sustainable micro-infrastructure

infrastruktur mikro yang berkelanjutan

• adam long • jan ly • isabelle pfaeffli •

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14

rainwater harvesting • water purification • water re-use • composting • power generation

UNSW DESIGN STUDIO - BANGUN : A CREATIVE RESPONSE TO DISASTER IN SUMATRA
 contents
• adam long • jan ly • isabelle pfaeffli •

Introduction│pendahuluan ...4•1
Rainwater harvesting│penuaian air hujan ...4•2
Water filtration system│sistem penyaringan air ...4•3
Water re-use:

Greywater reedbed system│sistem penanganan reedbed ...4•4

Wastewater gardens│sistem air keruh alternatif ...4•5
Hybrid toilet system│sistem toilet hibrid ...4•6
Composting:
Waterless composting toilet system│sistem toilet pembuat ...4•7
kompos kering

BiPu toilet system│sistem toilet BiPu ...4•8

Household compost│pembuatan kompos rumah tangga ...4•9
Power generation:

Solar power generation│sistem pembangkit listrik solar ...4•10

Alternative hybrid power generation│sistem pembangkit ...4•11
tenaga listrik hibrid alternatif

Biogas digester│sistem pencerna biogas ...4•12

Solar cooker│kompor solar ...4•13

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14

rainwater harvesting • water purification • water re-use • composting • power generation

UNSW DESIGN STUDIO - BANGUN : A CREATIVE RESPONSE TO DISASTER IN SUMATRA
4.1.1
introduction
pendahuluan
│objectives│
The aim of this booklet is to aid in the selection of
suitable systems for the post-tsunami redevelopment
of Banda Aceh. This is achieved through the provision
of basic information on the system, including its use,
installation and management.
│what is sustainable micro-infrastructure?│
Sustainable micro-infrastructure is the environmentally
sound small-scale provision of infrastructure and
services. These include sun, wind, water and biofuel
based systems for energy and power generation,
and ecologically productive water supply and waste
treatment methods. The infrastructure systems shown
in this booklet are mostly aimed at the household scale
with the aim of providing self-sufficient services. The
advantages of these decentralised approaches is that
they can be developed relatively quickly and easily.
Once they are established, used and maintained
correctly, they ensure the ongoing supply of these
services, overcoming unreliable and expensive
solutions of the past.
│performance criteria│
The performance criteria we have considered in
analysing these systems are:
• Availability: we have acknowledged whether
the materials are available locally, or if they
need importing. Any contacts we have given
are suggestions of places to look for further
information.
12 now 12 12
04 timeline 05 06
rainwater harvesting • water purification • water re-use • composting • power generation
UNSW DESIGN STUDIO - BANGUN : A CREATIVE RESPONSE TO DISASTER IN SUMATRA
BANGUN: Infrastruktur Mikro Yang Berkelanjutan
NGO
│Tujuan│
Tujuan dari buku ini adalah untuk membantu
dalam proses pemilihan sistem yang sesuai untuk
pembangunan Banda Aceh pasca bencana Tsunami.
Hal ini dicapai melalui penyediaan informasi dasar,
termasuk kegunaan, pemasangan (instalasi) dan
manajemen dari sistem tersebut.
│Apa Yang Dimaksud Dengan Infrastruktur Mikro
Yang Berkelanjutan?│
Sustainable Micro-Infrastructure (Infrastruktur Mikro
Yang Berkelanjutan) adalah penyediaan infrastruktur
dan sarana/pelayanan skala kecil yang ramah
lingkungan. Hal ini termasuk pendayagunaan matahari,
angin, air dan sistem-sistem dengan bahan bakar bio
(biofuel) sebagai pembangkit tenaga listrik/energi, dan
juga metode-metode pengadaan air dan pengolahan
limbah yang produktif secara ekologis. Sebagian besar
dari sistem-sistem infrastruktur yang disebutkan dalam
buku ini ditujukan untuk skala rumah tangga dengan
harapan dapat memberikan layanan yang lengkap
dan mandiri. Salah satu keuntungan dari pendekatan
non-sentral ini adalah sistem-sistem tersebut dapat
dikembangkan secara relatif lebih efisien dan mudah.
Begitu dibangun, digunakan dan dikelola secara benar,
sistem-sistem tersebut akan menjamin pengadaan
pelayanan yang berkelanjutan dan pada saat yang
sama menggantikan solusi-solusi terdahulu yang mahal
dan kurang dapat diandalkan.
│Kriteria Prestasi/Performa (Performance Criteria)│
Kami telah mempertimbangkan beberapa hal dalam
menganalisa sistem-sistem ini:
• Availability - Persediaan Material: kami
mencantumkan bilamana material (bahan
mentah) telah tersedia di daerah yang dituju
atau butuh diimpor. Bersama dengan ini, kami
juga menyarankan beberapa tempat untuk
informasi lebih lanjut.
12 12
09 14
4.1.2
introduction
pendahuluan
• Cultural acceptability: How do daily habits, typical
practices, and other cultural factors may affect the
use of the systems in question?.
• Ease of installation: Are the skills are required to
install the system readily available?
• Maintenance: what type and frequency of
maintenance does the system demand?
• Costs: is the cost range affordable? What are other
possible cost factors?
│scope│
The systems shown in this booklet are not designed,
developed or tested by us. Our input has been to
analyse and evaluate the available systems, according
to our performance criteria, to guide the selection of an
appropriate system.
Most of these systems need some level of expert
advice during their installation. We recommend using
this booklet as a guideline, and seeking expert advice
when installing the system.
│notes to NGO’s│
Some of the systems shown in this booklet require an
initial input of funds, training, expertise and support,
however, once the system is set up, they are usually
low cost and easy to maintain.
The level of detail we have given is aimed at providing
an introduction to the possible systems, however, it is
generally insufficient detail to guide the installation of
these systems.
We hope this is a helpful resource.
│notes to village heads│
Some of the systems in this booklet are aimed at
providing information to NGOs. Some of the systems
are easy to create, and can be started immediately with
local resources and labour. These systems can usually
also be adapted to local conditions, so the shown
recommendations can be modified. If you need more
information on a particular system, try the contacts
listed.
We hope this is a helpful resource.
12 now 12 12
04 timeline 05 06
rainwater harvesting • water purification • water re-use • composting • power generation
UNSW DESIGN STUDIO - BANGUN : A CREATIVE RESPONSE TO DISASTER IN SUMATRA
• Cultural Acceptability - Penerimaan Secara
Kulturil: Bagaimana kebudayaan sehari-hari,
kebiasaan, dan faktor-faktor kebudayaan lain
dapat mempengaruhi penggunaan sistem-
sistem tersebut.
• Ease of Installation - Kemudahan Pemasangan:
Apakah keahlian yang diperlukan untuk
pemasangan sistem tersebut telah tersedia?
• Maintenance - Pemeliharaan: Jenis dan
frekuensi pemeliharaan yang diperlukan oleh
sistem tersebut.
• Costs – Biaya: Apakah biayanya dapat
disanggupi? Apa saja factor-faktor biaya yang
lain?
│Ruang Lingkup│
Kami tidak mendesain, membangun atau menguji
sistem-sistem yang disebutkan dalam buku ini. Peranan
kami hanyalah untuk menganalisa dan mengevaluasi
sistem-sistem yang ada, berdasarkan kriteria performa
di atas, dalam rangka memberikan rujukan dalam
pemilihan sistem yang sesuai.
Sebagian besar dari sistem-sistem ini memerlukan
masukan/saran dari para ahli pada saat pemasangan.
Kami menyarankan penggunaan buku ini sebagai
panduan, dan meminta saran para ahli pada saat
pemasangan sistem.
│Catatan untuk NGOs (Organisasi-Organisasi Non-
Pemerintah)│
Beberapa sistem yang disebutkan dalam buku ini
memerlukan masukan awal berupa biaya, pelatihan,
keahlian dan bantuan, akan tetapi, begitu sistem
tersebut telah dipasang, lazimnya biayanya akan
rendah dan mudah untuk dipelihara.
Tingkat kecermatan yang kami berikan diutamakan
kepada penyediaan pendahuluan untuk sistem-sistem
yang memungkinkan, walaupun demikian, detil-detil
yang kami berikan belum cukup untuk digunakan
sebagai panduan dalam pemasangan sistem-sistem ini.
│Catatan untuk Kepala Desa/ Pemimpin Daerah│
Beberapa sistem dalam buku ini ditujukan untuk
memberikan informasi kepada Organisasi-organisasi
non-pemerintah (NGO). Beberapa dari sistem tersebut
mudah dibangun dan dapat segera dimulai dengan
sumber daya local. Sistem-sistem ini juga bisa
12 12
09 14
4.2.1
NGO
rainwater harvesting
4
│system overview│
The collection of rainwater makes use of a readily available source of fresh 5
water. The storage of this water provides a local renewable resource.

5
water collection ROOF LEAF GUARD prevents leaves from
area, sheet metal,
entering the tank
tile, or thatch
GUTTER slopes slightly towards down pipe.
fixed with clips to facia board

DOWN PIPE
collects first flush FACIA BOARD
of rainfall, which
WATER SUPPLY PIPE
contains the most
dirt and debris BALL STOPPER
MESH SCREEN filters out leaves, and is a
FIRST FLUSH WATER
mosquito guard
DIVERTER

FLOATING BALL OVERFLOW PIPE

seals the first flush diverter
when it is full, enabling the
water to flow to the tank

WATER STORAGE TANK

SMALL PIPE OUTLET
releases the water slowly roof area x average rainfall
to reset the diverter for = tank size
the next rainfall

REMOVABLE COVER
WATER OUTLET
to clean out any
collected debris (gravity fed system)

needed to supply adequate pressure to

appliances within the house TANK BASE
must support a tank
to house full of water
(kitchen, laundry, bathroom) PUMP

a pump is optional, except for buried tanks, or

when pressure is needed water storage tank system

│information + context│
To calculate the appropriate size for
the tank you need to know:
•The roof area
•The annual rainfall
•The daily usage requirement
Average daily yield (Litres)
= Area (m2) x rainfall (mm)
365 (days)
The aim in sizing the tank is to have
enough water in storage to last until
the next rainfall (and a bit extra). As
Indonesia is a tropical, monsoonal
climate, it has a fairly high and
consistent rainfall throughout the
year1. To calculate enough storage
capacity for 1 week of water is
probably a reasonable minimum.
│installation│
Concrete watertanks are
constructed on site. The formwork
is prepared, the reinforcing is laid,
and then the concrete is poured
and cured. Concrete tanks have a
larger storage capacity, so perhaps
one watertank shared between 5-
10 houses, would be enough. (See
section 2 – Village Planning, for
more ideas).
Metal and Plastic watertanks are
brought to the site and placed
on the designated stand. A large
truck is needed for transporting the
watertank.
All systems are connected to the
roof via the downpipe and gutters.
1
www.bbc.co.uk shows the climatic data for
Medan. Medan has an average rainfall of
170mm/ month, and has an average of 12
wet days/ month.

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14

rainwater harvesting • water purification • water re-use • composting • power generation

UNSW DESIGN STUDIO - BANGUN : A CREATIVE RESPONSE TO DISASTER IN SUMATRA
4.2.2
NGO
rainwater harvesting
4
│maintenance│ 5
Rainwater tanks are fairly low maintenance. The main objective is to keep dirt
from contaminating the stored water. The combination of the gutter guard, the
first flush diverter, and the mesh screen should keep the water fairly clean. 5
These will need cleaning out every 3-4 months. The water outlet should also be
placed a few inches above the bottom of the tank, to avoid the sediment layer.

│materials│

Use/Component Material Advantages Disadvantages

Collection Area Good collection surface,
(roof) Sheet metal Easy to clean
Tile As above
Less water harvest, and needs more
Thatch filtration.
Gutters and Pipes Sheet metal
Plastic
Large size, local skills
Single tank can service village
Storage Concrete groups Needs a water pump
Availability,
Sheet metal Can be gravity fed, or use a pump Corrosion
Plastic Light weight, Transportable
Re-usable container,
Oil Drums Can be used in series Harder to waterproof, Limited size
Ceramic Urns locally produced limited size
Timber may weather quickly in
Tank Stand Timber Lightweight, fast to construct tropical climate
Can’t be moved
Height required under tap for
Concrete Strong and durable collection.
Masonry Can be built up to adequate height.
Filter Mesh Galvanised steel gauze is preferable, as it does not rust. Any other mesh is fine, although
will deteriorate quickly in the wet environment.
Mosquito Mesh Fine gauze, to keep out mosquitos.

│tools/skills│ │things to consider│ │contacts + sources│

If the rainwater tank is connected
to appliances in the kitchen or
bathroom, then a plumber may
be needed. The watertank can be
installed first, and then the plumber
can connect the water supply
afterwards.
For a gravity fed watertank (a tank
without a pump):
• Create the base, or tank stand
• Have the tank delivered
• With a group of people, place the
tank on the base
• Connect the gutter and down pipe
to the watertank (see diagram)
The roof is the collection area and
needs a gutter to carry the water http://www.worldclimate.com
to the watertank for storage. The http://aceh.bps.go.id/
down pipe should be at the lowest http://www.greenhouse.gov.au/
point of the gutter, so the water yourhome/
will naturally flow towards it. The http://www.sydneywater.com.au
watertank should be located as
close to the down pipe as possible.
This reduces the amount of pipes
needed.

