MENGGAGAS PEMBELAJARAN BAHASA YANG BERNUANSA KEINDONESIAAN: TANTANGAN DAN PELUANGNYA BAGI TENAGA PENDIDIK BAHASA DAN SASTRA

INDONESIA DAN DAERAH Oleh: Mahsun Universitas Mataram 1. Pengantar Suatu hal yang tak dapat diungkiri bahwa peristiwa yang teramat penting yang menyangkut kehidupan berbangsa dan bernegara kita adalah peristiwa yang terjadi pada 28 Oktober 1928, yang dikenal dengan nama Sumpah Pemuda. Sumpah Pemuda yang merupakan pernyataan kebulatan tekad itu dijalin oleh tiga unsur utama yang kait-mengait satu sama lain. Ketiga unsur itu adalah pengakuan akan kesatuan tanah air dan bangsa (unsur pertama dan kedua), dan didukung oleh unsur pernyataan tekad bahwa bahasa Indonesia adalah bahasa persatuan bangsa Indonesia. Kita dapat membanyangkan apa yang akan terjadi, jika tidak ada bahasa Indonesia yang dapat mempersatukan berbagai suku bangsa di Indonesia yang hadir dengan berbagai macam bahasa dan budaya yang satu sama lain memperlihatkan keberbedaannya. Di tengah porak porandanya tatanan sosial kehidupan bernegara kita sebagai dampak runtuhnya rezim Orde Baru bahasa nasional kita masih mampu memperlihat peran pemersatunya. Coba kita bayangkan bagaimana mengajak saudara-saudara kita yang hendak memisahkan diri dari NKRI: seperti Aceh, Papua, Maluku bersatu tanpa kesamaan bahasa yang kita gunakan untuk mengomunikasikan ide kebersatuan itu sendiri. Sudah cukup banyak bukti yang memperlihatkan pada kita bagaimana bahasa memainkan peran yang sangat penting dalam kehidupan suatu komunitas bangsa. Abad ke-20 telah ditandai dengan terjadinya banyak konflik etnik yang didasari penentuan hak-hak bahasa asli. Seperti isu etnik lainnya, perbedaan bahasa tidak dapat dibiarkan begitu saja. Kasus konflik etnik yang berujung pada eksodusnya sebagian besar minoritas Turki ketika pemerintah komunis Bulgaria tahun 1970 mencoba membangun kekuatan Bulgarisasi dengan mengambil nama Turki dan muslim merupakan contoh persoalan bahasa ikut bermain dalam membina tatanan kehidupan yang

1

maka akan mempengaruhi derajat suka atau keterasingannya dari kehidupan tersebut. telah menggariskan arah kebijakan pembinaan bahasa (dan sastra) di Indonesia. Untuk itu. Kedua. Negara secara besar-besaran mendukung program belajar bahasa yang dimulai dengan program belajar bahasa Latvia pada penduduk Rusia yang pada masa lalu menggunakan bahasa Rusia sebagai bahasa satu-satunya yang mereka kuasai. perencanaan. telah digariskan kebijakan nasional yang berisi pengarahan. kelompok etnis kecil serta dengan tidak mengurangi hak hidup bahasa Rusia yang sejak 1988 menjadi bahasa yang dominan yang mengambil alih bahasa Latvia. dan ketentuan-ketentuan 2 . bahasa sering dilihat sebagai milik utama yang mempunyai signifikansi kultural dan juga nilai praktis dalam kehidupan. Dengan mengamati peristiwa di atas serta dampak psikologis dan sosiologis dari peran bahasa lalu bagaimana dengan bangsa Indonesia. dalam bentuk rumusan Politik Bahasa (2000). Persoalannya.harmoni. dalam hal ini Pusat Bahasa. Itu sebabnya. Dalam kebijakan Politik Bahasa atau kebijakan bahasa nasioanl tersebut. ada peran psikologis di mana bahasa bermain. dalam hal ini mengikat dalam penghargaan diri dan kebanggaan kelompok serta individu. Akankah salah satunya harus dikorbankan? 2. bukan bahasa aslinya dalam berinteraksi dengan komunitas lain dalam satu tatanan kehidupan yang lebih luas atau multikultural. menghadapi persoalan berupa kebutuhan untuk memperkenalkan kembali bahasa Latvia sebagai bahasa negara dan bahasa pengantar perhubungan kemasyarakatan di samping memberi hak hidup bagi bahasa-bahasa minoritas. yang di samping terdapat bahasa Indonesia yang berkedudukan sebagai bahasa nasional dan bahasa resmi kenegaraan juga tumbuh beratus-ratus bahasa daerah. misalnya Latvia yang sejak kemerdekaannya 1991. Bagaimana pemerintah Indonesia membijaksanai kondisi kebahasaan yang pluralis. juga tumbuh dan berkembang berbagai bahasa asing (Halim. Selain itu. pemerintah melalui institusi yang diberi legitimasi untuk menangani masalah kebahasaan di Indonesia. Kasus lain. 1982). mengapa bahasa dipersoalkan sedemikian rupa? Pertama. Untuk memperbaiki kondisi itu tahun 1989 bahasa Latvia ditetapkan sebagai bahasa resmi kenegaraan dan secara bertahap mulai diperkenalkan kembali. Situasi Kebahasaan di Indonesia Kondisi kebahasaan yang digambarkan di atas jelas akan mempengaruhi upaya pembinaan dan pengembangan bahasa di Indonesia. ketika suatu komunitas harus menggunakan bahasa lain.

