u. u.

Su0HARH0t0 Su0HARH0t0, ,
SKFP SKFP
AtAT0Hl-FlSl0l06l
HATA
% %
Struktur Struktur Mata: Mata:
1. 1. Internal Internal
2. 2. Eksternal Eksternal
8TRUKTUR |NTERNAL 8TRUKTUR |NTERNAL
0|areler oo|a rala : 0|areler oo|a rala :
|urarg |eo|r 2,5 cr. |urarg |eo|r 2,5 cr.
Ter|ela| pada oag|ar Ter|ela| pada oag|ar
arler|or oro|l. arler|or oro|l.
Terd|r| dar| : Terd|r| dar| :
1. 1. Lap|sar Luar. Lap|sar Luar.
2. 2. Lap|sar Tergar. Lap|sar Tergar.
3. 3. Lap|sar 0a|ar. Lap|sar 0a|ar.
A. A. Lap|san Lap|san Luar Luar
erupa|ar |a|psar l|orous erupa|ar |a|psar l|orous
yarg reryargga rala, lerd|r| yarg reryargga rala, lerd|r|
dar| : 3||era dar Korrea. dar| : 3||era dar Korrea.
3KLERA 3KLERA
Jar|rgar padal, oerWarra Jar|rgar padal, oerWarra
pul|r. pul|r.
ererpal| 5/ê oag|ar ererpal| 5/ê oag|ar
posler|or d|rd|rg oo|a rala. posler|or d|rd|rg oo|a rala.
Pada orarg deWasa alau Pada orarg deWasa alau
|ars|a, depos|l |era| dapal |ars|a, depos|l |era| dapal
reroer||ar Warra |ur|rg reroer||ar Warra |ur|rg
pada s||era. pada s||era.
K0RNEA K0RNEA
Lap|sar padal, avas|u|er dar Lap|sar padal, avas|u|er dar
lrarsparar yarg oersarourg lrarsparar yarg oersarourg
dergar s||era. dergar s||era.
ererpal| 1/ê oag|ar arler|or ererpal| 1/ê oag|ar arler|or
d|rd|rg oo|a rala dergar d|rd|rg oo|a rala dergar
d|areler ||ra d|areler ||ra--||ra 11 rr. ||ra 11 rr.
,3:9,3 ,3:9,3
Korrea Korrea |arjular |arjular dar| dar|
s||era s||era, , lelap| lelap| |eo|r |eo|r leoa| leoa|. .
L|rous L|rous : : Perleruar Perleruar
|orrea |orrea dergar dergar s||era s||era. .
Ar|us Ar|us ser|||s ser|||s : : C|rc|r C|rc|r pul|r pul|r
pada pada pada pada ||rous ||rous a||oal a||oal
adarya adarya degereras| degereras| |era| |era|
pada pada |ars|a |ars|a. .
Kornea Kornea tersusun tersusun atas atas 5 5 |ap|san |ap|san ::
1. 1. Ep|le||ur Ep|le||ur. .
2. 2. erorara erorara 8oWrar. 8oWrar.
3. 3. 3lrora 3lrora. .
1. 1. erorara erorara 0escererl 0escererl. .
5. 5. Erdole||ur Erdole||ur. .
. . Lap|san Lap|san Tengah Tengah
&vea, |ap|sar |edua dar| &vea, |ap|sar |edua dar|
oo|a rala, rerupa|ar oo|a rala, rerupa|ar
|ap|sar oervas|u|er dar |ap|sar oervas|u|er dar
oerp|grer. oerp|grer.
Lap|sar |r| oer|s| : Koro|d, Lap|sar |r| oer|s| : Koro|d,
8adar s|||ar dar lr|s. 8adar s|||ar dar lr|s.
K0R0l0 K0R0l0
erorar co||al lua, ler|ela| arlara s||era dar erorar co||al lua, ler|ela| arlara s||era dar
rel|ra. rel|ra.
8ag|ar leroesar dar| |ap|sar lergar, d||ap|s| o|er 8ag|ar leroesar dar| |ap|sar lergar, d||ap|s| o|er
seoag|ar oesar s||era. seoag|ar oesar s||era.
8er|s| oarya| perou|ur darar yarg reryup|a| 8er|s| oarya| perou|ur darar yarg reryup|a|
rulr|er |e rel|ra dar oadar v|lreus. rulr|er |e rel|ra dar oadar v|lreus.
ercegar rel|e|s| |rlerra| caraya. ercegar rel|e|s| |rlerra| caraya.
8A0AN (K0RP&3) 3lLlARE 8A0AN (K0RP&3) 3lLlARE
ergruourg|ar |oro|d ergruourg|ar |oro|d
dergar |r|s. dergar |r|s.
Pada perru|aar da|ar |orpus Pada perru|aar da|ar |orpus
s|||are lerdapal prosesus s|||ar|s s|||are lerdapal prosesus s|||ar|s
yarg rergras|||ar a|ueos yarg rergras|||ar a|ueos
ruror re|a|u| proses d|a||s|s ruror re|a|u| proses d|a||s|s
dar se|res|. dar se|res|.
Prosesus |r| oarya| Prosesus |r| oarya|
rergardurg perou|ur darar rergardurg perou|ur darar
dar seraoul saral. dar seraoul saral.
lRl3 lRl3
Perparjargar |orpus Perparjargar |orpus
s|||are |e arler|or dar s|||are |e arler|or dar
rerupa|ar oag|ar rala rerupa|ar oag|ar rala
yarg oerWarra serla yarg oerWarra serla
rerarpa||ar rerarpa||ar
|ara|ler|sl|| o|ru, r|jau, |ara|ler|sl|| o|ru, r|jau,
raze|, aou raze|, aou--aou alau aou alau
co|e|al. co|e|al.
Pup||÷Ter|ela| Pup||÷Ter|ela| d|depar d|depar
|ersa |ersa, , d| d| oe|a|arg oe|a|arg |orrea |orrea, ,
dar dar reroerlu| reroerlu| ||rg|arar ||rg|arar
lerou|a lerou|a
3aal 3aal |rd|v|du |rd|v|du lerjaga lerjaga, ,
u|urar u|urar pup|| pup|| oervar|as| oervar|as|
sesua| sesua| jur|ar jur|ar caraya caraya
yarg yarg rasu| rasu|. .
lr|s reroag| secara pars|a| ruarg yarg oer|s| a|ueous lr|s reroag| secara pars|a| ruarg yarg oer|s| a|ueous
ruror arlara |orrea dar |ersa rerjad| 2 oag|ar ya|lu: ruror arlara |orrea dar |ersa rerjad| 2 oag|ar ya|lu:
Karera Arler|or dar Karera Posler|or. Karera Arler|or dar Karera Posler|or.
8ag|ar a|ar |r|s re|e|al pada perru|aar oadar s|||er. 8ag|ar a|ar |r|s re|e|al pada perru|aar oadar s|||er.
Pada l|l|| per|e|alar |r| |r|s re|al|l l|p|s ser|rgga dapal Pada l|l|| per|e|alar |r| |r|s re|al|l l|p|s ser|rgga dapal
rooe| |arera lraura pada rala. rooe| |arera lraura pada rala.
Furgs| |r|s: rergalur jur|ar caraya yarg rasu| |e rala. Furgs| |r|s: rergalur jur|ar caraya yarg rasu| |e rala.
. . Lap|san Lap|san 0a|am 0a|am
RETlNA RETlNA
3lru|lur l|p|s, ra|us dar 3lru|lur l|p|s, ra|us dar
oer|rg lerpal seral oer|rg lerpal seral--seral seral
saral opl|| d|d|slr|ous||ar. saral opl|| d|d|slr|ous||ar.
e|ap|s| oag|ar da|ar 2/3 e|ap|s| oag|ar da|ar 2/3
posler|or d|rd|rg oo|a posler|or d|rd|rg oo|a
rala. rala.
3ecara e|slerra| d|oalas| 3ecara e|slerra| d|oalas|
o|er |oro|d dar s||era. o|er |oro|d dar s||era.
3ecara |rlerra| d|oalas| 3ecara |rlerra| d|oalas|
o|er rerorar o|er rerorar
r|a|o|dea dar| oadar r|a|o|dea dar| oadar
v|lreus. v|lreus.
8er|s| perou|ur darar 8er|s| perou|ur darar
yarg reryup|a| rulr|s| yarg reryup|a| rulr|s|
|e jar|rgar rel|ra dar |e jar|rgar rel|ra dar
dua |e|as loloreseplor dua |e|as loloreseplor
yarg d|seoul yarg d|seoul rnoo rnoo
(oalarg) dar (oalarg) dar oones oones
(|erucul). (|erucul).
Rl00 : Rl00 :
1. 1. 8erlurgs| rergurarg| derajal ||ur|ras| (lerarg) 8erlurgs| rergurarg| derajal ||ur|ras| (lerarg)
dar oerlarggurg jaWao lerradap pardargar dar oerlarggurg jaWao lerradap pardargar
per|ler. per|ler.
2. 2. 0|gura|ar apao||a |rlers|las caraya rerdar dar 0|gura|ar apao||a |rlers|las caraya rerdar dar
