P. 1
Imam Nawawi - Riyadush Shalihin [Jilid 2] + Matan

Imam Nawawi - Riyadush Shalihin [Jilid 2] + Matan

5.0

|Views: 1,259|Likes:
Published by Abd Halim Maruai
Terjemahan Kitab Riyadhus Shalihin Jilid Akhir Kitab Hadis Imam Nawawi dengan matan bahasa Arab
Terjemahan Kitab Riyadhus Shalihin Jilid Akhir Kitab Hadis Imam Nawawi dengan matan bahasa Arab

More info:

Published by: Abd Halim Maruai on Jan 29, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/06/2015

pdf

text

original

َع

ْن

َع

ِئا

َ
ش

َة

َرِ
ض

َي

ُا

َعْنَها

َأ
ِبّنلا ّن

ّي

َمّلَ

سَو ِهْيَلَع ُهّللا ىّلَص

َكَتْ

شا اَذِإ َناَك

ْ
ا ى

ُهْنِم َءْيّ

شلا ُناَ

سْن

َك ْوَأ

ْ
تَنا

حْرُج ْوَأ ةَحْرَق ِهِب

ِبّنلا َلاَق

ّي

َمّلَ

سَو ِهْيَلَع ُهّللا ىّلَص

اذَكه ِهِعُبْصُأِب

ِواّرلا ةَنْيَيُع ُنْب ُناَيْفُ

س َعَضَوَو

ُي

َهَعَفَر ّمُث ِ

ضْرَلاِب ُهَتَباّبَ

س

ا

َوَق

َلا

ِا ِ

مسِب

َأ ُةَبْرُت

اَنُميِقَ

س ِهِب ىَفْ

شُي اَنِ

ضْعَب ِةَقيِرِب ،اَنِ

ضْر

ِبِإ

اَنِِبَر ِ

نْذ

(

قفتم

هيلع

)

899. Dari Aisyah radhiallahu 'anha bahawasanya Nabi s.a.w. itu apabila ada seseorang yang
mengeluh kerana ada sesuatu yang dirasa sakit pada dirinya atau ada luka, kecil atau besar, maka Nabi
s.a.w. berdoa dengan menggunakan jari tangannya sedemikian. Sufyan bin 'Uyainah yang
meriwayatkan Hadis ini menunjukkan cara menggunakan jari itu, yakni telunjuknya diletakkan ke tanah
lalu diangkat dan di waktu meletakkan itu mengucapkan - yang maksudnya: ''Dengan menyebut nama
Allah, ini adalah tanah bumi kami, dicampur dengan ludah sebahagian dari kami, semoga dengannya
dapat disembuhkan orang sakit di antara kami, dengan izin Tuhan kami."
(Muttafaq 'alaih)

َو

َعْنَها

َأ
ِبّنلا ّن

ّي

َمّلَ

سَو ِهْيَلَع ُهّللا ىّلَص

َأ َ

ضْعَب ُدوُعَي َناَك

َيِب ُحَ

سْمَي ِهِلْه

ْلا ِهِد

ىَنْمُي

َوَيُق

ُلو

ِ

ساّنلا ّ

بَر ّمُهّللا

ْ
بِهْذَأ

ْلا

َ
سْأَب

َأ ِ

فْ

شا

يِفاّ

شلا َ

تْن

َفِ
ش ّلِإ َءاَفِ

ش َل

ُؤا

ْقَ
س ُرِداَغُي َل ًءاَفِ

ش ،َ

ك

اًم

(

قفتم

هيلع

)

900. Dari Aisyah radhiallahu 'anha juga bahawasanya Nabi s.a.w. pada suatu waktu menziarahi
setengah dari keluarganya yang sakit. Beliau s.a.w. mengusap dengan tangannya yang kanan dan
mengucapka n - yang maksudnya: "Ya Allah, Tuhan seluruh manusia, hilangkanlah kesukaran - yakni
penyakit - ini. Sembuhkanlah, Engkau sahajalah yang dapat menyembuhkan. Tiada kesembuhan kecuali
kesembuhan daripadaMu, yakni kesembuhan yang tidak lagi meninggalkan penyakit."
(Muttafaq 'alaih)

َو

َع

ْن

َأَن

ٍ

س

ْنَع ُهّللا َيِ

ضَر

ُه

َأّن
ُه

َثِل َلاَق

َر ٍ

تِبا

ِ

حَم

ُه

ُا

َأ
َأ َل

َر ِةَيْقُرِب َ

َيِقْر

ُ
س

ِ

لو

ِا

َمّلَ

سَو ِهْيَلَع ُهّللا ىّلَص

ْأَبلا َ

بِهْذُم ِ

ساّنلا ّ

بَر ّمُهّللا َلاَق ىَلَب َلاَق

ِ

س

َا

يِفاّ

شلا َ

تْنَأ ِ

فْ

ش

ّلِإ َيِفاَ

ش َل

َ
تْنَأ

َقَ
س ُرِداَغُي َل ًءاَفِ
ش

اًم

(

يراخبلا هاور

)

901. Dari Anas r.a. bahawasanya ia berkata kepada Tsabit rahimahullah:
"Sukakah engkau aku beri ucapan bacaan-bacaan dengan bacaan-bacaan yang diberikan oleh
Rasulullah s.a.w.?" Ia menjawab: "Baiklah." Anas mengucapkan - yang maksudnya: "Ya Allah, Tuhan
sekalian manusia, yang dapat melenyapkan kesukaran - penyakit. Sembuhkanlah, Engkau sahajalah
yang dapat menyembuhkan. Tiada yang kuasa menyembuhkan kecuali Engkau, suatu kesembuhan yang
tidak meninggalkan penyakit."
(Riwayat Bukhari)

َو

َع

ْن

َ
س

ْع

ْب ِد

ِ

ن

ِبَأ

َو ي

َق

ٍ

صا

ْنَع ُهّللا َيِ

ضَر

ُه

َلاَق

َر يِنَداَع

ُ
س

ُلو

ِا

ِهْيَلَع ُهّللا ىّلَص

َمّلَ

سَو

َلاَقَف

ّمُهّللا

اًدْعَ

س ِ

فْ

شا ّمُهّللا اًدْعَ

س ِ

فْ

شا ّمُهّللا اًدْعَ

س ِ

فْ

شا

(

ملسم هاور

)

902. Dari Sa'ad bin Abu Waqqash r.a., katanya: "Aku diziarahi oleh Rasulullah s.a.w. - waktu ia
menderita sakit - lalu beliau s.a.w. mengucapkan - yang maksudnya: "Ya Allah, sembuhkanlah Sa'ad, ya
Allah, sembuhkanlah Sa'ad, ya Allah, sembuhkanlah Sa'ad
." (Riwayat Muslim)

َو

َع

ْن

ِبَأ

َع ي

ْب

ِا ِد

ُعْثَم

َنا

ْب

ِ

ن

ِبَأ

ْلا ي

َع

ِ

صا

ْنَع ُهّللا َيِ

ضَر

ُه

َأّن
ُه

َر ىَلِإ اَكَ

ش

ُ
س

ِ

لو

ِا

َمّلَ

سَو ِهْيَلَع ُهّللا ىّلَص

ِهِدَ

سَج يف ُهُدِ

جَي اًعَجَو

َر ُهَل َلاَقَف

ُ
س

ُلو

ِا

-

َمّلَ

سَو ِهْيَلَع ُهّللا ىّلَص

ْأَي يِذّلا ىَلَع َ

كَدَي ْعَض

ُمَل

ْنِم

ْلُقَو َ

كِدَ

سَج

ِب

ْ

سِ
م

اًثلَث ِا

َعْبَ

س ْلُقَو

ٍ

تاّرَم

َأ
ِا ِةّزِعِب ُذوُع

َأ اَم ِِرَ

ش ْنِم ِهِتَرْدُقَو

ُرِذاَحُأَو ُدِ
ج

(

هاور

ملسم

)

903. Dari Abu Abdillah iaitu Usman bin Abul 'Ash r.a. bahawasanya ia mengadu kepada
Rasulullah s.a.w. kerana adanya suatu penyakit yang dideritainya dalam tubuhnya, lalu Rasulullah
s.a.w. bersabda padanya: "Letakkanlah tanganmu pada tempat yang engkau rasa sakit dari tubuhmu itu,
kemudian ucapkanlah "Bismillah" tiga kali, lalu ucapkanlah juga sebanyak tujuh kali - yang
maksudnya:"Aku memohon perlindungan dengan kemuliaan Allah dan kekuasaanNya dari
keburukannya sesuatu yang aku perolehi dan yang aku takutkan."
(Riwayat Muslim)

َو

َع

ِ

ن

ْبا

ِ

ن

َعّب

ٍ

سا

ْنَع ُهّللا َيِ

ضَر

ُهَما

َع

ِ

ن

ّنلا
ِب

ِِي

َمّلَ

سَو ِهْيَلَع ُهّللا ىّلَص

َلاَق

ْنَم

ُهْرُضْحَي ْمَل اًضيِرَم َداَع

َأ
َف ،ُهُلَج

َق

ٍ

تاّرَم َعْبَ

س ُهَدْنِع َلا

َأ

ْلا َا ُلَأْ

س

َميظَع

ّ
بَر

َ
ََيِفْ

شَي ْنَأ ِ

ميظَعلا ِ

شْرَعلا

ْنِم ُا ُهاَفاَع ّلِإ

َْلا َ

َِلَذ

ِ

ضَر

(

بأ هاور

يذمرتلاو دواد و

)

َوَق

َلا

َح

ِد


ثي

َح

َ
س

ن

َوَق

َلا

ْلا

َح

ِكا

ُم

َح

ِد


ثي

َ

صِ
ح

حي

َ
ش ىَلَع

ْرِ
ط

ْلا

ُب

َخ

ِرا

ِِي

904. Dari Ibnu Abbas radhiallahu 'anhuma dari Nabi s.a.w., sabdanya:

"Barangsiapa yang menziarahi orang sakit yang belum waktunya untuk didatangi oleh ajal
kematiannya, lalu orang yang menziarahi tadi mengucapkan untuk yang sakit itu sebanyak tujuh kali,
iaitu ucapan - yang maksudnya: "Aku memohon kepada Allah yang Maha Agung, yang menguasai
'arasy yang agung, semoga Allah menyembuhkan penyakitmu, melainkan Allah akan menyembuhkan
orang tadi dari penyakit yang dideritainya."

54

Riyadhus Solehin – Taman Orang-orang Soleh

Diriwayatkan oleh Imam-imam Abu Dawud dan Termidzi dan Termidzi mengatakan bahawa ini
adalah Hadis hasan. Imam Hakim berkata bahawa Hadis ini adalah shahih menurut syaratnya Imam
Bukhari.

َو

َعْن

ُه

َأ
ّنلا ّن
ِبّي

َمّلَ

سَو ِهْيَلَع ُهّللا ىّلَص

َأ ىَلَع َلَخَد

ٍِيِباَرْع

ُهُدوُعَي

ْنَم ىَلَع َلَخَد اَذِإ َناَكَو

ُهُدوُعَي

َلاَق

َل

ْأَب

َ
س

َءاَ

ش ْنإ روُهَط

ُا

(

يراخبلا هاور

)

905. Dari Ibnu Abbas r.a. lagi bahawasanya Nabi s.a.w. masuk ke tempat A'rab - penghuni
pendalaman negeri Arab - untuk menziarahinya - kerana sakit - dan Nabi s.a.w. itu apabila masuk ke
tempat orang sakit untuk menziarahinya, maka beliau mengucapkan - yang maksudnya: "Tidak ada
halangan apa-apa. Ini sebagai pencuci dosa-dosamu, Insya Allah."
(Riwayat Bukhari)

َو

َع

ْن

ِبَأ

َ
س ي

ِع

ٍدي

ْلا

ُخ

ْدِر

ِِي

ْنَع ُهّللا َيِ

ضَر

ُه

َأ
ّن

ْبِ
ج

ِر

َأ َلي

ِبّنلا ىَت

ّي

َمّلَ

سَو ِهْيَلَع ُهّللا ىّلَص

اَي َلاَقَف

ُدّمَحُم

َ
تْيَكَتْ

شا

َلاَق

ْمَعَن

َأ ا ِ

مْ

سِب َلاَق

ٍءْيَ

ش ِِلُك ْنِم ،َ

َيِقْر

َ
َيِذْؤُي

ِ

نْيَع ْوَأ ٍ

سْفَن ِِلُك ِِرَ

ش ْنِم

ٍدِ

ساَح

ُا

َ
َيِفْ

شَي

َ

َيِقرُأ ِا ِ

مسِب

(

ملسم هاور

)

906. Dari Abu Said al-Khudri r.a. bahawasanya Jibril menemui Nabi s.a.w. lalu berkata: "Wahai
Muhammad, adakah anda sakit?" Beliau s.a.w. menjawab: "Ya." Jibril lalu mengucapkan - yang
maksudnya: "Dengan nama Allah, aku memberikan bacaan-bacaan padamu, dari segala macam
bahaya yang menyakitkan dirimu, juga dari semua hati dan mata yang mendengki. Allah akan
menyembuhkan penyakitmu. Dengan nama Allah, aku memberikan bacaan-bacaan padamu."
(Riwayat
Muslim)