Sasak. Selanjutnya. dan (3) masalah bahasa asing di Indonesia. bahasa Indonesia memiliki fungsi: (1) bahasa resmi kenegaraan. dan (4) alat perhubungan antarbudaya dan antardaerah. Bali. Dalam keadaan tertentu. (3) sumber kebahasaan untuk memperkaya bahasa Indonesia. Jawa. Sunda. serta (5) pendukung satra daerah dan sastra Indonesia. (7) pendukung sastra Indonesia. yang dimaksud dengan bahasa daerah adalah semua bahasa yang digunakan oleh kelompok etnik di Indonesia. bahasa Indonesia berfungsi sebagai: (1) lambang kenbanggan nasional. bahasa daerah berfungsi sebagai: (1) pendukung bahasa Indonesia. Bahasa Indonesia adalah bahasa persatuan yang diikrarkan melalui Sumpah Pemuda 28 Oktober 1928 dan yang dinyatakan dalam UUD 1945 bab XV. (3) alat pemersatu berbagai kelompok etnik yang berbeda latar belakang sosial budaya dan bahasa. terarah. Mbojo. (3) bahasa resmi di dalam perhubungan pada tingkat nasional. Sama. Pengelolaan keseluruhan masalah tersebut diperlukan adanya suatu kebijakan nasional yang dirumuskan sedemikian rupa sehingga pengelolaan masalah kebahasaan itu benar-benar berencana. (4) sarana pendukung budaya daerah dan bahasa Indonesia. (2) lambang identitas daerah. pasal 36 sebagai bahasa Negara. (2) masalah bahasa dan satra daerah. Bugis dsb. Selanjutnya. Dalam kedudukannya sebagai bahasa daerah.yang dapat dipakai sebagai dasar pengelolaan keseluruhan masalah kebahasaan (dan kesastraan) di Indonesia. Dalam kedudukannya sebagai bahasa nasional. (3) alat perhubungan di dalam keluarga dan masyarakat daerah. seperti bahasa Melayu. (6) bahasa media massa. dan menyeluruh. Keseluruhan masalah itu merupakan jaringan masalah yang dijalin oleh (1) masalah bahasa dan sastra Indonesia. (2) bahasa pengantar pada tingkat permulaan sekolah dasar di daerah tertentu untuk memperlancar pengajaran bahasa Indonesia dan/atau pelajaran lain. Adapun dalam kedudukannya sebagai bahasa Negara. bahasa-bahasa tersebut memiliki fungsi sebagai: (1) lambang kebanggaan daerah. (4) bahasa resmi untuk pengembangan kebudayaan nasional. (2) lambang identitas nasional. Adapun bahasa Indonesia sebagai bahasa persatuan disebut juga sebagai bahasa nasional atau bahasa kebangsaan. (2) bahasa pengantar resmi di dunia pendidikan. dan (8) pemerkaya bahasa dan sastra daerah. bahasa daerah dapat berfungsi sebagai pelengkap bahasa Indonesia di dalam penyelenggaraan pemerintahan pada tingkat daerah. (5) sarana pengembangan dan pemanfaatan ilmu pengetahuan dan teknologi. 3 . dalam hubungannya dengan fungsi bahasa Indonesia.

Padahal. bahasa daerah. maupun ekonomis. terutama dalam pengembangan tata istilah keilmuan. Berdasarkan rumusan fungsi ketiga jenis bahasa tersebut. keberadaan bahasa asing mendesak upaya maksimalisasi pemakaian bahasa Indonesia sehingga keberadaan bahasa Indonesia dan bahasa daerah sebagai aset nasional menjadi sangat mengkhawatir. 3. Untuk bahasa-bahasa asing tertentu di Indonesia. baik sebagai lambang nilai sosial budaya maupun sebagai alat perhubungan masyarakat daerah. Hal ini dapat dilihat dari misalnya. bahasa selain bahasa Indonesia. di dalam hubungan dengan bahasa Indonesia dan bahasa daerah. Sebagai bahasa etnis. pemakaian bahasa Indonesia merupakan prioritas utama. tidak bersaing dengan bahasa Indonesia baik sebagai bahasa nasional maupun sebagai bahasa Negara. diperlukan upaya yang sungguh-sungguh dalam mengajarkan bahasa dan sastra Indonesia dan daerah. bahasa asing lainnya dapat pula menjadi sumber pengembangan bahasa Indonesia. Jika diperlukan. karena selain sebagai indentitas nasional bahasa Indonesia mempersatukan berbagai etnis baik secara politis. Bahasa asing tersebut. Sementara itu. seperti bahasa Inggris merupakan bahasa asing yang diutamakan sebagai sumber pengembangan bahasa Indonesia. Begitu pula bahasa Arab berfungsi sebagai sebagai bahasa keagamaan dan kebudayaan Islam. bahasa asing berfungsi sebagai: (1) alat perhubungan antarbangsa dan (2) sarana pemanfaatan ilmu pengetahuan dan teknologi modern unutk pembangunan nasional. pembicaraan ihwal tantangan dan peluang tenaga 4 . bahasa daerah mengalami marginalisasi karena peran bahasa nasional yang begitu intens. Oleh karena itu. selain yang digunakan dan diajarkan maupun yang digunakan tanpa diajarkan di lembaga-lembaga pendidikan tingkat tertentu. Untuk itu. Begitu pula bahasa asing itu tidak bersaing dengan bahasa-bahasa daerah. Dalam hubungan sebagai bahasa asing di Indonesia. maka dalam konteks keindonesiaan. sedangkan bahasa daerah digunakan sebagai pengantar dalam hubungan intraetnis. keberadaan bahasa daerah di Indonesia merupakan salah satu penanda keberagaman bangsa Indonesia. rendahnya mutu pemakaian bahasa Indonesia dan bahasa daerah. sosial. dan bahasa rumpun Melayu yang digunakan di Indonesia berkedudukan sebagai bahasa asing.Kemudian. Tantangan dan Peluang Tenaga Pendidik Kebahasaan di Indonesia Tenaga pendidik kebahasaan yang dimaksud dalam seksi ini adalah tenaga pendidik bahasa Indonesia dan bahasa daerah.

