﻮا َ‬
‫ﻗُﻮﻣُﻮا ﺑِﻨﺎ وا ْآ ِ‬
‫ﺸ ّﺮ وا ْﻟ َﺒ ْﻠﻮَى‬
‫ﺟﻤْﻠ ِﺔ اﻟ ﱠ‬
‫ﻦ ُ‬
‫وَاﺣْﻤﻮُا َﻣ ِﺪ ْﻳ َﻨ ْﺘﻜُﻢ اﻟ َﻐﻨﱠﺎ ‪ِ -‬ﻣ ْ‬
 Qasidah ini menceritakan tentang tawassul kepada Rasulullah SAW
-Faqih Al-Al ,Muhajir-Ahmad bin Isa Al :di antara mereka ,dan para salaf
idrus untuk kita -Abdullah Al ,Saggaf-Abdurrahman Al ,Muqaddam
mendapat pengampunan dari Allah SWT dan di jauhkan dari segala
kejahatan dan musibah

Ya Rabbi Ya ‘Alimal Hal

‫ب ﻳَﺎ ﻋَﺎ ِﻟ َﻢ ا ْﻟﺤَﺎ ْل‬

‫ﻳَﺎ َر ﱢ‬
‫ل‬
ْ ‫ب ﻋَﺎِﻟ َﻢ ا ْﻟﺤَـﺎ‬
‫ﻳَﺎ َر ﱢ‬
Wahai Allah yang mengetahui hal hamba

‫ل‬
ْ ‫ﺖ اْﻵﻣـَﺎ‬
ُ ‫ﻚ َوﺟﱠ ْﻬ‬
َ ‫ِإَﻟ ْﻴ‬
Kepada-Mu aku hadapkan segala cita-cita

‫ل‬
ْ ‫ﻋَﻠﻴْﻨَﺎ ِﺑﺎْﻹﻗْﺒـَﺎ‬
َ ‫ﻦ‬
ْ ‫ﻓَﺎ ْﻣ ُﻨ‬
Kurniakanlah kami nikmat perkenan dari-Mu

‫ل‬
ْ ‫ﺢ اﻟْﺒـَﺎ‬
ِ ‫ﺻِﻠ‬
ْ ‫ﻦ ﻟَﻨَﺎ وَا‬
ْ ‫َو ُآ‬
Serta belas kasihan dan tenteramkan hati kami

‫ب ﻳَﺎ ﺧَﻴ ْـ َﺮ آـَﺎﻓِﻲ‬

‫ﻳَﺎ َر ﱢ‬
Wahai Allah yang Maha mencukupi

‫ﻋَﻠﻴْﻨـَﺎ ا ْﻟﻌَـﻮَاﻓِﻲ‬
َ ‫ﻞ‬
ْ ‫ﺣﻠُـ‬
ْ ‫ُا‬
Berilah kami sihat afiat

‫ﺷﻲْء َﺛ ﱠﻢ ﺧـَﺎﻓِﻲ‬
َ ‫ﺲ‬
َ ‫َﻓَﻠ ْﻴ‬
Kerana tiada yang sulit atas-Mu

‫ل‬
ْ ‫ﻞ وَاﺟْﻤـَﺎ‬
ُ ‫ﺼ ْﻴ‬
ِ ‫ﻚ َﺗ ْﻔ‬
َ ‫ﻋَﻠ ْﻴ‬
َ
Segala sesuatu dalam pengetahuan-Mu

‫ك ِﺑﻌُـ ْﺬرِﻩ‬
َ ‫َو َﻗـْﺪ أَﺗـَﺎ‬
Ia telah datang pada-Mu dengan dosa

‫َوﺑِﺎ ْﻧﻜِﺴـَﺎ ِر ِﻩ َو َﻓﻘْـﺮِﻩ‬

Dan kesedihan dan kefakirannya
 ‫ﻋﺴْـﺮﻩ‬
ُ ‫ك‬
َ ‫ﻓَﺎ ْه ِﺰ ْم ِﺑ ُﻴﺴْـ ِﺮ‬
Angkatlah dengan kemudahan-Mu segala kesusahannya

‫ك َو ْا ِﻹ ْﻓﻀَﺎ ْل‬
َ ‫ﺟ ْﻮ ِد‬
ُ ‫ﺾ‬
ِ ‫ﺤ‬
ْ ‫ِﺑ َﻤ‬
Dengan Berkat kemurahan dan kurnia-Mu

‫ﻋﻠَﻴ ْـ ِﻪ ِﺑ َﺘﻮْﺑَـ ْﺔ‬

َ ‫ﻦ‬
ْ ‫وَاﻣْـ ُﻨ‬
Kurniakanlah padanya taubat

‫ﺣﻮْﺑَـ ْﺔ‬
َ ‫ﻦ ُآﻞﱢ‬
ْ ‫ﺴ ْﻠ ُﻪ ِﻣ‬
ِ ‫َﺗ ْﻐ‬
Yang dapat menghapus segala dosa

‫ﺷ ﱢﺮ َأوْﺑَـ ْﺔ‬
َ ‫ﻦ‬
ْ ‫ﺼ ْﻤ ُﻪ ِﻣ‬
ِ ‫ﻋ‬
ْ ‫وَا‬
Jagalah ia dari segala bahaya

‫ل‬
ْ ‫ﻋ ْﻨ ُﻪ َﻗ ْﺪ ﺣـَﺎ‬
َ ‫ِﻟ ُﻜﻞﱢ ﻣَﺎ‬
Dari segala yang akan menimpa padanya

‫ﺖ ﻣَـ ْﻮﻟَﻰ ا ْﻟﻤَـﻮَاﻟِﻲ‬

َ ‫َﻓَﺄ ْﻧ‬
 Engkau adalah Tuhan seluruh hamba

‫ل‬
ِ ‫ا ْﻟ ُﻤﻨْـ َﻔ ِﺮ ُد ﺑِـﺎ ْﻟﻜَﻤـَﺎ‬
Yang Esa dalam kesempurnaanMu

‫َوﺑِـﺎ ْﻟﻌُـﻠَﻰ وَاﻟ ﱠﺘﻌـَﺎﻟِﻲ‬

Dalam ketinggian dan keagunganMu

‫ب ا َﻷ ْﻣﺜَﺎ ْل‬
ِ ‫ﺿ ْﺮ‬
َ ‫ﻦ‬
ْ‫ﻋ‬
َ ‫ت‬
َ ‫ﻋ َﻠ ْﻮ‬
َ
Maha suci Allah dari semua keserupaan

‫ك‬
َ ‫ﻚ َوﺑِـ ﱡﺮ‬
َ ‫ﻀُﻠ‬
ْ ‫ك َو َﻓ‬
َ ‫ﺟ ْﻮ ُد‬
ُ
Kemurahan, kurnia, dan kebaikan-Mu

‫ك‬
َ ‫ﻚ َو َﻗﻬْـ ُﺮ‬
َ‫ﺸ‬
ُ‫ﻄ‬
ْ ‫ُﻳ ْﺮﺟَﻰ َو َﺑ‬
Sungguh sangat di harapkan. Murka dan marah-Mu

‫ك‬
َ ‫ﺷﻜْـ ُﺮ‬
ُ ‫ك َو‬
َ ‫ﺨﺸَﻰ َو ِذ ْآ ُﺮ‬
ْ ‫ُﻳ‬
Sungguh sangat di takutkan. Berdzikir dan bersyukur pada-Mu
 ‫ﻼ ْل‬
َ ‫ك َو ْا ِﻹﺟْـ‬
َ ‫ﺣ ْﻤ ُﺪ‬
َ ‫َﻻ ِز ْم َو‬
Adalah lazim, demikian pula memuji dan mengagungkan-Mu

‫ﻞ ﻓِﻲ ُآﻞﱢ ﺣَﺎﻟَـ ْﺔ‬

ِّ ‫َوﺻَـ‬
Selawat pada setiap masa

‫ﻀﻼَﻟَـ ْﺔ‬
‫ﻞ اﻟ ﱠ‬
ِ ‫ﻋﻠَﻰ ُﻣ ِﺰﻳْـ‬
َ
Di atas nabi penghapus kesesatan

‫ﻦ َآَّﻠ َﻤﺘْـ ُﻪ ا ْﻟ َﻐﺰَاﻟَـ ْﺔ‬

ْ ‫ﻣَـ‬
Kepadanya rusa bercakap

‫ل‬
ْ ‫ﺤ ﱠﻤ ِﺪ اﻟْﻬـَﺎدِي اﻟـﺪﱠا‬
َ ‫ُﻣ‬
Iaitu Muhammad penunjuk jalan

‫ﺷﻜْـﺮًا‬
ُ ‫ﺤﻤْـ ُﺪ ِﻟﻠّـﻪ‬
َ ‫وَا ْﻟ‬
Segala puji bagi Allah sebagai tanda syukur

‫ﻋﻠَﻰ ِﻧ َﻌ ٍﻢ ِﻣﻨْـ ُﻪ َﺗﺘْـﺮَى‬

َ
 Atas nikmatNya yang tidak putus

‫ﺟﻬْـﺮًا‬
َ ‫ا َو‬‫ﺤﻤَـ ُﺪ ُﻩ ﺳِـﺮ‬
ْ ‫َﻧ‬
Kami memuji padaNya dengan rahsia dan terang