َو

َع

ْن

ِبَأ

َ
س ي

ِع

ٍدي

ْلا

ُخ

ْدِر

ِِي

َوَأِب

ُه ي

َرْيَرَة

ْنَع ُهّللا َيِ

ضَر

ُهَما

َأ

َر ىَلَع اَدِهَ

ش اَمُهّن

ُ
س

ِ

لو

ِا

ىّلَص

َمّلَ

سَو ِهْيَلَع ُهّللا

َأّن
ُه

َلاَق

ُاَو ُا ّلِإ َهلإ َل َلاَق ْنَم

ُرَبْكأ

ُهَقّدَص

ُهّبَر

َأ ّلِإ َهلإ َل َلاَقَف

َأو اَن

ِإ َل َلاَق اَذِإَو ُرَبْكأ اَن

ُا ّلِإ َهل

ْحَو

َ
َيِرَ

ش َل ُهَد

ُهَل

َي َلاَق

ُق

ُلو

ِإ َل

ِإ َهل

َأ ّل

ْحَو اَن

َ
ل يِد

ِإ َل َلاَق اَذِإَو يِل َ

َيرَ

ش

َل

ُهَلَو ُ

َْلُلا ُهَل ُا ّلِإ َه

ْلا

ُدْمَح

ِإ َل َلاَق

َل

َأ ّلِإ َه

ْلا َيِلَو ُ

َْلُلا َيِل اَن

ِإ َل َلاَق اَذِإَو ُدْمَح

َل
َه

ّلِإ َةّوُق َلَو َلْوَح َلَو ُا ّلِإ

ِلاب

َهلإ َل َلاَق

َأ ّلِإ

ّلِإ َةّوُق َلَو َلْوَح َلَو اَن

ِب

ي

ُلوُقي َناَكَو

ِف اَهَلاَق ْنَم

ُهْمَعْطَت ْمَل َ

تاَم ّمُث ِهِ

ضَرَم ي

ُراّنلا

(

هاور

يذمرتلا

)

َوَق

َلا

َح

ِد


ثي

َح

َ
س

ن

907. Dari Abu Said dan Abu Hurairah radhiallahu 'anhuma bahawasanya kedua-duanya itu
menyaksikan Rasulullah s.a.w. bahawa beliau bersabda: "Barangsiapa yang mengucapkan - yang
maksudnya: "Tiada Tuhan melainkan Allah dan Allah adalah Maha Besar," maka perkataannya itu
akan dibenarkan oleh Tuhannya dan Tuhan berfirman: "Tiada tuhan selain Aku dan Aku adalah Maha
Besar." Kemudian jikalau orang itu mengucapkan - yarig maksudnya: "Tiada Tuhan melainkan Allah
yang Maha Esa, tidak ada sekutuNya," maka Tuhan berfirman: "Tiada Tuhan melainkan Aku yang
Maha Esa, tidak ada sekutu bagiKu." Seterusnya apabila orang itu mengucapkan - yang maksudnya:
"Tiada Tuhan melainkan Allah, bagiNya adalah segenap kerajaan dan baginya pula segala
puji-pujian," maka Allah berfirman: "Tiada Tuhan melainkan Aku, bagiKu segenap kerajaan dan
bagiKu pula segala puji-pujian." Dan jikalau orang itu mengucapkan - yang maksudnya: "Tiada Tuhan
melainkan Allah dan tiada daya serta tiada kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah," maka
Allah berfirman: "Tiada Tuhan melainkan Aku dan tiada daya serta tiada kekuatan melainkan dengan
pertolonganKu."

Selanjutnya Rasulullah s.a.w. bersabda:

"Barangsiapa yang mengucapkan semua di atas itu di waktu sakitnya lalu ia meninggal dunia,
maka ia tidak akan dapat dimakan oleh api neraka ."

Diriwayatkan oleh Imam Termidzi dan ia mengatakan bahawa ini adalah Hadis hasan.

55

Riyadhus Solehin – Taman Orang-orang Soleh

Bab 146

Sunnahnya Menanyakan Kepada Keluarga

Orang Yang Sakit Tentang Keadaannya

َع

ِ

ن

ْبا

ِ

ن

َعّب

َر ٍ

سا

ِ

ض

َي

ُا

َعْنُهَم

َأ ا

َع ّن
ِل

ِبَأ َنْب ّي

َط ي

ِلا

ٍ

ب

َرِ
ض

َي

ُا

َعْن

ُه

َر ِدْنِع ْنِم َجَرَخ

ُ
س

ِا ِ

لو

ىّلَص

َمّلَ

سَو ِهْيَلَع ُهّللا

َيِِفُوُت يِذّلا ِهِعَجَو يف

ِهيِف

َفَق

ْلا اَبَأ اَي ُ

ساّنلا َلا

ِ

نَ

سَح

َأ َ

فْيَك

ِا ُلوُ

سَر َحَبْص

ىّلَص

َمّلَ

سَو ِهْيَلَع ُهّللا

َأ َلاَق

ِراَب ِا ِدْمَحِب َحَبْص

اًئ

(

يراخبلا هاور

)

908. Dari Ibnu Abbas radhiallahu 'anhuma bahawasanya Ali bin Abu Thalib r.a. keluar dari sisi
Rasulullah s.a.w. di waktu sakit beliau s.a.w. yang menyebabkan kematiannya, lalu orang-orang semua
bertanya: "Wahai Abulhasan - Bapa Hasan, sebab Ali r.a. mempunyai anak yang namanya al-Hasan,
bagaimanakah keadaan Rasulullah s.a.w.?" Kemudian Ali r.a. menjawab: "Beliau sembuh dengan
puji-pujian Allah." (Riwayat Bukhari)
Ali r.a. ditanya mengenainya, kerana memang keluarganya iaitu sebagai saudara sepupu dan
pula menjadi menantu beliau s.a.w. Ada pun perkataannya: "sembuh" itu hanyalah menurut
perkiraannya sendiri sahaja dan pula untuk menggembirakan hati para sahabat, padahal sebenarnya
itulah sakit yang membawa kematian beliau s.a.w.

56

Riyadhus Solehin – Taman Orang-orang Soleh

Bab 147

Apa Yang Dibacakan Oleh Orang Yang Sudah Putus

Harapan Dari Hidupnya - Kerana Sakitnya Sudah Kritikal

Dan Tidak Ada Harapan Untuk Sembuh

َع

ْن

َع

ِئا

َ
ش

َة

َرِ
ض

َي

ُا

َعْنَها

َق

َلا

ْ
ت

َنلا ُ

تْعِمَ

س

ِبّي

َمّلَ

سَو ِهْيَلَع ُهّللا ىّلَص

ُلوُقَي ّيَلإ دِنَتْ

سُم َوُهَو

ْرِفْغا ّمُهّللا

َو يِل

يِنْمَحْرا

َو

ِب يِنْقِ

حْلَأ

َْ
ا ِ

قيِفّرلا

ىَلْع

(

قفتم

هيلع

)

909. Dari Aisyah radhiallahu 'anha, katanya: "Aku mendengar Nabi s.a.w. dan beliau s.a.w.
sambil menyandarkan dirinya kepadaku, mengucapkan doa - yang maksudnya: "Ya Allah, berilah
pengampunan padaku, belas kasihanilah aku dan pertemukanlah aku dengan kawan yang tertinggi -
yakni malaikat dan hamba-hamba yang soleh."
(Muttafaq 'alaih)

َو

َعْنَها

َق

َلا

ْ
ت

َأَر

َر ُ

تي

ُ
س

ِا َلو

َمّلَ

سَو ِهْيَلَع ُهّللا ىّلَص

َوُهَو

ِ

تْوَْلاِب

ِهيِف حَدَق ُهَدْنِع

ءاَم

ِف ُهَدَي ُلِ

خْدُي َوُهَو

ي

ْلا

ِ

حَدَق

َْلاب ُهَهْجَو ُحَ

سْمَي ّمُث

ِءا

ُلوُقَي ّمُث

َأ ّمُهّللا

َْلا ِ

تاَرَمَغ ىَلَع يِِنِع

َْلا ِ

تاَرَكَ

س ْوَأ ِ

تْو

ِ

تْو

(

يذمرتلا هاور

)

910. Dari Aisyah radhiallahu 'anha lagi, katanya: "Aku melihat Rasulullah s.a.w. dan beliau
ketika itu sedang menghadapi sakaratulmaut. Di sisinya ada sebuah gelas yang berisi air. Beliau s.a.w.
memasukkan tangannya ke dalam gelas kemudian mengusap wajahnya dengan air tadi, lalu
mengucapkan - yang maksudnya: "Ya Allah, berilah aku pertolongan untuk menghadapi
kesukaran-kesukaran hendak meninggal dan juga sakaratulmaut ini."
(Riwayat Termidzi)

57

Riyadhus Solehin – Taman Orang-orang Soleh

Bab 148

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->