karena yang lebih penting adalah kecocokan (appropriateness) penggunaan suatu tuturan pada konteks sosiokulturalnya. yaitu pembelajaran dengan fokus utamanya pada bentuk (form) bahasa dan pembelajaran dengan fokus utama pada fungsi (function) bahasa. 3. Hymes (1971) menjelaskan bahwa terdapat kaidah-kaidah penggunaan bahasa yang tanpa itu kaidah-kaidah tata bahasa tidak akan ada gunanya. maka pada pendekatan Direct Method dan Audiolingual Method yang didahulukan adalah struktur bahasanya baru diikuti uraian tata bahasanya (deduktif). Dari sudut pandang metodologi pembelajaran. Fokus pembelajaran dengan penekanan pada materi bentuk bahasa telah berlangsung sepanjang periode 1880 sampai dengan periode 1970-an. khsusunya pembelajaran bahasa (dan sastra) Indonesia tidak lepas dari pengaruh pembelajaran bahasa yang berlangsung di dunia luar. maka pembelajaran bahasa dengan penekanan pada bentuk telah menjadi bahan utama bagi pendekatan pembelajaran bahasa dengan metode Grammar Tanslation Method. maka pada pembelajaran dengan penekanan pada fungsi bahasa lebih difokuskan pada penguasaan penggunaan bahasa. dan Communikative Approach (Kaswanti Purwa. Cognitive Learning Theory. Pembelajaran bahasa di Indonesia. pembelajaran bahasa di Indonesia belum berusia satu abad. 1990).1 Tantangan dan Peluang Tenaga Pendidik Bahasa dan Sastra Indonesia Meskipun kegiatan pembelajaran bahasa telah berlangsung di dunia ini kurang lebih 25 abad lamanya (lihat Kelly. sedangkan pembelajaran dengan penekanan pada fungsi bahasa telah berlangsung mulai 1980-an. Audiolingual Method. Belajar bahasa lebih sekadar mempersoalkan kegramatikalan. 1976). Hanya saja. Direct Method. Adapun penekanan pada materi penguasaan penggunaan bahasa telah 5 . Secara garis besar ada dua tekanan substansi pembelajaran bahasa di dunia yang ikut mewarnai materi pembelajaran bahasa di Indonesia. Berbagai metode dan pendekatan pembelajaran bahasa yang berkembang di dunia luar diadopsi ke dalam pembelajaran bahasa Indonesia. Apabila pada pembelajaran dengan penekanan pada bentuk bahasa lebih difokuskan pada penguasaan struktur (tata bahasa). Apabila pada pendekatan Grammar Tanslation Method dan Cognitive Learning Theory mendahulukan tata bahasanya diuraikan lalu diikuti struktur bahasanya (induktif).pendidik kebahasaan yang dimaksudkan adalah tantangan dan peluang bagi tenaga pendidik bahasa dan sastra Indonesia dan daerah. perbedaan di antara keempat metode tersebut terletak pada prosedur penyajian materinya.

pembelajaran bahasa Indonesia di Indonesia memasuki periode baru.menjadi pusat perhatian pembelajaran bahasa dengan metode Communicative Approach atau sering disebut pula dengan metode Functional/Notional Approach. Pola penataan materi dan metode pembelajaran bahasa Indonesia dengan berbasis pada tujuan pembelajaran bahasa sebagai upaya penguasaan bahasa secara baik dan benar terus diperkuat dan dipertegas dengan lahirnya kurikulum baru. Adakah hal ini disebabkan oleh perasaan bahwa setiap warga negara Indonesia yang belajar bahasa di dunia pendidikan formal itu berangkat dengan modal “merasa sudah dapat berbahasa Indonesia” dengan baik dan benar? Dengan kata lain. yaitu Kuriklum Tingkat Satuan Pendidikan. Disusul kemudian oleh buku tata bahasa karangan Gorys Keraf. Dengan munculnya Kurikulum 1984. Belajar bahasa bukan belajar tentang bahasa tetapi belajar berbahasa (belajar menggunakan bahasa). Buku ini sangat luas dan panjang masa beredarnya. Namun. yang diterbitkan 1970 dan mengalami cetak ulang sebanyak 10 kali tahun 1984. Untuk pembelajaran bahasa Indonesia di sekolah-sekolah penyajian materi yang menekankan pada kemampuan penguasaan bentuk bahasa (tata bahasa) telah mewarnai kegiatan pembelajaran bahasa sepanjang era awal kemerdekaan sampai awal tahun 1984. sayangnya sebegitu rapinya struktur KTSP yang dikembangkan sekarang ini tidak juga membuat prestasi belajar bahasa Indonesia para pembelajar di pendidikan formal menggembirakan. yaitu pembelajarannya tidak lagi ditekankan pada penguasaan pada bentuk bahasa tetapi pada fungsi bahasa. Buku tata bahasa yang sangat kuat pengaruhnya dalam pembelajaran bahasa Indonesia adalah karangan Sutan Takdir Alisyahbana (1949). tenaga pendidik Indonesia yang 6 . Dalam pembelajaran bahasa yang menjadikan pragmatik sebagai materi sekaligus pendekatan dalam pembelajaran bahasa pembelajar lebih dituntut untuk menguasai penggunaan bahasa bukan pada penguasaan kaidah-kaidah bahasa. Kurikulum 1984 tidak hanya menjadikan pragmatik sebagai pendekatan dalam pembelajaran bahasa. Sepanjang periode itu telah muncul buku-buku tata bahasa Indonesia yang telah menjadi buku pegangan utama pembelajaran bahasa Indonesia di sekolah-sekolah. Tahun 1981 jilid pertamanya telah mengalami cetak ulang sebanyak 43 kali dan tahun 1980 jilid keduanya mengalami cetak ulang sebanyak 30 kali. tetapi pragmatik dijadikan materi pembelajaran bahasa itu sendiri.

Dengan kata lain. Apabila kita menelaah secara seksama materi pembelajaran bahasa Indonesia dari tingkat sekolah dasar sampai ke perguruan tinggi. Tantangan bagi tenaga pendidik bahasa Indonesia di atas sekaligus menjadi peluang yang sangat strategis bagi tenaga pendidik untuk menemukan materi atau metode pembelajaran bahasa pada penutur yang sudah “dapat” menggunakan bahasa tersebut. Kedua hal itu membawa konsekunsi pada munculnya sikap negatif pada bahasa Indonesia. Sebagai sarana komunikasi. Dengan kata lain. c. Sikap keterjajahan yang selalu menjadi subordinat negara asing termasuk masalah pemakaian bahasa. Selain itu. Memang perasaan “merasa sudah dapat…” tetang sesuatu menjadi kendala psikologis bagi seseorang untuk menguasai lebih dalam tentang sesuatu yang dia rasakan sudah dikuasai tersebut. b. Tantangan ini menjadi sangat krusial karena siswa yang diajar berbahasa Indonesia tersebut menempatkan bahasa pada fungsi sosialnya sebagai sarana komunikasi. Untuk itu. penguasaan kaidah bahasa cukup seperlunya tidak perlu bersusah payah. Dalam tataran ini. tidak ada satu pun pokok bahasan yang mencoba memotivasi pembelajar agar mau belajar bahasa Indonesia dengan sungguh-sungguh. toh sasaran akhir pemahaman bahasa itu adalah adanya kontak antara pihak yang terlibat dalam peristiwa berbahasa itu. tantangan yang tidak kalah beratnya bagi pembelajaran BI pada penutur yang berbahasa Indonesia adalah: a. Demam pada sesuatu yang berlabel internasional yang ditandai oleh banyaknya bermunculan SBI yang indikatornya menggunakan bahasa pengantar bahasa asing. dalam materi pembelajaran bahasa Indonesia tersebut tidak ditemukan satu materi pembelajaran yang dapat memotivasi agar siswa mau menanggalkan perasaan “merasa sudah dapat berabahasa Indonesia” itu. menurut hemat saya ada satu materi pembelajaran bahasa 7 . tenaga pendidik bahasa Indonesia dituntut untuk mencurahkan pikirannya untuk merumuskan dan memformulasikan materi pembelajaran bahasa Indonesia yang dapat memotivasi mereka untuk belajar sungguh-sungguh serta menemukan cara-cara yang menarik untuk penyajian materi itu. modal itu dikukuhkan oleh kenyataan bahwa ketika mereka berbicara dengan menggunakan bahasa Indonesia antarmereka satu sama lain masih dapat saling memahami.mengajar bahasa Indonesia pada siswa yang berbahasa Indonesia merupakan tantang terberat.