‫ل‬
ْ ‫َوﺑِـﺎ ْﻟﻐَـﺪَاﻳَـﺎ َواْﻵﺻـَﺎ‬
Siang malam setiap waktu

Ya Rasulullah Salamun 'Alaik

‫ﺳ َﻨﺪِي‬
َ ‫ﻞ َﻳﺎ‬
ِ‫ﺳ‬ْ ‫ﻳَﺎ ِإﻣَﺎ َم اﻟ ﱡﺮ‬
Wahai penghulu para rasul ! wahai sandaranku

‫ﺖ َﺑ ْﻌ َﺪ اﷲ ُﻣ ْﻌ َﺘ َﻤﺪِي‬
َ ‫َأ ْﻧ‬
Setelah Allah, engkau adalah peganganku

‫ي وَﺁﺧِـ َﺮﺗِﻲ‬
َ ‫َﻓﺒِـ ُﺪﻧْﻴـَﺎ‬
Dalam urusan dunia dan akhiratku

‫ي‬
ْ ‫ﺧ ْﺬ ِﺑ َﻴ ِﺪ‬
ُ ‫ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ‬
 Wahai rasulullah! Bantulah aku

‫ﺟ ْﻴ َﺮ َة ا ْﻟ َﻌﻠَـ ِﻢ‬
ِ ‫ﻄﻔَـ ًﺔ ﻳَﺎ‬
ْ‫ﻋ‬َ
Belas kasihmu wahai yang berjiran dengan Ka’bah

‫ﺠ ْﻮ ِد وا ْﻟﻜَـ َﺮ ِم‬
ُ ‫ﻞ ا ْﻟ‬
َ ‫ﻳَﺎ ُأ َه ْﻴ‬
Wahai keluarga yang bermurah dan mulia

‫ن ِﺑﺬَا ا ْﻟﺤَـ َﺮ ِم‬

ٌ ‫ﺟ ْﻴﺮَا‬
ِ ‫ﻦ‬
ُ ‫ﻧﺤ‬
Kami berada berhampiran dengan Kota Haram

‫ﻦ‬
ِ ‫ﺤﺴَـ‬
َ ‫ن وا ْﻟ‬
ِ ‫ﺣﺴَﺎ‬
ْ ‫ﺣ َﺮ ُم اﻹ‬
َ
Kota yang penuh ihsan dan kebaikan

‫ﺳﻜَﻨُـﻮْا‬
َ ‫ﻦ َﻗ ْﻮ ٍم ِﺑ ِﻪ‬
ْ ‫ﻧﺤﻦ ِﻣ‬
Kami daripada kaum yang tinggal di Kota Haram

‫ﺧ ْﻮ ِﻓ ِﻬ ْﻢ َأﻣِﻨُـﻮْا‬
َ ‫ﻦ‬
ْ ‫َو ِﺑ ِﻪ ِﻣ‬
Di dalamnya mereka aman daripada ketakutan
 ‫ن ﻋُﻨُـﻮْا‬
ِ ‫ت ا ْﻟ ُﻘﺮْﺁ‬
ِ ‫َوﺑِﺂﻳَﺎ‬
Dan oleh ayat-ayat Al-Quran mereka di perhatikan

‫ﻦ‬
ِ ‫ﻓَﺎ ﱠﺗﺌِـ ْﺪ ِﻓﻴْﻨـَﺎ َأﺧَﺎ ا ْﻟ َﻮهَـ‬
Maka janganlah kamu tergesa-gesa atas kami wahai saudara yang
lemah

‫ف ا ْﻟ َﺒﻄْﺤـَﺎء َو َﺗ ْﻌ ِﺮﻓُﻨـَﺎ‬
ُ ‫َﻧ ْﻌ ِﺮ‬
Kami kenal kepada padang pasir (Mekkah) dan ia mengenal kami

‫ﺖ َﻳ ْﺄَﻟﻔُﻨـَﺎ‬
ُ ‫وَاﻟﺼﱠـﻔَﺎ وَا ْﻟ َﺒﻴْـ‬
Demikian pula Bukit Sofa dan Ka’bah

‫ﻒ ِﻣﻨَﻰ‬
ُ ‫ﺧﻴْـ‬
َ ‫َوَﻟﻨَﺎ ا ْﻟ َﻤﻌْـﻠَﻰ َو‬
Untuk kami Ma’la dan Khaif Mina

‫ﻦ‬
ِ ‫ﻦ َوآُـ‬
ْ ‫ﻦ هﺬَا َو ُآ‬
ْ ‫ﻋَﻠﻤَـ‬
ْ ‫ﻓَﺎ‬
Ketahuilah engkau akan hal ini dan yakinlah

‫ب‬
ُ ‫ﺧﻴْـ ُﺮ اﻷَﻧـَـﺎِم َأ‬
َ ‫َوﻟَﻨـَﺎ‬
 Untuk kami sebaik-baik manusia sebagai ayah

‫ﺐ‬
ُ ‫ﺣﺴَـ‬
َ ‫ﻲ ا ْﻟ ُﻤ ْﺮ َﺗﻀَـﻰ‬
‫وﻋَـِﻠ ﱞ‬
Dan Ali Al-Murtadha sebagai datuk kami

‫ﺐ‬
ُ ‫ﻦ َﻧ ْﻨ َﺘﺴِـ‬
ِ ‫ﻄﻴْـ‬
َ ‫وِإﻟَﻰ اﻟﺴﱢـ ْﺒ‬
Kepada dua cucu Nabi (Hasan & Husein) kami bernasab

‫ﻦ‬
ِ ‫ﻦ َدﺧَـ‬
ْ ‫َﻧﺴَﺒـًﺎ ﻣَﺎ ِﻓﻴْـ ِﻪ ﻣِـ‬
Nasab yang tiada terdapat keraguan

‫ﻄﻬُـ ِﺮ‬
‫ﺼﻄَـﻔَﻰ اﻟ ﱡ‬
ْ ‫ﺖ ا ْﻟ ُﻤ‬
ِ ‫ﻞ َﺑ ْﻴ‬
ُ ‫َأ ْه‬
Keluarga nabi yang suci

‫ض ﻓَﺎ َّذآِـ ِﺮ‬

ِ ‫ﻷ ْر‬
َ‫نا‬
ِ ‫هُـ ْﻢ َأﻣَـﺎ‬
Mereka pengaman dimuka bumi, maka ingatlah itu

‫ﻷ ْﻧﺠُـ ِﻢ اﻟ ﱡﺰهُـ ِﺮ‬

َ ‫ﺷُـ ﱢﺒﻬُـﻮْا ﺑِﺎ‬
Mereka umpama bintang-bintang yang gemerlapan
 ‫ﻦ‬
ِ ‫ﺴﻨَـ‬
‫ﻞ ﻣَﺎ َﻗ ْﺪ ﺟَـﺎ َء ﻓِﻲ اﻟ ﱡ‬
َ ‫ِﻣ ْﺜ‬
Sebagaimana telah di nyatakan dalam hadith-hadith

‫ﻦ ﻟِﻠﻨﱠـﺠَـﺎ ِة ِإذَا‬
ٌ ‫وﺳَـﻔِـ ْﻴ‬
Mereka umpama bahtera keselamatan bila

‫ن ُآﻞﱢ َأذًى‬
ِ ‫ﻃ ْﻮﻓَﺎ‬
ُ ‫ﻦ‬
ْ ‫ﺖ ِﻣ‬
َ ‫ﺧ ْﻔ‬
ِ
Kau takut angin taufan yang menghanyutkan

‫ن آَـﺬَا‬
ُ ‫ﺞ ِﻓ ْﻴﻬَﺎ َﻻ َﺗ ُﻜ ْﻮ‬
ُ ‫ﻓَﺎ ْﻧ‬
Maka naiklah ke atasnya kau akan selamat

‫ﻦ‬
ِ ‫ﺳ َﺘ ِﻌ‬
ْ ‫ﷲ وَا‬
ِ ‫ﺼ ْﻢ ﺑِﺎ‬
ِ ‫ﻋ َﺘ‬
ْ ‫ﻓَﺎ‬
Berpegang teguhlah dengan Allah dan mintalah pertolongan

‫ب ﻓَﺎ ْﻧ َﻔ ْﻌﻨَﺎ ِﺑ َﺒ ْﺮ َآ ِﺘ ِﻬ ْﻢ‬

‫َر ﱢ‬
Ya Allah, kurniakanlah kami dengan berkat mereka

‫ﺤ ْﺮ َﻣ ِﺘ ِﻬ ْﻢ‬
ُ ‫ﺴﻨَﻰ ِﺑ‬
ْ‫ﺤ‬ُ ‫وَا ْه ِﺪﻧَﺎ ا ْﻟ‬
Berilah petunjuk pada kami jalan yang baik dengan kehormatan mereka

‫ﻃ ِﺮ ْﻳ َﻘ ِﺘ ِﻬ ْﻢ‬
َ ‫َوَأ ِﻣﺘْـﻨَﺎ ﻓِﻲ‬
Matikanlah kami pada jalan mereka

‫ﻦ‬
ِ ‫ﻦ ا ْﻟ ِﻔ َﺘ‬
َ ‫َو ُﻣﻌَـﺎﻓَﺎ ٍة ِﻣ‬
Serta selamatkanlah kami dari fitnah

‫ﺐ‬
ِ ‫ﺴ‬
َ ‫ﻻ َﺗ ْﻐ َﺘ ﱠﺮ ﺑِﺎﻟ ﱠﻨ‬
َ ‫ُﺛﻢﱠ‬
Janganlah engkau membanggakan diri dengan nasabmu

‫ن َأﺑِﻲ‬
َ ‫ﻻ َﺗ ْﻘ َﻨ ْﻊ ِﺑﻜَﺎ‬
َ ‫ﻻ َو‬
َ
Dan jangan pula engkau merasa cukup dengan kejayaan ayahmu

‫ﻲ‬
ّ ‫ﺧ ْﻴ َﺮ َﻧ ِﺒ‬
َ ‫ي‬
ِ ‫وَا ﱠﺗ ِﺒ ْﻊ ﻓِﻲ ا ْﻟ َﻬ ْﺪ‬
Ikutilah sebaik-baik nabi dalam petunjuknya

‫ﻦ‬
ِ ‫ﺴ َﻨ‬
‫ﺣ َﻤ ِﺪ ا ْﻟﻬَﺎدِي إﻟَﻰ اﻟ ﱠ‬
ْ‫أ‬
Iaitu Ahmad, pemberi petunjuk pada jalan yang benar
Ala Yallah bi Nadzrah

‫أﻻ ﻳﺎ اﷲ ﺑﻨﻈﺮة‬

‫ﺣﻴْﻤـَﺔ‬
ِ ‫ﻦ اﻟ ﱠﺮ‬
ِ ‫ﻦ ا ْﻟ َﻌ ْﻴ‬
َ ‫ﻈﺮَة ِﻣ‬
ْ ‫ﻻ ﻳَﺎ اﷲ ِﺑ َﻨ‬
َ ‫َأ‬
Ya Allah ! limpahkanlah kurnia rahmat-Mu

‫ﺳ ِﻘ ْﻴﻤَﺔ‬
َ ‫ض‬
ٍ ‫ﻦ َأ ْﻣﺮَا‬
ْ ‫ُﺗﺪَاوِي ُآﻞﱠ ﻣَﺎ ﺑِﻲ ِﻣ‬
Yang dapat menyembuhkan semua penyakit-penyakit yang ada padaku

‫ﺠ ْﺮ‬
َ‫ﻀ‬ْ ‫ع و َﺗ‬
ْ ‫ﺠ َﺰ‬
ْ ‫ﻻ َﺗ‬
َ ‫ح‬
ِ ‫ح ﻳﺎ ﺻَﺎ‬
ِ ‫ﻻ ﻳَﺎ ﺻَﺎ‬
َ‫أ‬
Wahai kawanku! Wahai kawanku! Janganlah engkau gelisah dan
jangan bosan

‫ﺤ َﻤ ْﺪ و ُﺗﺆْﺟَـ ْﺮ‬
ْ ‫ﻲ ُﺗ‬
ْ ‫ﺳﱢﻠ ْﻢ ِﻟ ْﻠ َﻤﻘَﺎ ِدﻳْـﺮ َآ‬
َ‫و‬
Serahkanlah pada takdir agar engkau dipuji dan di beri pahala

‫ﻦ رَاﺿِﻲ ِﺑﻤَﺎ َﻗ ﱠﺪ َر اﻟ َﻤ ْﻮﻟَﻰ و َدﺑﱠـﺮ‬

ْ ‫َوآُـ‬
Dan jadilah hamba yang redha atas apa yang telah di takdirkan Allah,
dan diaturkanNya
 ‫ﻷ ْآﺒَﺮ‬
َ ‫ش ْا‬
ِ ‫ب ا ْﻟ َﻌ ْﺮ‬
‫ﷲ َر ﱢ‬
ِ ‫ﻂ َﻗﻀَﺎ ا‬
ْ ‫ﺨ‬
َ‫ﺴ‬
ْ ‫ﻻ َﺗ‬
َ ‫َو‬
Dan janganlah engkau ingkar akan takdir Allah Tuhan Arsy yang

Maha Besar

‫ﻦ ﺻَﺎ ِﺑ ْﺮ َوﺷَﺎ ِآ ْﺮ‬

ْ ‫َو ُآ‬
Jadilah engkau orang yang bersabar dan bersyukur

‫ﻦ ﻓَﺎ ِﺋ ْﺰ َوﻇَﺎﻓِـ ْﺮ‬

ْ ‫َﺗ ُﻜ‬
Maka engkau akan menjadi orang yang berjaya dan menang

‫ﺴﺮَاﺋـِﺮ‬
‫ﻞ اﻟ ﱠ‬
ِ ‫ﻦ َأ ْه‬
ْ ‫َو ِﻣ‬
Dan menjadi kelompok orang orang ahli sir (rahsia)

‫ﺐ ﻣُﻨَـ ﱠﻮ ٍر‬
ٍ ‫ي َﻗ ْﻠ‬
ْ ‫ﻦ ُآﻞﱢ ِذ‬
ْ ‫ﷲ ِﻣ‬
ِ ‫لا‬
ِ ‫ِرﺟَﺎ‬
Yaitu hamba-hamba Allah yang memiliki hati yang bercahaya

‫ﻄ ﱠﻬ ٍﺮ‬
َ ‫ﺐ ُﻣ‬
ٍ ‫ﻃ ﱢﻴ‬
َ ‫ﺲ‬
ِ ‫ﺟ ِﻤ ْﻴ ِﻊ اﻟ ﱠﺪ َﻧ‬
َ ‫ﻦ‬
ْ ‫ﻰ ِﻣ‬‫ﺼﻔ‬
َ ‫ُﻣ‬
Yang bersih dari segala noda (kotoran hati), baik dan suci
 ‫ﺣﻮَا ِد ُﺛﻬَﺎ َآﺜِـ ْﻴﺮَة‬
َ ‫َو ِذ ْﻩ ُدﻧْﻴـَﺎ َدﻧِﻴـﱠﺔ‬
Dunia ini hina, dan banyak kejadian-kejadiannya

‫ﺣ ِﻘ ْﻴﺮَة َو ُﻣ ﱠﺪ ُﺗﻬَﺎ ﻗَﺼِـ ْﻴﺮَة‬

َ ‫ﻋ ْﻴﺸَـ ُﺘﻬَﺎ‬
ِ ‫َو‬
Dan kehidupan dunia itu hina, serta masa untuk hidup itu singkat

‫ﺼ ْﻴﺮَة‬
ِ ‫ﻋﻤَﻰ ا ْﻟ َﺒ‬
ْ ‫ﺳﻮَى َأ‬
ِ ‫ﻋَﻠ ْﻴﻬَﺎ‬
َ ‫ص‬
ْ ‫ﺤ ِﺮ‬
ْ ‫ﻻ َﻳ‬
َ ‫َو‬
Dan tidak ada orang yang rakus akan dunia melainkan orang yang buta
hatinya

‫ن َأﻓْﻜـَﺮ‬
َ ‫ﻞ آَﺎ‬
ْ ‫ن َﻳ ْﻌ ِﻘ‬
َ ‫ﻞ َﻟ ْﻮ آَﺎ‬
ِ ‫ﻋ ِﺪ ْﻳ ُﻢ ا ْﻟ َﻌ ْﻘ‬
َ
Yang tidak berakal, yang apabila ia benar-benar berakal ia akan berfikir

‫َﺗ َﻔ ﱢﻜ ْﺮ ﻓِﻲ َﻓﻨَﺎهـَﺎ‬

Berfikirlah akan dunia yang tidak kekal

‫ﻋﻨَﺎهَﺎ‬
َ ‫َوﻓِﻲ َآ ْﺜ َﺮ ِة‬
Dan penderitaannya (dunia) yang banyak.

‫ﻏﻨَﺎهـَﺎ‬
ِ ‫َوﻓِﻲ ِﻗﱠﻠ ِﺔ‬
 Dan akan kekayaannya (dunia) yang sedikit.

‫ﻦ ِﻣﻨْـﻬَﺎ َﺗﺤَـ ﱠﺬ ْر‬

ْ ‫ﻃ ْﻮﺑَﻰ ِﻟ َﻤ‬
ُ ‫ﻄ ْﻮﺑَﻰ ُﺛﻢﱠ‬
ُ ‫َﻓ‬
Maka beruntunglah dan sungguh beruntung bagi siapa yang berhati-hati
dari

pada dunia

‫ﺷ َﻤ ْﺮ‬
َ ‫ﻦ‬
ِ ‫ﻋ ِﺔ اﻟ ﱠﺮﺣْﻤ‬
َ ‫ﻃﱠﻠ َﻘﻬَﺎ َوﻓِﻲ ﻃَﺎ‬
َ ‫َو‬
Dan menceraikannya (dunia), dan bersiap-siap menuju kepada
ketaatan Allah.

‫ﻞ‬
ْ ‫ﻚ ﺳَﺎﺋِـ‬
ِ ‫ي ِﺑ َﺪ ْﻣ ٍﻊ ِﻣ ْﻨ‬
ْ ‫ﺟ ْﻮ ِد‬
ُ ‫ﻋﻴْﻦ‬
َ ‫ﻻ ﻳَﺎ‬
َ ‫َأ‬
Wahai mata! Curahkanlah dari padamu air mata yang mengalir

‫ل‬
ْ ‫ن ﻧَﺎ ِز‬
َ ‫ي َﻗ ْﺪ آَﺎ‬
ْ ‫ﺐ اﱠﻟ ِﺬ‬
ِ ‫ﺤ ِﺒ ْﻴ‬
َ ‫ك ا ْﻟ‬
َ ‫ﻋﻠَﻰ ذَا‬
َ
Untuk seorang kekasih yang telah di utus (Nabi Muhammad s.a.w.)

‫ﻞ‬
ْ‫ﺣ‬
ِ ‫ﺳﻔَﺮ رَا‬
َ ‫ﺢ‬
َ ‫ﺻ َﺒ‬
ْ ‫َﻣ َﻌﻨَﺎ ﻓِﻲ ا ْﻟ َﻤﺮَا ِﺑ ْﻊ َوَأ‬
Ia bersama kami dan sekarang telah pergi

‫ﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ِﻩ ُﻣ َﻜﺪﱠر‬
ْ ‫ل ِﻣ‬
ُ ‫ﺐ وَا ْﻟﺒَﺎ‬
ُ ‫َوَأ ْﻣﺴَﻰ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ‬
 Maka hati ini setelah kepergiannya menjadi menjadi sedih

‫ﻲ اﷲ‬
َ ‫ﺴ ِﺒ‬
ْ‫ﺣ‬
َ ‫ﻦ‬
ْ ‫وَﻟﻜِـ‬
Akan tetapi cukup bagiku, Allah

‫ﻷ ْﻣ ِﺮ ﻟﻠـ ِﻪ‬
َ ‫وَآُـﻞﱡ ا‬
Dan segala urusan akan kembali pada Allah

‫ﺳﻮَى اﷲ‬
ِ ‫ﻻ َﻳ ْﺒﻘَﻰ‬
َ ‫َو‬
Dan tiada yang kekal kecuali Allah

‫ﺣ َﻤ ِﺔ ا ْﻟ َﺒ ّﺮ‬
ْ ‫ﺐ َر‬
ْ ‫ﺳﺤَﺎ ِﺋ‬
َ ‫ت‬
ْ ‫ﻋﻠَﻰ َﺑﺸﱠﺎ ِر ﺟَﺎ َد‬
َ
Semoga Allah memberikan curahan rahmatnya atas penghuni Bassyar
(tiga tempat pengkuburan para Auliya).

‫ح اﻟﺮﱢﺿـَﺎ َرﺑﱢﻲ َو َﺑﺸﱠـ ْﺮ‬

ِ ‫ﺣﻴﱠﺎ ُه ْﻢ ِﺑ َﺮ ْو‬
َ ‫َو‬
Dan semoga Dia (Allah) mencurahkan keredhaannya atas mereka serta
memberi khabar gembira

‫خ ا ْﻟﻌَﺎ ِر ُﻓ ْﻮﻧَـﺎ‬
ُ ‫ِﺑﻬَـﺎ ﺳَﺎدَاﺗُـﻨَﺎ وَاﻟﺸﱡ ُﻴ ْﻮ‬
Disana terdapat tuan-tuan dan guru-guru kami yang ‘arif
 ‫ﻲ ﻧَﺎ ِزُﻟ ْﻮﻧَـﺎ‬
ْ ‫ب َﻗ ْﻠ ِﺒ‬
ِ ‫َوأَه ْـُﻠ ْﻮﻧَﺎ َوَأﺣْﺒـَﺎ‬
keluarga kami dan orang-orang yang kami cintai

‫ﻃ ُﻨ ْﻮﻧَـﺎ‬
ِ ‫ي َﻗِﺎ‬
ْ ‫ﺳﺮَا ِﺋ ِﺮ ُﻓﺆَا ِد‬
َ ‫ﻦ ُه ْﻢ ﻓِﻲ‬
ْ ‫َو َﻣ‬
Dan mereka orang-orang yang berada dalam lubuk hatiku

‫ﻋﻄَﺮ‬
ْ ‫ﻚ َأ‬
ِ‫ﺴ‬
ْ ‫ﻲ ا ْﻟ ِﻤ‬
‫ﻦ َذ ِآ ﱢ‬
ْ ‫ﺣ ِﺔ ُﺗ ْﺮ ِﺑﻬَﺎ ِﻣ‬
َ ‫ِﺑﺴَﺎ‬
Mereka berada di tempat yang debunya tercium aroma bau kasturi

‫ﺳﺎدَة‬
َ ‫ﺧ ْﻴ ِﺮ‬
َ ‫ل‬
ُ ‫َﻣﻨَﺎ ِز‬
Tempat-tempat persinggahan bagi sebaik-baik manusia

‫س ﻗَﺎدَة‬
ِ ‫ِﻟ ُﻜﻞﱢ اﻟﻨﱠﺎ‬
Mereka pemimpin bagi umat manusia

‫ﺳﻌَﺎدَة‬
َ ‫ﺤ ﱠﺒ َﺘ ُﻬ ْﻢ‬
َ ‫َﻣ‬
Dalam mencintai mereka terdapat kebahagiaan
 ‫ق وا ْﻧﺪَر‬
ِ ‫ﺼ ْﺪ‬
‫ﻦ زَا َر ُه ْﻢ ﺑِﺎﻟ ﱢ‬
ْ ‫ﻻ ﻳَﺎ َﺑﺨْﺖ َﻣ‬
َ ‫َأ‬
Sungguh beruntung bagi siapa yang menziarahi mereka dengan tulus
dan datang

‫ﻄُﻠ ْﻮ ِﺑ ِﻪ َﺗﻴَﺴﱠـ ْﺮ‬

ْ ‫ِإَﻟﻴْـ ِﻬ ْﻢ ُﻣ ْﻌﺘَﻨـِﻲ ُآﻞﱡ َﻣ‬
Kepada mereka dengan penuh perhatian maka semua permintaannya
akan dipermudahkan

Qad kafani ‘Ilmu Rabbi

‫ﻗﺪ آﻔﺎﻧﻲ ﻋﻠﻢ رﺑﻲ‬

‫ﻋ ْﻠ ُﻢ َرﺑﱢﻲ‬
ِ ‫َﻗ ْﺪ َآﻔَﺎﻧِﻲ‬
Cukup bagiku pengetahuan Tuhanku

‫ﺧ ِﺘﻴَﺎرِي‬
ْ ‫ﺳﺆَاﻟِﻲ وَا‬
ُ ‫ﻦ‬
ْ ‫ِﻣ‬
Daripada permintaan dan usahaku

‫َﻓ ُﺪﻋَـﺎﺋِﻲ وا ْﺑﺘِﻬـَﺎﻟِﻲ‬

Doa serta permohonanku
 ‫ﺷَـﺎ ِه ٌﺪ ﻟِﻲ ﺑِﺎ ْﻓ ِﺘﻘَﺎرِي‬
Sebagai bukti pada kefakiranku

‫ﺴ ﱢﺮ َأ ْدﻋُـﻮ‬
‫َﻓِﻠ َﻬﺬَا اﻟ ﱢ‬
Oleh kerana rahsia itu aku berdoa

‫ﻋﺴَﺎرِي‬
َ ‫ي َو‬
ْ ‫ﻓِﻲ َﻳﺴَﺎ ِر‬
Pada saat aku senang dan susah

‫ﺨﺮِي‬
ْ ‫ﻋ ْﺒ ٌﺪ ﺻَﺎ َر َﻓ‬
َ ‫َأﻧَﺎ‬
Aku adalah hamba, menjadi kebanggaanku

‫ﻄﺮَارِي‬
ِ‫ﺿ‬ْ ‫ﻦ َﻓ ْﻘﺮِي وَا‬
َ ‫ﺿ ْﻤ‬
ِ
Dalam kefakiran dan keperluanku

‫ﻳَﺎ ِإﻟَـﻬِﻲ َو َﻣِﻠﻴْـﻜِﻲ‬

Wahai tuhanku yang memiliki aku
 ‫ﻒ ﺣَﺎﻟِﻲ‬
َ ‫ﺖ َﺗ ْﻌَﻠ ُﻢ َآ ْﻴ‬
َ ‫أ ْﻧ‬
Kau Maha tahu akan keadaanku

‫ﻞ َﻗ ْﻠﺒِـﻲ‬
‫َو ِﺑﻤَﺎ َﻗ ْﺪ ﺣَـ ﱠ‬
Dan apa yang berada dalam hatiku

‫ﺷ ِﺘﻐَﺎﻟِـﻲ‬
ْ ‫ﻦ ُه ُﻤ ْﻮ ٍم وَا‬
ْ ‫ِﻣ‬
Dari kesedihan dan kesibukanku

‫ﻒ‬
ٍ ‫ﻄ‬
ْ ‫َﻓﺘَـﺪَا َر ْآﻨِﻲ ِﺑُﻠ‬
Maka tolonglah aku dengan kelembutan

‫ﻚ ﻳَﺎ َﻣ ْﻮﻟَﻰ ا ْﻟ َﻤﻮَاﻟِﻲ‬

َ ‫ِﻣ ْﻨ‬
Dari-Mu Wahai Tuhan seluruh hamba

‫ﻏ ْﺜﻨِﻲ‬
ِ ‫ﺟ ِﻪ‬
ْ ‫ﻳَﺎ َآ ِﺮ ْﻳ َﻢ ا ْﻟ ًَﻮ‬
Wahai yang Maha Pemurah tolonglah hamba

‫ﻄﺒَﺎرِي‬
ِ‫ﺻ‬ْ ‫ن َﻳ ْﻔﻨَﻰ ا‬
ْ‫ﻞأ‬
َ ‫َﻗ ْﺒ‬
 Sebelum lenyap kesabaran hamba

‫ﻏ ْﻮﺛًﺎ‬
َ ‫ث‬
ِ ‫ﺳ ِﺮ ْﻳ َﻊ ا ْﻟ َﻐ ْﻮ‬
َ ‫ﻳَﺎ‬
Wahai pemberi pertolongan dengan segera

‫ﺳ ِﺮ ْﻳﻌًﺎ‬
َ ‫ﻚ ُﻳ ْﺪ ِر ْآﻨَﺎ‬
َ ‫ِﻣ ْﻨ‬
Berilah kami dengan segera pertolongan-Mu

‫ﺴ َﺮ َو َﻳ ْﺄﺗِﻲ‬
ْ ‫َﻳ ْﻬ ِﺰ ُم ا ْﻟ ُﻌ‬
Yang dapat menghilangkan kesulitan dan dapat mendatangkan

‫ﺟ ِﻤﻴْـﻌًﺎ‬
َ ‫ﺑِﺎﱠﻟﺬِي َﻧ ْﺮﺟُﻮ‬
Dengan apa-apa yang kami harapkan semua

‫ﺠﻴْـﺒًﺎ‬
ِ ‫ﻳﺎ َﻗ ِﺮﻳْـﺒًﺎ ﻳﺎ ُﻣ‬
Wahai yang Maha dekat, dan menjawab

‫ﺳ ِﻤﻴْـﻌًﺎ‬
َ ‫ﻋِﻠ ْﻴﻤًﺎ ﻳﺎ‬
َ ‫ﻳﺎ‬
Wahai yang Maha mengetahui dan mendengar
 ‫ﺠﺰِي‬
ْ ‫ﺖ ِﺑ َﻌ‬
ُ ‫ﺤ ﱠﻘ ْﻘ‬
َ ‫َﻗ ْﺪ َﺗ‬
Aku mengaku akan kelemahanku

‫ﻀ ْﻮﻋِﻲ وا ْﻧ ِﻜﺴَﺎرِي‬
ُ ‫ﺧ‬
ُ‫و‬
Dan ketaatan serta kesedihanku

‫ﻒ‬
ْ ‫ب وَا ِﻗ‬
ِ ‫ل ﺑِﺎ ْﻟﺒَﺎ‬
ْ ‫َﻟ ْﻢ َأ َز‬
Aku sentiasa menunggu di hadapan pintu rahmat-Mu

‫ﻦ رﺑﱢﻲ ُو ُﻗ ْﻮﻓِﻲ‬
ْ ‫ﺣ َﻤ‬
َ ‫ﻓَﺎ ْر‬
Wahai Tuhanku berikanlah rahmat padaku

‫ﻒ‬
ْ ‫ﻞ ﻋَﺎ ِآ‬
ِ‫ﻀ‬ْ ‫و ِﺑﻮَادِي ا ْﻟ َﻔ‬
Pada lembah kurnia-Mu aku berada

‫ﻋﻜُـ ْﻮﻓِﻲ‬
ُ ‫َﻓَﺄ ِد ْم رﺑﱢﻲ‬
Wahai Tuhanku tetapkanlah keberadaanku disana

‫ﻻزِم‬
َ ‫ﻦ‬
‫ﻈﱢ‬
‫ﻦ اﻟ ﱠ‬
ِ‫ﺴ‬
ْ‫ﺤ‬
ُ ‫وِﻟ‬
 Aku sentiasa mempunyai prasangka baik

‫ﺣ ِﻠ ْﻴﻔِﻲ‬
َ ‫ﺧﻠﱢﻲ و‬
ِ ‫َﻓ ُﻬ َﻮ‬
Ia (prasangka baik) adalah teman dan kawanku

‫ﺟِﻠ ْﻴﺴِﻲ‬
َ ‫وَأ ِﻧ ْﻴﺴِﻲ و‬
Juga penyenang bagiku dan yang setia bersamaku

‫ل َﻟ ْﻴﻠِﻲ و َﻧﻬَﺎرِي‬
َ ‫ﻃ ْﻮ‬
ُ
Sepanjang malam dan siangku

‫ب‬
ّ ‫ﺲ ﻳَﺎ ر‬
ِ ‫ﺟ ًﺔ ﻓِﻲ اﻟ ﱠﻨ ْﻔ‬
َ ‫ﺣَﺎ‬
Wahai Tuhanku, dalam jiwa ini terdapat hajat

‫ﺧ ْﻴ َﺮ ﻗَﺎﺿِﻲ‬
َ ‫ﻀﻬَﺎ ﻳﺎ‬
ِ ‫ﻓَﺎ ْﻗ‬
Tunaikanlah Wahai yang Maha Menunaikan

‫ﺳﺮﱢي و َﻗ ْﻠﺒِﻲ‬
ِ ‫ح‬
ْ ‫وَأ ِر‬
Tenteramkanlah rahsia dan hatiku
 ‫ظ‬
ِ ‫ﺸﻮَا‬
‫ﻦ ﻟَﻈَﺎهَﺎ واﻟ ﱡ‬
ْ ‫ِﻣ‬
Dari kebimbangan dan pergolakannya

‫ﻂ ﺣَﺎﻟِﻲ‬
ُ‫ﺴ‬ْ ‫ﻓَﺎ ْﻟ َﻬﻨَﺎ وا ْﻟ َﺒ‬
Sungguh aku akan berada dalam ketenteraman dan ketenangan

‫ﺷﻌَﺎرِي و ِدﺛَﺎرِي‬
ِ‫و‬
Dan juga (ketenteraman dan ketenangan) menjadi pakaianku

Salamun-Salamun Kamiskil Khitam

‫ﺳﻼم ﺳﻼم آﻤﺴﻚ اﻟﺨﺘﺎم‬

‫ﺨﺘَﺎ ِم‬
ِ ‫ﻚ ا ْﻟ‬
ِ‫ﺴ‬
ْ ‫ﻼ ٌم ﺳﻼم َآ ِﻤ‬
َ‫ﺳ‬
َ
Salam dan salam sebagai penutup yang baik

‫ﺣ ْﻴﺒَﺎ َﺑﻨَﺎ ﻳﺎ ِآﺮَام‬

َ ‫ﻋَﻠ ْﻴ ُﻜ ْﻢ ُأ‬
َ
Atasmu wahai kekasih-kekasihku yang mulia
 ‫ﻈﻼَم‬
‫ﺴﻨَﺎ ﻓِﻲ اﻟ ﱠ‬
ُ ‫ﻦ ِذ ْآ ُﺮ ُه ْﻢ ُأ ْﻧ‬
ْ ‫و َﻣ‬
Dengan mengingat mereka terdapat ketenteraman

‫ﻷﻧَﺎم‬
َ ‫ﻦ هﺬا ا‬
َ ‫و ُﻧ ْﻮ ٌر َﻟﻨَﺎ َﺑ ْﻴ‬
Dan cahaya bagi kami di antara manusia sejagat

‫ب اﻟ ِﻌﺒَﺎد‬
‫ي ور ﱢ‬
ْ ‫ﺳ َﻜ ْﻨ ُﺘ ْﻢ ُﻓﺆَا ِد‬
َ
Demi Allah! Engkau bertempat dalam hatiku

‫وَأ ْﻧ ُﺘ ْﻢ َﻣﺮَاﻣِﻲ وَأ ْﻗﺼَﻰ ا ْﻟ ُﻤﺮَاد‬

Kamu sekelian adalah maksud dan tujuanku

‫ﺼ ْﻔ ِﻮ ا ْﻟ ِﻮدَاد‬
َ ‫ﺴ ِﻌﺪُوﻧِﻲ ِﺑ‬
ْ ‫ﻞ ُﺗ‬
ْ ‫َﻓ َﻬ‬
Tidakkah kau berikan padaku cinta yang suci

‫ﻒ ا ْﻟ َﻤﻘَﺎم‬
َ ‫ﺷ ِﺮ ْﻳ‬
َ ‫ﺤ ْﻮﻧِﻲ‬
ُ ‫ﻞ َﺗ ْﻤ َﻨ‬
ْ ‫و َه‬
Dan tidakkah kau berikan padaku kedudukan yang mulia
 ‫ﻞ ا ْﻟ َﻮﻓَﺎ‬
َ ‫ﻋ ْﺒ ُﺪ ُآ ْﻢ ﻳﺎ ُأ َه ْﻴ‬
َ ‫أﻧَﺎ‬
Aku adalah pembantumu wahai orang-orang yang mulia

‫ﺸﻔَﺎ‬
‫وﻓِﻲ ُﻗ ْﺮ ِﺑ ُﻜ ْﻢ َﻣ ْﺮ َهﻤِﻲ واﻟ ﱢ‬
Dekat denganmu adalah ubat dan kesembuhan bagiku

‫ﺠﻔَﺎ‬
َ ‫ﻄ ْﻮﻟِﻲ ا ْﻟ‬
ُ ‫ﺴ ِﻘ ُﻤ ْﻮﻧِﻲ ِﺑ‬
ْ ‫ﻼ ُﺗ‬
َ‫ﻓ‬
Maka janganlah kau sakiti aku dengan berjauhan dariku

‫ﻞ وَﻟ ْﻮ ﻓِﻲ ا ْﻟ َﻤﻨَﺎم‬

ٍ‫ﺻ‬ْ ‫و ُﻣ ﱡﻨﻮْا ِﺑ َﻮ‬
Dekatkanlah aku denganmu walau hanya dalam mimpiku

‫ﺣ ﱢﺒﻜُﻢ‬
ُ ‫ﻋﻠَﻰ‬
َ ‫ﺣﻴَﺎ‬
ْ ‫ت وَأ‬
ُ ‫َأ ُﻣ ْﻮ‬
Aku mati dan hidup dalam keadaan mencintaimu

‫ﻋﺰﱢي ِﺑ ُﻜ ْﻢ‬
ِ ‫و ُذﻟﱢﻲ َﻟ َﺪ ْﻳ ُﻜ ْﻢ و‬
Aku merasa hina dihadapanmu, dan bersamamu aku mulia