reroer||ar garoarar aou reroer||ar garoarar aou--aou. aou.
3. 3. 3argal oarya| d| oag|ar depar rel|ra. 3argal oarya| d| oag|ar depar rel|ra.
1. 1. erguoar rargsarg caraya rerjad| |rpu|s ||slr|| erguoar rargsarg caraya rerjad| |rpu|s ||slr||
yarg oerja|ar separjarg seraoul saral sersor|s yarg oerja|ar separjarg seraoul saral sersor|s
reruju daerar perg||ralar d| ola|. reruju daerar perg||ralar d| ola|.
&rlu| lurgs| |r| d|per|u|ar &rlu| lurgs| |r| d|per|u|ar rooops|n rooops|n (sualu (sualu
seryaWa yarg lersusur alas prole|r dar p|grer seryaWa yarg lersusur alas prole|r dar p|grer
|arolera). |arolera).
8||a lerpapar caraya, seryaWa |r| a|ar pecar 8||a lerpapar caraya, seryaWa |r| a|ar pecar
dar p|grer d|uoar rerjad| v|lar|r A. dar p|grer d|uoar rerjad| v|lar|r A.
Pada |eadaar ge|ap, rodops|r d|res|rles|s dar| Pada |eadaar ge|ap, rodops|r d|res|rles|s dar|
v|lar|r A dar prole|r, reryeoao|ar |epe|aar v|lar|r A dar prole|r, reryeoao|ar |epe|aar
rnoo rnoo rer|rg|al dar d|serla| adarya pe|eoarar pup|| rer|rg|al dar d|serla| adarya pe|eoarar pup||
(rerurg||r|ar |eo|r oarya| caraya yarg rasu| (rerurg||r|ar |eo|r oarya| caraya yarg rasu|
|e da|ar rala) reryeoao|ar seseorarg dapal |e da|ar rala) reryeoao|ar seseorarg dapal
oeradaplas| pada |eadaar ge|ap. oeradaplas| pada |eadaar ge|ap.
Adaplas| lerradap caraya lerarg d|seoao|ar o|er Adaplas| lerradap caraya lerarg d|seoao|ar o|er
perecarar rodops|r yarg reryeoao|ar perecarar rodops|r yarg reryeoao|ar
pergurargar |epe|aar pergurargar |epe|aar rnoo rnoo d|serla| dergar d|serla| dergar
pergec||ar pup|| yarg reroalas| oarya|rya pergec||ar pup|| yarg reroalas| oarya|rya
caraya yarg rerasu|| rala. caraya yarg rerasu|| rala.
C0NE : C0NE :
1. 1. 8erlurgs| rer|rg|al|ar derajal ||ur|ras| dar 8erlurgs| rer|rg|al|ar derajal ||ur|ras| dar
oerlarggurg jaWao lerradap perg||ralar serlra| oerlarggurg jaWao lerradap perg||ralar serlra|
dar perg||ralar Warra. dar perg||ralar Warra.
Terdapal |urarg |eo|r 110 Terdapal |urarg |eo|r 110 - - 125 jula rrod dar 125 jula rrod dar
|urarg |eo|r ê,5 jula core pada salu rel|ra. |urarg |eo|r ê,5 jula core pada salu rel|ra.
F&N0&3 0PTlK F&N0&3 0PTlK
Ter|ela| pada oag|ar Ter|ela| pada oag|ar
posler|or rala. posler|or rala.
0|da|arrya lerdapal 0|da|arrya lerdapal
d|s|us opl||us yarg d|s|us opl||us yarg
rerupa|ar daerar rerupa|ar daerar
oerWarra pul|r rerar oerWarra pul|r rerar
ruda ruda--|rer pada rel|ra. |rer pada rel|ra.
0|s|us opl|| |adarg 0|s|us opl|| |adarg--
|adarg d|seoul seoaga| |adarg d|seoul seoaga|
l|l|| oula ( l|l|| oula (-|no spor -|no spor) )
|arera rarya |arera rarya
rergardurg seraoul saral rergardurg seraoul saral
larpa se| larpa se|--se| loloreseplor se| loloreseplor
dar l|da| sers|l|l lerradap dar l|da| sers|l|l lerradap
s|rar. s|rar.
Pada oag|ar |alera| dar Pada oag|ar |alera| dar
lerpora| d|s|us opl|| lerpora| d|s|us opl||
lerdapal area |ec||, ova|, lerdapal area |ec||, ova|,
rerar ruda |e|ur|rgar rerar ruda |e|ur|rgar
yarg d|seoul ra|u|a |ulea yarg d|seoul ra|u|a |ulea
(o|rl|| |ur|rg) oerd|areler (o|rl|| |ur|rg) oerd|areler
1 rr, rerupa|ar daerar 1 rr, rerupa|ar daerar
yarg pa||rg je|as urlu| yarg pa||rg je|as urlu|
re||ral. re||ral.
8ag|ar serlra| ra|u|a 8ag|ar serlra| ra|u|a
yarg aga| |e da|ar yarg aga| |e da|ar
d|seoul lovea serlra||s d|seoul lovea serlra||s
lerpal lerjad| pardargar lerpal lerjad| pardargar
a|ul leroesar. J||a oag|ar a|ul leroesar. J||a oag|ar
|r| rusa|, lajar |r| rusa|, lajar
perg||ralar ( perg||ralar (,ou|ry ,ou|ry) )
oer|urarg dar dapal oer|urarg dar dapal
lerjad| |eoulaar serlra|. lerjad| |eoulaar serlra|.
E0|A REFRAKT|F E0|A REFRAKT|F
Ja|arrya ge|oroarg caraya |e rel|ra a|ar re|a|u| Ja|arrya ge|oroarg caraya |e rel|ra a|ar re|a|u|
slru|lur dergar |epadalar yarg oervar|as|, slru|lur dergar |epadalar yarg oervar|as|,
re||pul|: Korrea, A|ueos ruror, Lersa dar v|lreus re||pul|: Korrea, A|ueos ruror, Lersa dar v|lreus
lurour. lurour.
3el|ap slru|lur reryeoao|ar ge|oroarg caraya 3el|ap slru|lur reryeoao|ar ge|oroarg caraya
rero|as alau relra|s| sarpa| oeoerapa derajal. rero|as alau relra|s| sarpa| oeoerapa derajal.
3lru|lur |r| d|seoul 3lru|lur |r| d|seoul 2eo|, relr,r|l 2,r, 2eo|, relr,r|l 2,r,
K0RNEA K0RNEA
Lap|sar padal dar Lap|sar padal dar
lrarsparar, oersarourg lrarsparar, oersarourg
dergar s||era, rererpal| dergar s||era, rererpal|
1/ê oag|ar arler|or rala. 1/ê oag|ar arler|or rala.
AK&E03 l&0R AK&E03 l&0R
Ca|rar jerr|r yarg rerg|s| ruarg arler|or dar Ca|rar jerr|r yarg rerg|s| ruarg arler|or dar
posler|or rala. posler|or rala.
Korpos|s| serupa dergar p|asra lelap| rer||||| Korpos|s| serupa dergar p|asra lelap| rer|||||
|orserlras| as|oroal, p|ruval dar |a|lal yarg |eo|r |orserlras| as|oroal, p|ruval dar |a|lal yarg |eo|r
l|rgg| serla prole|r, urea dar g|u|osa yarg |eo|r l|rgg| serla prole|r, urea dar g|u|osa yarg |eo|r
rerdar. rerdar.
Ruarg arler|or Ruarg arler|or
rala leroerlarg rala leroerlarg
arlara |orrea arlara |orrea
dar |r|s. dar |r|s.
Ruarg posler|or Ruarg posler|or
leroerlarg leroerlarg
arlara |r|s dar arlara |r|s dar
|ersa. |ersa.
A|ueos ruror d|produ|s| lerus A|ueos ruror d|produ|s| lerus
rererus o|er |ap||er verosa d| rererus o|er |ap||er verosa d|
da|ar processus s||||ar|s. da|ar processus s||||ar|s.
A|ueos ruror |e|uar dar| A|ueos ruror |e|uar dar|
|arera posler|or re|eWal| |arera posler|or re|eWal|
pup|| |e da|ar |arera arler|or pup|| |e da|ar |arera arler|or
dar ca|rar |r| |e|uar re|eWal| dar ca|rar |r| |e|uar re|eWal|
oargurar yarg d|seoul oargurar yarg d|seoul
lraoe|u|a, yarg rerou|a |e lraoe|u|a, yarg rerou|a |e
da|ar sa|urar vera s|r|u|er da|ar sa|urar vera s|r|u|er
yarg d|seoul yarg d|seoul ,n, sone2n ,n, sone2n. .