Uraian yang memuat pernyataan bahwa Sumpah Pemuda (1928) telah menggunakan isu sentral yang sangat tepat : (1) kebangsaan.Indonesia yang dilupakan untuk disajikan sebagai upaya menciptakan prakondisi sebelum belajar menggunakan bahasa Indonesia secara baik dan benar diberikan. d. Uraian genetika-historis BI yang tidak dapat dipisahkan dari eksistensi historisnya. (2) ketanahairan. c. dan agama. seperti dikemukakan Anwar (2008) berikut ini: a. Uraian yang berisi pengalaman bersama dalam keterjajahan mampu diekpresikan dengan baik sehingga memuncul sikap kesamaan. orasi tokoh pergerakan telah mejadikan sebagai senjata utama dalam membangun kesadaran kebangsaan dan spirit perjuangan f. Uraian yang memperlihatkan BI menjadi bahasa kebangsaan yang membentuk daya tahan nasionalitas keindonesiaan yang tangguh. Uraian yang memberi penekanan bahwa imperialisme dapat berlangsung di Nusantara dalam waktu yang lama (3. propaganda melalui media. dan negara Indonesia. Uraian yang memuat puncak capaian BI sebagai bahasa nasionalisme yang tergambar pada ekspresi awal munculnya gagasan kemerdekaan.5 abad) di satu sisi karena keberbedaan bahasa. dilanjutkan Belanda pada akhir abad ke-XVI). seperti munculnya organisasi kepemudaan. dan sepenanggungan dengan satu medium utama. dan c. fase pergerakan kemerdekaan. Tekanan pada uraian ini dapat dilakukan dengan membandingkan peran BI tersebut dengan bahasa Romawi yang punya sejarah besar sebagai sebuah bangsa. Uraian ini 8 BI . b. Untuk itu. yang spirit/roh awalnya mulai terbentuk dengan kedatangan bangsa Eropa ke Nusantara: Portugis (pertengahan abad XVI. dan (3) kebahasaan. ras. Materi itu adalah materi “Sejarah Bahasa Indonesia”. fase pembentukan konsep kebangsaan. Dalam materi sejarah BI pada fase pembentukan konsep kebangsaan hendaknya dimuat hal-hal yang terkait dengan: a. Untuk itu perlu ada satu bahasa yang melintasi keberbedaan bahasa tersebut. fase penanaman identitas. bangsa. b. senasib. yang secara umum substansi isinya digambarkan berikut ini. yaitu BI. materi Sejarah BI hendaknya memperlihatkan peran BI dalam tiga fase historis terbentuknya nasionalitas. namun mengalami kegagalan bahasa e.

k. Yamin. 1920 muncul sajak berbahasa Indonesia: karya-karya M. j. ras. bahwa pada perioe 1900 – 1928 siswa ber-BI berkembang 12 kali lipat: 125. dan agama Dalam materi sejarah BI pada fase pergerakan kemerdekaan dapat dimuat hal-hal yang terkait dengan: 9 . 1921 muncul karya sanusi pane. 1922 terbit pertama kalinya roman modern berbahas Indonesia: Siti Noerbaja. Perkembangan itu juga dapat dipertegas dengan membandingkan jumlah orang yang masuk sekolah berbahasa Belanda hanya mencapai 65. i. 1918 terdapat 40 surat kabar ber-BI.088 orang. dan (3) munculnya sastra fenomenal ber-BI. Uraian pada butir (h) di atas hendaknya didukung fakta yang menggambarkan laju penggunan BI. 2005). h. mungguan. 2. dan 9. yang ditandai tiga hal: (1) berkembangnya pendidikan ber-BI.513. Uraian yang memuat BI sebagai spirit nasional muncul 1918 dan mencapai puncak fenomenal sebagai bahasa pemersatu 1928. bulanan (Ricklifs. 6. 3. terbitkan karya satra nodern ber-BI. 5. dengan beberapa bukti: 1. g. propaganda seniman. seperti dikemukakan Kartodirdjo (1993).harus diberi tekanan dengan menganalogikan jika pilihan Sumpah Pemuda itu didasarkan pada komposisi ras dan agama. terjemahkan literatur barat ke dalam BI. 7.106 orang. sastrawan. guru melalui penggunan BI telah menjadi perekat keindonesia yang tersekat secara geografis. puncaknya 1928 muncul 400 surat kabar ber-BI baik harian. Uraian yang memuat bahwa pada fase ini BI telah menunjukkan gejala kuat sebagai spirit bangsa dalam pergerakan kemerdekan. maka pilihan itu sangat rentan bagi ketahan nasionalitas. Uraian yang memuat bahwa Bahasa Indonesia adalah pilihan jalan paling tepat dan mudah diterima. (2) berkembangnya media surat khbar ber-BI. 444 > 1. 1925 terdapat 200 surat kabar ber-BI. 8. Uraian yang memuat perkembangan BI sebagai spirit nasionalisme muncul pula melalui Balai Pustaka: 4. bahasa.

