P. 1
03 Linguistik Arab

03 Linguistik Arab

|Views: 2,708|Likes:
Published by Rahmatsyah Putra

More info:

Categories:Topics, Art & Design
Published by: Rahmatsyah Putra on Jan 20, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/02/2013

pdf

text

original

Persebaran bentuk dan struktur bahasa dipengaruhi oleh
banyak faktor. Faktor yang terpenting di dunia modern adalah

Linguistik Arab

21

faktor kebudayaan. Apabila dalam posisi pertama kedudukan
suatu bahasa besar modern dapat dibatasi oleh pusaka kebudayaan
yang dikandungnya dan hasil kemajuan peradaban modern. Maka
para ilmuwan dan kaum terdidik serta sarana informasi
mempunyai pengaruh besar terhadap lingkungan bahasa. Dalam
bidang fonologi, siaran radio dianggap termasuk faktor yang
menentukan. Pelafalan yang disukai oleh para penyiar siaran radio
mempengaruhi ribuan para pendengar. Oleh karena itu, banyak
negara di dunia modern mengkaji cara pelafalan dan pelatihan
fonetik para penyiar secara cermat. Para dosen di universitas
mempengaruhi kehidupan bahasa dari segi peristilahan karena
secara umum mereka memasukkan istilah-istilah ilmiah baru
untuk mengungkapkan makna-makna baru atau ilmu-ilmu baru.
Istilah-istilah ini dipakai oleh para mahasiswa dan para pembaca,
kemudian di daerah-daerah yang lebih luas sampai menetap dalam
konvensi bahasa. Dengan demikian, istilah-istilah itu menjadi
bagian persebaran bahasa umum. Karena itu, apabila para pembuat
peristilahan itu dan istilah-istilah mereka terhadap objek yang
sama itu beraneka ragam. Maka terjadilah keragu-raguan dalam
pemakaian peristilahan tersebut. Barangkali komunikasi menjadi
sulit dipahami. Para penulis terkemuka dan para sastrawan
mempengaruhi kehidupan bahasa, khususnya dari segi struktur.
Akan tetapi pelafalan baru atau istilah baru atau struktur stylistik
baru masih merupakan fenomena individual sampai hal itu
diterima secara sosial dan menjadi bagian dari konvensi bahasa.
Banyak hal yang baru dalam siaran dan sarana informasi dan di
universitas serta di kalangan para sastrawan diterima secara soaial.
Oleh karena itu, daerah-daerah elit ini dari segi bahasa dianggap
sebagai faktor terpenting dalam kehidupan bahasa modern.
Bahasa-bahasa itu dipengaruhi oleh jangkauan sejarah dan
masih dipengaruhi oleh faktor-faktor lain selain faktor budaya
tadi. Faktor agama dapat melestarikan bahasa Ibrani hingga

Linguistik Arab

22

terbaca lebih dari 20 abad. Orang-orang Yahudi mempelajari
kadar bahasa Ibrani karena ia merupakan bahasa perjanjian lama,
yaitu kitab suci orang-orang Yahudi. Pertemuan orang-orang Arab
sekitar bahasa fusha dan tidak berhasilnya ajakan kepada
penulisan dengan bahasa amiyah itu merujuk ke faktor-faktor
antara lain pertemuan sekitar bahasa Al-Qur`anul Karim. Faktor
agama telah membuka jalan bagi masuknya sejumlah besar
kosakata Arab yang berkaitan dengan agama dan peradaban ke
dalam bahasa-bahasa dunia Islam di Afrika, Asia, dan Selatan
Eropa. Dalam bahasa Swahili, bahasa Turki, bahasa Filipina, dan
juga bahasa Serbia-Korwasia kita jumpai umat Islam memakai
kata-kata yang bertalian dengan ibadat dan perilaku sehari-hari,
yang dipinjam dari bahasa Arab. Hubungan khat (tulisan) Arab
dengan agama Islam membuat para penutur bahasa Habsyi
(Ethopia) di Harar, semuanya termasuk umat Islam menulis
bahasa Habsyi dengan khat Arab. Dalam bahasa Harar telah
masuk banyak kosakata bahasa Arab. Seolah-olah dengan hal itu
mereka ingin mengokohkan hubungan mereka dengan dunia Islam
dan membedakan mereka dari orang-orang Habsyi Nasrani di
kalangan mereka.

Faktor politik berpengaruh terhadap kehidupan bahasa.
Telah lahir berbagai bahasa Rumania termasuk bahasa Perancis,
bahasa Italia, dan bahasa Rumania. Pada suatu periode kesatuan
politik bagi daerah-daerah ini pada akhirnya telah terkoyak-koyak.
Kesadaran nasional mulai tampak. Dan pengaruh kolonialisme di
India telah membawa ke persebaran bahasa Inggris sehingga
menjadi bahasa yang paling banyak dipakai di India. Pembagian
benua Afrika ke dalam daerah-daerah kekuasaan kolonialisme
telah menentukan pusat persebaran bahasa para kolonial di sana.
Di negara-negara yang meng-umumkan bahasa Perancis sebagai
bahasa resmi atau bahasa komunikasi dalam majalah kebudayaan,
politik, dan perdagangan dalam bahasa Perancis telah memelihara

Linguistik Arab

23

bahasa yang masuk ke daerah-daerah melalui kolonialisme. Ada
banyak negara Afrika yang berkomunikasi dengan bahasa Perancis
dalam majalah-majalah ini; negara yang lainnya berkomunikasi
dengan bahasa Inggris. Dan ketika negara-negara di Afrika dibagi
ke dalam negara yang berkomunikasi dengan bahasa Perancis dan
negara yang berkomunikasi dengan bahasa Inggris, dalam hal ini
– meskipun telah merdeka – ada pengaruh kekuasaan kolonialisme
Perancis dan Inggris. Sekarang siswa-siswa di Obzabkistan
(dahulunya Turkistan) mempelajari bahasa Rusia karena
Obzabkistan adalah republik negara bagian Uni Soviet.
Demikianlah politik mempengaruhi kehidupan bahasa. Akan tetapi
itu merupakan pengaruh yang berbeda sesuai dengan tabiat
hubungan yang dominan di lingkungan bahasa.
Adapun faktor sosial termasuk faktor terpenting dalam
kehidupan bahasa. Perpindahan kelompok manusia tertentu dari
satu tempat ke tempat lain dan pergaulan kelompok yang
bergabung dengan penduduk asli menjamin penciptaan hubungan
bahasa baru. Sebagaimana kita ketahui bahwa imigrasi kabilah-
kabilah Arab sesudah penaklukan Islam dan pada abad-abad
berikutnya sesudah Syam, Irak, Mesir, dan Maroko termasuk
faktor terpenting dalam persebaran bahasa Arab. Dengan demikian
bahasa Arab tidak lagi menjadi bahasa Utara Jazirah Arab saja,
melainkan juga melalui lajunya waktu telah menjadi bahasa
percakapan, ilmu, dan sastra di negara Islam besar. Di samping
itu, lapisan atas di suatu masyarakat mempunyai beraneka ragam
lapisan; itu mempengaruhi secara tajam pemakaian bahasa di
kalangan lapisan masyarakat lain. Dan peniruan lapisan atas atau
golongan elit merupakan masalah yang telah dikenal di berbagai
negara di dunia.

Linguistik Arab

24

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->