Kara| |r| rerge|uar|ar Kara| |r| rerge|uar|ar
a|ueos ruror dar| rala a|ueos ruror dar| rala
|e s|r|u|as| s|sler||, |e s|r|u|as| s|sler||,
ser|rgga le|arar ser|rgga le|arar
|rlrao|u|er lelap dapal |rlrao|u|er lelap dapal
d|perlarar|ar secara d|perlarar|ar secara
|orslar. |orslar.
LEN3A LEN3A
3lru|lur s|r|u|er, |ura| dar 3lru|lur s|r|u|er, |ura| dar
o||orve|s, avas|u|ar, l|da| o||orve|s, avas|u|ar, l|da|
oerWarra dar rarp|r oerWarra dar rarp|r
lrarsparar serpurra. lrarsparar serpurra.
Teoa|rya se||lar 1 rr Teoa|rya se||lar 1 rr
dar d|areler 9 rr, dar d|areler 9 rr,
ler|ela| d| oe|a|arg |r|s, d| ler|ela| d| oe|a|arg |r|s, d|
depar oadar v|lreus. depar oadar v|lreus.
Terd|r| alas ê5º a|r dar 35º prole|r (lerl|rgg| Terd|r| alas ê5º a|r dar 35º prole|r (lerl|rgg|
d|arlara jar|rgar d|arlara jar|rgar--jar|rgar luour) dar sed|||l r|rera| jar|rgar luour) dar sed|||l r|rera|
yarg o|asa ada d| jar|rgar luour |a|rrya. yarg o|asa ada d| jar|rgar luour |a|rrya.
Kardurgar |a||ur |eo|r l|rgg| d| |ersa dar|pada d| Kardurgar |a||ur |eo|r l|rgg| d| |ersa dar|pada d|
|eoarya|ar jar|rgar |a|r. |eoarya|ar jar|rgar |a|r.
Asar as|oroal dar Asar as|oroal dar ur,r|on ur,r|on lerdapal da|ar oerlu| lerdapal da|ar oerlu|
lero|s|das| raupur leredu|s|. lero|s|das| raupur leredu|s|.
T|l|| pusal perru|aar T|l|| pusal perru|aar
arler|or dar posle|or arler|or dar posle|or
d|seoul po|us arler|or d|seoul po|us arler|or
dar po|us posler|or, dar po|us posler|or,
dar gar|s yarg dar gar|s yarg
re|eWal| |edua po|us re|eWal| |edua po|us
lerseoul a|s|s. lerseoul a|s|s.
Lersa lelap oerada Lersa lelap oerada
d|lerpalrya |arera dar| d|lerpalrya |arera dar|
depar d|le|ar o|er a|ueos depar d|le|ar o|er a|ueos
ruror, dar| oe|a|arg ruror, dar| oe|a|arg
d|le|ar o|er v|lreus ruror d|le|ar o|er v|lreus ruror
dar d|garlurg zoru|a alau dar d|garlurg zoru|a alau
||garer suspersor|ur. ||garer suspersor|ur.
Zoru|a: erorar l|p|s Zoru|a: erorar l|p|s
yarg rerulup| perru|aar yarg rerulup| perru|aar
da|ar oadar s|||er, da|ar oadar s|||er,
prosesus s|||ar|s dar |ersa. prosesus s|||ar|s dar |ersa.
Perru|aar posler|or |ersa |eo|r cerourg d|oard|rg|ar Perru|aar posler|or |ersa |eo|r cerourg d|oard|rg|ar
perru|aar arler|or dar |ersa |r| rererpal| lossa perru|aar arler|or dar |ersa |r| rererpal| lossa
r|a|o|dea oadar v|lreus. r|a|o|dea oadar v|lreus.
Lersa lerd|r| dar| 3 |ap|sar : Lersa lerd|r| dar| 3 |ap|sar :
1. 1. Kapsu| pada oag|ar |uar, oerlurgs| rerguoar oerlu| Kapsu| pada oag|ar |uar, oerlurgs| rerguoar oerlu|
|ersa dar re||rdurg| suoslars| |ersa dar| oadar v|lreus |ersa dar re||rdurg| suoslars| |ersa dar| oadar v|lreus
dar a|ueos ruror. dar a|ueos ruror.
2. 2. Korle|s. Korle|s.
3. 3. Nu||eus pada oag|ar da|ar. Nu||eus pada oag|ar da|ar.
Lersa rero|as|ar s|rar yarg rasu| re|a|u| pup|| Lersa rero|as|ar s|rar yarg rasu| re|a|u| pup||
agar dapal d|lo|us|ar alau jalur |e rel|ra. agar dapal d|lo|us|ar alau jalur |e rel|ra.
Kurvalura perru|aar |ersa oervar|as| yarg Kurvalura perru|aar |ersa oervar|as| yarg
rerurg||r|ar |rd|v|du oerlo|us pada ooje| de|al rerurg||r|ar |rd|v|du oerlo|us pada ooje| de|al
alau jaur. alau jaur.
Proses peruoarar |ecerourgar |ersa urlu| Proses peruoarar |ecerourgar |ersa urlu|
rerguoar jara| lo|us |r| d|seoul 'a|orodas|¨. rerguoar jara| lo|us |r| d|seoul 'a|orodas|¨.
A|orodas| d|rurg||r|ar A|orodas| d|rurg||r|ar
|arera adarya zoru|a alau |arera adarya zoru|a alau
||garer suspersor|ur ||garer suspersor|ur
yarg rerge||||rg| |ersa yarg rerge||||rg| |ersa
yarg d||erda|||ar o|er yarg d||erda|||ar o|er
rus|u|us s|||ar|s. rus|u|us s|||ar|s.
8||a rus|u|us s|||ar|s 8||a rus|u|us s|||ar|s
oer|orlra|s|, ||garer oer|orlra|s|, ||garer
suspersor|ur rerga|ar| suspersor|ur rerga|ar|
re|a|sas| dar reraroar re|a|sas| dar reraroar
|e|erg|urgar |ersa. |e|erg|urgar |ersa.
T|da| ada seral ryer|, perou|ur darar alau sarl d| |ersa. T|da| ada seral ryer|, perou|ur darar alau sarl d| |ersa.
3|lal l|s|| |ersa oervar|as|, oergarlurg pada urur: 3|lal l|s|| |ersa oervar|as|, oergarlurg pada urur:
1. 1. Pada lelus, |ersa rarp|r sler|s dar aga| |ura|. Pada lelus, |ersa rarp|r sler|s dar aga| |ura|.
2. 2. Pada deWasa perru|aar arler|or |urarg cerourg Pada deWasa perru|aar arler|or |urarg cerourg
d|oard|rg posler|or dar suoslars| |ersa rerjad| |eo|r d|oard|rg posler|or dar suoslars| |ersa rerjad| |eo|r
|eras. |eras.
3. 3. Pada urur 10 Pada urur 10--ar |ersa oerlaroar oesar dar |eo|r p|p|r, ar |ersa oerlaroar oesar dar |eo|r p|p|r,
oerWarra |e|ur|rgar dar rerjad| |eo|r |eras. oerWarra |e|ur|rgar dar rerjad| |eo|r |eras.
Peruoarar |r| oerlarggurg jaWao pada lerjad|rya Peruoarar |r| oerlarggurg jaWao pada lerjad|rya
preso|op|a. preso|op|a.
8A0AN vlTRE&3 8A0AN vlTRE&3
8er|s| zal ge|al|rosa yarg 8er|s| zal ge|al|rosa yarg
rererur| ruarg v|lreus, rererur| ruarg v|lreus,
ruarg arlara |ersa dar ruarg arlara |ersa dar
rel|ra. rel|ra.
8ag|ar deparrya 8ag|ar deparrya
oeroerlu| cororg urlu| oeroerlu| cororg urlu|
d|lerpal| o|er |ersa dar d|lerpal| o|er |ersa dar
d||e||||rg| o|er rerorar d||e||||rg| o|er rerorar
r|a|o|dea. r|a|o|dea.
Apao||a rerorar r|a|o|dea pecar |arera lraura Apao||a rerorar r|a|o|dea pecar |arera lraura
alau operas| ra|a oadar v|lreus a|ar |e|uar. 8||a alau operas| ra|a oadar v|lreus a|ar |e|uar. 8||a
oadar v|lreus |e|uar, ra|a oo|a rala a|ar oadar v|lreus |e|uar, ra|a oo|a rala a|ar
rergerul. rergerul.
8adar ge|al|rosa rerg|s| 1/5 oag|ar dar| vo|ure 8adar ge|al|rosa rerg|s| 1/5 oag|ar dar| vo|ure
oo|a rala dar rerja|ar|ar s|rar serla reroer||ar oo|a rala dar rerja|ar|ar s|rar serla reroer||ar
oerlu| pada rala posler|or. oerlu| pada rala posler|or.
8er|s| 99º a|r dar 1º |orporer |o|ager dar asar 8er|s| 99º a|r dar 1º |orporer |o|ager dar asar