b. Kesengajaan Indonesia. c. namun BI mampu menunjukkan peran yang signifikan sebagai identitas nasional. untuk melakukan pembentukan nasionalitas bangsa 10 . yang berfungsi dalam interaksi politik untuk menciptakan sebuah realitas dinamik: (1) dari komunitas yang terberai dalam satu kesatuan kebangsaan. Untuk hal ini perlu kajian kosa kata dan bangun komposisi kalimat bahasa-bahasa yang digunakan para pejuang kemerdekaan. d. kemampuan kata dan komposisi kalimat yang mampu menangkap sentimen kebangsaan yang kuat dan meyakinkan rakyat untuk bereaksi. yang termanipestasi dalam ras dan kasta. Uraian yang berisi tanggung jawab BI dalam mentransmisi terbentuknya harapan masyarakat Nusantara untuk merdeka. Uraian tentang kemampuan BI dalam menjamin diversitas sosial. Kesadaran nyata dalam membentuk identitas bersama secara nasional. Uraian yang memuat kemampuan BI menjadi identitas induk yang tumbuh dalam konteks sosial. 2. bahwa penggunaan BI pada fase itu apat dimaknai sebagai: 1. (2) dari komunitas terjajah yang mampu menyuarakan kemerdekaan. dan (3) dari komunitas yang tanpa identitas bersama menjadi komunitas dengan identitas pemersatu yang menjadi dasar berkembangnya interaksi dan relasi nasional. Startegi manipulasi lemahnya struktur kesatuan nusantara. yang berbeda dengan negara yang membangun karakter nasionalitasnya dengan fokus pada kebebasan individu untuk manipulasi sistem sosial secara fleksibel. Adapun dalam materi sejarah BI pada fase penanaman identitas hendaknya dimuat hal-hal yang terkait dengan: a. Uraian yang bertumpu pada pembuktian BI memenuhi pandangan Kroskrity (2000). seperti upaya memperkaya daya ungkap BI dengan menyerap kosa kata bahasa Nusantara atau bahasa asing. Uraian yang memuat tentang tercetusnya Sumpah Pemuda 1928 merupakan awal dari fase BI menjadi alat utama dalam memaknai realitas dunia baru bagi Nusantara. seperti kenyataan memasuki era kemerdekaan masyarakat Indonesia terstruktur dalam struktur yang sangat kompleks. dan 3.a.

Uraian yang memuat bahwa masalah bahasa adalah masalah yang menyangkut identitas utama dari sebuah bangsa dengan menunjukkan bagaimana bangsa Israil demi sebuah identitas bagi negara tersebut mereka menghidupkan kembali bahasa Ibrani yang telah punah untuk dijadikan bahasa negara mereka. yang semuanya menggunakan BI. 5. 3.b. 11 . bahasa terbaik untuk komunikasi antaretnik. 4. atau bagaimana bangsa Jepang membangun identitas nasionalnya setelah hancur dalam perang dunia kedua dengan menumbuhkan cinta tanah air memlalui penerjemahan semua buku ilmu pengetahuan ke dalam bahasa Jepang dll. bahasa terbaik menggambarkan realitas keindonesiaan. bahasa yang dapat mencermin realitas demokrasi di Indonesia. karena melalui BI pondasi-pondasi kenegaraan dicetuskan seperti: Sumpah Pemuda (1928). tahun 1950 jumlah yang mampu membaca dalam BI: 500. tahun 1956 menjadi 933. ras. misalnya dapat mengutif temuan Ricklefs (2005) yang menyatakan jumlah penduduk yang mampu membaca dalam BI meningkat tajam: 1. yang ditandai oleh kemampuan BI menjadi: 1. agama. bahasa yang mampu menjadi salah satu kreator tumbuhnya sosialitas dan nasionalitas. c.000 orang. Uraian yang memuat koneksitas antara BI dengan kondisi sosial masyarakat Indonesia. 4. berdasarkan Sensus Penduduk 1980 jumlah penduduk yang mampu membaca dalam BI meningkat menjadi 61%. dan berdasarkan Sensus Penduduk 1990 jumlah penduduk yang mampu membaca dalam BI menjadi 80%.8% dari jumlah penduduk Indonesia saat itu. 3. UUD1945. dan cetusan idieologi bangsa Pancasila. awal tahun 1970-an menjadi : 40. Hal itu dapat ditunjukkan dengan uraian pembuktian perkembangan jumlah pemakai bahasa Indonesia yang terus meningkat dari tahun ketahun. bahasa yang dapat menjadi refleksi sosial dan bangsa.000 orang. Proklamasi. kasus Latvia yang menggalakkan pemakaian bahasa Latvia setelah negara itu merdeka dari usia 1990. 2. d. 2.

sebagai jabaran dari penjelasan pasal 36 UUD 1945. 3. bahwa materi itu sebaiknya disajikan sejak sekolah dasar di tingkat atas (kelas V atau VI sampai ke tingkat menengah). Hanya persoalan kedalaman materinya disesuaikan dengan tingkat atau jenjang pendidikannya.Luasnya cakupan materi Sejarah BI seperti dipaparkan di atas. Kehendak memunculkan mulok bahasa daerah c. Sehubungan dengan jabaran materi untuk setiap jenajng penddikan tersebut tidak akan dibahas di sini. Otonomi daerah menuntut identitas kedaerahan b. sehingga dituntut guru yang mampu mendesain pembelajaran bahasa daerah yang tidak membentuk semangat etnosentrsi yang berlebihan Apabila kewenangan daerah yang dimaksudkan dalam Undang-undang Nomor 22 tahun 1999 dikaitkan dengan kebijakan politik bahasa nasional yang dirumuskan tahun 2000. Apresiasi terhadap konsep pemeliharaan dan pembinaan bahasa-bahasa daerah oleh masing-masing daerah dapat muncul dalam bentuk yang beranekaragam. Menurut hemat saya.2 Tantangan dan Peluan Tenaga Pendidik Bahasa dan Sastra Daerah Seperti halnya tantangan dan peluang yang dihadapi tenaga pendidik bahasa dan sastra Indonesia. karena untuk hal itu diperlukan waktu tersendiri guna melakukan telaah-telaah mendalam tentang kelayakan dan kedalaman materinya. tantangan dan peluang yang dihadapi oleh pendidik bahasa daerah pun relatif sama. persoalan yang muncul ialah kapankah materi itu mulai disajikan. Desakan agar menggunakan bahasa pengantar bahasa ibu d. Selain tantangan di atas. Dalam konteks ini Pusat Bahasa dapat mengambil peran dalam standardisasi materi Sejarah BI dan materi kebahasaan untuk diajar di sekolah-sekolah. Hal ini lebih-lebih jika dikaitkan dengan spirit yang terkandung dalam Undang-Undang Nomor 22 tahun 1999 itu adalah pemberian wewenang seluas-luasnya bagi daerah untuk berkembang dengan memanfaatkan potensi yang ada di daerah 12 . maka dapatlah dikatakan bahwa kewenangan untuk memelihara dan mengembangkan bahasa-bahasa daerah sebagai bagian dari unsur kebudayaan Indonesia dilakukan oleh masing-masing daerah yang memiliki bahasa itu sendiri. yaitu untuk tingkat permulaan pembelajaran bahasa daerah dilakukan pada siswa yang memiliki bahasa daerah tersebut. Sehingga di sini dituntut pendidik untuk dapat berkreasi meramu materi dan menetapkan metode yang cocok bagi pembelajaran bahasa daerah pada penuturnya sendiri. tenaga pendidik bahasa dan sastra daerah memilik tantangan: a. Kondisi ini (b dan c) bagai gayung bersambut dengan kondisi (a).