‫ت ُر ْوﺣِﻲ َرﺟَﺎ ُﻗ ْﺮ ِﺑ ُﻜ ْﻢ‬

ُ ‫ورَاﺣَﺎ‬
 Ketenteraman jiwaku adalah berharap untuk dekat dengamu

‫ي ِإ َﻟ ْﻴ ُﻜ ْﻢ َدوَام‬
ْ ‫ﺼ ِﺪ‬
ْ ‫ﻋ ْﺰﻣِﻲ و َﻗ‬
َ‫و‬
Azam dan tujuanku sentiasa padamu

‫ﻦ‬
ْ ‫ﺳ َﻜ‬
َ ‫ن َﻗ ْﻠﺒِﻲ‬
َ ‫ن آﺎ‬
ْ ‫ﺖ ِإ‬
ُ ‫ﺸ‬
ْ‫ﻋ‬ِ ‫ﻼ‬
َ ‫َﻓ‬
Aku tak akan hidup senang jika hatiku tenteram

‫ﻦ َأ ْهِﻠ ِﻪ وا ْﻟ َﻮﻃَﻦ‬
ْ‫ﻋ‬
َ ‫إﻟَﻰ ا ْﻟ ُﺒ ْﻌ ِﺪ‬
Dengan berjauhan dari orang-orang yang bersih hati dan tanah air
mereka

‫ﺤﺸَﺎ ﻗ ْﺪ َﻗﻄَﻦ‬
َ ‫ﺣﺒﱡ ُﻬ ْﻢ ﻓِﻲ ا ْﻟ‬
ُ ‫ﻦ‬
ْ ‫و َﻣ‬
lubuk hatiku Atau jauh dari orang-orang yang bertempat dalam

‫ﺟ ِﻤ ْﻴ َﻊ ا ْﻟِﻌﻈَﺎم‬
َ ‫وﺧَﺎ َﻣ َﺮ ِﻣﻨﱢﻲ‬
Dan telah bercampur dengan seluruh badanku

‫ﺤ ِﺒﻴْﺐ‬
َ ‫ﺐ ِذ ْآ ُﺮ ا ْﻟ‬
ِ ‫ِإذَا َﻣ ﱠﺮ ﺑِﺎ ْﻟ َﻘ ْﻠ‬
Bila hati terdengar nama orang yang dikasihi
 ‫ك ا ْﻟ َﻜ ِﺜﻴْﺐ‬
َ ‫ﻖ وذَا‬
ِ ‫ووَادِي ا ْﻟ َﻌ ِﻘ ْﻴ‬
Dan lembah ‘Aqiq (satu lembah di Madinah) serta negeri itu

‫ﻃﻴْﺐ‬
ِ ‫ﺐ اﻟ ﱠﺮ‬
ِ ‫ﻀ ْﻴ‬
ِ ‫ﻞ ا ْﻟ َﻘ‬
ِ ‫ﻞ َآ َﻤ ْﻴ‬
ُ ‫َﻳ ِﻤ ْﻴ‬
Hatiku akan bergerak (kerana senang) sebagaimana dahan pokok
yang bergoyang

‫ﺷ ْﻮ ِﻗ ِﻪ وا ْﻟ َﻐﺮَام‬
َ ‫ﻦ‬
ْ ‫و َﻳ ْﻬ َﺘ ﱡﺰ ِﻣ‬
Dan akan bergetar kerana rindu dan cinta

‫ﻏ ْﺮ َﺑﺘِﻲ‬
ُ ‫ن َهﺬَا َﻓﻴَﺎ‬
َ ‫ن آَﺎ‬
ْ‫ﻹ‬
ِ
Kalaulah aku berjauhan darimu, aku akan merasa terasing

‫ﺣ ْﺰﻧِﻲ وﻳَﺎ ُآ ْﺮ َﺑﺘِﻲ‬

ُ ‫ل‬
َ ‫ﻃ ْﻮ‬
ُ ‫وﻳَﺎ‬
Alangkah sedih dan merananya aku

‫ﻦ ِﺑ ِﻪ ُﻗ ْﺮ َﺑﺘِﻲ‬
‫ﻇﱟ‬َ ‫ﻦ‬
ُ‫ﺴ‬
ْ‫ﺣ‬
ُ ‫ﻲ‬
ْ ‫َوِﻟ‬
Aku memiliki prasangka baik, dari itu aku dapat mendekatimu
 ‫ﻏﻼَم‬
ُ ‫ﻲ ِﺑ ِﻪ ﻳَﺎ‬
ْ ‫ﺴ ِﺒ‬
ْ‫ﺣ‬
َ ‫ِﺑ ُﺬﻟﱢﻲ و‬
Dengan aku merendah dan mengharap wahai tuan

‫ﺼ ُﺪوْر‬
‫ﻞ اﻟ ﱡ‬
َ ‫ﻏِﻠ ْﻴ‬
َ ‫ﺸﻔِﻲ‬
ْ ‫ﷲ َﻳ‬
ُ ‫ﻋﺴَﻰ ا‬
َ
Semoga Allah mengubati hati yang sakit

‫ﻚ ا ْﻟ ُﻘ ُﻴﻮْد‬
‫ﺐ َو َﻓ ﱢ‬
ْ ‫ﺤﺒَﺎ ِﺋ‬
َ ‫ﻞ ا ْﻟ‬
ِ‫ﺻ‬ْ ‫ِﺑ َﻮ‬
Dengan berdekatan dengan para kekasih, juga dengan melepaskan
ikatan

‫ﺣ ْﻴ ٌﻢ َآ ِﺮ ْﻳ ٌﻢ َو ُدوْد‬
ِ ‫َﻓ َﺮﺑﱢﻲ َر‬
Sungguh Allah Maha Pengasih, Pemurah, Pemberi kasih sayang

‫ﻦ َﻳﺸَﺎ ﺑِﺎ ْﻟ َﻤﺮَام‬

ْ ‫ﻋَﻠﻰ َﻣ‬
َ ‫ﺠ ْﻮ ُد‬
ُ ‫َﻳ‬
Yang memberi kepada siapa yang di kehendaki-Nya

‘Alaika bi Taqwallah
 ‫ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺘﻘﻮى اﷲ‬
‫ﻦ‬
ْ ‫ﺴ ﱢﺮ وَا ْﻟ َﻌَﻠ‬
‫ﷲ ﻓِﻲ اﻟ ﱢ‬
ِ ‫ﻚ ِﺑ َﺘ ْﻘﻮَى ا‬
َ ‫ﻋَﻠ ْﻴ‬
َ
Bertakwalah kepada Allah pada hal rahsia dan terang

‫ن‬
ْ ‫ﺲ واﻟ ﱠﺪ َر‬
ِ ‫ﺟ‬
ْ ‫ﻦ اﻟ ﱢﺮ‬
َ ‫ﻚ َﻧﻈﱢ ْﻔ ُﻪ ِﻣ‬
َ ‫و َﻗ ْﻠ َﺒ‬
Bersihkan hatimu dari penyakit batin yang menyerang

‫ﺼ ُﺪهَﺎ‬
ْ ‫ﺲ َﻗ‬
َ ‫ﺲ اﱠﻟﺘِﻲ َﻟ ْﻴ‬
ِ ‫ﻒ َهﻮَى اﻟ ﱠﻨ ْﻔ‬
ْ ‫وﺧَﺎ ِﻟ‬
Perangilah hawa nafsu yang hanya bertujuan

‫ﻦ‬
ْ‫ﺤ‬
َ ‫ﺸ ُﻮهَﺎ ا ْﻟ ِﻤ‬
ْ‫ﺣ‬َ ‫ﺠ ْﻤ ِﻊ ﻟِﻠﺪﱠا ِر اﱠﻟﺘِﻲ‬
َ ‫ﺳﻮَى ا ْﻟ‬
ِ
Mengumpul harta untuk dunia yang penuh ujian

‫ﺖ ُﻣ َﻨ ﱠﻌﻤًﺎ‬
َ ‫ﺸ‬
ْ ‫ﻋ‬
ِ ‫ﺴ ْﻮ ِم‬
ُ ‫ض ﺑِﺎ ْﻟ َﻤ ْﻘ‬
َ ‫ن َﺗ ْﺮ‬
ْ ‫وِإ‬
Jika kau redha dengan takdir, nescaya kau hidup bahagia

‫ن‬
ْ ‫ﺣ َﺰ‬
َ ‫ﺖ ﻓِﻲ‬
َ ‫ﺸ‬
ْ‫ﻋ‬
ِ ‫ﻦ َﺗ ْﺮﺿَﻰ ِﺑ ِﻪ‬
ْ ‫ن َﻟ ْﻢ َﺗ ُﻜ‬
ْ ‫وِإ‬
Jika tidak redha dengannya nescaya kau hidup merana
 ‫ف وَا ْﻟ ِﻌ ْﻠ ِﻢ وا ْﻟ ُﻬﺪَى‬
ِ ‫ﺐ َذوِي ا ْﻟ َﻤ ْﻌ ُﺮ ْو‬
ْ ‫ﺣ‬
ِ ‫وﺻَﺎ‬
Bersahabatlah dengan orang baik, ‘ulama dan (mereka yang diberi)
petunjuk

‫ﻦ ا ْﻓ َﺘﺘَﻦ‬
ْ ‫ﺖ َﻣ‬
َ ‫ﺐ ُه ِﺪ ْﻳ‬
ْ ‫ﺤ‬
َ‫ﺼ‬ْ ‫ﻻ َﺗ‬
َ ‫ﺐ َو‬
ْ ‫وﺟَﺎ ِﻧ‬
Jauhilah dan jangan berteman dengan ahli maksiat nescaya engkau
akan diberi petunjuk

‫ﻞ‬
ٍ ‫ﻏ ْﻴ ِﺮ ﻏَﺎ ِﻓ‬
َ ‫ﺿ ٍﺮ‬
ِ ‫ﺐ ﺣَﺎ‬
ٍ ‫ﻞ ِﺑ َﻘ ْﻠ‬
‫ﺻﱢ‬َ ‫َو‬
Solatlah dengan hati yang khusyuk dan tidak lalai

‫ﻦ‬
ْ ‫ﻦ ِذ ْآ ِﺮ ا ْﻟ َﻤﻘَﺎ ِﺑ ِﺮ وا ْﻟ َﻜ َﻔ‬
ْ‫ﻋ‬
َ ‫ﻻ َﺗ ْﻠ ُﻪ‬
َ‫و‬
Jangan lupa dari mengingati kubur dan kain kafan

‫وﻣَﺎ َه ِﺬ ِﻩ اﻟ ﱡﺪ ْﻧﻴَﺎ ِﺑﺪَا ِر ِإﻗَﺎ َﻣ ٍﺔ‬

Dunia ini bukanlah untuk hidup berkekalan

‫ﻦ‬
ْ‫ﻃ‬
َ ‫ﻖ ِإﻟَﻰ ا ْﻟ َﻮ‬
ِ ‫ﻄ ِﺮ ْﻳ‬
‫ﻻ آَﺎﻟ ﱠ‬
‫ﻲ ِإ ﱠ‬
َ ‫َوﻣَﺎ ِه‬
Ia tiada lain hanyalah jalan menuju tanah air (syurga)
 ‫ﻦ ا ﱠﺗﻘَﻰ‬
ِ ‫ﺟ ﱠﻨ ٌﺔ ِﻟ َﻤ‬
َ ‫ﻻ‬
‫وﻣَﺎ اﻟﺪﱠا ُر ِإ ﱠ‬
Rumah yang kekal adalah syurga bagi orang yang bertaqwa

‫ﻦ‬
ْ ‫ﺳ َﻤ َﻌ‬
ْ ‫ﷲ ﻓَﺎ‬
َ ‫ﻖا‬
ِ ‫ﻦ َﻟ ْﻢ َﻳ ّﺘ‬
ْ ‫وﻧَﺎ ٌر ِﻟ َﻤ‬
Oleh itu hendaklah ingat bahawa neraka adalah tempat mereka yang
derhaka.

‫ﻚ وَا ْآ ِﻔﻨَﺎ‬
َ ‫ﻄ ِﻔ‬
ْ ‫ب ﻋَﺎ ِﻣ ْﻠﻨَﺎ ِﺑُﻠ‬
‫َﻓﻴَﺎ َر ﱢ‬
Liputilah kami Ya Allah dengan belas kasih-Mu

‫ﻦ‬
ْ ‫ﻦ اﻟ ﱠﺰ ْﻳ ِﻎ وَا ْﻟ ِﻔ َﺘ‬
َ ‫ﺼ ْﻤﻨَﺎ ِﻣ‬
ِ ‫ﻋ‬
ْ ‫ك وَا‬
َ ‫ﺠ ْﻮ ِد‬
ُ ‫ِﺑ‬
Cukupilah kami, peliharalah kami dari fitnah dan kesesatan

‫ﺢ ا ْﻟ ُﻜﻞﱠ وَا ْه ِﺪﻧَﺎ‬

ِ ‫ﺻِﻠ‬
ْ ‫ﺳ ﱢﺪ ْد وَا‬
َ ‫ﻖ َو‬
ْ ‫َو َو ﱢﻓ‬
Berilah kami taufiq dan hidayat dan pimpinlah kami

‫ﻦ‬
ْ‫ﺴ‬
َ‫ﺤ‬
َ ‫ﺴ ﱢﻴ ِﺪ ا ْﻟ‬
‫ﻖ واﻟ ﱠ‬
ِ ‫ﺨ ْﻠ‬
َ ‫ﺧ ْﻴ ِﺮ ا ْﻟ‬
َ ‫ﺴ ْﻴ َﺮ ِة‬
ِ ‫ِﻟ‬
Di atas jalan pemimpin umat serta penghulu kami

‫ﻼ ُﻣ ُﻪ‬
َ‫ﺳ‬
َ ‫ﷲ ُﺛﻢﱠ‬
ِ ‫ﻼ ُة ا‬
َ‫ﺻ‬
َ ‫ﻋَﻠ ْﻴ ِﻪ‬
َ
 Keatasnya selawat Allah dan salam-Nya yang berkekalan

‫ﻦ‬
ْ ‫ﺧ ِﺮ اﻟ ﱠﺰ َﻣ‬
ِ ‫ﺴِﻠ ْﻴﻤًﺎ ِإﻟَﻰ ﺁ‬
ْ ‫ﻼ ًة و َﺗ‬
َ‫ﺻ‬
َ
Terus-menerus hingga ke akhir zaman

‫ﺐ وﺗَﺎ ِﺑ ٍﻊ‬
ٍ ‫ﺤ‬
ْ‫ﺻ‬َ ‫ل ِآﺮَا ٍم ُﺛﻢﱠ‬
ٍ ‫وَﺁ‬
Dan keluarga kemudian sahabat, serta tabi’in

‫ﻦ‬
ْ ‫ﻦ ا ْﻟ ِﻔ َﺘ‬
َ ‫ﻼ َﻣ َﺔ ِﻣ‬
َ‫ﺴ‬
‫ل اﷲ اﻟ ﱠ‬
ُ ‫ﺴَﺄ‬
ْ ‫ِﺑ ِﻬ ْﻢ َﻧ‬
Dengan sepenuh berkat mereka kami pohonkan keselamatan daripada
fitnah

Ya Dzaljalali wal Ikram

‫ﻳﺎ ذاﻟﺠﻼل واﻹآﺮام‬

(‫ ﻣﺮات‬3) ‫ﻹ ْآﺮَا ِم‬

ِ ‫ل و ْا‬
ِ‫ﻼ‬َ‫ﺠ‬
َ ‫ﻳَﺎ ذَا ا ْﻟ‬
Ya Allah ! yang Maha Agung dan Maha Pemurah
 ‫ﺳﻼَم‬
ْ‫ﻹ‬
ِ ‫ﻦ ْا‬
ِ ‫ﻋﻠَﻰ ِد ْﻳ‬
َ ‫َأ ِﻣ ْﺘﻨَﺎ‬
Matikanlah kami dalam agama Islam

‫ﺴ ﱢﺮ ِﻣﻨﱠﺎ‬
‫ﻳَﺎ ﻋَﺎِﻟ َﻢ اﻟ ﱢ‬
Wahai yang Maha Mengetahui akan rahsia kami

‫ﻋﻨﱠﺎ‬
َ ‫ﺴ ْﺘ َﺮ‬
‫ﻚ اﻟ ﱢ‬
َ ‫ﻻ َﺗ ْﻬ ِﺘ‬
َ
Janganlah Engkau tanggalkan hijab daripada kami

‫ﻋﻨﱠﺎ‬
َ ‫ﻒ‬
ُ ‫ﻋ‬
ْ ‫وﻋَﺎ ِﻓﻨَﺎ وَا‬
Berilah kami ‘Afiyah, dan maafkanlah kami

‫ﺚ ُآﻨﱠﺎ‬
ُ ‫ﺣ ْﻴ‬
َ ‫ﻦ َﻟﻨَﺎ‬
ْ ‫َو ُآ‬
Bantulah kami dimana saja kami berada

‫ك‬
َ ‫ﺟ ْﻮ َد‬
ُ ‫ﺠ ْﻮ ِد‬
ُ ‫ﺳ َﻊ ا ْﻟ‬
ِ ‫ﻳَﺎ وَا‬
Wahai Yang Maha Pemurah! berilah kami kurnia-Mu

‫ك‬
َ ‫ﻋ ْﻨ َﺪ‬
ِ ‫ك َو‬
َ ‫ﺧ ْﻴ ُﺮ‬
َ ‫ﺨ ْﻴ ُﺮ‬
َ ‫َا ْﻟ‬
 Kebaikan hanya datang dari-Mu dan disisi-Mu

‫ك‬
َ ‫ﻋ ْﺒ ُﺪ‬
َ ‫ي رَا َم‬
ْ ‫ق اﱠﻟ ِﺬ‬
َ ‫َﻓ ْﻮ‬
Melebihi apa yang di harapkan hamba-Mu

‫ﻚ ﻓِﻲ ا ْﻟﺤَﺎل‬
َ ‫ﺣ َﻤ ِﺘ‬
ْ ‫ك ِﺑ َﺮ‬
ْ ‫ﻓَﺎ ْد ِر‬
Maka berilah bantuan dengan rahmat-Mu dengan segera

‫ﻷ ْرﺑَﺎب‬
َ‫با‬
‫ب ﻳَﺎ َر ﱠ‬
‫ﻳَﺎ َر ﱢ‬
Wahai Allah yang Maha Esa

‫ﻋﻠَﻰ ا ْﻟﺒَﺎب‬
َ ‫ك‬
َ ‫ك َﻓ ِﻘ ْﻴ ُﺮ‬
َ ‫ﻋ ْﺒ ُﺪ‬
َ
Hamba-Mu berhajat di pintu kemurahan-Mu

‫ﺳﺒَﺎب‬
ْ‫ﻷ‬
َ‫ﺖا‬
‫َأﺗَﻰ و َﻗ ْﺪ َﺑ ﱠ‬
Menghadap-Mu dengan penuh kesal

‫ل‬
ْ ‫ﺴ َﺘ ْﺪ ِرآًﺎ َﺑ ْﻌ َﺪ ﻣَﺎ ﻣَﺎ‬
ْ ‫ُﻣ‬
Serta insaf setelah tersilap
 ‫ا‬‫ﻃﺮ‬
ُ ‫ﻖ‬
ِ ‫ﺨ ْﻠ‬
َ ‫ﺟ َﺪ ا ْﻟ‬
ِ ‫ﻳَﺎ ُﻣ ْﻮ‬
Wahai Pencipta seluruh makhluk !

‫ا‬‫ﺳ َﻊ ا ْﻟ ُﻜﻞﱢ ِﺑﺮ‬

ِ ‫و ُﻣ ْﻮ‬
Yang memberi keluasan pada mereka dalam kebaikan

‫ﺳ ْﺘﺮًا‬
ِ ‫ل‬
َ ‫ﺳﺒَﺎ‬
ْ ‫ﻚ ِإ‬
َ ‫ﺳَﺄُﻟ‬
ْ ‫َأ‬
Hamba memohon pada-Mu agar menutup untuk hamba

‫ﺧﻄَﺎل‬
ْ‫ﻷ‬َ ‫ﺢ و ْا‬
ِ ‫ﻋﻠَﻰ ا ْﻟ َﻘﺒَﺎ ِﺋ‬
َ
Atas segala keburukan dan kesilapan

‫ﺳ ﱠﺮ َﻗ ْﻠﺒِﻲ‬
ِ ‫ﻦ َﻳﺮَى‬
ْ ‫ﻳَﺎ َﻣ‬
Wahai Yang Maha melihat kepada rahsia hatiku

‫ﺴﺒِﻲ‬
ْ‫ﺣ‬
َ ‫ﻚ‬
َ ‫ﻋ‬
ُ‫ﻼ‬َ‫ﻃ‬
‫ﺴﺒِﻲ ِا ﱢ‬
ْ‫ﺣ‬
َ
Cukuplah bagiku pengetahuan-Mu atasnya

‫ك َذ ْﻧﺒِﻲ‬
َ ‫ﺢ ِﺑ َﻌ ْﻔ ِﻮ‬
ُ ‫ﻓَﺎ ْﻣ‬
 Maka hapuslah dosaku dengan maaf-Mu

‫ﻋﻤَﺎل‬
ْ‫ﻷ‬
َ ‫ي َو ْا‬
ْ ‫ﺼ ْﻮ ِد‬
ُ ‫ﺢ ُﻗ‬
ْ ‫ﺻِﻠ‬
ْ ‫وَا‬
Luruskanlah niat dan perbuatanku

‫ي‬
ْ ‫ﻋ ِﺘﻤَﺎ ِد‬
ْ‫ﻚا‬
َ ‫ﻋَﻠ ْﻴ‬
َ ‫ب‬
‫ر ﱢ‬
Ya Allah! Kepada-Mu aku berpegang

‫ي‬
ْ ‫ﺳ ِﺘﻨَﺎ ِد‬
ْ‫ﻚا‬
َ ‫َآ َﻤﺎ ِإَﻟ ْﻴ‬
Kepada-Mu juga aku bersandar

‫ي‬
ْ ‫ﺻ ْﺪﻗًﺎ وَأ ْﻗﺼَﻰ ُﻣﺮَا ِد‬
ِ
Dengan sungguh-sungguh, dan puncak tujuanku

‫ك اﻟﺪﱠا ِﺋ ُﻢ ا ْﻟﺤَﺎل‬
َ ‫ِرﺿَﺎ ُؤ‬
Adalah keredhaanMu selalu

‫ب ِإﻧﱢﻲ‬
‫ب ﻳَﺎ َر ﱢ‬
‫ﻳَﺎ َر ﱢ‬
Wahai Allah! sesungguhnya hamba
 ‫ﻋﻨﱢﻲ‬
َ ‫ﻚ ا ْﻟ َﻌ ْﻔ َﻮ‬
َ ‫ﺳَﺄُﻟ‬
ْ ‫َأ‬
Mohon maaf segala dosa

‫ﻇﻨﱢﻲ‬
َ ‫ﻚ‬
َ ‫ﺐ ِﻓ ْﻴ‬
ْ ‫ﺨ‬
ِ ‫وَﻟ ْﻢ َﻳ‬
Semoga sangkaanku tidak akan hampa

‫ل‬
ْ ‫ﻚ ﻳَﺎ وَا‬
ِ ‫ﻚ ا ْﻟ ُﻤ ْﻠ‬
َ ‫ﻳﺎ ﻣَﺎِﻟ‬
Wahai Allah Yang Maha Kaya

‫ﻚ َوَأ ْﺑﻜِﻲ‬
ِ ‫ﺷ ُﻜ ْﻮ ِإَﻟ ْﻴ‬
ْ ‫َأ‬
Hamba mengadu serta menangis

‫ﻇ ْﻠﻤِﻲ َوِإ ْﻓﻜِﻲ‬

ُ ‫ﺷ ْﺆ ِم‬
ُ ‫ﻦ‬
ْ ‫ِﻣ‬
Kerana banyaknya dosa diri dan dusta

‫ﻲ‬
ْ ‫ﺳ ْﻮ ِء ِﻓ ْﻌﻠِﻲ و َﺗ ْﺮ ِآ‬
ُ‫و‬
Jahat perbuatan, kurang amalan

‫ل‬
ْ ‫ﻞ وَا ْﻟﻘَﺎ‬
ِ ‫ﺷ ْﻬ َﻮ ِة ا ْﻟ ِﻘ ْﻴ‬
َ‫و‬
 Banyak mengumpat, banyak mengata

‫ﻚ‬
َ ‫ك ِﺑﺒَﺎ ِﺑ‬
َ ‫ﻋ ْﺒ ُﺪ‬
َ ‫ب‬
‫ﻳﺎ َر ﱢ‬
Ya Allah ! hamba-Mu berdiri di pintu-Mu

‫ﻚ‬
َ ‫ﻋﺬَا ِﺑ‬
َ ‫ﺨﺸَﻰ َأِﻟ ْﻴ َﻢ‬
ْ ‫َﻳ‬
Kerana takut akan pedihnya seksa-Mu

‫ﻚ‬
َ ‫ﻲ ِﻟ َﺜﻮَا ِﺑ‬
ْ ‫ﺠ‬
ِ ‫و َﻳ ْﺮ َﺗ‬
Ia (hamba-Mu) mengharap akan pahala-Mu

‫ل‬
ْ ‫ﻚ َهﻄﱠﺎ‬
َ ‫ﺣ َﻤ ِﺘ‬
ْ ‫ﺚ َر‬
ُ ‫ﻏ ْﻴ‬
َ‫و‬
Sungguh curahan rahmat-Mu sangat deras

‫ﻚ َرﺑﱢﻲ‬
َ ‫ﺳ َﺘ َﻌ ْﻨ ُﺘ‬
ْ ‫َﻗ ِﺪ ا‬
Hamba mengharap pertolongan dari-Mu wahai Tuhanku!

‫ﻋﻠَﻰ ُﻣﺪَاوَا ِة َﻗ ْﻠﺒِﻲ‬

َ
Untuk mengubat karat kotor hatiku
 ‫ﻋ ْﻘ َﺪ ِة َآ ْﺮﺑِﻲ‬
ُ ‫ﻞ‬
‫ﺣﱢ‬َ ‫َو‬
Serta hapuskan penderitaanku

‫ل‬
ْ ‫ﻈ ْﺮ ِإﻟَﻰ ا ْﻟ َﻐ ﱢﻢ َﻳ ْﻨﺠَﺎ‬
ُ ‫ﻓَﺎ ْﻧ‬
Maka pandanglah (Wahai Allah) penderitaan ini nescaya terhindar

‫ي‬
ْ ‫ﺼ ْﻴ ِﺮ‬
ِ ‫ﺖ َﻧ‬
َ ‫ب َأ ْﻧ‬
‫ﻳَﺎ َر ﱢ‬
Wahai Allah! Engkau adalah penolongku

‫ﺧ ْﻴ ِﺮ‬
َ ‫َﻓَﻠ ﱢﻘﻨِﻲ ُآﻞﱠ‬
Berilah hamba segala yang baik

‫ي‬
ْ ‫ﺼ ْﻴ ِﺮ‬
ِ ‫ﻚ َﻣ‬
َ ‫ﺟﻨَﺎ َﻧ‬
ِ ‫ﻞ‬
ْ ‫ﺟ َﻌ‬
ْ ‫وَا‬
Jadikanlah syurga tempat tinggalku

‫ل‬
ْ ‫ن اْﻵﺟَﺎ‬
ِ ‫ﻹ ْﻳﻤَﺎ‬
ِ ‫ﺧ ِﺘ ْﻢ ِﺑ ْﺎ‬
ْ ‫وَا‬
Tetapkanlah iman di akhir hayat

‫ﷲ ِﺑﻬَﺎ‬
ُ ‫ﷲ ِﺑﻬَﺎ ﻳَﺎ ا‬
ُ ‫ﻳَﺎ ا‬
 Ya Allah ! Ya Allah !

‫ﻦ ا ْﻟﺨَﺎ ِﺗﻤَﺔ‬
ِ‫ﺴ‬
ْ‫ﺤ‬
ُ ‫ﷲ ِﺑ‬
ُ ‫ﻳَﺎ ا‬
Ya Allah ! kurniakanlah husnul khatimah