r|a|uroral yarg reroer||ar oerlu| dar |ors|slers| r|r|p r|a|uroral yarg reroer||ar oerlu| dar |ors|slers| r|r|p
je| pada v|lreus |arera |erarpuarrya rerg||al oarya| je| pada v|lreus |arera |erarpuarrya rerg||al oarya|
a|r. a|r.
T|da| rergardurg perou|ur darar, lelap| rerdapal|ar T|da| rergardurg perou|ur darar, lelap| rerdapal|ar
rulr|s| dar| jar|rgar d| se||larrya. rulr|s| dar| jar|rgar d| se||larrya.
erjad| |eo|r ca|r dergar oerlaroarrya urur dar juga erjad| |eo|r ca|r dergar oerlaroarrya urur dar juga
dapal lerjad| pergerular. dapal lerjad| pergerular.
8TRUKTUR EK8TERNAL 8TRUKTUR EK8TERNAL
0R8lTA 0R8lTA
3lru|lur lu|arg yarg rerge||||rg| rala dar 3lru|lur lu|arg yarg rerge||||rg| rala dar
reroer||ar prole|s| pa||rg oesar pada rala reroer||ar prole|s| pa||rg oesar pada rala
lerulara urlu| segrer posler|or. lerulara urlu| segrer posler|or.
0|garoar|ar seoaga| p|rar|d 0|garoar|ar seoaga| p|rar|d
oerd|rd|rg erpal yarg oerd|rd|rg erpal yarg
oer|orvergers| |e arar oer|orvergers| |e arar
oe|a|arg. oe|a|arg.
0|rd|rg red|a| oro|la ||r| dar 0|rd|rg red|a| oro|la ||r| dar
|arar ler|ela| para|e| dar |arar ler|ela| para|e| dar
d|p|sar|ar o|er r|durg. d|p|sar|ar o|er r|durg.
vo|ure oro|la deWasa ||ra vo|ure oro|la deWasa ||ra--||ra ||ra
30 cc dar oo|a rala rarya 30 cc dar oo|a rala rarya
rererpal| se||lar 1/5 oag|ar rererpal| se||lar 1/5 oag|ar
ruargarrya. Lera| dar olol ruargarrya. Lera| dar olol
rererpal| oag|ar leroesarrya. rererpal| oag|ar leroesarrya.
3alu |ap|s las|a yarg 3alu |ap|s las|a yarg
d||era| dergar |apsu|a d||era| dergar |apsu|a
leror rerge||||rg| oo|a leror rerge||||rg| oo|a
rala dar| |orrea sarpa| rala dar| |orrea sarpa|
segrer posler|or dar segrer posler|or dar
rer|sar|ar rala dar| rer|sar|ar rala dar|
|era| oro|la. |era| oro|la.
0ro|la oerruourgar 0ro|la oerruourgar
dergar s|rus lrorla||s d| dergar s|rus lrorla||s d|
alas, s|rus ra|s|||ar|s d| alas, s|rus ra|s|||ar|s d|
oaWar serla s|rus oaWar serla s|rus
elro|da||s dar slero|da||s elro|da||s dar slero|da||s
d| red|a|. d| red|a|.
K0NJ&N0TlvA K0NJ&N0TlvA
erorar ru|osa l|p|s dar erorar ru|osa l|p|s dar
lrarsparar yarg re|ap|s| lrarsparar yarg re|ap|s|
oag|ar posler|or |e|opa| oag|ar posler|or |e|opa|
rala dar re||pal |e oo|a rala dar re||pal |e oo|a
rala urlu| re|ap|s| rala urlu| re|ap|s|
oag|ar arler|or oo|a rala oag|ar arler|or oo|a rala
sarpa| ||rous lerpal sarpa| ||rous lerpal
|orjurgl|va oeroalasar |orjurgl|va oeroalasar
dergar |orrea. dergar |orrea.
Korjurgl|va pa|peora: leroerlarg pada perru|aar Korjurgl|va pa|peora: leroerlarg pada perru|aar
posler|or ras|rg posler|or ras|rg--ras|rg |e|opa| rala. ras|rg |e|opa| rala.
Korjurgl|va ou|o|: Korjurgl|va yarg ler|ela| d| Korjurgl|va ou|o|: Korjurgl|va yarg ler|ela| d|
arler|or s||era. arler|or s||era.
Korjurgl|va pa|peora |eo|r leoa| dar|pada Korjurgl|va pa|peora |eo|r leoa| dar|pada
|orjurgl|va ou|o|. |orjurgl|va ou|o|.
Terpal oerlerurya |edua |orjurgl|va |r| d|seoul Terpal oerlerurya |edua |orjurgl|va |r| d|seoul
lorn|x/s,us on¡unr|v, lorn|x/s,us on¡unr|v,. .
Korjurgl|va reroer||ar prole|s| pada s||era dar Korjurgl|va reroer||ar prole|s| pada s||era dar
pe|urasar pada oo|a rala yarg d||a|u|ar o|er pe|urasar pada oo|a rala yarg d||a|u|ar o|er
|e|erjar ru|osa dar serosa. |e|erjar ru|osa dar serosa.
3ecara rorra| perou|ur darar pada |orjurgl|va 3ecara rorra| perou|ur darar pada |orjurgl|va
rerga|ar| |orslr||s| dar su||l d|||ral. 0||alas| rerga|ar| |orslr||s| dar su||l d|||ral. 0||alas|
perou|ur perou|ur--perou|ur darar dapal lerjad| o|er perou|ur darar dapal lerjad| o|er
oeroaga| |eadaar. oeroaga| |eadaar.
KEL0PAK ATA KEL0PAK ATA
3usurar |u||l yarg ra|us, 3usurar |u||l yarg ra|us,
l|p|s dar rudar l|p|s dar rudar
d|gera||ar. d|gera||ar.
Pada saal rerulup Pada saal rerulup
re||rdurg| rala dar| re||rdurg| rala dar|
rasu|rya oerda as|rg, rasu|rya oerda as|rg,
re||rdurg| caraya se|ara re||rdurg| caraya se|ara
l|dur dar reroarlu l|dur dar reroarlu
pergera|ar a|r rala urlu| pergera|ar a|r rala urlu|
rerjaga |e|eroapar rerjaga |e|eroapar
|orrea. |orrea.
8&L& ATA 8&L& ATA
Raroul l|p|s yarg Raroul l|p|s yarg
leroerlu| dar| 2 alau 3 leroerlu| dar| 2 alau 3
oar|s raroul |regu|er pada oar|s raroul |regu|er pada
oalas |e|opa| rala. oalas |e|opa| rala.
8u|u rala alas |eo|r 8u|u rala alas |eo|r
parjarg dar |eo|r oarya| parjarg dar |eo|r oarya|
dar| yarg d|oaWar dar dar| yarg d|oaWar dar
re|erg|urg |e alas, ou|u re|erg|urg |e alas, ou|u
rala oaWar re|erg|urg rala oaWar re|erg|urg
|e oaWar. |e oaWar.
8u|u rala sargal sers|l|l lerradap serlurar dar 8u|u rala sargal sers|l|l lerradap serlurar dar
re||rdurg| oo|a rala dar| deou alau parl||e| |ec||. re||rdurg| oo|a rala dar| deou alau parl||e| |ec||.
ALl3 ATA ALl3 ATA
L|palar |u||l yarg rereoa| L|palar |u||l yarg rereoa|
pada oag|ar alas oro|la pada oag|ar alas oro|la
yarg d|lulup| raroul yarg d|lulup| raroul
oeroerlu| gar|s. oeroerlu| gar|s.
e||rdurg| rala dar| e||rdurg| rala dar|
persp|ras| (|er|rgal) dar| persp|ras| (|er|rgal) dar|
dar rerarg|ap parl||e| dar rerarg|ap parl||e|
orgar|| dar arorgar||. orgar|| dar arorgar||.
APARAT&3 LAKRlALl3 APARAT&3 LAKRlALl3
Terd|r| alas g|ardu|a Terd|r| alas g|ardu|a
|a|r|ra||s dergar du|lus |a|r|ra||s dergar du|lus--
du|lusrya, |ara|||u|| du|lusrya, |ara|||u||
|a|r|ra|, sa|us |a|r|ra||s |a|r|ra|, sa|us |a|r|ra||s
dar du|lus raso|a|r|ra||s. dar du|lus raso|a|r|ra||s.
A|r rala d|produ|s| o|er A|r rala d|produ|s| o|er
|e|erjar |a|r|ra| yarg |e|erjar |a|r|ra| yarg
ler|ela| pada oag|ar ler|ela| pada oag|ar
lerpora| alas ras|rg lerpora| alas ras|rg--
ras|rg oro|l. ras|rg oro|l.
Terdapal 8 Terdapal 8--12 du|lus 12 du|lus
|a|r|ra||s yarg |a|r|ra||s yarg
rerga||r|ar a|r rala |e rerga||r|ar a|r rala |e
oag|ar alas dar |alera| oag|ar alas dar |alera|