sebenarnya kekhawatiran dan kasus-kasus di atas tidak harus terjadi selama potensi keanekaragaman budaya yang tercermin pada daerah-daerah yang membentuk negara Kesatuan Republik Indonesia ini dapat dikelola secara baik. Persaingan itu. Itu artinya. suasana yang semakin memberi ruang gerak bagi berkembangnya semangat kedaerahan akan semakin terbuka. beberapa kasus yang mengarah pada disintegrasi nasional. baik dalam lingkup kedaerahan maupun nasional untuk memiliki jati diri yang kuat demi memenangkan persaingan yang begitu ketat. tetapi berdasarkan perenungan yang intens melalui justifikasi empirik yang memang dapat dicerna akal sehat (rasional). maka dapat menjadi ancaman bagi kelangsungan hidup Negara Kesatuan Republik Indonesia. atau kehendak masyarakat di Wilayah Kabupaten Sumbawa Barat membentuk Lembaga Adat sendiri yang terpisah dari Lembaga Adat Sumbawa setelah mereka berhasil membentuk daerah otonom baru merupakan bentuk ekstrim dari kondisi otonomi daerah yang justeru akan menggoyahkan persatuan bangsa. Namun. Kasus pengakuan penutur isolek Adonara Timur dan Adonara Barat yang mengklaim bahwa mereka menggunakan isolek yang bersatatus bahasa yang berbeda hanya karena keinginan Adonara Timur membentuk daerah otonom baru (kabupaten) yang terpisah dari Adonara Barat. Kiranya masih segar dalam ingatan kita. Seiring dengan itu. bahwa apabila kondisi yang memberi otonomi yang seluas-luasnya pada daerah untuk mengatur dirinya sendiri tidak difahami dalam konteks hidup berbangsa dan bernegara. Pengelolan yang dimaksud salah satunya dalam bentuk memperkuat rasa kebersamaan dalam perbedaan melalui penumbuhan kesadaran secara suka rela berdasarkan pemahaman yang tidak bersifat memaksa. Keadaan ini akan memunculkan kondisi saling menyaingi antardaerah dalam mengembangkan potensi yang ada di masing-masing wilayah (daerah). yang di dalamnya termasuk bahasa (daerah) seperti yang diamanatkan dalam UUD 1945 tersebut. Pengelolan yang demikian itu haruslah menjadi kebijakan nasional yang 13 . seperti kasus Maluku dan Papua masih menjadi ancaman bagi keutuhan NKRI.itu sendiri secara maksimal. Kemungkinan akan terwujudnya kekhawatiran ini semakin didukung oleh angin reformasi yang mulai terhembus dalam satu dasawarsa terakhir ini dan arus globalisasi yang cenderung menuntut setiap komunitas. termasuk pula persaingan dalam upaya merealisasikan apresiasi mereka terhadap pemeliharaan dan pengembangan kebudayaan daerah.

bentuk yang berkerabat anatara bahasa yang diajarkan dengan bahasa lain yang lebih dekat hubungan kekerabatan dengannya. Bukti yang dimaksud berupa data-data yang menunjukkan kekerabatan antarbahasa yang ada berupa kesepadanan kaidah-kaidah kebahasaan. jadi. misalnya dari penelitian yang dilakukan Mahsun (2007) menunjukkan bahasa bahasa Sasak terpilah dalam empat dialek. bentuk-bentuk yang berkesepadanan (berkorespondensi) itu dapat dijelaskan sebagai bentuk yang berbeda tetapi berasal dari satu bentuk yang sama. yang secara linguistis keempat dialek itu disebut dengan dialek a-a. e-e. keberadaan bahasa-bahasa daerah di Indonesia. Bentuk yang berkerabat dapat ditunjukkan dalam bahasa Sasak. 1999). Kata berkerabat dengan konstruksi: a-a  a-e  e-e  a-o: 14 . maupun kesepadanan pada tataran gramatika (morfologi dan sintaksis). Batasan di atas memberikan gambaran pada kita bahwa persyaratan yang pertama-tama harus dipenuhi dalam pengembangan materi muatan lokal yang berdimensi kebhinnekaan adalah penyediaan bahan jadi pengajaran yang berupa bentuk-bentuk bahasa yang berkerabat. 2009). khususnya linguistik historis komparatif dan dialektologi diakronis. Materi muatan lokal bahasa daerah yang berdimensi kebhinnekaan merupakan muatan lokal bahasa daerah yang berbasis pada pengajaran dialek standar dengan memperkenalkan variasi dialektal lainnya yang terdapat dalam bahasa yang diajarkan dan atau memperkenalkan variasi dialektal dalam bahasa lain yang memiliki relasi kekerabatan dengan bahasa yang diajarkan (periksa Mahsun. yang tidak kurang dari 471 buah (Identifikasi Pusat bahasa. Untuk itu diperlukan titik tolak yang sama. khususnya. baik kesepadanan pada tataran bunyi. dan tataran makna (semantik). Dengan memanfaatkan kajian linguistik. berupa bentuk-bentuk yang berkerabat yang terdapat di antara dialek-dialek bahasa yang diajarkan maupun bentuk-bentuk yang berkerabat yang terdapat dalam level antarbahasa. yang diwujudkan melalui pengembangan materi muatan lokal bahasa daerah yang berdimensi kebhinnekaan untuk diajarkan di sekolah-sekolah (termasuk perguruan tinggi). dapat membantu menyediakan bukti empirik guna memberi inspirasi bagi perenungan yang intens serta menjadi titik pijak yang sama untuk menumbuhkan komitmen bersama.dimungkinkan untuk diterapkan di daerah-daerah. yang menjadi komitmen bersama. a-e. Dalam konteks itu. dan a-o. Bentukbentuk bahasa yang berkerabat yang dimaksud baik yang terdapat pada level satu bahasa. Di antara keempat dialek itu telah diidentifikasi beberapa pola bentuk bahasa yang berkerabat: 1.

