resume teknik menulis karya ilmiah

Modul 1 : Hakikat dan Karakteristik Penulisan Karya Ilmiah - Hakikat Karya Ilmiah Menurut Brotowijoyo, yang dikutip Zaenal Arifin sebagai berikut :
‘’karangan ilmiah adalah karangan ilmu pengetahuan yang menyajikan fakta yang di tulis penulisan yang baik dan benar’’ menurut metologi

Ditambahkan juga bahwa karangann ilmiah harus di tulis secara jujur dan akurat berdasarkan kebenaran tanpa mengingat akibatnya • Ciri-ciri karya ilmiah Sebuah karya iliah dapat dikenal dengan ciri-ciri sebagai berikut: a. Dari segi isi,karya ilmiah menyajikan pengetahuan yang dapat berupa gagasan, deskripsi tentang sesuatu atau pemecahan satu masalah b. Pengetahuan yang disajikan tersebut didasarkan pada fakta atau data (kajian empiric) atau pada teori-teori yang telah di akui kebenaranya c. Sebuah karya ilmiah mengandung kebenaran yang objektif serta kejujuran dalam penulisan d. Sisitematika penulisan mengikuti cara tertentu. • Tujuan penulisan karya ilmiah 1. Menyampaikan gagasan kepada masyarakat luas atau kalangan tertentu . 2. Memenuhi tugas yang diberikan ssebagai persyaratan dalam studi 3. Mendiskusikan gagasan dngan kalangan tertentu dalam sebuah pertemuan ilmiah 4. Mengikuti perlombaab penulisan karya ilmiah 5. Menyebarkan hasil penelitian kepada masyarakat luas atau kalangan tertentu • Fungsi manfaat karya ilmiah Secara lengkap fungsi nyah sebagai berikut : 1. Sebagai rujukan atau referensi dalam mempersiapkan karya tulis atau kegiatan ilmiah 2. Fungsi edukatif yaitu sebagai sarana pendidikan yang dapat meningkatakan wawasan seseorang dalam berbagai bidang ilmu 3. Menyebarluaskan perkembangan bidang ilmu kepada masyarakat masyarakat luas atau kelompok tertentu • Dalam si kumbang yang di kutip oleh zainal arifin (1993) menyebutkan enam manfaat sebagai berikut : 1. Mengembangkan keterampilan membaca yang efektif karena ia harus membaca berbagai rujukan sebelum menulis 2. Penulis dapat kesempatan berlatih mengintegrasikan hasil bacaan dengan gagasan sendiri, kemudian mengembangkanya menjadi pemikiran yang lebih matang 3. Mengakrabkan penulisan dengan penulisan kegiatan perpustakaan, seperti menggunakan catalog dalam mencari buku yang diperlukan. 4. Meningkatkan keterampilan dalam mengorganisasikan dan menyajikan fakta dan data secara jelas dan sistematis.

dilengkapi dengan beberapa komponen lain seperti abstrak. 6.5. namun semua karya ilmiah mengandung pendahuluan. Karakteristik Karya Ilmiah • Aspek-aspek untuk menentukan karakteristik karya ilmiah Karakteristik sebuah karya ilmiah dapat dikaji dari minimal empat aspek. sikap penulis 4. daftar pustaka dan lampiran. Sebuah karya ilmiah yang paling sederhana. struktur sajian 2. Tesis. Substansi karya ilmiah pada umumnya dikelompokan sesuai dengan disiplin ilmu. penulis ikut menyumbang bagi perluasan cakrawala ilmu pengetahuan masyarakat. yaitu . biasanya terdiri dari . ucapan terima kasih (kata pengantar). Bagian penutup Bagian penutup merupakan simpulan pokok pembahasan serta rekomendasi penulis tenteang tindak lanjut gagasan tersebut. • karya ilmiah dan karya ilmiah populer Ilmiah dapat diartikan sebagai bersifat ilmu atau memenuhi syarat (kaidah) ilmu pengetahuan. Dengan meenulis karya ilmiah. 1. 3. serta penggunaan bahasa • Struktur penyajian karya ilmiah Struktur sajian karya ilmiah sangat ketat. Bagian inti (pokok pembahasan) Bagian inti merupakan sajian gagasan pokok yang ingin disampaikan yang dapat terdiri dari beberapa bab atau subtopic. yang disampaikan dengan menggunakan gaya . 1. lebih-lebih yang akan dipublikasikan menuntut adanya Abstrak (saripati tulisan) yang dibuat setelah judul artikel dan nama penulis. Skripsi. bagian inti. Dengan menulis karya ilmiah. seperti . penulis akan merasakan kepuasanintelektual. Artikel. Laporan. • Sikap penulis dalam karya ilmiah Sikap penulis dalam karya ilmiah adalah objektif. daftar gambar dan tabel. komponen dan substansi 3. dan daftar pustaka. Makalah. 2. Substansi atau materi bahasan karya ilmiah dapat mencakup segala bidang dari yang paling kecil/sederhana ke yang paling besar/kompleks. sedangkan ilmiah popular adalah karya ilmiah yang disajikan dengan gaya bahasa yang umum sehingga mudah dipahami oleh masyarakat dan menarik unuk dibaca. biasanya paling tidak harus memuat daftar pustaka atau daftar rujukan yang digunakan penulis sebagai rujukan dalam mengungkapkan topik/masalah dan dalam memberikan argumentasi. dan Disertasi. penelitian juga mencantumkan lampiran untuk mendukung laporan tersebut. penutup. yaitu satu kepuasan yang berkaitan dengan kemampuan untuk menyajikan satu khazanah pengetahuan. Bagian awal (pendahuluan) Bagian awal merupakan bagian pengantar ke bagian inti. • Komponen dan Substansi karya ilmiah Komponen karya ilmiah bervariasi sesuai dengan jenisnya.

Bagian referensi berisi koleksi tentang encyclopedia. 1. d. dan kalimat-kalimat yang efektif dengan struktur yang baku. bibliografi. 1. Kartu catalog biasanya diletakan . seperti berikut . dengan banyak menggunakan bentuk pasif. b. Jika telah memperoleh judul buku. dapat menemukan beberapa artikelyang sesuai dengan yang dimaksud. Cara memanfaatkan refeensi-referensi tersebut adalah . Tanya pada petugas perpustakaan tentang tempat terminal komputer terdekat yang bias digunakan untuk penulusuran pustaka. dan bahan untuk tulisan Mengenal bagian/ruangan perpustakaan. Perpustakaan 2. kamus. Salah satu tempat atau bagian yang patut dituju di perpustakaan adalah bagian referensi. dapat mengetahui isi dari buku tersebut. Modul 2 : PERSIAPAN PENULISAN KARYA ILMIAH Persiapan penulisan karya tulis ilmiah • Langkah-langkah persiapan penulisan karya ilmiah 1. selanjutnya dapat menelusuri lebih lanjut mengenai judul buku lainnya. Wawancara langsung/ lewat kuesioner 3. Selain menggunakan komputer. c. 4. Mengidentifikasi pembaca karya ilmiah 3. informasi. panduan untuk mencari buku. Pemanfaat encyclopedia. periodicals. anda dapat juga menggunakan card catalog ( kartu catalog) untuk mencari buku atau artikel yang dibutuhkan. Dengan menekan tombol enter atau return pada keyboard komputer tersebut. artikel atau daftar buku lainnya maka tekan enter atau retrun pada keyboard pada terminal komputer untuk melanjutkan penelusuran atau berhenti melakukan penelusuran. Bahasa yang digunakan dalam karya ilmiah adalah bahasa baku yang tercermin dari pilihan kata/istilah. 3. tanpa menggunakan kata ganti orang pertama dan kedua. Pemanfaatan panduan untuk mencari fakta dan statistik. dapat mencari laporan kejadian serta hasil analisi-analisisnya. Biasanya di layar menu komputer sudah tersedia menu yang dapat dipilih. Menentukah topik c. Pemanfaatan bibliografi. Merumuskan tujuan b. 2. Pengumpulan Informasi untuk Penulisan Karya Ilmiah • Tiga sumber utama yang dapat dimanfaatkan sebagai sumber data atau informasi adalah. Cara menggunakan online catalog adalah sebagai berikut a. terbitanterbitan pemerintah. Pemanfaatan panduan mencari artikel dalam buku. • Mencari buku dengan online catalog dan card catalog Pencarian buku dengan online catalog biasanya menggunakan terminal komputer. Menelusuri topik 2. kompilasi fakta dan data-data statistik. panduan untuk mencari artikel. Pengetahuan yang dimiliki penulis sendiri • Memanfaatkan perpustakaan sebagai sumber data. Pemilihan topik/masalah untuk karya ilmiah a.bahasa impersonal. Kartu catalog akan memberikan informasi yang lengkap tentang semua buku yang ada diperpustakaan. Menentukan cakupan isi materi karya ilmiah untuk tulisan.

pendefinisian yang tepat dan penulisan yang singkat. • Pedoman wawancara yang berisi daftar pertanyaan yang akan diajukan merupakan salah satu persyaratan terpenting yang menentukan keberhasilan suatu wawancara. dilengkapi dukungan dan pembuktian. sumber yang digunakan ( misalnyah observasi personal. penyampaian ide. Pedoman wawancara ini harus dikembangkan berdasarkan cakupan materi atau permasalahan yang akan dikembangkan dalam karya tulis ilmiah. TEKNIK MENULIS ARTIKEL KONSEPTUAL • Tiga factor yang perlu di perhatikan untuk mningkatakan efektivitas tulisan adalah panjang tuliasan. Menentukan siapa yang akan diwawancarai. yaitu : a. a. Karya Ilmiah • Karya tulis ilmiah adalah hasil rangkaian gagasan yang merupakan hasil pemikiran yang didasarkan pada fakta. Katalog yang berisi tentang data pengarang/penulis. disimpan dengan menggunakan kata pertama yang penting dari judul buku tersebut. tepat jujur dan tidak bersifat terkaan. cermat. c. peristiwa. didata berdasarkan kata pertama dari subjek/topik tersebut. tulisan ilmiah yang komunikatif dapat dihasilkan dengan memperhatikan gaya menulis. Langkah-langkah yang harus dilakukan dalam penelusuran data/informasi untuk tulisan dengan cara wawancara. literature yang di publikasikan ) dan kesimpulan) TEKNIK MENULIS LAPORAN DAN ARTIKEL PENELITIAN . ruang lingkup artikel. judul. disusun berdasarkan nama akhir dari pengarang/penulis.tulus dan bersifat ekspositoris • Empat tabu bagi karya ilmiah adalah mangakui tulisan orang lain.dalam suatu lemari kecil dan letaknya biasanya berdekatan dengan buku-buku koleksi perpustakaan. Katalog yang berisi tentang subjek/topik. Mengolah data hasil wawancara. Smentara itu. dan nada • Abstrak penulisan konseptual ( 75-100 kata) mencakup informasi tentang topic ( yang dinyatakan dalam satu kalimat ) tujuan hipotesa. • Memeriksa bahan-bahan pustaka yang telah diperoleh • Membuat catatan dari bahan-bahan pustaka • Membuat ringkasan dan paraphrasing • Membuat kutipan • Melakukan wawancara untuk mendapatkan informasi untuk tulisan. b. menutupi kebenaran dengan sengaja. c. menukangi. Katalog yang berisi tentang judul buku. Ada 3 jenis kartu Katalog. dan menyulitkan pembaca • Factor yang mempengaruhi kualitas penulisan karya ilmiah dilihat dari penggunaan bahasa adalah pemilihan kata yang tepat. d. Melaksanakan wawancara. b. sistematis. dan ekspresi. dan gejala yang di sampaikan secara akurat dan dapat di pertanggungjawabkan • Persyaratan bagi sebuah tulisan untuk di anggap sebagai karya ilmiah adalah menyajikan aplikasi hokum alam pada situasi spesipik. Mengembangkan pedoman wawancara. Modul 3 : TEKNIK MENULIS DAN KEMAMPUAN BERPIKIR ILMIAH Menulis Karya Ilmiah A.

Judul b. • Pengetahuan pembaca terhadap kata berhubungan dengan aspek sematik. Teori lain menyatakan bahwa kata tidak meruju kepada abjek tetapi kepada konsep • Proses membaca di pengaruhi oleh empat kondisi membaca 1. Siapa yang akan membaca tulisan ini 2. kesesuaian hasil dengan variable yang diteliti. Sebuah laporan penelitian lengkap harus mengandung komponen-komponen berikut ini a. Masyarakat umum • Karakteristik dari pembaca akademis adalah besifat menguji terhadap penulisan karya ilmiah yang dibaca nya • Karakteristik pembaca ini ialah mereka membaca untuk menambah pengetahuan keilmuan dalam bidang nya • Penulisan yang ditunjukan pada target pembaca masyarakat umum memerlukan cara mengkomunikasikan hasil penelitian yang hati-hati cermat dan teliti Modul 5 : MENULIS KARYA ILMIAH • Secara umum sisitematika suatu laporan penellitian yang lengkap terdiri dari 3 bagian pokok : 1. . abstrak.• Tujuh aspek yang diperhatikan pada saat menulis laporan atau artikel ilmiah ( Bartol 1981) adalah signifikansi pertanyaan penelitian. sintaktik dan pragmatic dari kata tersebut. Kemampuan pembaca dalam memahami kata kata baru 4. Kemampuan pembaca dalam proses kata dan kalimat 2. Halaman judul . Kemampuan membaca untuk memilih informasi dalam tulisan berdasarkan kebutuhanya Target pembaca • Pemahaman terhadap pembaca dan karakteristiknya merupakan kunci untuk membuat tulisan karya ilmiah berhasil. Penyandang dana 4. pertama makna kata merujuk pada ojek yang dinyatakan oleh dua kata tersebut. penerapan standar etika dan kesiapan pelaporan hasil • Tujuh aspek teknis yang harus di perhatikan kelengkapanya dalam buku menulis laporan atau artikel hasil pnelitian adalah halaman judul. hasil. reliabilitas dan validitas instrument penelitian. Masyarakat ilmiah 3. Bagian pembuka. Mengapa mereka akan membaca tulisan ini dan 4. kesesuian desain penelitian. sedangkan output nya adalah pemahaman tentang bahan yang tertulis tersebut. keterwakilan popularitas dalam partisipan. Bagaimana mereka kan membaca tulisan ini? • Target pembaca di golongkan menjadi 1. diskusi dan referensi Modul 4 : Menulis karya ilmiah sesuai dengan target pembaca Bagaimana pembaca memahami tulisan • Input dalam proes membaca ialah bahan tertulis yang di baca. • Pemaknaan kata dijelaskan dalam teori berikut. pendahuluan. Masyarakat akademis 2. Kemampuan pembaca memahami apa yang tersirat 3. Apa yang mereka ketahui mengenai subjek yang di tulis ini 3. Penulis harus mencari tahu hal-hal yang terjait dengan target pembaca melalui pertanyaan 1.etode.

Simpulan Modul 6 : PRESENTASI LISAN YANG EFEKTIF Kriterian dan persiapan presentasi yang efektif • Presentasi yang efektif memilih criteria sebagai presentasi yang komunikatif. seperti hal nya pada laporan penelitian. memicu berpikir pendengaranya dan memotivasi untuk melakukan tindakan sebagai tindak lanjut • Presentasi efektif isinya atau materi nya harus benar. akurat. hasil pembahasan. Kata pengantar f. Tujuan 3. kajian pustaka dan kerangka teori. Bagian inti merupakan menyajikan atau mengkomunikasi kan informasi ilmiah yang ingin disampaikan.c. serta simpulan dan saran di sajikan secara lengkap 3. Halaman pengesahan d. hasil dan pembahasan. Bagian penutup Sistematika dan cara penyusunan makalah • Makalah pada dasar nya merupakan bentuk karya ilmiah yang paling sederhana di antara karya ilmiah lainya. tepat dn lengkap . Abstrak deskriptif dirancang untuk menunjukan subjek atau bahasan dari sebuah karya ilmiah yang mempermudah calon pembaca untuk memutuskan akan membaca seluruh karya tersebut atau tidak • Abstrak untuk karya tulis hasil penelitian menggunakan jenis abstrak informative yang memiliki stuktur yang jelas • Abstrak penulisan laporan penelitian pada intinya terdiri dari 5 hal penting yaitu : 1. Daftar isi h. Daftar grafik. bagan atau skema j. metodologi penelitian. kajian pustaka dan kerangka teori. ada dua jenis abstrak yaitu abstrak informative yang merupakan ringkasan dan memuat hal hal pokok yang asli dalam sebuah karya ilmiah. Daftar label i. Daftar singkatan dan lambing 2. Menurut effendi (1991) makalah di artikan sebagai karya ilmiah yang menyajikan suatu masalah yang pembahasanya berdasarkan data dari lapangan yang bersifat empiris-objektif • Makalah juga dapat berupa penyajian pemikiran atupun mendiskusikan suatu wacana yang di analisis secara ilmiah yang juga terdiri dari bagian pembuka. Halaman penerimaan e. serta simpulan dan saran • Bagian penutup digunakan untuk menyampaikan simpulan hasil penelitian Penyusunan Abstrak • Secara umum abstrak dapat di artikan sebagai versi mimi dari sebuah karya ilmiah.inti dan penutup • Bagaian pembuka pada makalah sangat sederhana dan umumnya di tuangkan dalam halaman judul saja • Bagian inti pada makalah hasil penelitian. Hasil 5. Abstrak g. Latar belakang 2. berisi pengantar atau pendahuluan. Menurut Houghton (1975) abstrak dapat di definisikan sebagai rangkuman imformasi yang terdapat dalam sebuah dokumen • Dalam penulisan sebuah karya. metodologi penelitian. Metode 4. pada again inti inilah seluruh komponen pendahuluan.

Tanya jawab • Pembicara yang baik perlu melakukan evaluasi apa yang telah dilakukan dan menggunakan hasilnya untuk perbaikan presentasi pada kesempatan lain . Menanggulangi rasa takut 2. Pemahan terhadap pendengar akan membantu pembicara membuat kaitan atau hubungan antara topic yang dibahas dengan kebutuhan dan minat peserta 2. Pandangan mata 5. Menganalisis siapa yang kan menjadi peserta atau pendengar presentasi denagan memperahatikan diantaranya karakteristik pekerjaan dan minat mereka.• Mempersiapakkn suatu presentasi dilakukan melalui serangkaian langkah 1. Gunakan ilistrasi untuk menjelaskan gagasan 6. Memberikan penekanan kepada pokok-pokok penting 4. Kredibilitas presenter 3. dilanjutkan dengan menyiapakan visual dan berlatih melakukan presentasi dengan menggunkan perangkat presentasi yang telah di kembangkan Menyampaikan presentasi • Ada beberapa persiapan teknis yang perlu dilakukan yaitu usahakan dating lebih awal untuk mempersiapakan berbagai hal teknis seperti persiapan slide nya • Teknik presentasi 1. Menyusun garis besar materi dan melengkapi persiapan melalui riset tambahan.

7..3..945 . W%.31..2...8.8:2-07:9..3./.7..9.9.2.7.:31472.9/2.   !075:89.:5.5.3 - 03039:.3/.7.8:39:!03:8.907.8:2-07/.3  !03:25:.2. 07:2:8..:39:9:8.2.331472. .8502-.382.7.8. 030:8:7945  03/0391..3  ..9.  03039:.380-.2.38:3.:39:..2.3....39::..

8 /..35075:89.3:39:9:8. 31472..3 0303.31.3..380-.9.8:2-07/..3.9:084307  !0309..-..0.3/2503:8803/7  W02.9.3-.:.

30.3..:/:-::.9.79:./09..5...4.7.9..203:.3 907-9..9.3.3/../.-.. .3:39:503::8:7.9 2030:8:70-.3:9.8 /:3.9.7-::90780-:9   !02.3--47.9/5  .3.3/:.3/.31.  !02.20250740:/:-:: ..33.5.5. %.80-.3 .9..8.2./..8:/   !02.790/.  / ..790./.790.79:.303.5..3942-403907.31.:-07039 20.331472.31.0-4.3:93.3.203:3. /.203:3.90.:-.547.9..3.990723..8 .3./.9..3203.3808:.1 /..3 /2.9..8.9.35.5.9.4/.34330.790 5074/.9./03..2:8 425.3:39:203./. 425:907 ..90723.3..3/:./.35.3.450/.31.7./.:..7.3..9.7/.7.920302:.81..9203.4-.9.35020739.920309.7/5.33../.31...35.989 /...3-::/03.790.3202-07.  - ..903.:/..79:.34330.989  --47..34330.202.370107038 .389...89.../.7-:: 5.3:920303.4-..3:39:203.9.3 .3..5. 03.4  :39:203.5.3.4.35030:8:7./.9.9:9/9::/5075:89.3.4 !03./.9.8 907-9..3-0-07..3-..9..9.7/.9.32030.883.:709:735.7/425:90790780-:9 80.3203:3.303907.35030:8:7.9../.8.9.-07:9 .3/:..90780/.38079.2-::  W03.9./.7-::.37010038 7010703890780-:9. .3/:.3/.390723.303.3:39:203.425:907907/0.3..509:.59039.9.7-::.39025.7.7-::/03./. .4 .9:9025.3 70107038-0784089039.19.3425:907 .450/.9.3  $0.3 .425:907:39:20.3802:..90..3 805079-07:9 $.0-4..85075:89.3.. 203:3. /.-::..8.7203:425:9078:/.:.35:89./5075:89.5.35075:89..7.71.:8/.7:.8 ..   !02.8.: 7097:35...39039.1 5.9:.3/-:9:.

503.3/.9:02.9.70.8..7.309.4.9.79:.9.-07/0.3..-.3-0789039.4  .28:.3./.3/03.3.3  /.3-:: -::408 5075:89..038.9. ./.

2.33.3.7.503:8 /8:8:3-07/..7 503.7/.8.7.

3:/:-:: /825.503:8  - .38:-0..3203:3.9. .9.3.2.7:/:-::90780-:9  ..3-0789039.9.5079.3-0789039.3 50393/.3/03.4.4.

5079.78:-0.945 //.8.7.-07/.3./.9.9.2.

35:89.3/. W02-:...7:8/. .3.390.-.945 90780-:9  W02078..:..3.9.:39:203/..9:95.3..9..8:39:9:8.25030:8:7.35.7.83 W02-:.57.973..3 W0.331472.9.:.3 -.3.9.3.9.5../50740 W02-:..3 -.35:89.3/..3/..8.3/.7.3  .7-.

... 03039:.5.9.:5072.3.5.3/.98 /03.3.32./.3 203:.3.790 8:2-07...5..7.3 /.2.3.7.38.380.2.2.342:3.9: .8:39:9:8.3. .3 .947.3207:5.-:-.3.7.7.9 9::.7..2.3203:9. . .38:.3.8.25.31472.  4/:%&$!&#!# 03:8.3.3. 50789.8. 7:.5.9.9.9.33.3.28.3. W.3.9907..5.3/02-. W-897. 0.503:8.. 907..85027.7.8.3.7.2.9/.3.5/::3.3:39:233.9/.33:5..502..3/..3. 203..3 203:9:5 0-03./.3803.99./..8503:8. 9: 9:8.3 /3..3.8.9:.3.9.7.3.3.3945.8507843.3 //.9 905.35.3438059:..3.9.... /.9 503/0138.3...354908..25.3/03.19.383.8.3-.80-:././.3/:3.9:70.7...9.:531472.3502-.3  28.3/.9/.2.3..3:3.25...9 $2039.9.3 .30109.7....7.30-07.4-807.072.3507:/507.3..7::.  W!0/42.7:8/02-.1..39/.3202507.3..3-07/.8.7..7.7./.  .  / 034..9:8.3/..3 9:.9::7/.203:8  503.2..3/8..3905.7.8.89039..7.3.75079.885085 .3-.8.3-078/....3/.9/ 5079..3.3.91/.3.947..3.-0781. /.  - 0302-..350/42.9.3207:5.3503:8.8.9:.9:82.3.3 /.7.9.3  %&$! ##%!% .3.3/03.3..3203039:..3/5:-..3085708  %&$#% $!%& W%..87.3:39:/.3.3502-:9.  .8.907..:5.38.3.   .347. W..390750393.3/0 /.30825:.7503:3.:7..9/..9085489478 W25....8.3  88902...3/03..2.7.84:2.9..3202503..9:82.32.:...3-0781.9.1.3./.580-..3.3905.3 .7./. !0/42..3...30.3.203.89:..89:8.7.8.7.3 :/: /.3.3 9::8/.9: 5078.9.7....3 W!078.7./../.-.:9:8.

3.-081..7.390787.3.50309.2-::203:8..2./.8 !03:8.9 839.33/.2.39079:8./..79.9.7.:39:20231472..3.9/03.202.9:2:220207:.7.:39:202-:.7902.3-07/.709502-.2070./9.8/03. 502. .3.3.8:.:.9.9/.547.207::05.340/:.9:8.3202-.-.2.3..3.3 /.30-:9:.3203.7:8/507..502-.9./.3/.3:/: .9/...../.709502-.3.2.350.3:/: ...9.5502-./  ..:39:203.85309.9.3. :/: - ..3-..3.308.....29047-07:9 5079.850802.9203:8...92.9..7-.9.-07.. .943/8202-.3../03.3.202. W!02.39..7.3/-.7.33.3/....W%::.7.. W.3 57.9. $0-:../.-07:-:3.3 /3..  .8/.5..2-..350309.......:..3502-..90789502-.2070.8.709502-. 80/.5503:8.99:8. ../../503././..-0..3202-..8. 20.: .3/03..547..2.3.3003...3.8.3.303...3./.9 . 20342:3...3/.3203..9..09...8.5.:.3 0907.3.:2:288902.794  ./028..907.3.2070.5907/7/.43805 W!74808202-.9..3..9  02./028  .2.2.385079.25.2.39079:890780-:9  W!0309.3..3.39039...7...7.9:8.3..7.-9..9.25:..547./443.7:  02.9....9/./.-0 909.9..5.25:.2.::.35.3.9:8..3909 4/:&$# W$0.8.90780-:9  W!02.7.8..  02.3 70.3 W35:9/.9.790.389.2.  !03..808:.3/909 0808:..3/.3 50307.207:5.:.302:.39.3202-.350309.2.8 W%::.3  094/0 .3.29:8../.25:..350309..:5079./.547. %.9:2:2 W.2.2. .2574808.-897.90789/.3  $...3-.9...7./.850309.3 545:...7:8203.3907.9  02./.2.3..7:8203.7..831...29:8.7502-.3544  ..79.32070./.350309.8./0.5.3  .9:.8/..33  5.-.3..9.:20303..8:-0.257408202-./.850.3.3907.3.3502-.9.7. 503/.3/-.7:40025.8.3.202-.3502-:..8/.3 .2.547.3.709502-.34:95:93....303.5.83897:203950309.5.3/9:83  03..2-/.9.33 W%.072.8 /8:8/.2202..3/:34254303 4254303 -07:93 .3502-. W!03:8..3 70107038 4/:03:8././.3.3  0808:..9..8509038.90780-:9 %047.9.907893.709502-.505.9203:907.7..3/9:3:.25:..3.35.5.3:3.3/08.3/507./.3502-.7...7985...207::5...3.709.5.40..3202-.2.

307. ..39.  .7.3:9 W!708039. .331472.7.3/ .2 80-:.9./.::.::.:9/..2.3..9073.3503:9:5/:3.7.9.19..3/.3502-.783.9:8.-0  .3/.. 03:7:9 4:943  ...342:3.5..30.3038.-897..3/.9.3..5...3/...2..:39:202:9:8.9:.5.380-.31472.3:2.3202-./:.850309.7..907/7/.301091 W!708039.2503:8.7-0.3 8079.9.1 -. -897.301091202.3 73.350309.3  094/0  ..980/07./.339207:5.:39:./.80-.393.3 !03:8:3.3-0781.038.3.2.3/..7./...9:2.9 905...9:5:3203/8:8.503:8:3..3.7 1 -897.333 /8.7.2-3  .380-.8/.3393.3.3503:9:5 W.7-.9/.79.8.2./.79.7.3-039:..8  $25:.38:..9.350308.2..3 .3....5  .3 0 ...7.9.780-:./.38.380-.9-07:5.393/../.25..850309.7.780-:.2.8.:...3502-. 2.3 / ..38:-0..3:.3 5.3503:9:5 $8902.7.3203..3 8079.7.3825:.3/.850309.8.8. 39/.3..7.3203. 9047 2094/4450309./..39.380. W$0.3.8.3-897..5..31472.:2.39.:.2.3.9/.3 :/:8.547...7 .207:5.3.80:7:4254303503/.8../.38.35:89.3...825:. 03:7:901103/  2.80:7:.3 20289:9:7.3 8:.3/.-897.7.7..:20342:3.9.9...8 W-897.19./.82...907/7/.380/07./.:-0757 503/03.3503072.-897./...:802./.7.25..503:8.307.8./9:./..3907/./.77.503.-897.35708039.547..7:8-03.9047 ...3:2:23.320249.9./4:203 W.5..7..80109183.8.3202:..43502-. W.-897..5 ./..3..5..:7.3 805079. W-897..825:.3.50393.380-:./.2./087591 /7.93/.3203:3.9:  .3  %::.0.9.3..2.8/.3.8...3.3 W.7907..3..35078.3/.....7./.3 .:2:2.3.7.8 502-.5.3..8..8880.35.:-.2.78  .32025072:/.8.280-:.3502-:.-07/.07822/. 03.8.7.9.. .350309.32.8.3207:5...5.35:89.5.7.503.3..3502-:..9...9//0138.9..3.73.2.321472.3:39:203.3:39:203:3:. W.9...3/8.35.9:./.380-..902578 4-091 W.544.3.3395.3 2094/4450309..8:39:20.0.90780-:9.19..3.7.3 4/:!#$%$$% 7907.7.  .5708039...9/303.3 .:503/.2.3 -078 503.91 202.35027...8.7..19.3.

5 503/03.9.3203./.202-:.3897.3/.3.5..3 ...3/.8:39:2030.3:9.35708039..3.38/03.5.9 5708039.7.5.9...39..35030.2-.32..3203.3..  03.:78099.5.37.3 /.55078.::-:3./.945.8. !02.3-.75708039.:807.3-07-.3203:3..3./.3 /03..3 202507.320.5.  :3.:39: 2025078.8.3.8.90388050795078.9::8.907/.:.3  ...30.35708039.907895007.3/.  03:8:3.7.3.9.8.:503/03.305.78-08.9.8 /03.8/03..:.544 54450393  !..3-07.930-..:.3/.30-:9:.323.3 03..888.92070.7..3507..8/03.5078.8 W/.:9  70/-9.3.8  03.3.:...08025.:.3.3  %.3.- W!02-.9:5708039.507:20.85./.9508079.72.8570803907  02-07.25...3202-.9.3.7./.9.8:.9.920..8.35708039.:39:507-.:./508079..5..3/.83.3.3.323.39:502-.39.390.8/. W%035708039...390.5.7.38:.32003.3/-.5.3.W025078.3907.3203:3.5.320.-0-07.39038.3.3.3507:/.7.3:.3/./02-..9..3..