lorr||s |orjurgl|va. lorr||s |orjurgl|va.
0ar| lorr||s super|or a|r 0ar| lorr||s super|or a|r
rala rerga||r |e da|ar rala rerga||r |e da|ar
,or|2, ,e ,or|2, ,e pada |arlus pada |arlus
oaWar, |erud|ar oaWar, |erud|ar punoru2 punoru2
(yarg lerdapal pada (yarg lerdapal pada
ras|rg ras|rg--ras|rg |arlus), ras|rg |arlus),
|ara|||u|| |a|r|ra||s, |e |ara|||u|| |a|r|ra||s, |e
da|ar sa|us |a|r|ra||s dar da|ar sa|us |a|r|ra||s dar
|erud|ar rasu| r|durg |erud|ar rasu| r|durg
re|a|u| du|lus re|a|u| du|lus
raso|a|r|ra||s. raso|a|r|ra||s.
A|r rala lerd|r| dar| 98º a|r, 1,5º NaC| A|r rala lerd|r| dar| 98º a|r, 1,5º NaC|
(reroer||ar rasa as|r pada a|r rala) dar ||soz|r (reroer||ar rasa as|r pada a|r rala) dar ||soz|r
(rerpurya| ele| arl| oa|ler|). (rerpurya| ele| arl| oa|ler|).
Furgs| a|r rala ada|ar rercuc| dar reroasar| Furgs| a|r rala ada|ar rercuc| dar reroasar|
perru|aar |orrea. perru|aar |orrea.
3aal |orrea rerjad| |er|rg, |ed|par rala dar 3aal |orrea rerjad| |er|rg, |ed|par rala dar
|e|opa| rala reroaWa se|ap|s ca|rar |a|r|ra| |e |e|opa| rala reroaWa se|ap|s ca|rar |a|r|ra| |e
se|urur rala. se|urur rala.
3e|res| dar| |e|erjar |a|r|ra| ulara d|p|cu o|er 3e|res| dar| |e|erjar |a|r|ra| ulara d|p|cu o|er
eros| alau |r|las| l|s|| dar reryeoao|ar a|rrala eros| alau |r|las| l|s|| dar reryeoao|ar a|rrala
rerga||r oer||rpar re|eWal| lep|ar pa|peora. rerga||r oer||rpar re|eWal| lep|ar pa|peora.
0T0T 0T0T
Terdapal Z olol vo|uler dar| oro|l, ê d|arlararya Terdapal Z olol vo|uler dar| oro|l, ê d|arlararya
dapal rerular oo|a rala pada oeoerapa per|rlar dapal rerular oo|a rala pada oeoerapa per|rlar
dar rergoord|ras| pergera|ar rala. dar rergoord|ras| pergera|ar rala.
1 dar| olol 1 dar| olol--olol olol
e|slrao|u|er lerseoul e|slrao|u|er lerseoul
ada|ar olol re|lus (|urus). ada|ar olol re|lus (|urus).
2 olol e|slrao|u|er yarg 2 olol e|slrao|u|er yarg
|a|r ada|ar olol oo|||. |a|r ada|ar olol oo|||.
Korlra|s| olol e|slrao|u|er Korlra|s| olol e|slrao|u|er
a|ar rerular rala dar a|ar rerular rala dar
olol olol--olol re|lus a|ar olol re|lus a|ar
rergeroa|||ar |e pos|s| rergeroa|||ar |e pos|s|
seru|a, saal rala seru|a, saal rala
oergera| secara lerpora|. oergera| secara lerpora|.
0lol 0lol- -olol oo||| rerpurya| olol oo||| rerpurya|
a|s| leroesar saal rala a|s| leroesar saal rala
oergera| secara rasa| oergera| secara rasa|
(reruju r|durg). (reruju r|durg).
0lol 0lol--olol re|lus |alera| dar olol re|lus |alera| dar
|rler|or oo||| rergorlro| |rler|or oo||| rergorlro|
pergera|ar rala |e alas. pergera|ar rala |e alas.
Addu|s| rala d||orlro| o|er Addu|s| rala d||orlro| o|er
olol re|lus red|a| dar olol re|lus red|a| dar
|rler|or. |rler|or.
0lol oo||| super|or 0lol oo||| super|or
rergorlro| pergera|ar rergorlro| pergera|ar
rala |eoaWar. rala |eoaWar.
0lol 0lol--olol |r| l|da| oe|erja secara oeoas lelap| olol |r| l|da| oe|erja secara oeoas lelap|
oerruourgar dergar olol yarg rer|rou||ar oerruourgar dergar olol yarg rer|rou||ar
pergera|ar |e arar yarg oer|aWarar. pergera|ar |e arar yarg oer|aWarar.
Pergera|ar rala yarg ra|us d|gera||ar o|er Pergera|ar rala yarg ra|us d|gera||ar o|er
|orlra|s| dar re|a|sas| olol |orlra|s| dar re|a|sas| olol--olol yarg oerruourgar olol yarg oerruourgar
salu sara |a|r. salu sara |a|r.
0lol oro|l |e 0lol oro|l |e--Z ada|ar Z ada|ar
|evalor pa|peora, oe|erja |evalor pa|peora, oe|erja
rerge|evas| |e|opa| rala rerge|evas| |e|opa| rala
alas. alas.
0lol |r| l|da| rasu| |e 0lol |r| l|da| rasu| |e
da|ar oo|a rala ser|rgga da|ar oo|a rala ser|rgga
l|da| o|sa rerggera||ar l|da| o|sa rerggera||ar
oo|a rala. oo|a rala.
3ARAF 3ARAF
0lol e|slrao|u|er 0lol e|slrao|u|er
d|persaral| o|er |rar|a| d|persaral| o|er |rar|a|
o|u|orolor|s (N.lll), o|u|orolor|s (N.lll),
lro|r|ear|s (N.lv) dar lro|r|ear|s (N.lv) dar
aoduser (N.vl). aoduser (N.vl).
3aral rala (N.ll) ada|ar 3aral rala (N.ll) ada|ar
saral perg||ralar yarg saral perg||ralar yarg
rergruourg|ar d|s|us rergruourg|ar d|s|us
opl||us |e ola|. opl||us |e ola|.
8ag|ar olla|r||us dar| lr|ger|ra| (N.v) 8ag|ar olla|r||us dar| lr|ger|ra| (N.v)
rerg|rervas| oag|ar sersor| dar| rel|e|s oer|ed|p, rerg|rervas| oag|ar sersor| dar| rel|e|s oer|ed|p,
rel|e|s |r| lerargsarg j||a |orrea d|serlur. rel|e|s |r| lerargsarg j||a |orrea d|serlur.
Nervus las|a||s (N.vll) rerpersaral| |e|erjar Nervus las|a||s (N.vll) rerpersaral| |e|erjar
|a|r|ra| dar olol |a|r|ra| dar olol--olol yarg ler||oal da|ar perulupar olol yarg ler||oal da|ar perulupar
|e|opa| rala. |e|opa| rala.
PE8&L&l PE8&L&l
Arler| olla|r||us (caoarg Arler| olla|r||us (caoarg
arler| |arol|s |rlerra) ada|ar arler| |arol|s |rlerra) ada|ar
arler| ulara yarg arler| ulara yarg
reryup|a| slru|lur d| da|ar reryup|a| slru|lur d| da|ar
oro|l. oro|l.
Arler| serlra| rel|ra ada|ar salu dar| yarg pa||rg |ec|| lelap| Arler| serlra| rel|ra ada|ar salu dar| yarg pa||rg |ec|| lelap|
rerupa|ar caoarg pa||rg perl|rg dar| arle| olla|r||us rerupa|ar caoarg pa||rg perl|rg dar| arle| olla|r||us
|arera oerlarggurg jaWao reryup|a| darar |e rel|ra. |arera oerlarggurg jaWao reryup|a| darar |e rel|ra.
Arler| s|||ar|s reryup|a| s||era, |oro|d, oadar s|||ar|s dar Arler| s|||ar|s reryup|a| s||era, |oro|d, oadar s|||ar|s dar
|r|s. |r|s.
0ra|rase vera re|a|u| dua vera olla|r||us. 0ra|rase vera re|a|u| dua vera olla|r||us.
al|us ê:22 al|us ê:22--23 23
ala ada|ar pe||la luour. J||a ralaru oa||, ala ada|ar pe||la luour. J||a ralaru oa||,
lerarg|ar se|urur luourru, j||a ralaru lerarg|ar se|urur luourru, j||a ralaru
jaral, ge|ap|ar se|urur luourru. Jad| j||a jaral, ge|ap|ar se|urur luourru. Jad| j||a
lerarg yarg ada padaru ge|ap, oelapa lerarg yarg ada padaru ge|ap, oelapa
ge|aprya |ege|apar |lu. ge|aprya |ege|apar |lu.
TERlA KA3ll TERlA KA3ll

%
$97:9:7 ,9,  39073,  89073,

$%#&%&#%# 
,20907-4,2,9, :7,30- .2 %0709,5,/,-,,3 ,39074747-9 %07/7/,7 ,58,3:,7 ,58,3%03, ,58,3,,2 

 

. 5:9 03025.58.3  .3 :.73.3.9. . $# .7 07:5.58./.31-74:8 .7$07.2./.3203.58.35.3.73. 907/7 /.34730.9.9 -07.

3 54890747/3/3-4.: ./.:33 5.3..73.-.8.9 202-07. !.47.2.9.807../.9.38. /0548902.3/0.5.    ./.

3.9 . 03025.3 97.35.2-:3 /03./.8:07/.58.7..3-078.385.9.3807.. # .

22 .209077.3 /.2.3./03.-. /.9..390747 /3/3-4. 7.209077.

3 /. 909. /03. 2-:8 !07902:.3:9.5 90-.3 !07902:.3  4730.5 0- 90-..3:9.3 807. . 807.  . 909.7 807.3 4730.

/.3 5:9 3. .7:8 8038 3. 5.38.9 .3 5./. /00307. 5.-. .38./. ./. 2-:8 .8 02.3.

3.58. 08.02039 08.58.3  . 42. $9742.3 $9742.8 .3.9.3      590:2 590:2 02-7. 02-7.02039 3/490:2 3/490:2 .4730. 9078:8:3 .

58.58.0.30/:.3  . ./.8:07/./..38. ..58.3 -075203 .33-078474/  .2.3-07.378 .7/.7 -4.3 . &.58. 207:5.9.3 %03.58.

078-.7.5840 80-..     #  02-7.3903. 3:970307093. .502-::/.39./.3-.58.7.3907-08./.4..3..7/..7...3..3203:5.807.7010839073. /./.3.0.3 7093.970:8 03. 90709.. .3-08.7807.99:.

/.3474/ /03. /.9574808:88.3.-:98.78 .3/:3502-::/..5.1 .88 /.5072:.70907/.2475:8 8.8..7.380708 !74808:83-. 203.:574808/.3807.378 !.:048 :24720.7.3.     #!&$ $# 03:-:3.3203.3/.

9 .73.90789-7: . .3.7.3 .25.3..3-07.32.9.: .8079.:  . 203.9.3-.3475:8 8.-: .. #$ !075.700.0 .3 207:5.-: .40.390747/..-:.