misalnya: c. mama  kiri gigi   2. BM: daun ~ Tar: dau ‘daun’ h. 1. Bapake Margono ‘bapaknya Margono’ dll. BM: Lima ~ Tar: rim ‘lima’ g. Penghilangan vokal/bunyi akhir: e. BM: bulu ~ Tar: puru ‘rambut’ 3. Penanda posesif yang diduga berasal dari Austronesia *nia j.~ BS: sa-) m.apa mata   ape mate mame kire gige      epe  apo ‘apa’ mete  mato ‘mata’ meme  mamo ‘laki-laki’ dll. AN: *manuk ~ Tar: man ’ayam’ 4. BM: buah ~ Tar: pówa ‘buah’ b. BM: kayu ~ Tar: kay ‘kayu’ f.â)tu bulu  batuw  batw  buluw  bulw  batuh  buluh Contoh lain bentuk yang berkerabat. BM: bulu ~ Tar: puru ‘rambut’ 2. dan Sumbawa berikut ini.E. Prefiks imperatif yang sejajar dengan prefiks dalam BS (Tar: ka. Kata berkerabat dengan konstruksi: i  e  ic  iz: 3. Jawa. Perubahan l ~ r. Perubahan b ~ p. misalnya: a. BM: lima ~ Tar: rim ‘lima’ d. Klambine Ali ‘bajunya Ali’ b. Duk ni dadap nipirikóp ‘kepala kakak saya’ Saya pos kakak kepala (apakah ni pada nipirikóp sama dengan ni sebelumnya sebagai penghubung antarunusur M-D) l. misalnya yang terdapat dalam bahasa Tarpia di Papua dengan bahasa Melayu. Atawnay ’gantung’ > katawnay ’gantungkan’ 15 . kiric gigic   kiriz ‘kiri’ gigiz ‘gigi’ dll. Prefiks {ka-} bahasa Tarpia: i. Duk ni siwi-k ‘hidung saya’ Saya pos hidung-ku (k < ku < aku) k. 1. Ik ni siwi-m ‘hidung kamu’ Kamu pos hidung-mu (m < mu < kamu) Dalam bahasa Jawa konstruksi yang berasal dari PAN *nia muncul sebagai {-ne} atau {-e}. misalnya: a.   batue ‘batu’ bulue ‘bulu’ dll. BM: pari ~ Tar: par ‘ikan pari’ i. Kata berkerabat dengan konstruksi u  uw    uh  ue: w b(a.

Melayu. bukan lagi lintas dialek dalam satu bahasa. karena bahasa-bahasa itu merupakan bahasa-bahasa yang 16 . etika. Materi tersusun berupa teks bacaan dalam dialek bahasa Standar yang di dalamnya sengaja dimasukkan unsur-unsur leksikal yang memiliki relasi kekerabatan dengan unsur-unsur leksikal dialek-dialek atau bahasa-bahasa lainnya. dan estetika. Untuk itu. dan bahasa Tarpia di Papua.ii. Pada skala yang lebih luas model yang dikembangkan pada level daerah itu dapat ditingkatkan menjadi model yang dapat berlaku pada lintas daerah. Untuk materi yang mengandung dimensi kebhinnekaan akan dititipkan pada pembahasan aspek kebahasaan. Bahkan lebih jauh dari itu dapat dijadikan model untuk level nasional. bentuk yang berkerabat dapat dicarikan pada tingkat kekerabatan bahasa yang yang lebih tinggi misalnya. Pada saat itulah guru menjelaskan hakekat perbedaan dari unsur-unsur leksikal tersebut dengan mengaitkannya pada sebuah bentuk asal yang sama. khususnya pada subtopik pembahasan kosa kata. misal ketika mulai memasuki jenjang SLTP ke atas. Mengingat bahwa banyaknya bahasa daerah yang tumbuh dan berkembang di Indonesia maka sungguh amat banyak bentuk berkerabat yang akan ditemukan di antara bahasa-bahasa itu. dapat mengambil perbandingan pada lintas bahasa. Gentong ’gantung’ > sangentong ’gantungkan’ iv. penataan materi disesuaikan dengan tingkat pendidikan siswa. Jawa. n. unsur leksikal dialek standar yang memiliki relasi kekerabatan tersebut diangkat kembali untuk ditunjukkan padanannya dalam dialek-dialek lain dari bahasa yang diajarkan atau dengan bentuk berkerabat dalam bahasa lain sesuai dengan tujuan pembelajarannya. Pada pembahasan subtopik kosa kata. jadi berupa bentuk berkerabat dalam dialek-dialek bahasa itu disamping mengajarakan bahasa untuk pengembangan logika. Sumbawa. Bolang ’buang’ > samolang ’lemparkan’ dll. Prefiks {sa-} bahasa Sumbawa (BS) iii. pesan keanekaragaman dalam ketunggalikaan dapat disampaikan. Bersamaan dengan itu pula. misalnya ketika mengajarkan materi muatan lokal bahasa Sasak di daerah yang berpenutur bahasa Sasak. Aipusók ’buang’ > kaipusók ’buanglah’ dll. dalam arti sistem pengajarannya yang bersifat kekerabatan-kontrastif tersebut dapat diambil pada bahan-bahan bahasa lain yang penuturnya lebih banyak dan memiliki tradisi tulis yang kuat. Untuk tingkat sekolah dasar pembelajaran bentuk berkerabat dapat diprioritaskan pada bentuk berkerabat dalam bahasa yang diajarkan. tingkat Autronesia seperti bahasa Sasak. misalnya setelah peserta didik mecapai jenjang pendidikan yang lebih tinggi.