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14

rainwater harvesting • water purification • water re-use • composting • power generation

UNSW DESIGN STUDIO - BANGUN : A CREATIVE RESPONSE TO DISASTER IN SUMATRA
4.2.3
NGO
penuaian air hujan
4
│ikhtisar/garis besar sistem│
Pengumpulan air hujan mempergunakan air tawar yang telah tersedia. Penyimpanan air ini 5
menghasilkan sumber daya lokal yang didaur ulang.
5
tempat ATAP PENYARING DAUN mencegah agar daun
pengumpulan air,
tidak masuk ke tanki
lembaran logam,
ubin/genting, atau TALANG AIR miring sedikit kea rah pipa, ditahan
atap lalang dengan jepitan ke papan facia

PIPA
mengumpulkan PAPAN FACIA
curahan hujan PIPA PENYALUR AIR
pertama yang PENAHAN BOLA
mengandung
SARINGAN menyaring dedaunan dan
paling banyak PENGALIR AIR
melindungi dari nyamuk
tanah dan puing PERTAMA

BOLA APUNG PIPA OVERFLOW/BANJIR

menutup pengalir air jika
penuh sehingga air dapat
mengalir ke tanki

TANKI PENYIMPANAN AIR

LUBANG PIPA KECIL
membuang air secara perlahan luas atao x curah hujan
supaya pengalir air dapat diisi lagi arat-rata= ukuran tanki
saat hujan berikutnya

PENUTUP YANG DAPAT DILEPAS

KERAN AIR
untuk membuang puing-puing
yang terkumpul sistem yang menggunakan
daya gravitasi
diperlukan untuk memompa
ke alat-alat di rumah DASAR TANKI
harus dapat menahan
ke rumah tanki penuh air
(kitchen, laundry, bathroom) POMPA

pompa boleh tidak digunakan, kecuali untuk tanki

dalam tanah atau dimana tekanan dibutuhkan
│informasi dan konteks│
Untuk menentukan ukuran yang sesuai
untuk tankinya, anda perlu mengetahui:
• Luas atap/bagian atas
• Curah hujan tahunan
• Keperluan pemakaian harian
Rata-rata harian (Liter)
= Luas (m²) x curah hujan (mm)
----------------------------------------
365 (hari)
Tujuan dari pengukuran tanki ini adalah
supaya air yang disimpan mencukupi
sampai dengan musim hujan berikutnya
(dan sedikit lebih). Indonesia memiliki
sistem tanki penyimpanan air
iklim musim tropis, yang berarti memiliki
curah hujan yang tinggi dan konsisten
sepanjang tahun1. Penghitungan untuk
kapasitas penyimpanan air 1 minggu
sudah mencukupi.
│instalasi│
Tanki air beton dibangun di tempat.
Kerangkanya disiapkan, penguat
dipasang lalu semennya dituang
dan dikeringkan. Tanki-tanki beton
mempunyai kapasitas yang lebih besar,
jadi satu tanki air dapat dipakai untuk
5-10 rumah (lihat bagian 2 – Village
Planning (Perencanaan Desa), untuk ide-
ide lain).
Tanki air dari logam dan plastik
didatangkan ke tempat tersebut
dan diletakkan di tempat yang telah
disediakan. Untuk memindahkan tanki
air ini, diperlukan mobil truk yang besar.
Semua sistem terhubung dengan atap
lewat pipa dan talang air.
1
www.bbc.co.uk menjelaskan data iklim
untuk Medan. Medan memiliki curah hujan
rata-rata 170mm/bulan dan rata-rata 12 hari
hujan/bulan.

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14

menampung air hujan • daur ulang air • pembusukan • tenaga pembangkit

UNSW DESIGN STUDIO - BANGUN : A CREATIVE RESPONSE TO DISASTER IN SUMATRA
4.2.4
NGO
penuaian air hujan
4
│perawatan│
Tanki air hujan sangat mudah perawatannya. Tujuan utamanya adalah untuk mencegah 5
kotoran mengkontaminasi air yang disimpan. Kombinasi dari talang air, pengalir air pertama
dan saringan akan menjaga kebersihan air. Ini perlu dibersihkan setiap 3-4 bulan. Keran air 5
│materials│
Kegunaan/Komponen Material Keuntungan Kerugian
Tempat Pengumpulan Lembaran Logam Permukaan bagus untuk
(atap) pengumpulan, mudah dibersihkan

Ubin/Genting -sda-
Atap Lalang Air lebih sedikit dan memerlukan
banyak penyaringan
Talang dan Pipa Lembaran logam
Plastik
Penyimpanan Beton Ukuran besar, tenaga lokal Perlu pompa air, Persediaan
Satu tanki cukup untuk beberapa
kelompok desa
Lembaran logam Dapat menggunakan daya gravitasi Korosi
atau pompa
Plastik Ringan, Dapat dipindahkan,
Kontainer dapat digunakan lagi
Drum Minyak Dapat digunakan secara berangkai Sulit untuk dibuat kedap air,
ukuran terbatas
Tempayan keramik Diproduksi secara lokal
Tempat Tanki Kayu Ringan, dapat dibangun dengan Kayu cepat lapuk di daerah
cepat beriklim tropis
Beton Kuat dan tahan lama Tidak dapat dipindahkan
Ketinggian keran yang diperlukan
Bebatuan Dapat dibangun sesuai ketinggian

Saringan Kasa baja yang digalbani sangat dianjurkan, karena tidak berkarat. Kasa lain juga dapat
digunakan walaupun cepat rusak di lingkungan yang basah.
Jala Nyamuk Kasa kecil, supaya nyamuk tidak masuk
│alat-alat / keahlian│ • Dengan bantuan beberapa ke pipa tersebut. Tanki airnya harus
Jika tanki air hujan ini akan dihubungkan orang, tempatkan tanki di diletakkan sedekat mungkin dengan
ke alat-alat di dapur atau kamar mandi, dasarnya pipa. Ini akan mengurangi jumlah pipa
maka tukang ledeng akan diperlukan. • Hubungkan talang dan pipa ke yang diperlukan.
Tanki air dapat dipasang terlebih tanki air
dahulu lalu tukang ledeng dapat │Kotak dan Sumber│
menghubungkannya nanti. │hal-hal yang perlu dipertimbangkan│ http://www.worldclimate.com
Untuk tanki air yang menggunakan daya Atap adalah tempat pengumpulan air dan http://aceh.bps.go.id/
gravitasi (tanki tanpa pompa): memerlukan talang air untuk mengalirkan http://www.greenhouse.gov.au/
• Buat dasarnya, atau tempat air ke tanki air untuk penyimpanan. Pipa yourhome/
tanki harus dipasang di titik terendah talang, http://www.sydneywater.com.au
• Tanki didatangkan sehingga airnya mengalir secara alami

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14

menampung air hujan • daur ulang air • pembusukan • tenaga pembangkit

UNSW DESIGN STUDIO - BANGUN : A CREATIVE RESPONSE TO DISASTER IN SUMATRA
4.3.1
NGO
water filtration systems
4
sand - solar pasteurisation - settling tanks - first flush systems
4

4
│application│ │solar pasteurisation│ pipes, or by keeping the water stored
- The filters presented here will provide Solar pasteurisation is highly effective, in half blacked bottles on the roof of a
clean drinking water from rivers and and can be incorporated with solar water building, as in the diagram. The solar
tanks. These filters will remove bacteria, heating methods. In this process water pasteurisation can be supplemented by
viruses and other foreign objects. Where is heated to 75º for 15 minutes or 55 º the use of a heating element, powered
chemical contamination is suspected, for a few hours. This can be done by from the household electricity (solar or
(such as where factories exist near passing the water through half blacked otherwise).
rivers) water should NOT be drunk until
properly tested for safety.
- Immediately following disasters, all
water should be BOILED before drinking,
flat stone
to remove disease causing agents.
- For more information on sourcing clean
water, refer to the Rainwater Harvesting
section of this manual. clean Fine Sand
water
- Filtering systems presented here do not
require chemical input, high amounts of
electricity or regular maintenance.
rocks
│sand filters│ perforated pipe
- Sand filters can use locally available
fine grade sand. As in the picture, water
slow sand filter
slowly passes from an immediate collec-
tion tank into the sand filter at a consis-
tent rate. A biological layer develops in rapid sand filter
the top levels of the sand which filters
out pathogens and bacteria. This takes
from water source
about a week to become effective, during
which time another filter or water source
should be used (such as boiling all water outlet
then allowing cooling before use). The
sand filters efficiency can be improved by water
including ordinary charcoal or ‘charged
charcoal’, a material that attracts chemi-
cals out of the water, and which can be 30mm
imported. Depending on the tank design, coarse sand
sand may require cleaning periodically.
- Rapid sand filtration works by a similar plug
process, however the water flow is UP
metal grill
through the sand. This tank requires less rocks
maintenance – the filter can be cleaned
simply by reversing the flow of water by
releasing some through a drainpipe.

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14

rainwater harvesting • water purification • water re-use • composting • power generation

UNSW DESIGN STUDIO - BANGUN : A CREATIVE RESPONSE TO DISASTER IN SUMATRA
4.3.2
NGO
water filtration systems
4
sand - solar pasteurisation - settling tanks - first flush systems
4
│settling tanks│
Settling tanks used by partitions are 4
another effective method for removing
larger particles and debris from the water
supply. Setting up as few as one partition
in a tank allows heavier dirt and debris first flush filter
to fall to the bottom of the tank, where
periodically it can be removed. The re- Rainwater
maining water can be filtered as per other
approaches solar pasteurisation

│first flush filter│

An alternative to settling tanks is the
first flush filter system, developed by a
German company. Fitted to the downpipe half blackened bottle
(connecting the roof supply to the tank),
the filter removes debris and filters the
water simultaneously. This filter might not
be appropriate due to cost and availability.
sunlight
│maintenance |
Maintenance is required for filtering
systems, which periodically (such as clean water clear side of bottle
facing sun
annually) need to be cleaned and have
debris removed from them. With slow
sand filters, time must be allowed after
cleaning for the system to return to full
efficiency while the biological layer forms
again. During this time water should be
filtered separately. remaining water/dirt

Interim Technology International Rainwater Catchment

│contacts |
The following can be contacted for
more information on the topics dis-
cussed here.
Ministry of the Environemnt
http://www.menlh.go.id/
http://www.itdg.org Systems Association (IRCSA), Dept. of
ITDGPractical Action Sri Lanka Natural
5 Lionel Edirisinghe Mawatha Resources, Chinese Cultural University,
Kirulapone Hwa Kang, Yang Min Shan, Taipei,
Colombo 5 Taiwan.
Sri Lanka Email ufab0043@ms5hinet.net. Contact
telephone: +00 94 11 2829 412 , Prof. Andrew Lo
e-mail: itdg@itdg.slt.lk

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14

rainwater harvesting • water purification • water re-use • composting • power generation

UNSW DESIGN STUDIO - BANGUN : A CREATIVE RESPONSE TO DISASTER IN SUMATRA
4.3.3
NGO
sistem penyaringan air
4
pasir – pasteurisasi solar – tanki pengendap – sistem aliran pertama
4

4
|aplikasi| menarik keluar zat-zat kimia dari air, tetapi aliran airnya NAIK lewat pasir.
- Filter-filter (penyaring) yang dise- dan ini dapat diimpor. Pasirnya perlu Tanki ini memerlukan perawatan yang
butkan di sini akan menghasilkan air dibersihkan secara rutin tergantung lebih sedikit – filternya dapat dibersi-
minum yang bersih dari sungai dan dari rancangan tankinya. hkan dengan memutar arah aliran air
tanki-tanki. Filter-filter ini akan meng- - Penyaringan pasir yang cepat dengan cara mengucurkan air lewat
hilangkan bakteri, virus dan lain-lain- mempunyai proses yang sama, akan pipa pembuangan,
nya. Jika dicurigai ada kontaminasi
zat kimia (contohnya bila terdapat
pabrik-pabrik dekat sungai), sebai-
knya air TIDAK diminum sebelum
batu pipih
diperiksa untuk keamanannya.
- Segera setelah bencana, semua air
harus DIREBUS sebelum diminum,
untuk menghilangkan agen pembawa pasir halus
air
penyakit
- Untuk informasi lebih lanjut menge-
nai air bersih, lihat bagian Rainwater
bebatuan
Harvesting dalam buku panduan ini
- Sistem-sistem penyaringan yang pipa berlubang

disebutkan di sini tidak memerlukan penyaring pasir lambat

zat kimia, listrik yang besar atau
perawatan rutin

|penyaring pasir| penyaring pasir cepat

- Penyaring pasir dapat menggunak-
dari sumber air
an pasir halus lokal. Seperti ditun-
jukkan dalam gambar, air mengalir pengalir keluar
perlahan dari tanki pengumpul ke pe-
nyaring pasir dengan kecepatan yang air
konsisten. Lapisan biologis terbentuk
di pasir tingkat atas yang menyar-
ing pathogen-patogen dan bakteri. 30mm
Ini akan memakan waktu efektif pasir kasar
satu minggu; dalam satu minggu
ini, harus menggunakan filter atau sumbat
sumber air lain (contohnya merebus
pemanggang logam
air dan mendinginkannya sebelum bebatuan
digunakan). Efisiensi penyaring
pasir ini dapat ditingkatkan dengan
memasukkan batu bara biasa atau
‘baru bara bermuatan’, material yang
12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14

menampung air hujan • penyaringan air • pembusukan • tenaga pembangkit

UNSW KELAS DESAIN - BANGUN : RESPONS KREATIF TERHADAP BENCANA ALAM DI SUMATRA
4.3.4
NGO

sistem penyaringan air 4

pasir – pasteurisasi solar – tanki pengendap – sistem aliran pertama
4

|pasteurisasi solar| 4
Pasteurisasi solar sangat efektif, dan
dapat digabungkan dengan metoda
pemanasan air solar. Dalam proses
ini, airnya dipanaskan sampai dengan penyaring aliran pertama
75° selama 15 menit atau 55° selamat air hujan
beberapa jam. Ini dapat dilakukan
dengan cara mengalirkan air mele- pasteurisasi solar
wati pipa yang setengah hitam atau
dengan menyimpan air dalam botol-
botol yang setengah hitam di atap
bangunan, seperti dalam gambar.
Pasteurisasi solar ini dapat dilengkapi botol setengah hitam
dengan penggunaan elemen pema-
nas, dengan tenaga listrik dari rumah
(solar atau yang lainnya).
cahaya
|tanki pengendap| matahari
Tanki pengendap dengan penyekat
adalah cara efektif lain untuk member-
air bersih bagian botol yang jernih
sihkan air dari partikel-partikel yang menghadap matahari
lebih besar dan puing. Pemasangan
setidaknya satu penyekat dalam tanki
memungkinkan kotoran dan puing
jatuh ke dasar tanki, yang nantinya
akan dibersihkan secara rutin. Air
yang tersaring dapat disaring lagi sisa air/kotoran

dengan cara-cara lain.

|penyaring aliran pertama (first

flush filter)|
Sebuah alternative untuk tanki pen-
gendap adalah sistem penyaring ali-
ran pertama (first flush filter system),
dikembangkan oleh sebuah perusa-
haan Jerman. Dipasangkan ke pipa
pengalir (menghubungkan atap dan
tanki), penyaring ini menghilangkan
puing-puing dan menyaring air secara
bersamaan. Penyaring ini mungkin
tidak sesuai dikarenakan biaya dan penyaring ini harus dibiarkan selama
pengadaan. beberapa waktu setelah dibersihkan
sebelum efisiensinya kembali penuh
|perawatan| saat lapisan biologisnya terbentuk
Sistem-sistem penyaringan ini me- kembali. Dalam waktu ini, sebaiknya
merlukan perawatan. Sistem ini perlu menyaring air secara terpisah.
dibersihkan secara rutin dan ko-
toran/puing-puingnya perlu dibuang. |kontak|
Khusus untuk penyaring pasir, Badan-badan di bawah ini dapat

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14

menampung air hujan • penyaringan air • pembusukan • tenaga pembangkit

UNSW KELAS DESAIN - BANGUN : RESPONS KREATIF TERHADAP BENCANA ALAM DI SUMATRA
4.3.5
NGO

sistem penyaringan air 4

pasir – pasteurisasi solar – tanki pengendap – sistem aliran pertama
4

4
dihubungi untuk informasi lebih lanjut
tentang topic yang dibahas di sini.

Kementerian Lingkungan Hidup

http://www.menlh.go.id/

Interim Technology
http://www.itdg.org

ITDGPractical Action Sri Lanka

5 Lionel Edirisinghe Mawatha
Kirulapone
Colombo 5
Sri Lanka
Telephone: +00 94 11 2829 412
Email: itdg@itdg.slt.lk

International Rainwater Catchment

Systems Association (IRCSA)
Dept. of Natural Resources, Chinese
Cultural University, Hwa Kang, Yang
Min Shan, Taipei, Taiwan.
Email: ufab0043@ms5hinet.net
Contact Prof. Andrew Lo

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14

menampung air hujan • penyaringan air • pembusukan • tenaga pembangkit

UNSW KELAS DESAIN - BANGUN : RESPONS KREATIF TERHADAP BENCANA ALAM DI SUMATRA
 IMPERMEABLE LAYER

GRAVEL
4.4.1 LENGTH TO WIDTH RATIO
SEALED PIT
= 3:1 TO 10:1
NGO
reedbed system
│materials and component crite- person per day of wastewater the 5
ria│ reedbed needs a surface area of
- Cycle and manage waste in a sus- 1.5m² per person. 5
tainable way using natural process
for treatment with readily available │instructions│
materials 1. Dig hole with either vertical or
sloping sides.
- Easy to construct, and requiring
low maintenance, no electricity or
chemicals
STEPS IN REEDBED
Reedbeds system: TREATMENT SYSTEM
REEDBED
A reedbed is basically a hole in the REUSE FOR IRRIGATION,
ground, lined to stop water loss, filled GREYWATER POND, OR ABSORPTION
with gravel and wastewater, and FLUSH OR COM- TRENCH
planted with reeds. POSTING TOILET

PRE-TREATMENT SEPTIC
If toilet wastewater used, then mini- TANK OR GREASE TRAP
mum of 2 days retention time. For
2. Line hole with impermeable layer. 4. Inlet/outlet structure 200mm
greywater only, a greasetrap min 1 -2
Concrete render, clay, dam liner or – 300mm diameter bottomless
days detention time.
builder’s plastic have all been used cylinder (with lid) which pipe projects
successfully. If using plastics, lay into. A 20L plastic bucket with seal-
│sizing│
sand or geotextile under and over the able lid is perfect with bottom cut
Reeds should receive full sunlight
plastic in the base of the bed to stop out (often need to rivet two buckets
for optimum performance. Each bed
puncturing by gravel. together to attain required depth at
is generally 500mm – 600mm deep,
3. Inlet and outlet pipes enter through inlet). Keep inside free from gravel.
reflecting depth of root penetration.
the walls of the reedbed (to keep Drill 10mm holes in the side of the
Length:width ratio is generally 3:1
them sub-surface) and a waterproof inlet cylinder to allow more points of
to 10:1. The sides are built slightly
seal should be provided at these exit for wastewater and use 100mm
above ground level to stop inflow of
points. The level of the outlet pipe rocks around the inlet structure to
over-land water. Wastewater receives
controls the water level. Incoming minimize clogging risks. If reedbed
adequate treatment in a reedbed
wastewater is directed to the bot- greater than 1.5m wide, two inlet/
after four to six days.
tom of the reedbed, then migrates outlet ports should be used to direct
upward and along to the far end of wastewater more evenly across the
- For households generating 75L per
the bed. reedbed.

20L BUCKET WITH LID ON TOP GREYWATER: FROM KITCHEN,

AND BOTTOM CHOPPED OUT LAUNDRY, AND SHOWER

STARTING WATER
LEVEL TO REUSE OR DISPOSAL
FROM HOUSE

IMPERMEABLE LAYER

GRAVEL
LENGTH TO WIDTH RATIO
= 3:1 TO 10:1 SEALED PIT

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14

rainwater harvesting • water purification • water re-use • composting • power generation

UNSW DESIGN STUDIO - BANGUN : A CREATIVE RESPONSE TO DISASTER IN SUMATRA
4.4.2
NGO
reedbed system
5
5. Gravel, aggregate, blue metal, |contacts|
road base, and pea gravel are all - Glenn Marshall 5
suitable material for gravel. Wash WaterWays Asia-Pacific
gravel if there is a lot of rock dust. Address:
Any size from 150 mm to 750mm PO Box 921, Nightcliff,
diameter is appropriate. Northern Territory 0814,
6. Mulch can be laid over the surface Australia
while reeds establish themselves. Website:
Fill the bed with water, or wastewater http://www.rosneath.com.au/ipc6/
and plant the reeds. Use only local ch08/marshall/
native species in reedbed.

│maintenance│

Growth can be cut back, although

not vital for continuing good per-
formance. Harvested reeds can be
used as mulch, or can be re-used in
a composting toilet. Clean every 6
months to 2 years to remove sludge.
Re-use of wastewater:
Treated wastewater exiting a reed-
bed is generally clear with no or
slight odour. Without disinfection it
still poses a health risk and should
be handled with care. Water quality
is good only for underground usage
for fruit trees. Don’t use water on
vegetables or reuse in kitchens or
showers.

Some reedbeds discharge treated

wastewater to a pond in the garden,
where it receives further treatment
from sunlight, wind and aquatic
organisms. Water overflow can be
passed underground.

│costs│

- Materials (locally available)

- Installation (labour input)
Long Term Costs:
- Maintenance and labour input

│things to consider│

- Can be built and designed for indi-

vidual household, or integrated into
a small community with dedicated/
shared land space to hold reedbed.

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14

rainwater harvesting • water purification • water re-use • composting • power generation

UNSW DESIGN STUDIO - BANGUN : A CREATIVE RESPONSE TO DISASTER IN SUMATRA
 IMPERMEABLE LAYER

4.4.3
reedbed system
|kriteria bahan-bahan dan kompo-
nen|
- Mendaur ulang dan mengatur lim-
bah secara berkelanjutan menggu-
nakan proses alami untuk penanga-
3
nan dengan bahan-bahan siap guna.
- Mudah untuk dibangun dan di-
pelihara, tidak mengunakan listrik
ataupun bahan kimia.
|reedbeds system:|
Pada dasarnya, reedbed adalah lu-
bang dalam tanah yang diisi dengan
batu kerikil dan air limbah/buangan
dan ditanami dengan rumput, diatur
untuk mencegah kehilangan air.
Jika menggunakan air limbah dari toi-
let, maka diperlukan minimal 2 hari.
Jika hanya untuk air keruh, diperlu-
kan 1-2 hari penampungan.
|takaran|
Supaya optimal, rumput harus
menerima cahaya matahari penuh.
Kedalaman tiap cekungannya sekitar
500mm-600mm, sedalam penetrasi
akar tumbuhan tersebut. Perband-
ingan panjang:lebarnya sekitar 3:1
sampai dengan 10:1. Bagian tepinya
dibangun sedikit lebih tinggi dari
permukaan tanah untuk mencegah
aliran air permukaan tanah masuk ke
cekungan. Air limbah dapat disul-
ing di dalam reedbed setelah empat
LENGTH TO WIDTH RATIO
= 3:1 TO 10:1
sampai enam hari.
- Reedbed memerlukan permukaan
seluas 1.5m2 per orang untuk rumah
tangga yang menghasilkan 75 liter
air limbah per orang per hari.
ahap-tahap dalam
STEPS IN REEDBED
Sistem Penanganan Reedbed
TREATMENT SYSTEM
GREYWATER
Toilet dengan
FLUSH OR COM-
Flush
POSTINGatauTOILET
Toilet Kompos
Septik Pra-Penanganan
PRE-TREATMENT
TANK OR GREASE TRAP
|instruksi|
1. Gali lubang dengan tepi vertikal
atau miring.
2. Lapisi lubang dengan lapisan
kedap air. Bahan konkrit, tanah liat,
pelapis bendungan atau plastic ban-
gunan dapat digunakan untuk lapisan
ini. Jika menggunakan plastik, taruh
pasir atau geotekstil di bawah dan di
atas plastik di dasar cekungan untuk
menghambat desakan kerikil.
3. Pipa masuk dan keluar disalur-
kan lewat dinding-dinding reedbed
(untuk menjaga supaya mereka tetap
di bawah permukaan) dan penutup
kedap air harus disediakan di tem-
pat-tempat tersebut. Ketinggian pipa
GRAVEL
SEALED PIT
NGO
3
5
REEDBED
REUSE FOR IRRIGATION,
Gunakan kembali untuk
POND, OR ABSORPTION
irigasi, kolam atau parit
TRENCH
serapan
SEPTIC
keluar mengatur ketinggian air. Air
limbah yang masuk disalurkan ke
dasar reedbed, lalu dialirkan ke atas
dan searah dengan sisi cekungan.
4. Untuk tampungan masuk/keluar
yang disambungkan ke pipa-pipa
tersebut, digunakan silinder tanpa
dasar (dengan penutup) dengan
diameter 200mm-300mm. Sebuah
ember plastik berkapasitas 20L
dengan penutup akan mencukupi
bila dilubangi/dihilangkan dasarnya
(kadang diperlukan 2 ember yang
disusun untuk mencukupi dalam
yang diperlukan di bagian pipa ma-
suk). Ditaruh di dalam dimana tidak
tercampur kerikil. Buat lubang-lu-

20Lember
BUCKET WITH LID ON TOP Air keruh: dari dapur,
GREYWATER: FROM cucian dan bekas
KITCHEN,
20L dengan penutup dan
AND BOTTOM CHOPPED OUT LAUNDRY, AND SHOWER
mandi.
dasar yang dipotong

STARTING
Ketinggian airWATER
awal
LEVEL TO REUSE OR DISPOSAL
dari rumah
FROM HOUSE Untuk digunakan kembali atau
dibuang

lapisan kedap
IMPERMEABLE air
LAYER

kerikil
GRAVEL
Perbandingan
LENGTH TO panjang
WIDTH dan
RATIO
lebar=
= 3:1 10:1
3:1 TO s/d 10:1 SEALED PIT
ceruk yang ditutup

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14
menampung air hujan • daur ulang air • pembusukan • tenaga pembangkit
UNSW KELAS DESAIN - BANGUN : RESPONS KREATIF TERHADAP BENCANA ALAM DI SUMATRA
4.4.4
NGO
reedbed system
MATRIX IN HERE
bang berukuran 10mm di sisi silinder dari cahaya matahari, angina dan or-
masuk supaya air limbah dapat ganisme air. Kelebihan airnya dapat 3
mengalir keluar dan taruh batu-batu dialirkan ke bawah tanah.
berukuran 100mm di sekitar tampun-
gan masuk tersebut untuk memini- |Biaya|
5
malkan resiko penggumpalan. Jika - Material/bahan-bahan (tersedia
lebar reedbed lebih dari 1.5m, se- secara lokal)
baiknya menggunakan dua struktur - Instalasi/Pemasangan (sumber
untuk masuk/keluar agar air limbah daya manusia)
dapat dialirkan secara lebih efisien di Biaya jangka panjang:
dalam reedbed. - Perawatan dan sumber daya ma-
5. Kerikil, kumpulan, logam biru, nusia
aspal, dan kerikil kacang polong (pea
gravel) semuanya dapat digunakan |hal-hal untuk dipertimbangkan|
untuk bagian kerikil. Cuci kerikil jika - Dapat dibangun dan didesain untuk
berdebu. Ukuran diameter 150mm rumah tangga secara individual atau
sampai 750mm akan mencukupi. diintegrasikan dalam komunitas kecil
6. Jerami dapat ditata diatas per- yang mempunyai lahan bersama
mukaan sementara rumput dapat untuk tempat reedbed.
dibiarkan tumbuh sendiri. Isi cekun-
gan dengan air, atau air limbah dan |kontak dan sumber|
tanam rumputnya. Hanya gunakan - Glenn Marshall
spesies rumput local dalam reedbed. WaterWays Asia-Pacific
Address:
|perawatan| PO Box 921, Nightcliff,
Pertumbuhan dapat dikurangi, meski- Northern Territory 0814,
pun tidak vital untuk kelanjutan yang Australia
baik. Rumput yang disiangi dapat di- Website:
gunakan sebagai jerami, aatau dapat http://www.rosneath.com.au/ipc6/
digunakan kembali untuk toilet kom- ch08/marshall/
pos. Bersihkan setiap 6 bulan sampai
2 tahun supaya bebas lumpur.
Penggunaan kembali (Pendaur-ulan-
gan) air limbah:
Air limbah yang telah dibersihkan
lewat reedbed pada umumnya jernih
dan bebas bau atau sedikit bau. Air
tersebut masih membawa resiko bagi
kesehatan jika tanpa disinfektasi
(pembasmian hama penyakit) dan
harus ditangani secara seksama.
Kualitas airnya cukup bagus untuk
penggunaan bawah tanah untuk
tanaman buah. Jangan gunakan air
ini untuk sayuran atau di dapur atau
untuk mandi.

Beberapa reedbed menyalurkan air

limbah yang telah dibersihkan ke
kolam di taman, di mana air tersebut
menerima penanganan lebih jauh

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14
menampung air hujan
rainwater harvesting • water daur ulang
• purification air re-use
• water • pembusukan • •tenaga
• composting power pembangkit
generation
UNSW
UNSW KELAS
DESIGN DESAIN
STUDIO- BANGUN : RESPONS
- BANGUN KREATIFRESPONSE
: A CREATIVE TERHADAP TO
BENCANA ALAMIN
DISASTER DISUMATRA
SUMATRA
4.5.1
alternative greywater system
Wastewater Gardens®
│history│
Dr. Mark Nelson working in collabo-
ration with the Planetary Coral Reef
Foundation (PCRF U.S.) and the
eminent systems ecologist, Prof. H.T.
Odum of the Center for Wetlands at
the University of Florida, developed
this innovative approach to waste-
water treatment. The local Depart-
ment of Environmental Protection,
BAPEDALDA has been supporting
the project. Yayasan IDEP is working
in conjunction with local architectural
firms and PT Bali Gede construction
company to install Wastewater Gar-
dens® throughout Indonesia.
│installation│
A Wastewater Gardens® system
normally consists of (1) Septic tank,
(2) Wastewater Gardens®, the wa-
ter-tight (lined with concrete, imper-
meable clay or membrane to hold
wastewater in) and (3) Discharge of
the treated wastewater as subsurface
or drip irrigation.
The separation of solids occurs in
a normal septic tank. The nutrient-
rich effluent is fed into Wastewater
Gardens®. There the sewage water
is kept below the surface of a bed of
gravel, which is planted with a wide
variety of wetland plants, specially
12 now 12
04 timeline 05
rainwater harvesting • water purification • water re-use • composting • power generation
UNSW DESIGN STUDIO - BANGUN : A CREATIVE RESPONSE TO DISASTER IN SUMATRA
selected for the locality. After treat-
ment in the Wastewater Gardens®,
the treated water can be recycled
as direct irrigation of lawns, shrubs,
flowers or trees.
Normally, 1-3 plants (depending on
the size of the plants) are planted
per square metre of the Wastewa-
ter Gardens®, including some with
deep roots capable of reaching down
to the bottom of the gravel bed. A
mixture of shallow, medium and
deep-rooted plants (trees, tall shrubs,
palms) are planted to ensure that
there is effective root penetration of
the gravel bed of the Wastewater
Gardens®.
Anything which is harvested above
the surface of the Wastewater Gar-
dens® is safe to use since it has no
physical contact with the wastewater.
Fruit, wood, cut flowers or plants for
medicinal uses may be harvested
from the system. The only type of
plant part which should not be used
is root crops, since the roots have
contact with the wastewater beneath
the surface.
│maintenance│
• The septic tank at the beginning
of the system needs normal pump-
ing out when half filled. Filters need
12
06
NGO
4
4
4
checking every 3-6 months and
washing if necessary.
• Water levels in the Wastewater
Gardens® cells need to be checked
periodically.
• The wetland plants need normal
garden care – pruning for appear-
ance and encouragement of new
flowers. Leaf litter and prunings can
be allowed to remain in the system
providing mulch above the gravel.
• Good drainage around the Waste-
water Gardens® is very important.
• When properly maintained, the
Wastewater Gardens® should last
for decades. Gravel may need to be
cleaned after long periods of time.
│costs│
After installation, the low operating
and maintenance costs of Wastewa-
ter Gardens® are its great economic
advantage over high-tech, mechani-
cally-based sewage treatment plants
(STP). The long-life of Wastewa-
ter Gardens® also has economic
benefits, as a lifetime of 30-40 years
is 2-3 times that which might be
expected of an STP especially in
tropical conditions.
12 12
09 14
4.5.2
NGO
alternative greywater system
4
Wastewater Gardens® are also of │contacts│
economic benefit as they can supply - Gove DePuy :
landscaping needs without need of wwg@idepfoundation.org 4
additional potable water or fertilizer;
they will also reduce overall water - Yayasan IDEP Foundation 4
consumption since part of the green JL Hannoman No44
landscape is being watered by other- Second Floor
wise wasted water. Ubud, Bali, Indonesia
- The design fees usually run around - Mailing Address :
Rp. 4.000.000 (Or USD $440) PO BOX 160 Ubud, 80571
This includes designs, oversight of Bali, Indonesia
the construction process, training,
maintenance manual and certificate
of authenticity certified by BAPEDAL-
DA. In comparison with construction
of a new septic tank with filter for a
5 person household which usually
runs around Rp. 1,500,000 (or USD
$165). Construction of a basic 10m2
WWG with sub-surface irrigation
system usually
runs around Rp. 6,000,000 (or USD
$660).

│things to consider│

- The system must be properly in-

stalled in order to work perfectly
- There are many plants which can
handle salty water without difficulty,
so Wastewater Gardens® can be
designed for these circumstances.
The choice of plants will be adapted
to the salinity of the water which the
Wastewater Gardens® receives.
- The space required is dependent on
the number of people and how much
wastewater they produce, whether
the system treats all the wastewater
or the greywater is recycled sepa-
rately, and what standard of treat-
ment is required or desired.
- Wastewater Gardens® run com-
plete training.

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14

rainwater harvesting • water purification • water re-use • composting • power generation

UNSW DESIGN STUDIO - BANGUN : A CREATIVE RESPONSE TO DISASTER IN SUMATRA
4.5.3
sistem air keruh alternatif
Wastewater Gardens®
|sejarah|
Dr. Mark Nelson bekerja sama den-
gan Planetary Coral Reef Founda-
tion (PCRF U.S.) dan pakar sistem
ekologi Prof. H.T. Odum dari Center
for Wetlands di University of Florida,
mengembangkan pendekatan ino-
vatif untuk penanganan air limbah.
Badan Pengendalian Dampak
Lingkungan Daerah (BAPEDALDA)
telah mendukung proyek ini. Yayasan
IDEP bekerja sama dengan firma-
firma arsitektur lokal dan perusa-
haan konstruksi PT Bali Gede untuk
memasang Wastewater Gardens® di
seluruh Indonesia.
|instalasi|
Sistem Wastewater Gardens® terdiri
dari (1) Tanki septik, (2) Wastewater
Gardens®, penyimpan air (disejajar-
kan dengan beton, lempung kedap
air atau membran untuk menyimpan
air limbah) dan (3) Buangan dari
air limbah yang telah dibersihkan
sebagai lapisan sub-permukaan atau
irigasi tetesan.
Pemisahan benda padat terjadi di
tanki septik normal. Cairan yang
kaya zat makanan ini lalu dimasuk-
kan ke Wastewater Gardens®.
Disana, air limbah tersebut disimpan
di bawah permukaan yang tersusun
12 now 12
04 timeline 05
menampung air hujan • daur
UNSW KELAS DESAIN - BANGUN : RESPONS KREATIF TERHADAP BENCANA ALAM DI SUMATRA
dari kerikil, yang ditanami den-
gan bermacam-macam tumbuhan
tanah basah (wetland), terutama
tumbuhan lokal. Setelah melalui
proses perawatan dalam Waste-
water Gardens®, air tersebut dapat
didaur ulang untuk irigasi langsung
ke lapangan rumput, semak-semak,
bunga-bunga atau pepohonan.
Biasanya di Wastewater Gardens®,
1-3 tanaman (tergantung kepada
ukuran tanaman tersebut) ditanam
setiap meter persegi, termasuk yang
akarnya dapat menyentuh dasar
cekungan kerikil. Campuran tana-
man-tanaman dengan akar pendek,
sedang dan dalam (pepohonan,
semak-semak tinggi, palem) ditanam
untuk memastikan ada penetrasi
akar yang efektif ke dasar cekungan
kerikil Wastewater Gardens®.
Apapun yang dituai dari permukaan
Wastewater Gardens® aman untuk
digunakan karena tidak ada kon-
tak fisik dengan air limbah. Buah-
buahan, kayu, bunga-bunga dan
tanam-tanaman untuk keperluan
medis dapat diambil dari sistem ini.
Satu-satunya bagian dari tumbuhan
yang tidak dapat digunakan adalah
akarnya, karena akar tetumbuhan
tersebut telah bersentuhan dan
terkontaminasi air limbah di bawah
permukaan.
12
06
ulang air • pembusukan
NGO
3
5
|perawatan|
• Tanki septik sistem ini perlu dipom-
pa keluar bilamana telah setengah
penuh. Saringan perlu diperiksa se-
tiap 3-6 bulan dan dicuci bila perlu.
• Ketinggian air dalam Wastewater
Gardens® perlu diperiksa secara
teratur.
• Tanaman-tanaman air basah me-
merlukan perawatan normal – di-
pangkas supaya untuk keperluan
estetika dan mendorong munculnya
kuncup baru. Daun-daun yang
gugur dan sisa pemangkasan dapat
dibiarkan sebagai jerami di atas
kerikil.
• Pengeringan yang baik sangat
penting di Wastewater Gardens®
• Bila dirawat secara benar, Waste-
water Gardens® dapat bertahan
berpuluh-puluh tahun. Kerikilnya
mungkin akan perlu dibersihkan
setelah beberapa lama.
|biaya|
Setelah pemasangan, keuntungan
ekonomis dari Wastewater Gar-
dens® adalah biaya operasi dan
perawatan yang minim bila diband-
12 12
09 14
• tenaga pembangkit
4.5.4
NGO
sistem air keruh alternatif
3
ingkan dengan Sewage Treatment seluruh air limbah atau air keruhnya
Plants (STP) yang berbasis mekanik akan dibersihkan secara terpisah,
5
dan berteknologi tinggi. Keawetan dan juga pada standar perawatan
Wastewater Gardens® juga men- yang diinginkan atau dibutuhkan.
guntungkan secara finansial, karena - Wastewater Gardens® memeberi-
jangka waktu 30-40 tahun adalah 2-3 kan pelatihan yang lengkap.
kali dari jangka waktu STP terutama
dalam kondisi tropis. |kontak|
- Gove DePuy:
Wastewater Gardens® juga men- wwg@idepfoundation.org
guntungkan secara ekonomi karena - Yayasan IDEP Foundation
dapat memberikan taman tanpa Jl. Hannoman No. 44
tambahan air bersih atau pupuk, 2nd Floor
dan juga mengurangi konsumsi air Ubud, Bali, Indonesia
karena tetumbuhannya diberi air - Alamat Surat:
yang biasanya dibuang sebagai air PO Box 160
limbah. Ubud 80571
- Biaya perancangan (desain) bi- Bali, Indonesia
asanya sekitar Rp. 4.000.000 (atau
USD $440). Ini termasuk desain,
garis besar proses konstruksi,
pelatihan, petunjuk perawatan dan
sertifikat keaslian dari BAPEDALDA.
Bandingkan dengan pembangunan
tanki septik baru dengan saringan
untuk rumah beranggota 5 orang
yang biasanya sekitar Rp. 1.500.000
(atau USD $165). Pembangunan 10
m2 WWG dengan sistem irigasi di
bawah permukaan biasanya memak-
an biaya Rp. 6.000.000 (atau USD
$660).

|hal-hal yang perlu dipertimbang-

kan|
- Sistem ini harus dipasang menu-
rut aturan supaya berfungsi secara
sempurna.
- Ada banyak tanaman yang dapat
tumbuh di air asin, jadi Wastewater
Gardens® dapat dirancang untuk
memenuhi keadaan seperti ini.
Pilihan tanaman akan disesuai-
kan dengan kadar garam air yang
diterima oleh Wastewater Gardens®.
- Lahan yang diperlukan tergantung
kepada jumlah orang dan banyaknya
air limbah yang mereka hasilkan, dan
pada apakah sistem akan menangani

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14
menampung air hujan
rainwater harvesting • water daur ulang
• purification air re-use
• water • pembusukan • tenaga
• composting • power pembangkit
generation
UNSW
UNSW KELAS
DESIGNDESAIN
STUDIO- BANGUN : RESPONS
- BANGUN KREATIFRESPONSE
: A CREATIVE TERHADAP TO
BENCANA ALAMIN
DISASTER DISUMATRA
SUMATRA
4.6.1
blackwater system : hybrid toilet
|design criteria|
1. The systems method of waste
removal had to be able to be easily
performed without personal contact
by:
a. the user, in remote areas
b. waste removal contractors where
available.
2. Easy to use
3. The unit would require no flushing
water.
4. Can handle severe overload situ-
ations.
5. Totally isolated from high water
tables and high rainfall.
6. The system had to be cost effec-
tive, be easily transported, assem-
bled and last a long time.
|how the system works|
1. Preliminary treatment:
The waste enters a water filled pri-
mary tank. Aeration is by a vent.
2. Separation Chamber
Gas will cause some sludge to rise.
The separation chamber allows liquid
to pass to the secondary treatment
tank without transfer of solids.
3. Secondary Tank: Only For Large
Systems
Aeration is provided passively
through tank ventilation and surface-
overflow. May sit in the tank for up to
135 days.
4. Disposal
The treated effluent is discharged
from the Secondary treatment tank to
ground or to a holding tank. Addition-
al improvement of the effluent quality
occurs especially in well drained,
sandy soils or polishing (grass/reed)
beds through which the sewage is
trickled.
maintaining the hybrid toilet system:
• The primary tank should only
require sludge pump-out every 4-6
years, dependent upon usage.
• No need for chemicals, only water,
EMC and/or Bicarbonate of Soda
needs to be used to clean the ped-
estal. Bokashi can be added to the
primary tank if smells occur.
Things to consider:
NGO
5
5
5
- Expert advice on unit size for ac-
curacy.
- Need for trained labour in installing
system
- Control of maintenance will be on
the owner
|contacts|
- Ongoing monitoring of the test unit
at Edmund Kennedy and an ongo-
ing R & D test facility at the Mt. St.
John Treatment Plant. The Ranger
in Charge at the Edmund Kennedy
National Park - Mr Richard Lineman.
Ph 07 4066 8601 for more informa-
tion.
- Agent for Gough Plastics
Ph: 1800 069 805
or email sales@gough.com.au

VENT PIPE PROVIDING AERATION

SEPARATION CHAMBER

TRANSFER PIPE

SECONDARY TANK FOR LARGE

SYSTEMS
SQUAT
TOILET

GRAVEL BED FOR DISPOSAL

GROUND LEVEL

BLACK
WATER
FLOW

PRIMARY TANK SAND HOLD DOWN CONCRETE SLABS

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14

rainwater harvesting • water purification • water re-use • composting • power generation

UNSW DESIGN STUDIO - BANGUN : A CREATIVE RESPONSE TO DISASTER IN SUMATRA
4.6.2
sistem air hitam: toilet hibrid
|kriteria desain|
1. Metoda sistem untuk membersi-
hkan ;imbah harus dapat dilakukan
tanpa kontak langsung dengan:
a. Pengguna, di tempat-tempat
terpencil
b. Kontraktor pembersih limbah bila
ada
2. Mudah digunakan
3. Tidak memerlukan air siraman
4. Dapat menangani situasi kepenu-
han yang parah
5. Terisolasi dari dataran air dan
curah hujan
6. Sistemnya harus murah, mudah
dipindahkan, dipasang dan tahan
lama.
|bagaimana sistem ini bekerja|
1. Perawatan awal:
Limbah masuk melalui tanki yang
penuh air. Pengaliran udara lewat
lubang angin (vent).
2. Bilik Pemisahan
Gas akan menyebabkan naiknya
Lumpur. Bilik pemisahan ini me-
mungkinkan cairan masuk ke per-
awatan sekunder tanpa pengaliran
bahan-bahan padat.
3. Tanki Sekunder: hanya untuk
sistem-sistem besar
Ventilasi tanki dan overflow permu-
kaan memberikan pengaliran udara
secara pasif. Mungkin berada di
tanki sampai dengan 135 hari.
4. Pembuangan
Aliran yang telah dibersihkan lalu
dibuang dari tanki perawatan
sekunder ke dalam tanah atau ke
tanki penampung. Kualitas buangan
ini dapat diperbaiki terutama di tanah
berpasir yang kering atau dialirkan
ke cekungan pembersih (rumput/se-
bagainya).
|perawatan sistem|
- Tanki primer hanya perlu dipompa
keluar lumpurnya setiap 4-6 tahun,
tergantung pemakaian.
- Tidak memerlukan bahan-bahan
kimia, hanya air, EMS dan/atau
Soda Bikarbonat untuk membersih-
kan tempat pijakan. Bokashi dapat
ditambahkan ke tanki primer jika
berbau.
NGO
5
5
5
|hal-hal yang perlu dipertimbang-
kan|
- Saran para ahli mengenai ukuran
untuk keakuratan.
- Perlu tenaga ahli untuk memasang
sistem
- Kendali perawatan dipegang oleh
pemilik
|kontak|
- Pemantauan secara terus-menerus
di unit uji coba di Edmund Kennedy
dan satu fasilitas uji coba Riset dan
Pengembangan (R&D) di Mt. St.
John Treatment Plant. Penjaga yang
Berwenang di Edmund Kennedy
National Park – Richard Lineman.
Telepon 07 4066 8601 untuk infor-
masi lebih lanjut.
- Agen untuk Gough Plastics
Telp: 1800 069 805
Atau email sales@gough.com.au

Lubang angina
VENT PIPE untukAERATION
PROVIDING aliran/sirkulasi udara

Bilik pemisahCHAMBER
SEPARATION

Pipa penyalur
TRANSFER PIPE

SECONDARY TANK FOR LARGE

Tank sekunder untuk sistem
SYSTEMS
yang lebih besar
Toilet
SQUAT
jongkok
TOILET

Cekungan berkerikil untuk pembuangan

GRAVEL BED FOR DISPOSAL

Permukaan Tanah
GROUND LEVEL

Aliran
BLACK
airWATER
limbah
FLOW

PRIMARY TANK Pasir

SAND Lempengan
HOLD beton penahan
DOWN CONCRETE SLABS
Tanki primer

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14
menampung air hujan • penyaringan air • pembusukan • tenaga pembangkit
UNSW KELAS DESAIN - BANGUN : RESPONS KREATIF TERHADAP BENCANA ALAM DI SUMATRA
4.7.2
NGO
dry composting toilet systems
clivus multrum 3
Specifications: CM10
The Clivus CM10 is ideal for domestic applications, especially where two 4
pedestals are required.
Nominal capacity:
• daily : 25 visits
5
• annual : 10000 visits
SIDE ELEVATION - CM10

MAINTENANCE ACCESS HATCH

HINGE
COMPOSTER
TOP
holes punctured in
top to connect toilet
and air vent pipe

STEP FRONT ELEVATION - CM10

COMPOST ACCESS LID

FRONT BAFFLE

COMPOST
BOTTOM COMPOST REMOVAL CHAMBER

│things to consider│ │contacts + sources│ ECO DESIGN Sustainable

Required access height:
This varies slightly between
systems, but all systems need
access for maintenance, so usually
require a minimum height of
1metre. This needs to be taken into
consideration when designing the
house.
Clivus:
http://www.clivusmultrum.com.au
http://www.clivus.co.kr/
http://www.clivusmultrum.com
Rotaloo:
http://www.rotaloo.com.au
Housing.
http://www.powerup.com.au/
~edesign
PO Box 2000,
Fairfield Gardens 4103, Australia.
Phone: +61 (07) 3342-4497
Fax: +61 (07) 3342-4496
Email: edesign@powerup.com.au

Nature Loo:
http://www.nature-loo.com.au
PO Box 2157
Toowong QLD 4066, Australia
Phone: +61 (07) 3870 5037
Fax: +61 (07) 3870 5088
Email: info@nature-loo.com.au

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14
menampung air hujan • penyaringan air • pembusukan • tenaga pembangkit
UNSW KELAS DESAIN - BANGUN : RESPONS KREATIF TERHADAP BENCANA ALAM DI SUMATRA
4.7.3
NGO
dry composting toilet systems
3
Sistem-sistem Toilet Pembuat Kompos Kering
│ikhtisar/garis besar sistem│ 4
Ada dua macam sistem toilet pembuat kompos, sistem ‘basah’ dan
sistem ‘kering’. Sistem-sistem basah menggunakan air keruh sebagai air
siraman, lalu ditangani sebagai air limbah kakus. Untuk informasi lebih lanjut 5
tentang sistem ‘basah’, anda dapat membaca bagian ‘air keruh (greywater)’ dan
‘air limbah kakus (blackwater)’ dalam buku ini. │informasi dan konteks│
Sistem-sistem kering tidak menggunakan air untuk menyiram. Sistem-sistem ini dirancang untuk
Limbahnya dikumpulkan dalam suatu wadah tertentu yang dirancang penggunaan rumah tangga, dan
sedemikian rupa sehingga kompos tersebut terventilasi. Setelah 6-12 bulan, akan memadai untuk 10 orang.
humus yang dihasilkan dapat digunakan sebagai pupuk di taman. JANGAN Untuk jalan masuk dan perawatan,
gunakan pupuk ini untuk tanaman pangan. diperlukan ketinggian 1meter
penuh (minimal).
nature loo Kakus Alami TUTUP LUBANG ANGIN
600mm di atas
puncak atap
│penerimaan kultural│
TUTUP TOILET Toilet tanpa air mungkin belum
DITUTUP dapat diterima masyarakat luas
PERGERAKAN UDARA
dikarenakan hubungan antara
TUTUP YANG DAPAT DILEPAS PIPA ALIRAN UDARA air dan kebersihan. Biasanya
DUDUKAN TOILET masayarakat menggunakan air
BAK TOILET pilihan duduk atau sungai untuk membersihkan
atau jongkok
buangan mereka.
Ada dua kemungkinan masalah
PIPA PEMBUANGAN yang berkaitan dengan
penggunaan sistem toilet tanpa air:
1. Ada kemungkinan air
FAN 12 VOLT akan digunakan juga,
PIPA PEMBUANGAN PENAHAN LEMBAB menyebabkan sistem
PIPA LUBANG ANGINA
meluap/banjir.
YANG FLEKSIBEL 2. Jika sistem ini tidak
BILIK PENGOMPOS dipandang sesuai, toilet
PIPA-PIPA
VENTILASI BILIK ini mungkin tidak akan
BAHAN BUANGAN digunakan sama sekali.

PERGERAKAN UDARA CELAH SALAH

PARIT PENGHISAPAN CAIRAN

│instalasi dan persediaan│
Toilet Pembuat Kompos harus
diimpor dari penyedia/pemasok
(kebanyakan dari mereka
bermarkas di Australia atau AS).
Instalasi dapat dilaksanakan
dengan tenaga lokal. Tidak
diperlukan pengetahuan ahli untuk
instalasi.
│maintenance│
Untuk satu keluarga, sebuah toilet
pembuat kompos perlu dikosongkan
setiap 6-12 bulan. Pengosongan
ini dilakukan dengan sekop dan
ember. JANGAN gunakan pupuk
ini untuk tanaman pangan.
Kelembaban adalah hal penting
supaya toilet ini bekerja secara
efektif. Jika sistem ini terlalu
lembab, ia akan menjadi anaerobik
(kurang udara) dan akan
menimbulkan bau yang tajam.
Jika sistem ini terlalu kering, ia
akan mengeras dan tidak terurai
menjadi kompos. Untuk menjaga
agar sistem ini mendapat udara
yang cukup, sedikit material kering,
seperti serbuk gergaji, dapat
ditambahkan setiap kali toilet
tersebut digunakan.
│biaya│
Biaya untuk tiap unit berkisar
antara AUD $2500-$5000,
ditambah biaya transportasi.
Biaya untuk mendapatkan dan
memasang sistem ini perlu
disubsidi. Biaya jangka panjangnya
ringan.

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14
menampung air hujan • penyaringan air • pembusukan • tenaga pembangkit
UNSW KELAS DESAIN - BANGUN : RESPONS KREATIF TERHADAP BENCANA ALAM DI SUMATRA
4.7.4
NGO
dry composting toilet systems
clivus multrum 3
Specifications: CM10
The Clivus CM10 is ideal for domestic applications, especially where two 4
pedestals are required.
Nominal capacity: 5
• daily : 25 visits
• annual : 10000 visits
SIDE ELEVATION - CM10

JENDELA UNTUK AKSES PERAWATAN

HINGE
BAGIAN ATAS
PENGOMPOS
holes punctured in
top to connect toilet
and air vent pipe

FRONT ELEVATION - CM10

ANAK
TANGGA TUTUP AKSES KOMPOS

PATAHAN BAGIAN DEPAN

BAGIAN
BAWAH BILIK PEMBUANGAN KOMPOS
PENGOMPOS

│hal-hal yang perlu │kontak dan sumber│ ECO DESIGN Sustainable

dipertimbangkan│
Ketinggian yang diperlukan untuk
jalan masuk:
Bervariasi untuk tiap sistem, akan
tetapi, semua sistem memerlukan
jalan masuk untuk perawatan, jadi
lazimnya memerlukan ketinggian
minimal 1meter. Hal ini perlu
dipertimbangkan saat merancang
rumah.
Housing:
Clivus: http://www.powerup.com.au/
http://www.clivusmultrum.com.au ~edesign
http://www.clivus.co.kr PO Box 2000
http://www.clivusmultrum.com Fairfield Gardens 4103, Australia
Phone: +61 (07) 3342 4497
Rotaloo: Fax: +61 (07) 3342 4496
http://www.rotaloo.com.au Email: edesign@powerup.com.au
Nature Loo:
http://www.nature-loo.com.au
PO Box 2157
Toowong QLD 4066, Australia
Phone: +61 (07) 3870 5037
Fax: +61 (07) 3870 5088
Email: info@nature-loo.com.au

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14
menampung air hujan • penyaringan air • pembusukan • tenaga pembangkit
UNSW KELAS DESAIN - BANGUN : RESPONS KREATIF TERHADAP BENCANA ALAM DI SUMATRA
4.8.1
BiPu toilet system
│system overview│
The BiPu (Bioremedial In-field Personnel Unit) is a system for sewage
treatment which has been developed by Robert Patterson in Tasmania. It
has been designed to be low cost, and to set up quickly and easily, so is
suitable for “extreme emergency situations”.
│information + context│
The BiPu system is a portable
septic tank. It is made of plastic and
is much lighter than a traditional
concrete system. It can stay in
place for as long as required, or
even permanently. It consists of a
base, or internal liner, that retracts
automatically if there is a high
water table. It connects to either
a standard sitting toilet or a squat
type system which provides the
water seal.
The water seal is the
key difference between BiPu and
pit latrines. The seal prevents
disease-carriers such as flies and
other insects from getting into the
dangerous material. The system
can use any water supply except
salt water and acts like a septic
tank. It removes solids and paper
from your waste stream and allows
them to decompose. The solids-free
wastewater is dispersed though an
absorption system.
In warmer climates,
the digestion rates are high.
For example, in Dili, the high
temperatures meant that 90 per
cent of all the solids were digested
in 26 days.
│installation + availability│
No specialist equipment is required
to install the system:
 Dig a pit in the ground, for
the BiPu system (approx
600mm x 600mm x 1m
deep)
 Dig an absorption trench,
for the liquid waste disposal
 Place the BiPu toilet kit
 Connect the toilet fixtures to
the tank.
12 now 12
04 timeline 05
rainwater harvesting • water purification • water re-use • composting • power generation
UNSW DESIGN STUDIO - BANGUN : A CREATIVE RESPONSE TO DISASTER IN SUMATRA
NGO
3
The BiPu is easily disassembled
by leaving the detachable liners in
place and tipping sand into them.
This will displace the liquid into
the absorption system which is
below ground, where it fills up the
soil. This procedure is like burying
your toilet. The external "container"
simply unclips and can be reused
elsewhere with new liners.
│maintenance│
The tank needs to be emptied
whenever it is filled. A simple
pumping operation is used to
remove the waste, which is taken
to a sanitary landfill site. In Dili, the
BiPu systems did not need to be
emptied for about two years.
The need to be emptied is a
major disadvantage of this system,
because it creates waste which
needs to be disposed of somewhere
else. The dry composting systems,
by contrast, create a by-product
which can be used as fertiliser on
site. This makes it a much more
efficient and sustainable system.
│cost│
The BiPu toilet kits would need to │things to consider│
be imported from Australia. As these systems have only
A basic two chamber BiPu system recently been developed, there is
will provide wastewater treatment only one supplier.
and disposal for a family with
one toilet, bathroom, laundry and │contacts + sources│
kitchen. The basic BiPu caters Robert Patterson:
for 25 people and costs about www.tasenvirosolutions.com.au
$320 (plus transportation). Costs Phone: +61 3 6382 1844
decrease for bigger systems, with Mobile: +61 418 591 479
a system for 300 people costing Fax: +61 3 6382 3011
around $2500. Email: info@tasenvirosolutions.
The cost of obtaining and installing com.au
these systems would need to be
subsidised. The ongoing costs are
minimal.
12 12 12
06 09 14
4.8.2
sistem toilet BiPu
|ikhtisar/ garis besar sistem|
BiPu (Bioremedial In-field Personnel Unit/Unit Personalia Lapangan untuk
Remedi Biologis) adalah sistem penanganan limbah yang dirancang oleh
Robert Patterson di Tasmania. Sistem ini telah didesain supaya biayanya
terjangkau dan dapat dipasang secara cepat dan mudah, sesuai untuk “ke-
adaan gawat darurat”.
|informasi dan konteks|
Sistem BiPu adalah tanki septik
yang portabel. Tanki ini terbuat dari
plastic dan jauh lebih ringan diband-
ingkan sistem beton tradisional.
Tanki ini dapat didiamkan di suatu
tempat selama dibutuhkan, atau
bahkan secara permanent. Tanki
tersebut terdiri dari dasar, atau
penghubung internal, yang tertarik
secara otomatis oleh ketinggian air.
Ini terhubung ke salah satu dari toi-
let duduk standar atau toilet jongkok
yang menahan air.
Perbedaan utama antara toilet BiPu
dengan jamban adalah adanya
penahan air. Penahan ini mencegah
pembawa penyakit seperti lalat dan
serangga lain yang akan masuk ke
material yang berbahaya. Sistem ini
dapat menggunakan semua suplai
air kecuali air asin dan berfungsi
seperti tanki septik. Sistem ini me-
misahkan benda-benda padat dan
kertas dari arus limbah anda dan
memungkinkan proses penguraian
limbah tersebut. Air limbah yang
bebas bahan padat tersebut lalu
dialirkan lewat sistem penyerapan.
Di hawa yang lebih hangat, tingkat
pencernaan akan lebih tinggi. Con-
tohnya, di Dili, cuaca yang panas
berarti 90 persen dari semua bahan
padat akan dicerna dalam 26 hari.
|instalasi dan persediaan|
Untuk memasang sistem ini, tidak
diperlukan alat-alat spesial:
• Gali lubang dalam tanah untuk
sistem BiPu (dengan dalam sekitar
600mmx600mmx1m)
• Gali parit penyerapan unutk pem-
buangan limbah cair
• Pasang alat toilet BiPu
• Hubungkan toilet ke tanki
BiPu dapat dibongkar secara
mudah dengan meninggalkan
12 now 12
04 timeline 05
menampung air hujan • penyaringan
UNSW KELAS DESAIN - BANGUN : RESPONS KREATIF TERHADAP BENCANA ALAM DI SUMATRA
NGO
3
penghubung yang dapat dilepas
dan menimbunnya dengan pasir.
Ini akan mengalirkan cairan ke
sistem penyerapan di bawah tanah,
yang memenuhinya dengan tanah.
Prosedur ini mirip dengan mengu-
bur toilet anda. Kontainer ‘eksternal’
dapat dilepas dengan mudah dan
dapat digunakan dengan peng-
hubung baru di tempat lain.
|perawatan|
Tankinya perlu dikosongkan bila
terisi penuh. Untuk memindahkan
limbah, yang akan dipindahkan ke
tempat landfill yang bersih, diperlu-
kan pompa yang sederhana. Di Dili,
sistem BiPu tidak perlu dikosong-
kan sebelum dua tahun.
Keperluan pengosongan adalah
kerugian utama dari sistem ini,
karena itu menghasilkan limbah
yang perlu dibuang ke tempat lain.
Di lain pihak, sistem kompos kering
menghasilkan produk sementara
yang dapat digunakan sebagai pu-
puk di tempat tersebut. Ini membuat
sistem tersebut lebih efisien dan
berkelanjutan (tahan lama).
|biaya|
Perlengkapan toilet BiPu perlu
diimpor dari Australia. Sistem BiPu
dengan dua bilik sederhana akan
mencukupi untuk penanganan air |hal-hal yang perlu dipertimbang-
limbah dan pembuangan untuk kan|
keluarga dengan satu toilet, kamar Karena baru-baru ini dikembangkan-
mandi, tempat cuci pakaian dan nya, hanya ada satu pemasok untuk
dapur. Sistem BiPu dasar cukup sistem ini.
untuk 25 orang dan harganya $320
(ditambah biaya transportasi). Biay- |kontak dan sumber|
anya semakin murah untuk sistem Robert Patterson
yang lebih besar, sistem untuk 300 www.tasenvirosolutions.com.au
orang harganya sekitar $2500. Telepon: +61 3 6382 1844
Biaya untuk membeli dan mema- HP: +61 418 591 479
sang sistem ini perlu disubsidi. Faks: +61 3 6382 3011
Biaya jangka panjangnya sangat Email: info@tasenvirosolutions.com.au
minim.
12 12 12
06 09 14
air • pembusukan • tenaga pembangkit
4.9.1
NGO
household composting
4
│system overview│
Composting turns food (vegetable) and garden wastes into decomposed
organic matter. This is used to enrich the soil, and helps with plant 5
production. Composting is easy to do, and requires very little maintenance.
To compost you need: 5
(1) a container
(2) organic matter.

│information + context│ │materials and components│

Tropical soils are typically very low
in organic matter (less than 1%).
By adding compost to the soil, this
increases the organic content,
which is critical for the development
and growth of plants. The compost
needs to be located on the ground
in a well drained place.
│installation│
Compost bins can be bought, or
can be easily made with some
simple tools and materials.
Compost can be made in
any container that is open top and
bottom, and which can be clased.
The minimum size is about 1m
deep x 1m wide. This is big enough
to hold heat, which aids in the
decomposition process.
│maintenance│
Compost needs very little
maintenance. It can be turned
occasionally to aerate the mix, and
to maintain the correct moisture
content. The best way to maintain
the compost is to add a variety of
ingredients, from dry leaves and
garden waste, to vegetable wastes. for a larger garden
If compost is too moist it becomes
anaerobic, and starts to smell. If it is
too dry, it does not decompose.
│harvest│
After 3-6 months, in a tropical
climate, the compost should be
ready to use on the garden. An
earthy ‘humus’ forms at the bottom
on the compost pile, and this can
either go directly onto the garden,
or get mixed into the soil. This
compost can be used for food
crops.
│compost materials│ │compost components│
COMPOST LID
VEGETABLE WASTE
to protect from the weather, to keep
out animals, and to contain smells
STRAW / DRY MULCH
VEGETABLE WASTE
COMPOST CONTAINER
NEWSPAPER a container with an open bottom, to
hold the compost
GARDEN WASTE /
│compost needs│
LEAF LITTER
• to be portable/
VEGETABLE WASTE
accessable, so the
STRAW / DRY MULCH compost can be
NEWSPAPER
harvested by either
moving or lifting the
VEGETABLE WASTE
compost container
• the right moisture
SEMI DECOMPOSED MATTER content
DECOMPOSED MATTER • ventilation
ready to use as fertiliser DO NOT ADD: meat, fish, dairy products,
cat or dog manure, glossy magazines,
noxious weeds
1 2 3
The three bin system is more suitable timber and wire versions of a
single compost container
│things to consider│ │contacts + sources│
http://www.compostinfo.com/tutorial/
In a city context, if there are no
gardens, the compost could be HowToUseIt.htm
http://www.hdra.org.uk/factsheets/
harvested and sold. Worm farms
http://ianrpubs.unl.edu/horticulture/
are also an option which are well
g810.htm#bin
contained, and can be kept inside. http://users.ncable.net.au/
~urbanfoodgarden/Web/Design/
│availability and cost│ GARDEN%20DESIGN/garden_
All the material to build your own design_5.htm
compost bin can be sourced locally.
Most city councils in Australia sell
compost bins for under AUD$100
per bin.

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14

rainwater harvesting • water purification • water re-use • composting • power generation

UNSW DESIGN STUDIO - BANGUN : A CREATIVE RESPONSE TO DISASTER IN SUMATRA
4.9.2
pembuatan kompos rumah tangga
household composting
│ikhtisar/garis besar sistem│
Pembuatan kompos merubah makanan (sayuran) dan limbah taman menjadi bahan
organik yang terurai. Ini dapat digunakan untuk mempersubur tanah dan membantu
produksi tanaman. Pembuatan kompos sangat mudah dan memerlukan sedikit sekali
perawatan.
Untuk membuat kompos, diperlukan:
1. Wadah/Kontainer
2. Bahan Organik
│informasi dan konteks│
Tanah tropis biasanya hanya
mengandung sedikit bahan organik
(kurang dari 1%). Dengan menambahkan
pupuk kompos ke dalam tanah,
kandungan bahan organiknya akan
meningkat, hal ini sangat penting untuk
pertumbuhan dan perkembangan
tanaman. Pupuk komposnya perlu
ditempatkan dalam tanah di tempat
dengan pengaliran air yang baik (cukup
kering).
│instalasi│
Tong-tong untuk pupuk kompos dapat
dibeli atau dibuat dengan mudah dengan
alat-alat dan bahan yang sederhana.
Pupuk kompos dapat dibuat dalam wadah
apapun yang terbuka bagian atas dan
bawahnya, dan dapat ditutup. Ukuran
minimalnya adalah sekitar kedalaman
1m x lebar 1m. Ini sudah cukup besar
untuk menyimpan panas, yang diperlukan
dalam proses penguraian.
│perawatan│
Pupuk kompos hanya perlu sedikit
perawatan. Dapat diputar setiap
beberapa waktu supaya campurannya
mendapat aliran udara dan agar
kelembabannya tepat. Cara terbaik
untuk merawat pupuk kompos adalah
dengan menambahkan bahan-bahan
yang bervariasi, dari dedaunan kering
dan limbah taman, sampai sayuran yang
terbuang. Jika terlalu lembab, komposnya
akan kurang udara dan mulai berbau.
Jika terlalu kering, komposnya tidak akan
terurai.
NGO
4
5
5
│material dan komponen│
│material kompos│ │komponen kompos│
TUTUP KOMPOS
SISA SAYURAN
untuk melindungi dari cuaca,
hewan-hewan dan menjaga agar
bau tidak keluar
JERAMI/ DAUN-DAUNAN KERING
SISA SAYURAN WADAH KOMPOS
wadah yang terbuka bawahnya,
KORAN
untuk menyimpan kompos
Compost needs: kompos harus/perlu
LIMBAH/SAMPAH
TAMAN/DEDAUNAN │kompos harus/perlu│
• dapat dipindahkan,
SISA SAYURAN
supaya kompos dapat
JERAMI/ DAUN-DAUNAN
dituai/diambil dengan
KERING
KORAN
cara memindahkan
atau mengangkat
SISA SAYURAN
wadahnya
• kelembaban yang
BAHAN YANG SETENGAH TERURAI tepat
BAHAN YANG TELAH TERURAI • ventilasi
siap digunakan sebagai pupuk JANGAN TAMBAHKAN: daging, ikan,
produk-produk susu, kotoran kucing atau
anjing, majalah dengan kertas glossy/
1 2 3
Sistem tiga wadah lebih sesuai untuk Contoh wadah kompos dengan
taman yang lebih luas. kayu dan kawat
│panen/penuaian│ │persediaan dan biaya│
Setelah 3-6 bulan di daerah beriklim Semua bahan-bahan untuk membuat
tropis, pupuk komposnya telah siap tong pupuk kompos ini tersedia secara
untuk digunakan untuk berkebun. Humus lokal. Sebagian besar dewan kota
terbentuk di dasar pupuk kompos, dan (City council) di Australia menjual tong
dapat langsung digunakan di taman atau kompos seharga kurang dari AUD$100.
dicampur dengan tanah. Pupuk kompos
ini dapat digunakan untuk tanaman │kontak dan sumber│
pangan. http://www.compostinfo.com/
http://www.hdra.org.uk/factsheets/
│hal-hal yang perlu dipertimbangkan│ http://ianrpubs.unl.edu/horticulture/g810.
Di daerah perkotaan, jika tidak dijumpai htm#bin
taman, pupuk kompos ini sebaiknya dituai http://users.ncable.net.au/
dan dijual. Peternakan cacing juga adalah ~urbanfoodgarden/Web/Design/
salah satu pilihan dengan wadah yang GARDEN%20DESIGN/garden_
baik dan dapat disimpan di dalam. design_5.htm

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14

menampung air hujan • penyaringan air • pembusukan • tenaga pembangkit

UNSW KELAS DESAIN - BANGUN : RESPONS KREATIF TERHADAP BENCANA ALAM DI SUMATRA
4.10.1
NGO
solar power generation systems
4
system A - inter-grid connected system
system B - micro-grid or independant system 4

│uses of solar│
Solar cells are flat panels that con-
vert sunlight into electricity.
As well as providing lights and
cooking power, these systems allow
you to run such things as a milling
operation, a sewing machine and
clothes making business, a refrigera-
tor to store meat for long periods or
a computer to expand your business.
These systems have a high initial
cost, but are cheaper than using
kerosene lighting, or a diesel genera-
tor as no fuel needs to be bought.
│installation│
Installation needs to be done by
trained people. Training is needed to
ensure proper cleaning and main-
tenance is performed. Users should
always check with the suppliers that
the equipment has been tested prior
to installation.
│maintenance |
Maintenance is minimal, and of very
4
low cost. It is less than the long term
cost of taking power only from the
main grid. Most common mainte-
nance required is the replacement of
the battery in independant systems,
typically needed every 5 years.
The solar panel itself should last a
long time and be guaranteed by the
manufacturer for up to 25 years.

│design criteria│
- Solar generated systems can pro-
vide sufficient power to operate four
fluorescent lights, and a radio as a
minimum.
- Solar power Systems can be up-
graded and expanded as your needs
change.
- Solar power Systems can provide
long term cost savings, an incentive
to use it as an alternative to cen- Connection
Inverter Switch Board
tralised grid systems. to Grid

│system A - grid connected sys-

tems│
When connected from your roof to
the main network, your solar panel
will put power into the network dur-
ing the day, and can draw from it at
night. An electricity meter will mea- Wind Turbine
sure input and use. If you use less
power than you create, you will not
have to pay for any electrical costs. Regulator Inverter

│system B - battery systems│ Solar

- In an isolated or micro-grid system, Panel
solar cells charge batteries during Batteries
the daytime, which provides the night
time charge. A standard 12V battery
Generator
(or car battery, though car batteries
are not most suitable) will suffice.

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14

rainwater harvesting • water purification • water re-use • composting • power generation

UNSW DESIGN STUDIO - BANGUN : A CREATIVE RESPONSE TO DISASTER IN SUMATRA
 4.10.2

NGO
solar power generation systems
4
system A - inter-grid connected system
system B - micro-grid or independant system 4

│things to consider |
- Enterprising people could consider
creating a business making electri-
cal wire poles, using local timbers
such as coconut or bamboo, or cast
concrete poles (which are cheaper
to make than the standard spun-con-
crete poles).
- Training programs for installation
and ongoing maintenance is essen-
tial.There are professional organisa-
tions who can provide this knowledge
- Log books and maintenance
records help to ensure the ongoing
productive capacity of the system.
Ask your supplier for more informa-
tion.
- Solar panels may need to be se-
cured to prevent theft.

│contacts |
The following can be contacted for more
information on the topics discussed here.

PT Djawa Baru
Prof Drive, Supomo Sh No 45 F, Jakarta,
Indonesia 12810
Tel: +62 21 829 8401
Fax: +62 21 829 8373

BP Solar:
Australia Postal Address:
PO Box 114
Sydney Olympic Park
NSW 1821 Australia
Tel: +61 2 8762 5777
Fax: +61 2 8762 5888

IT Power (Interim Technology)

www.itpower.co.uk
Australia
Tel: +61 2 9939 0534
Fax: +61 2 9939 0581

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14

rainwater harvesting • water purification • water re-use • composting • power generation

UNSW DESIGN STUDIO - BANGUN : A CREATIVE RESPONSE TO DISASTER IN SUMATRA
4.10.3
sistem pembangkit listrik solar
system A - inter-grid connected system
system B - micro-grid or independant system
|kegunaan solar|
Sel-sel solar adalah papan-papan
datar yang mengubah cahaya ma-
tahari menjadi listrik.
Selain memberikan penerangan
dan listrik untuk memasak, sistem-
sistem ini juga memungkinkan
anda melakukan banyak hal seperti
penggilingan, mesin jahit dan bisnis
pembuatan pakaian, kulkas untuk
menyimpan daging dalam waktu
lama atau komputer untuk mengem-
bangkan usaha anda. Sistem-sistem
ini memakan biaya awal yang besar,
tapi lebih murah dibandingkan
menggunakan penerangan kerosin,
atau pembangkit disel karena tidak
memerlukan bahan bakar.
siang hari, untuk malam hari. Baterai
standar 12V (atau baterai mobil, wa-
laupun baterai mobil bukanlah yang
paling sesuai) akan mencukupi.
|instalasi|
Pemasangan harus dilakukan oleh
orang yang telah dilatih. Pelatihan
diperlukan untuk memastikan pem-
bersihan dan perawatan yang baik.
Pemakai harus selalu bertanya pada
pemasok apakah alat tersebut telah
NGO
4
4
4
diuji coba sebelum dipasang.
|perawatan|
Perawatannya sedikit sekali, dan
sangat murah. Biayanya lebih kecil
dari biaya jangka panjang pengambi-
lan listrik dari jala utama (main grid).
Perawatan yang paling sering diper-
lukan adalah penggantian baterai,
biasanya setiap 5 tahun untuk sistem
independen. Papan solarnya tahan
lama dan dijamin oleh pemasok akan
tahan sampai 25 tahun.

|kriteria desain|
- Sistem-sistem bertenaga solar
dapat menghasilkan cukup listrik un-
tuk paling sedikit empat lampu pijar
dan sebuah radio.
- Sistem-sistem bertenaga solar
dapat dikembangkan sesuai dengan papan peng-
keperluan anda. hubung/pen- hubungan ke
pembalik
- Sistem-sistem bertenaga solar gubah aliran jala (grid)
dapat menghemat biaya jangka listrik
panjang, ini adalh keuntungannya
dibandingkan sistem jala sentral.

|sistem A – grid connected sys-

tems|
Saat dihubungkan dari atap rumah
anda ke jaringan utama, papan solar turbin angina
anda akan menyalurkan tenaga
(listrik) ke jaringan tersebut saat
siang hari dan dapat mengambilnya pengatur pembalik
saat malam hari. Alat pengukuran
listrik akan mengukur penyaluran papan
dan penggunaan. Jika anda meng- solar
gunakan listrik lebih sedikit dari yang baterai-baterai
anda pakai, anda tidak akan perlu
membayar biaya listrik sama sekali.
pembangkit
|sistem B – battery systems|
Dalam sistem micro-grid atau isolat-
ed, sel-sel solar mengisi baterai saat

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14
menampung air hujan • penyaringan air • pembusukan • tenaga pembangkit
UNSW KELAS DESAIN - BANGUN : RESPONS KREATIF TERHADAP BENCANA ALAM DI SUMATRA
 4.10.4

NGO
sistem pembangkit listrik solar
4
system A - inter-grid connected system
system B - micro-grid or independant system 4

4
|hal-hal yang perlu dipertimbang-
kan|
- Pebisnis dapat mempertimbangkan
untuk memulai bisnis membuat tiang
kawat listrik, menggunakan kayu lo-
kal seperti kelapa atau bamboo, atau
tiang beton tuang/cor (yang lebih
murah dibandingkan tiang beton
standar).
- Program pelatihan untuk instalasi
dan perawatan rutin adalah sangat
penting. Ada beberapa organisasi
professional yang dapat memberikan
pelatihan ini.
- Buku catatan harian dan catatan
perawatan membantu memastikan
kapasitas produktif sistem. Hubungi
pemasok anda untuk informasi lebih
lanjut.
- Papan solar mungkin perlu pen-
gamanan dari pencuri.

|kontak|
Badan-badan di bawah ini dapat
dihubungi untuk informasi lebih lanjut

PT Djawa Baru
Prof Dr. Supomo Sh No. 45 F
Jakarta Indonesia 12810
Tel: +62 21 829 8401
Fax: +62 21 829 8373

BP Solar
Alamat Surat di Australia:
PO Box 114
Sydney Olympic Park
NSW 1821 Australia
Tel: +61 2 8762 5777
Fax: +61 2 8762 5888

IT Power (Interim Technology)

www.itpower.co.uk
Australia
Tel: +61 2 9939 0534
Fax: +61 2 9939 0581

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14
menampung air hujan • penyaringan air • pembusukan • tenaga pembangkit
UNSW KELAS DESAIN - BANGUN : RESPONS KREATIF TERHADAP BENCANA ALAM DI SUMATRA
4.11.1
NGO
alternative hybrid power generation
3
MicroTurbo (Wind Powered) Generators
Mircrohydro (Water powered) Generators 4

│application│ │microhydro power│ 4

The power generation systems
described here are best used in
combination with the main electrical
grid and solar cells. As well as provid-
ing lights and power for cooking,
these systems allow you to create
or expand a business by powering
milling operations, sewing machines,
metal welders and other manufactur-
ing machines. These systems have a
high initial cost, but are cheaper than
using kerosene lighting, or a diesel
generator as no fuel needs to be
bought.
│wind power│
The positioning of a wind turbine
is very important, as not all places
are suitable. Wind turbines are best
suited to coastal or windy areas,
where a mild breeze (about 4m/sec-
ond average speed) is consistent as
The positioning of a microhydro
turbine is very important, as not
all places are suitable. Microhydro
turbines work by diverting water from
a river in hilly areas (such as the
upper reaches of the Kreung Aceh
River) into a side creek, where a
small generator (the size of a small
table) is turned by the motion of the
water. These systems do not stop
working (unlike solar which is only
operational during the day, and the
turbines which require wind) and so
Vane
Turbine
Blades
provide constant power to charge
batteries or input to a grid. China is a
major manufacturer of hydro turbines,
and are often employed in small scale
systems with a creek output as low as
60L of water an hour. These systems
can be small enough to generate
100watts (enough to power fluores-
cent lights and small devices) or big
enough to service an entire village or
suburb.
Flourescent Lights

a minimum. With blades only 1.7m Computer

wide, a small turbine will generate
up to 200watts, enough to operate a
sewing machine, lights, a computer
or a milling process. The system is
normally assembled from standard Sewing
equipment bought in a package. Machine
For repairs, the blades and towers
can be manufactured locally from
available materials such as laminated Regulator Radio
wood, aluminium, steel for the rotor
blades and casings. Parts such as
bearings and electrical equipment Batteries
may need to come from engineering Inverter
workshops in Indonesia, or imported
from overseas.

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14

rainwater harvesting • water purification • water re-use • composting • power generation

UNSW DESIGN STUDIO - BANGUN : A CREATIVE RESPONSE TO DISASTER IN SUMATRA
 4.11.2
NGO
alternative hybrid power generation
3

│installation│ nance will be rare. Similarly, check if Harris Hydro

Installation should be done by trained
people. It is very important that
professional advice is sought on the
placement of wind or water turbines,
as incorrect placement will result in
little power generated. Training is also
needed to ensure proper cleaning
and maintenance is performed. Users
should always check with the sup-
pliers that the equipment has been
tested prior to installation.
│maintenance |
Maintenance on these systems is
minimal, not requiring cleaning or
regular checks. When installing wind
systems, request that the machine
be automatically furling, which means
it will not be damaged during high
speed wind, such as during a storm.
This will means repairs and mainte-
your microhydro system will require http://www.harrishydro.com/
a governor, which controls the flow of 632 Swanton Road
water and prevents damage. Davenport, CA 95017
USA
│things to consider | (831) 425-7652
These devices can be manufactured
locally from available materials such Intermediate Technology DG
as laminated wood, aluminium, steel http://www.itdg.org
for the rotor blades and casings. ITDGPractical Action Sri Lanka
Parts such as bearings and electrical 5 Lionel Edirisinghe Mawatha
equipment may need to come from Kirulapone
engineering workshops in Indonesia. Colombo 5
Sri Lanka
│contacts | telephone: +00 94 11 2829 412
PT Djawa Baru e-mail: itdg@itdg.slt.lk
Prof Drive, Supomo Sh No 45 F,
Jakarta,
Indonesia 12810
Tel: +62 21 829 8401
Fax: +62 21 829 8373

Connection to Grid
River

Pipe Line

Turbine
Powerhouse

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14

rainwater harvesting • water purification • water re-use • composting • power generation

UNSW DESIGN STUDIO - BANGUN : A CREATIVE RESPONSE TO DISASTER IN SUMATRA
4.11.3
NGO
sistem pembangkit tenaga listrik
hibrid alternatif 3
pembangkit mikrohidro (tenaga air) 4
pembangkit mikroturbo (tenaga angin)
4
|kriteria rancangan/desain| hanya dapat dioperasikan
Sebagai pelengkap keluwe- saat siang hari, atau seperti |instalasi|
san sel-sel solar, turbin-turbin turbin-turbin yang memerlukan Instalasi harus dilakukan oleh
mikrohidro dan angina dapat angin) sehingga menghasilkan tenaga ahli. Saat instalasi,
digunakan dengan jala-jala listrik secara konstan untuk pemilik harus diberikan pen-
solar (solar grid) untuk meny- mengisi baterai atau dimasuk- garahan tentang perawatan
empurnakan kapasitas secara kan ke dalam jala-jala elektris. dan pembersihan sistem, dan
keseluruhan. Sistem-sistem ini Negara Cina adalah pabrik juga diberikan instruksi pen-
dimaksudkan untuk mengisi pembuat turbin air yang ter- goperasian. Pemakai turbin
ulang baterai atau dimasukkan besar dan seringkali mem- harus selalu mengkonfirmasi-
dalam jaringan jala-jala elek- produksi dalam skala kecil kan dengan pemasok bahwa
tris. dengan aliran air teluk sekecil alat tersebut sudah diuji coba
60L per jam. sebelum instalasi.
|informasi dan konteks|
Turbin-turbin angin sesuai un-
tuk daerah-daerah pesisir atau Vane
berangin, di mana hembusan
angin sepoi-sepoinya (kecepa-
tan rata-rata sekitar 4m/detik)
konsisten di batas minimal. Turbine Flourescent Lights
Dengan lebar baling-baling
hanya 1.7m, sebuah turbin Blades
kecil dapat membangkitkan lis-
Computer
trik sampai dengan 200watts,
cukup untuk mengoperasikan
mesin jahit, lampu-lampu,
computer atau proses peng-
gilingan.
Sewing
Machine
Turbin-turbin mikrohidro beker-
ja dengan cara memindahkan
air dari teluk di daerah per-
Regulator Radio
bukitan (seperti di perbukitan
Sungai Kreung Aceh) ke teluk
tepian, di mana pembangkit
Batteries
kecil (seukuran meja kecil) dig- Inverter
erakkan oleh aliran air. Sistem-
sistem ini tidak berhenti beker-
ja (tidak seperti solar yang

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14

menampung air hujan • penyaringan air • pembusukan • tenaga pembangkit

UNSW KELAS DESAIN - BANGUN : RESPONS KREATIF TERHADAP BENCANA ALAM DI SUMATRA
 4.11.4
NGO
sistem pembangkit tenaga listrik
hibrid alternatif 3
pembangkit mikrohidro (tenaga air) 4
pembangkit mikroturbo (tenaga angin)
4

yang ada seperti kayu yang Intermediate Technology DG

|perawatan|
Perawatan sistem-sistem ini
sangat minimal, tidak perlu
dibersihkan atau diperiksa
secara rutin. Saat memasang
sistem angin, mintalah agar
mesinnya terikat secara oto-
matis, supaya tidak rusak jika
angina bertiup sangat ken-
cang. Ini berarti perbaikan dan
perawatan akan lebih jarang.
Begitu pula dengan sistem
mikrohidro, periksa apakah
sistem ini memerlukan penga-
was untuk mengatur aliran air
dan mencegah kerusakan.
|hal-hal yang perlu dipertim-
bangkan|
Alat-alat ini dapat diproduksi
secara lokal dari bahan-bahan
dilaminasi, aluminium, baja
untuk baling-baling rotor dan
pembungkusnya.
Bagian-bagian seperti poros
dan alat-alat listrik mungkin
perlu dibeli dari tempat-tempat
pertukangan di Indonesia.
|kontak|
Harris Hydro
http://www.harrishydro.com/
632 Swanton Road
Davenport, CA 95017
USA
(831) 425-7652
http://www.itdg.org
ITDGPractical Action Sri
Lanka
5 Lionel Edirisinghe Mawatha
Kirulapone
Colombo 5
Sri Lanka
Telephone: +00 94 11 2829
412
E-mail: itdg@itdg.slt.lk
QUIRK’S ENERGY TODAY
Unit 6, 17 Green Street
Botany NSW 2019
Kontak: Ms Susan Neill
Tel +61 2 9700 0960
Fax +61 2 9700 0964

Connection to Grid
River

Pipe Line

Turbine
Powerhouse

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14

menampung air hujan • penyaringan air • pembusukan • tenaga pembangkit

UNSW KELAS DESAIN - BANGUN : RESPONS KREATIF TERHADAP BENCANA ALAM DI SUMATRA
4.12.1
NGO
biogas digester system
BIOGAS MEMBRANE FOR COVERING PIT
GAS HOSE TO ENGINE

4
GROUND LEVEL SANDBAGS TO WEIGH DOWN MEMBRANE

OBSERVATION PIPE
BIOMASS AND WATER IN HERE

IMPERMEABLE LAYER DIGESTER PIT

The Improved biogas system digest- tional 0.5 to 1m for sealing.

er is essentially a pit in the ground, - Waterproofing the pit can be done │pit sizing│
covered by a gas-proof membrane. by a number of ways: Size and siting of the system is de-
The digester is filled with a mixture - digging the pit in clay soil termined by the amount of biomass
of degradable material and water, - lining with a cowdung/clay mixture available.
and left alone for perhaps 120 days - building a brickwork structure, or A system of 15-20m³ pit volume is
to digest and produce biogas. Little - lining with plastic sheets (preferred suitable for family cooking/lighting
daily labour is required other than option) purposes, irrigation systems would
checking that the system is not leak- - Weights are needed to anchor the range between 30 and 50m³.
ing. Following the digestion process, membrane to the digester for sealing,
the biomass is then dug out and can be by: Shape of the pit is not critical, as
used as compost, or soil conditioner - sandbags, or long as it is kept waterproof to main-
for fertilizing. - smooth stones tain gastight seal around the mem-
- Inspection pipe, mounted in the pit brane. Pits can be rectangular with
│design criteria│ - Gas holder can be a drum like vertical or tapered sides, with depths
- reduce costs structure, fabricated either of mild between 1.5m and 3m and volumes
- system to be easy to understand, steel sheets, ferro-cement, high den- ranging from 7 to 80m³.
construct, operate and repair sity plastic or fibre glass reinforced
- digest a wide range of biomass (not plastic.
merely animal waste which could be
scarce and needed for alternative
uses.)
- minimise water use and daily labour
requirements.
- Provide basic energy for productive,
revenue generating activities so that
biogas systems do not depend on
subsidies
│materials and design│
(quantities vary depending on pit
sizes)
- strong, inexpensive, gas tight, UV
resistant membrane material eg.
PVC- coated nylon fabrics (similar to
covers on lorries and trains) or poly-
ethylene membranes with minimum
density of 300g/m² for durability. The
membrane should be at least 1.5
times as wide as the pit, with addi-

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14

rainwater harvesting • water purification • water re-use • composting • power generation

UNSW DESIGN STUDIO - BANGUN : A CREATIVE RESPONSE TO DISASTER IN SUMATRA
4.12.2
biogas digester system
│instructions│
(For batch digestion)
Once the waterproof pit is construct-
ed it is filled with biomass and then
covered with the gas proof mem-
brane. The sealing of the membrane
over the pit contents is critical. “wet
sealing” is achieved by making sure
that the membrane dips into the wet
volume of the pit and then putting
weights on top of the membrane
along the perimeter of the pit. Diges-
tion period of 100 -120 days.
│costs│
- materials (locally available)
- installation (labour input)
- training/skilled instruction (labour
input)
- maintenance (labour input)
│long term costs│
- maintenance and labour input
12 now 12
04 timeline 05
rainwater harvesting • water purification • water re-use • composting • power generation
UNSW DESIGN STUDIO - BANGUN : A CREATIVE RESPONSE TO DISASTER IN SUMATRA
NGO
4
│things to consider│
- PVC membrane durable but expen-
sive
- Chopping the biomass to some
extent, or removing membrane briefly
and turning biomass manually after
around 50 days to increase gas
production.
- An important find due to field test-
ing is the quick understanding of
the system by people, especially if
participating in the construction of the
system (digging the pit).
- The resulting gas is a mixture con-
sisting mainly of methane and carbon
dioxide.
- Extraction and storage of gas for
different usages (Information from
various case studies does not ad-
dress this issue)
│contacts│
- Rob Lichtman and Anders Ellegard
BioQuest HB, Nya Varvet 90 S-471
Vastra Frolunda, Sweden
- Sunder Lal and Niranjan Sharma
Social Centre for Rural Initiative and
Advancement (SCRIA), Khori Centre,
Khori 123 101, District Rewari, Hary-
ana, India
12 12 12
06 09 14
4.12.3
sistem pencerna biogas
BIOGAS
PERMUKAAN TANAH
PIPA OBSERVASI
LAPISAN KEDAP AIR
Sistem pencerna biogas yang telah
disempurnakan pada dasarnya
adalah sebuah ceruk/lubang di ta-
nah, ditutupi dengan membran tahan
gas. Pencerna ini diisi dengan cam-
puran material yang dapat diuraikan
dan air, dan dibiarkan selama 120
hari untuk dicerna dan memproduksi
biogas. Sedikit sekali perawatan
yang diperlukan setiap hari selain
dari memeriksa apakah ada kebo-
coran. Setelah proses pencernaan,
zat tersebut lalu digali dan digunakan
sebagai kompos, atau sebagai pe-
nyubur tanah.
│kriteria rancangan/desain│
- Mengurangi biaya
- Sistem harus mudah dipahami,
dibangun, dioperasikan dan diper-
baiki
- Mencerna macam-macam zat bio-
mass (tidak hanya kotoran binatang
yang mungkin jarang dan dibutuhkan
untuk keperluan lain)
- Meminimalkan penggunaan air dan
tenaga kerja harian
- Memberikan energi dasar untuk
aktivitas penghasil keuntungan yang
produktif, sehingga sistem biogas
tidak bergantung pada subsidi
(kuantitas berbeda-beda sesuai den-
gan ukuran lubang)
- Material membran yang kuat, mu-
rah, tahan gas dan tahan cahaya UV
contohnya kain nilon berlapis PVC
(mirip dengan penutup yang digunak-
12 now 12
04 timeline 05
menampung air hujan
UNSW KELAS DESAIN - BANGUN : RESPONS KREATIF TERHADAP BENCANA ALAM DI SUMATRA
NGO
MEMBRAN UNTUK MENUTUP LUBANG
SELANG GAS UNTUK MESIN
4
KARUNG PASIR UNUTK MENAHAN
MEMBRAN
ZAT BIOMASS DAN AIR DI DALAM
- Karung pasir, atau
LUBANG PENCERNA - Batu-batu halus
- Penahan gas dapat berupa drum,
dilapisi dengan lembaran baja lunak,
semen besi, plastik padat atau plas-
an di kereta api dan lori (mobil gero-
tik kaca.
bak)) atau membran polyethylene
dengan kepadatan minimal 300g/m²
│ukuran lubang│
supaya tahan lama. Lebar membran
Ukuran dan peletakan sistem diten-
tersebut paling tidak 1.5 kali lebar
tukan dari banyaknya zat biomass.
lubang dengan tambahan 0.5 sampai
Sistem dengan volume 15-20m³
1m untuk menutup lubang.
untuk keperluan masak/penerangan
- Ada beberapa cara untuk membuat
keluarga, sistem irigasinya berkisar
lubang ini kedap air:
antara 30 sampai dengan 50m³.
- Membuat lubang tersebut di tanah
liat
Bentuk lubangnya tidak penting,
- Melapisi dengan campuran cow-
asalkan dijaga tetap kedap air su-
dung/tanah liat
paya membran tetap menahan gas.
- Membangun struktur batu bata
Lubang ini bisa berbentuk segiem-
- Melapisi dengan lembaran plastik
pat dengan tepi vertikal atau lancip,
(cara yang dianjurkan)
dengan kedalaman antara 1.5m dan
- Beban diperlukan untuk melabuh-
3m dan volume sekitar 7 sampai
kan membran ke pencerna supaya
80m³.
tertutup, dapat dilakukan dengan:
12 12 12
06 09 14
• penyaringan air • pembusukan • tenaga pembangkit
4.12.4
NGO
sistem pencerna biogas

│instruksi│
(untuk pencernaan dalam jumlah
banyak)
Saat lubang kedap air tersebut telah
penuh dengan zat biomass, tutup
dengan membran penahan gas. Ter-
tutup rapatnya lubang ini oleh mem-
bran sangat penting. “wet sealing”
artinya membran menyentuh bagian
basah dari lubang lalu di sekeliling-
nya diberi beban. Lama pencernaan
100-120 hari.
│biaya│
- Material (tersedia secara lokal)
- Instalasi (ditambah biaya tenaga
kerja)
- Instruksi pelatihan/ahli (ditambah
biaya tenaga kerja)
-Perawatan (ditambah biaya tenaga
kerja)
│biaya jangka panjang│
- Perawatan dan biaya tenaga kerja
4
│hal-hal yang perlu dipertimbang-
|kontak dan sumber|
kan│
- Rob Lichtman and Anders Ellegard
- Membran PVC tahan lama tetapi
BioQuest HB, Nya Varvet 90 S-471
mahal
Vastra Frolunda, Sweden
- Potong biomass dengan ukuran ter-
- Sunder Lal and Niranjan Sharma
tentu, atau buka membran dan balik
Social Centre for Rural Initiative
zat biomass secara manual setelah
and Advancement (SCRIA), Khori
50 hari untuk meningkatkan produksi
Centre,
gas
Khori 123 101, District Rewari, Hary-
- Penemuan yang penting saat uji
ana, India
coba lapangan adalah penerimaan
yang cepat oleh masyarakat, teruta-
ma jika mereka berpartisipasi dalam
pembangunan sistem ini (menggali
lubang)
- Gas yang dihasilkan adalah cam-
puran yang sebagian besar terdiri
dari metana dan karbon dioksida.
- Pengambilan dan penyimpanan gas
untuk bermacam-macam keperluan
(Informasi dari macam-macam studi
banding/lapangan tidak menying-
gung masalah ini)

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14
menampung
rainwater air hujan
harvesting • purification
• water penyaringan• water
air •re-use
pembusukan • tenaga
• composting • power pembangkit
generation
UNSW KELAS DESAIN - BANGUN : RESPONS KREATIF TERHADAP BENCANA ALAM
UNSW DESIGN STUDIO - BANGUN : A CREATIVE RESPONSE TO DISASTER IN SUMATRA DI SUMATRA
4.13.1
NGO
the solar cooker
│benefits and function│ 3
- No power output/input
- Can pasteurize water: heating water 3
to 65˚C for six minutes destroying
disease organisms (For more infor-
3
����������

mation, check water filtration section)

flaps on the inner box just touch

│sizing│
- Size should allow for the largest
amount of food commonly cooked.
- If the box needs to be moved often,
it should not be so large that this task
is difficult.
- The box design must accommodate
the cookware that is available or
commonly used.
│materials listing│
- Two cardboard boxes. Outer box
should be larger all around by at
least 15mm for airspace between the
two boxes.
- One sheet of card board to make
the lid. This piece to be approx 40
– 80mm larger all the way around
than the top of the finished cooker.
- 1 small roll of aluminum foil
- One can of matt-black paint (non-
toxic).
- White glue or wheat paste.
- Sheet of glass
│instructions│
1. Fold the flaps closed on the outer
box and set the inner box on top and
trace a line around it onto the top of
the outer box. Remove inner box and
cut along this line to form a hole in
the top of the outer box
2. Decide how deep you want your
oven to be (about 25mm bigger than
your largest pot and at least 25mm
shorter than the outer box) and slit
inner box corners down to desired
height. Fold down.
Glue aluminum foil to inside of both
boxes and also to the inside of the
remaining top flaps of the outer box.
Glue top flaps closed on the outer
box.
3. Place some wads of crumpled
newspaper into the outer box so that
when you set the inner box down
inside the hole in the outer box, the
�����������
�� the top of the outer box. Glue these
flaps onto the top of the outer box.
Trim the excess flap length to be
�������������������
even with the perimeter of the outer
������������������ box. To make the drip pan, cut a
�����
piece of cardboard, the same size
������������������ as the bottom of the interior of the
��
����
oven and apply foil to one side.
Paint this foiled side black and allow
it to dry. Put this in the cooker (black
side up) and place your pots on it
����������������
���������������� when cooking.
�����
��
����������������������
4. Take large sheet of cardboard and
������������� lay it on top of base. Trace outline
����������������� and then cut and fold down edges to
���������������
��� form a lip of about 75mm.
5. Fold the corner flaps around and
��
glue��������������������
to the side lid flaps. Orient the
corrugations so that they go from
left to right as you face the oven so
������������������� that later the prop may be inserted
���������
into the corrugations. Don’t glue lid
to box as you will need to remove
to move pots in and out. To make
�� reflector flap, draw a line on the lid,
������������� ������������������� forming a rectangle the same size
�������������
����
as the oven opening. Cut around
three sides and fold the resulting
flap up forming the reflector. Foil flap
on inside.
Cut glass to size to cover opening.
6. Place food in cookware and leave
until cooked. Serve when ready to
eat.
│costs│
- Materials (locally available)
│things to consider│
- Durability depends on how well
cooker is treated and if exposed to
rain.

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14

rainwater harvesting • water purification • water re-use • composting • power generation

UNSW DESIGN STUDIO - BANGUN : A CREATIVE RESPONSE TO DISASTER IN SUMATRA
4.13.2
NGO
kompor solar
│keuntungan dan fungsi│
3
- Tidak memerlukan listrik
- Dapat membasmi kuman (mempasteur) 3
air: pemanasan air sampai dengan suhu
65°C selama enam menit membunuh 3
����������

organisme pembawa penyakit (Untuk

informasi lebih lanjut, lihat bagian Penyar-
ingan Air).
│ukuran│
- Ukuran harus mencukupi untuk jumlah
makanan terbanyak yang biasa dimasak.
- Jika kotaknya perlu sering dipindahkan,
maka hendaknya kotak tersebut tidak
terlalu besar hingga sulit dipindahkan.
����������� menyentuh bagian atas kardus luar. Lem
�� bagian tepi ini ke bagian atas kardus luar.
Gunting bagian tepi yang terlalu panjang
dengan menggunakan garis tepi kardus
�������������������
luar sebagai acuan. Untuk membuat
������������������ tatakan minyak, potong karton dengan
�����
ukuran yang sama dengan bagian dalam
������������������ oven dan lapisi satu bagiannya dengan
��
foil. Cat bagian foil ini dengan warna hitam
����

- Rancangan kotak harus mengakomodasi dan biarkan hingga cat mengering. Letak-
alat-alat masak yang ada atau yang biasa kan tatakan ini di kompor (bagian hitam
digunakan. ����������������
menghadap atas) dan letakkan panic di
����������������
�����
atasnya bila memasak.
│daftar bahan-bahan│ �� 4. Gunakan karton besar dan bentangkan
- Dua kardus. Kardus bagian luar harus ����������������������
�������������
di atas kompor ini. Runut bagian luarnya
lebih besar kelilingnya paling tidak 15mm dan potong lalu lipat tepi-tepinya sehingga
untuk tempat udara antara kardus. membentuk pinggiran berukuran 75mm.
�����������������
���������������

- Satu lembar karton untuk penutup. ���

Bagian ini sekitar 40-80mm lebih besar
kelilingnya dari bagian atas kompor.
- 1 gulung kecil aluminium foil
5. Lipat bagian pojok dan rekatkan ke
tutup tepi. Arahkan lipatannya supaya
�� terlihat dari kiri ke kanan saat anda me-
lihat oven sehingga tiang penyangganya
��������������������

- Satu kaleng cat hitam matt (non toxic)
- Lem putih atau pasta kanji
- Kaca
│instruksi│
1. Lipat tepi kardus luar dan letakkan
kardus dalam di atasnya lalu runut garis
luarnya di atas kardus luar. Pindahkan kar-
dapat dimasukkan ke lipatan itu nantinya.
������������������� Jangan rekatkan tutupnya ke kotak karena
���������
anda akan mengeluarkan dan memasuk-
kan panci nantinya. Untuk membuat sisi
reflektor, buat garis lurus di atas tutup,
�� membentuk segitiga dengan ukuran yang
������������� ������������������� sama dengan lubang oven. Potong di tiga
�������������
sisi dan lipat untuk membuat reflektor.
����

dus dalam dan potong mengikuti garis tadi Lapisi dengan foil di bagian dalamnya.
untuk membuat lubang di atas kardus luar. Potong kaca sesuai dengan ukuran untuk
2. Tentukan dalam oven yang diinginkan menutup lubang.
(sekitar 25mm lebih besar dari panci yang 6. Taruh makanan dalam alat masak dan
terbesar dan setidaknya 25mm lebih biarkan sampai masak. Hidangkan bila
rendah dari kardus luar) lalu potong sisi- telah siap untuk dimakan.
sisi kardus dalam sesuai ketinggian yang
diinginkan. Lipat ke bawah. │biaya│
Rekatkan aluminium foil ke bagian dalam - Material/Bahan-bahan (tersedia secara
kedua kardus dan juga ke bagian dalam lokal)
sisa tepi atas kardus luar. Lem tepi-tepi
atas kardus luar supaya tertutup. │hal-hal Yyang perlu dipertimbang-
3. Masukkan gumpalan-gumpalan koran kan│
sebagai penyumbat supaya saat anda - Keawetan alat ini tergantung dari per-
memasukkan kardus dalam lewat lubang di awatan kompor dan apakah ia terkena air
kardus luar, tepi-tepi kardus dalam tersebut hujan

12 now 12 12 12 12
04 timeline 05 06 09 14
menampung air hujan • penyaringan air • pembusukan • tenaga pembangkit
UNSW KELAS DESAIN - BANGUN : RESPONS KREATIF TERHADAP BENCANA ALAM DI SUMATRA