. ..8 808:.. :2.  !:5 %0709.3 4730.9 3/.8 5:5-07.  / /. / -0.32.8: .3 5:5-07..3 038.7../: 907. .. //05.  ::7.3 907-:.32.8: .7..7. $..3 202-039: 3.

2.3..4730.995070.8:02.7...91958803.778200.9:7:2./.207.337870.:04:8 :247.32../.5072:.78.    78202-.3.390747/.3807 !.95.9../-. :3878203././.3./.5.5.703.7.5./.80..9 74-0.3..203.3-078.:2.207.9.  .97.39.7:.9: ...3038.3-..!4890747 .9.

58..:8/..1459//897-:8.9 8.9 -0339025.9807.3  . .58-.7.9807.9 807.3 .3/..2.3 -0339025.2    #% $97:9:7958 .58.3 0.

 54890747/3/3-4, 2,9, $0.,7,089073,/-,9,8 40474//,3807,

 

$0.,7,39073,/-,9,8 40202-7,3 ,4/0,/,7-,/,3 ;970:8 078502-::/,7, ,3203:5,3:978 0,73,37093,/,3 /:,0,8149470805947 ,3/80-:974/ ,3/80-:974/ -,9,3 /,3.4308 /,3.4308 07:.:9

   

#  071:38203:7,3/07,,9:23,8 907,3  /,3-079,3:3,,-907,/,55,3/,3,3 507107 :3,,3,5,-,390389,8.,,,703/,/,3 202-07,3,2-,7,3,-:
202-07,3,2-,7,3,-:
,-: $,3,9-,3,/-,,3/05,37093,

203. 803./.3805. &39:1:383/507:.74903.9: 803....503..38.18038478 203::/.9.23 ..3-07.3807. .3/49. /.3..350.374/4583 8:./25:8897 .7...3..   03:-.9.5.374/4583 &39:1:383/507:.3.203..8574903/.7.35203/:-..9..7.-:98.39078:8:3.07.35203 .9075.

7.5 . !.5 74/4583/70839088/.3/..-..9.30.22.-.30--.23/.3808047.9./.3574903 2030-..8: 0/.7 ./. 2030-..35:5 202:33./.0.3 74/ 2033..3050.30.../.0...59.5.9/.85.3/8079./.500-.32.9 -07./..3.3.

3.374/ 503:7..5..35:5.3202.9.3/80-./03..3.8907../... ..8-.3.3050..374/4583..32030-.-.8:2.907...374/ /8079. /.9.340 5020..3202-.3 503:7.59.-.3050. .3.3 5030.

3:3.9. /.380397././.3.9:23.9.4305.-907.9:7093. %07/.  .9.30- :9.30-  :9.3 :7..8.3/07...74//.5503.    071:382033.73.9:7.3 -079.5.3503.8/.

7093.9 /8:8459:8.07. -07.907/.3 207:5. 7025.3 548907472. .23..73.5.-. /. 2:/. 2:/..9./..5.3/.  &&$ !% %0709.5:9207./.

39/.3.3 .703.35.1 9.././.3/80-:980-.3/:3807. -3/8549  .80 9. 203.80 80149470805947 /..35.7.-:98. 8:8459./.803891907.7 . 99-:9.3 8:8459.5 83./.

3/.:. 4.2:/./8:8459 907/.9 ./.-.30.3/80-:92.:90.9..70.0.3 . .07.907.3 902547. !.8:39: 20.5.0:33. -39:33 -07/...35.20907 22 207:5./.  207.3.

.-.2 503..3/.3/.:.2.0/.:9  -07:7.3.9..2 /80-:914.9 907. 9.3 .7 .8 9025.3 .80397.3/./0-:9.380397. . ..3 37:8..:9907-08.380397. .9907.5../5..0.3.

.7017./07.320.9.5.3.33./.3-07.042-..8.:7017.. $97:9:73/80-:920/.5897:9:72030-.-0-07.3.3'970:8 :24:7 $09..305. .3042-.3.88.: 897:9:7/03.-.9...9  $97:9:73/80-:920/.912..07093..7017...8  205:94730.9.9. 202-.7.##% .25../.912. :048:247 038.

/.9 .3 -078.7. 203025.3807.3 97.385.9/.58.2-:3 /03.  # .35.

3907472. .-.3.9..

574903 :70.30- 938079.8. 425488807:5.  & $& # ./03.82.9/.9.3 548907472./.3073.3.3.847-..5202 4380397.9.3:48.9 57:.35.320387:.30- 703/.390747/. .9..7.909.

4730.39.390747 2.907-039.39.354890747 907-039.78/.3 . .7.378 #:.  #:.3 038.3. /.3 .9.7.

3:3. .-0:.7.3.2.9 5:50/.54890747200.7200.9 -.3.28.03.3/80-:9.3.3...87:07 .8.330:.7 .2574.0348.7/..023 ...207.390747 /.8.  :048:247/574/:8907:8 20307:840.:7./ /.507.0 /.207.3/80-:9.78 :048:2470:.3.3202-:.088:88.3/80-:9 97.023 .

:048:247/.3 . 087:.3.3 397.32030:..7.90.9.3 .3.3.5/.7.4:07909. 4389.9 /5079..72. .5.380.888902  803.

3/. -07.2090722  90709..722 /./-0.3-.385./.7.3.3./.73.08 .8:.38025:73.3 -43.970:8  .257 97./.809.3.  $ $97:9:787:07 :3.378 / /05.. %0-.7 9/..

3/:3.3.2-039: 90748/.39:-: /. %07/7.3.3 .:5:39070/:8   .5./. .943 907/./. .39.3 8.33.9.82...3:9.3-.943 8.73.2.3.:20-93/038.7.73.847-./.3574903 90793 /.380/92307.7/..73.3 /.8..9/.3./.847-.9/.39:-:.3:9.9/.73.8.75..39./ 0-.73.2.7.

.88 .390747/.3.90/:.54:8 90780-:9.35489047 /80-:954:8.78.3 .354:854890747  /.3 200.95072:.390747 /. %95:8.

 /9025.  038./.3/.2038:8503847:2 43:..3/90..703.3 /90..3958 .9./.3807  574808:88.:048 :247 /.3203:9:55072:.02-7.909.2-.39:343:.93.3 /..7 /05./..340.78/.5-07. .3038.970:8:247 /.7-0.340.: .

.3.3 .3038.390747/.4/0.. !072:./.-.3/.3 5072:.91488.7-.3./.58./.-.970:8 /../.354890747038.3203025.7. .7 -071:38203:-.3.38038.0-..58:5.-039: 038.970:8 038.-.3:.3203/:38:-89.2     ./.907/7/.3/3.02-:3/-.3../.:048:247 47908 :0:85.

:./:-0714:85.7.9 .:5:5 .9:7.8.9..32.-07.3 202:33.: !74808507:-..30.5..8:20.:.9:07093.9.8   .4-0/0.7.5072:.8.202-. :7.9/14:8.383.7.3038./.02-:3.3038. 038.33/..7/..14:83/80-:9 .3..:39: 203:-.424/.

43:.3/03/.78 .203 8:8503847:2203..8/2:33. 003:3..3038.3.320303038.3203.8.3 .2 70./.9..8/.8 .: .2038:8503847:2 .  424/.703.340 2:8::88. . .2:8::88.78 -074397.2-..

.:2:7 !.3.:3.8  !07:-.      ./. 5708-45.8 !..7/.39:35. $1./3.203.71/038.-079./.109:8 038././.3203.918038.0:33.3/./.9..38038.30-55  -07.:2:7 .3038.:8.33-079.25781078/.02-:3 /-.-5.38:-89.7.3./0-07.-08..907.5072:../.7./. %/.9307 502-::/.807../0..3:3. !../0- 07.2-.8.:2:7 !.3/354890747/.-07.390747:7.73.8 -07.3.

3.3 .39.7./.90. -07-039:..3.  '%#&$ 078..4/0.038.3 /0340202-7.33.940038.4743:39: /9025.3 20203:7:./.3 7093.970:8  7:.3/05. . .9348.

7 .82.30:.97.-.-..9348. -..7 2.202-7.30. 5.970:8..3 20307:9 .3....50.:4507.-4.2038.4/0./.2.3.703.9./..970:80:.:2. .9.3./.

7.7.9.78079..3/.2.202-07.4:20 -4..2.9.-./.383.3 -039:5.54890747  ./.3203.

3/809.7 %/.3202-07.:2:7/.5. 03.:743. /.8.3-039:/.73.703./.9907.9.3.25:.343889038275 05.33.7.2 .3 3:978/.9.3-079.2-..7/.9-.3/:3502-::/. 078.342543034.7/03./0-.5203/.5.73. 909.02.3.3    .7.203. ..3:.203.970:8.03/.3./50307:9.

75.3.35749085.2. 907:9.3203032./.3 202-07.2.9.$%#&%&#$%#  #% $97:9:79:.3-08.9./.:39:8020354890747 .

340/:3 '4:2047-9..7.9809.   .7.2.2/ -07/3/3025.3 /58.9. -0.380-./0.7.3.3 3/320/.3.47-9.. '4:2047-9..7.390709.070380. 203025.7.  .8./0.3 .5./.57.3 -0743.3-4.2-.7..0/.8..7/. 7.9.

-./...3907-08.3 7:.9-.34949 203025.33. . 02.3.73.

47-9.3 2028. 8020354890747/./. 2.9.9.581.25.32.9:.7 02.8./03. 9034320303-4./.3 /03..74730. .8.58:..3. $.

8.383:817439. .8/ .83:8 0924/.9.3 /03.381034/.78/ -..8 /20/. 7-9.-07:-:3.8/.8079.8 83:82.

320.390747-4. 8.:39:20.385..25.9.3.7.34730.9. .58 -.8.2.90-4.  &%' 02-7..9./.9.354890747045.9 43:39.. 2.2-:89025.-07-.958/.58 -.3205. 2.32:48.3.3 97.3 /03.

.907-039.0/:..75.-:-43:39.3/80-:9 1473. 43:39./.5072:.9.35.2.83 548907472.43:39.5.83045./ ..50-7. 43:39.9-07902:3.3 548907472.390709./..-:- %025. 43:39.    43:39..5..83 2..50-7.390747807../.0-90-.

8. 1473..:843:39.

.:843:39. .8.

./.9907.807.7..380748.35.0.3 50:2..:.502-::/.9.8. 203.35749085.72:48.38:9/./.9./..202-07.3/.2438978/.8 502-:: 502-:: 502-::/./...5.-4../40 -07-.43:39.7.2./.7. $0.340 003.5.3 ././.3472.9 .  43:39.

.8.3  !.3 4730.3202-.9203:9:5 203/:32.3:9..002-.80.9...32:/./.72.:8  958/..5. .8:3.-03/./...7 2.3.9.39: 50707.:39: 203.83  203/:3..3. 9/:7/.2.   !% $:8:3. /07.

 /.. ::2.-.  &&% #.8 -:: 2.3.7..3 907-039:/.9.9.2003:3 0-..8045.9..7.3/.30--.2.9. .2-:970:075. -.2-:9958.80- 5.9.9.3/-./.3 2003:30.: -.787.3./.9.

58039:.9./.:5.2. ::2./. .3/.8.7/0-:.9.3 203/:3-4.7900.9.9803891907.3.

9 /.347.847-9.3/. /./.-.790 47.8 073.3:9.78 03/:32.3.3203./.3 . .2-:9 -07-039:.3/9:9:57.9.9. 5.9.55.7 507857.3.  $% 5.3..32030-.

8/03.8 /. !#%&$#$ %07/7.72.8/03.:8. .72.3. . 8.84.3/:9:83.72.3/:.8 .3/:9:8 /:9:83.8.3/:9:8 .72.: .9.72.

.7.0 -.72.8/.3./574/:840 003.  72.3.83 2.9 %07/.72.3 902547.5.5.82../.8.9.9.83 902547.9..-.9 /:9:8 . .3 90709. 1473843:39.8347-9 %07/.82.7.9..5.3...3 203.9.907.72.

3 02:/.72.35:3.28.70/..3.:8..0 5.83 2.:.9.35:3.83.203..5.39:8 -.84.8:/:3 20..8 0 /.2 ..95.3907/.7 2.7147388:50747.72. 02:/. 2.72./../.:/:9:8 3.83 2. .8/.9:2 02:/.39:8  .32.72.9:2 .8 .

34730.203.3202-..:.010.7  .835.37. 202-07.8.9. 72.8.907/7/..72./..7./.  ..9.3842 2025:3.907 :38.72..39-.9. /./. 5072:.

32030-.72..94730.9.9.80.9.9.  . $0708/. $.200.72.9.2.:9.32..:40 0248.203./073 0/5.202-.9905.7.50-7.7003./5.3.7.2.3.35.72.7-0725.. 203.0 80:7:2./.3 045.818/.:79.58.-.

4:907/.94949.50739. .7-4./.850707.747-9 /.9.5. /.7.9. /.32..-0-07. % % %07/.5.9202:9.3.39.5.3203447/3.2.5.

.74949 /.4:07.3 ..   /.902547.9.92../.3 4949 4949 4949709:8.80..849490897.4949709:8 :7:8 49490897.9..72.7.4:07 .74949 4949 0897./.3 20302-. 8.49494- 4397..4:0790780-:9 . . -0707..305488 802:.3202:9./.3.

.8./.3 310747    .8907-08.8 //:82.9..92. -0707.78..32. 203::/:3 949 949 4949709:8.80. 949 49494-2025:3.7.3.9./4397440 4949709:820/.0.9./.907.9.3 3107474-20343974 50707. .

0-.3 2.9. 9494-8:50747 2034397450707. ...

3/03.34949.3-07:-:3.340 4397.370.30.8.3  !0707..3 50707.7.2.  949 949 494939/..-0-..3.84949 4397.5 -07:-:3.9:8.3 8..32032-:.3.7..9..8909.3-07..8/.:8/07.32..80.3  .8.-007.84949 4949.8/.370.

2.9.-8.8:0 /. .20307.3 -4..9475.9. 9/.8 94939/. 20300.  94947-90 94947-90 .2.8045./.2... 0.2..2-4.803.. -007.9.9. .50-7.

 4:4249478    9740.4:07 /5078.-/:803  ' $.12.7.   .3 .9.1503.3 203:-:3.3.78  ' /.7.3.7.3/8:8 459:8049.  $# 9490897.9./..1407. 8. .

8-.9/.  '  203307.797023. .8  ' 2025078.4730.:81.34949 4949.72..  ./8039: 07.2:8/..34949 .3.9.770108-070/5  701083907..2503:9:5.7 .3907-.72..2.8.3 045.3419.38.1003.3803847/././.7.

7907.-.3 203:5. ... !&& 7907419.7907:9.2:8 . .2 47-9 .897:9:7//.2./...749839073.3 .

2:8 ..:/:.350393/.07093.-203:5..-..9:/.3..80.8.7093.7.3 78 7.38. 790780397.3.. 474/ -.35.7.5 207:5.03.-079..419.703.30.20.7.78/./. 79078./.3:3.78203:5.2:8   .807.909.790419./.03.35.

/.2:0.  907.39: ..3.9:8 .5.9. 907.9./.509..9:-: .5 -09.80:7:9:-:2: .00.3..9.9 0..9:8  .5.3.53./. 0.2: .5.2:-.2.2.80:7:9:-:2: ./.5.

%#$ .