Sebagai pengajar bahasa pada penutur bahasa itu sendiri. Semakin tinggi tingkat pendidikan seseorang maka semakin banyak bahasa daerah lain yang diketahui berkerabat dengan bahasa daerahnya. Catatan Penutup Berdasarkan uraian di atas dapatlah dikemukakan beberapa hal sebagai catatan penutup berikut ini. (b) sikap keterjajahan yang selalu menjadi subordinat negara asing termasuk masalah pemakaian bahasa. (c) desakan (internasional) agar menggunakan bahasa pengantar bahasa ibu dalam pendidikan formal di Indonesia. Materi dimaksud dapat diracik dari rajutan sejarah bahasa Indonesia dalam fase pembentukan konsep kebangsaan. Untuk tenaga pendidik BI tantangan di atas sekaligus menjadi peluang untuk lebih berkreasi dalam menemukan materi dan model pembelajaran BI yang tidak hanya mengajarkan bahasa sebagai sarana komunikasi tetapi materi pembalajaran BI sebagai identitas keindonesiaan. tenaga pendidik BI menghadapi pula tantangan yang tidak kalah beratnya. (b) kehendak berbagai wilayah di Indonesia memunculkan mulok bahasa daerah. Selain tantangan di atas. 1. dan (c) kedua hal itu membawa konsekunsi pada munculnya sikap negatif pada bahasa Indonesia. dan estetika. dan dalam pada itu akan semakin luaslah pemahamannya tentang makna yang terkandung dalam semboyan Bhinneka Tunggal Ika. dan fase penanaman identitas. Perasaan ini muncul sebagai akibat dari pemahaman akan fungsi bahasa sebagai sarana komunikasi. tetapi juga materi pembelajaran yang 17 . yaitu: (a) demam pada sesuatu yang berlabel internasional yang ditandai oleh banyaknya bermunculan SBI yang indikatornya menggunakan bahasa pengantar bahasa asing. Adapun untuk guru BD tantangan (b dan c) bagai gayung bersambut dengan tantangan (a). etika. Adapun untuk tenaga pendidik BD selain tantangan di atas juga masih harus menghadapi tantangan lainnya yaitu: (a) otonomi daerah menuntut identitas kedaerahan. Pada dasarnya. yang menuntut tanaga pendidik BD mampu mendesain pembelajaran BD yang tidak hanya bertujuan untuk pengembangan logika. bahwa baik sebagai tenaga pendidik BI maupun BD memiliki tantangan yang relatif sama yaitu menjadi pengajar bahasa pada penutur bahasa itu sendiri. maka tantangan yang paling berat dihadapi adalah menghilangkan perasaan “sudah dapat menggunakan bahasa yang diajarkan itu” yang menyelimuti diri pembelajar/siswa.berkerabat pada level tersebut. fase pergerakan kemerdekaan.

Sebagai upaya pemberdayaan manusia seutuhnya. maka idealisasi dari sosok pendidik BI dan BD adalah: a. Untuk itu diperlukan tidak hanya dana tetapi juga sarana teknologi informasi dan penguasaan yang memadai terhadap teknologi informasi tersebut. Dalam UUD 1945 dan UU No. sebaliknya orang tua hanya sebagai fasilitator untuk menolong anak menemukan bakat atau minatnya. c.bertujuan untuk mengikis semangat etnosentrsi yang berlebihan. yang memiliki hak untuk mengaktualisasikan dirinya secara maksimal. yang berlandaskan pada penguasaan penelitian tindakan kelas. Memiliki kemampuan substansial akademik yang memadai sehingga dia dapat mengemban amanah sebagai pusat informasi yang mampu menjadi fasilitator bagi perkembangan peserta didik. Untuk itu diperlukan bimbingan dalam bentuk diklat PTK dan standar diklat penguasaan PTK yang memadai. Peran sebagai pusat informasi hanya mungkin dicapai jika pendidik memiliki akses yang seluas-luasnya pada sumber informasi akademik. b. 20 tahun 2003 tentang Sisdiknas telah dijelaskan secara mendasar ihwal landasan filosofis yang menjadi prinsip dasar pembangunan pendidikan di Indonesia. bukan dialog yang bersifat otoriter dan searah. Antara orang tua dengan anak atau antara guru dengan murid perlu dibangun dialog yang dinamis. d. maka pendidikan menganut paradigmaa penempatan manusia sebagai subjek bukan objek pendidikan. Salah satu landasan filosofis tersebut menegaskan bahwa pendidikan pada hakikatnya merupakan upaya pemberdayaan manusia seutuhnya. Dalam hal ini materi bahasa daerah yang berdimensi kebinekaan dengan memanfaatkan variasi bahasa yang berkerabat. Anak tidak lagi dipaksakan untuk menuruti keinginan orang tua (dalam batas-batas tertentu). Memiliki kemampuan memutahirkan cara penataan dan penyampaian materi. Suatu paradigma yang memperlakukan anak sebagai manusia yang utuh. Memiliki loyalitas profesional yang tinggi. Berdasarkan landasan filosofis bagi dilaksanakannya pendidikan nasional di atas. 18 . Anak yang sedang mengalami pertumbuhan perlu dididik untuk dapat mengembangkan potensi dan kepribadiannya.

1993. “Bahasa Indonesia dan Realitas Indonesia”. 1984. Laporan Penelitian tahun I. Peaget. 1972. Mahsun. Makalah Kongres Bahasa Indonesia ke-IX. Keraf. 1999. Peraturan Pemerintah RI Nomor 19 Tahun 2005 tentang Standar Nasional Pendidikan Undang-Undang Dasar 1945. Laporan Penelitian tahun II. Amandemen ke Empat 2002. Rowley (Mass. Jakarta: Serambi. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama Kaswanti Purwa. Pride dan Holmes (ed. Mahsun. 1990. Dewan Riset Nasional.SUMBER RUJUKAN PUSTAKA Anwar. 25 Centuries of Language Teaching. Kartodirdjo. 2008. 1998.): Newbury House Publishers. Pengantar Sejarah Indonesia Baru: Sejarah Pergerakan Nasional dari Kolonialisme Sampai Nasionalisme. Hyme. Sartono. 1981. Undang-Undang RI Nomor 14 Tahu 2005 tentang Guru dan Dosen. MC. Tatabahasa Baru Bahasa Indonesia I. Kelly. Paul. Dewan Riset Nasional. L. Journal of Linguistic Antrophology. Sejarah Indonesia Modern 1200-2004. Undang-Undang RI Nomor 20 Tahun 2003 tentang Sistem Pendidikan Nasional. Bambang. B. RUT V. Identity. Yogyakarta: Kanisiu. Sutan Takdir. 1976. di Jakarta. 19 . Pragmatik dan Pengajaran Bahasa: Menyibak Kurikulum 1984. Volume 9(1-2). dan J.). 2000. Alisjahbana. “On Communicative Competence”.G. Gorys. “Pengembangan Materi Muatan Lokal yang Berdimensi Kebhinnekatunggalikaan dan Pengajarannya: Penyusunan Bahan pelajaran Bahasa Sasak dengan Memanfaatkan Variasi Bahasa yang Berkerabat (Bahasa Sasak Stnadar: Kajian dari Aspek Sosiolinguistik)”. Tatabahasa Indonesia untuk Sekolah lanjutan Atas. RUT V. “Pengembangan Materi Muatan Lokal yang Berdimensi Kebhinnekatunggalikaan dan Pengajarannya: Penyusunan Bahan pelajaran Bahasa Sasak dengan Memanfaatkan Variasi Bahasa yang Berkerabat (Variasi Dialektal Bahasa Sasak)”. Dell. Ahyar. 2005. Ricklefs. Jakarta: Dian Rakyat (Cetakan pertama 1949). Kroskrity. Inhelder. 1972. Ende: Nusa Indah.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful