P. 1
Mari Belajar Bahasa Batak

Mari Belajar Bahasa Batak

|Views: 1,277|Likes:
Published by Yoga Adi Candra

More info:

Published by: Yoga Adi Candra on Apr 16, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/04/2013

pdf

text

original

Mari Belajar Bahasa Batak

Sekarang ini banyak orang Batak namun tidak bisa/ bahkan tidak mengerti bahasa Batak, terutama orang batak yang sudah lahir di perantauan. Sebaliknya banyak orang yang bukan orang Batak namun sangat fasih berbicara bahasa Batak. Banyak yang berminat supaya bisa berbahasa Batak, tetapi tidak tahu harus kemana, karena jarang sekali bahkan tidak ada badan yang menyediakan kursus bahasa Batak. Sementara orang tua Batak di perantauan sangat jarang menggunakan bahasa Batak sebagai bahasa utama di rumah mereka, terutama jika berkomunikasi dengan anak-anaknya. Hal inilah yang menyebabkan bahasa Batak tidak diwariskan secara otomatis di kalangan keluarga Batak di Perantauan. Melalui dunia maya ini, saya mau memperkenalkan bahasa Batak kepada anda yang tertarik mempelajari bahasa Batak. Sebagai pelajaran pertama saya akan memperkenalkan salam pertama dalam bahasa Batak. Kata salam dalam bahasa batak adalah kata Horas! Horas biasanya diucapkan penyapa (P) pada saat baru ketemu dengan pihak yang disapa (D), atau penyapa sudah tidak ketemu dengan yang disapa dalam kurun waktu tertentu (lebih dari satu hari). Horas juga diucapkan seseorang setelah pamit mau meninggalkan suatu pertemuan. Jadi Horas dapat diartikan sebagai ucapan salam untuk menyatakan Selamat berjumpa, Selamat berpisah”. Contoh: 1. Berkenalan sambil menanyakan jalan. Dalam bahasa Batak (B): P: Horas Amang! Ahu marga Sihombing. (Sambil menyodorkan tangan bersalaman)

D: Horas, Siregar. P: Bah, Horas Tulang. Sian on do tahe Tulang dalan tu Muara?

D: I do. Ihuthon hamu ma dalan on. P: Mauliate da Tulang, Lao ma hami da! D: Olo. Horas-horas ma hamu. Dalam bahasa Indonesia (I):

Good Morning Sir! I’m Sihombing D: Good Morning. I’m Siregar. Bertamu ke teman/saudara. Terus saja ikuti jalan ini. Sian Onan an do mardalani? D: Bahen jolo kopi I di Tulangon anaha! Dalam bahasa Indonesia (I): P: D: P: Selamat Siang Ipar! Selamat Siang. Selamat jalan. Ai sian dia hamu Lae. Omong-omong habis dari mana Ipar? Saya baru saja jalan-jalan dari pasar..P: Selamat berjumpa Pak! Saya Sihombing D: Selamat Berjumpa. P: Thank you! Bye! D: Bye. P: Terimakasih Paman! Kami pamit dulu! D: Ya.Yah! Selamat berjumpa Paman. . Apakah betul ini jalan menuju Muara? D: Ya betul!. Let follow this way. P: O. Dalam bahasa Batak (B): P: D: P: Horas Lae! Horas. In English (E): P: Hello. P: Is it the way to Muara? D: Yes It is!. 2. saya Siregar.

I am just from walking around the boulevard? D: My Son! Please make a cup of coffee! Mari Belajar Bahasa Batak (2) Struktur kalimat dalam bahasa Batak Setiap bahasa mempunya struktur kata dalam membentuk sebuah kalimat. By the way. S In English (E): Mother is cooking the rice now at home S V O Comp P O K b. Struktur kalimat lengkap dalam bahasa Batak umumnya terdiri dari: Predikat (P/ Verb) + Objek (O) + Subjek (S) + Kata Keterangan (K/Complement) = POSK Namun sekarang sudah banyak ditemui struktur kalimat bahasa Batak mengikuti struktur bahasa Indonesia dengan struktur berupa: Subjek (S) + Predikat (P/ Verb) + Objek (O) + Kata Keterangan (K/Complement) = SPOK Contoh dengan struktur POSK: Dalam bahasa Batak (B): a. Manghail dengke do Amang di tao Toba nuaeng. Mangalompa indahan do Inang nuaeng di jabu. where are you from. P O S K Dalam bahasa Indonesia (I): Ibu sedang memasak nasi sekarang di rumah. .D: Nak tolong buatkan secangkir kopi buat Paman ini! In English (E): P: D: P: Good afternoon! Good afternoon.

P O S K Dalam bahasa Indonesia (I): Ayah sedang memancing ikan di danau Toba sekarang S In English (E): Father is fishing in the Toba lake now. Perbendaharaan Kata: B – I – E Mangalompa Indahan Inang Nuaeng Di Jabu – memasak – nasi – Ibu – sekarang – di – rumah – ikan – ayah – danau – cook – rice – mother – now – at – home – fish – father – lake Manghail [makkail] – memancing – fishing Dengke [dekke] Amang Tao . Amang manghail dengke nuaeng di tao Toba. S V Comp P O K Contoh bahasa Batak dengan struktur SPOK: a. Inang mangalompa indahan nuaeng di jabu b.

yet Kata penunjuk tempat: di san = di sana di si = di situ di son = di sini . = dari/ ke siapa (kah) ………. = siapa (kah) ……… 2) Ise (do) na ……. 3) Sian/ tu ise (do) ….KATA TANYA "ISE" (SIAPA) oleh Manaek Sinaga / Institut Bahasa Batak Kata “ise” digunakan untuk menanyakan orang. Perhatikan susunan kata Tanya “ise” yang sering digunakan sbb: 1) Ise (do) ………. = mengapa yang ………... Contoh: 1) Ise mambuat boras sian on? = siapa mengambil beras dari sini? 2) Ise do donganmu laho tu onan? = siapakah temanmu pergi ke pasar? 3) Ise na di pudi i? = siapa yang di belakang itu? 4) Tu ise do dilehon ho hepeng i? = kepada siapakah diberikan kamu uang itu? Latihan: Buat kalimat pertanyaan dengan memakai kata “ise” Kata Tanya “boasa” (=beasa): mengapa = kenapa Perhatikan susunan kata tanya “boasa” yang sering digunakan sbb: 1) Boasa ………. kalimat akan menjadi lebih halus. Bila kata “do” digunakan.. = siapa (kah) yang ……………. = mengapa ………….. Catatan: pasangan ndang (tidak) dan dope (masih) bermakna “belum” mirip bahasa Inggris: Not …. 4) Boasa na …….. 2) Boasa ndang …… = mengapa tidak ……… 3) Boasa ndang …… dope = mengapa belum …. Kata “do” adalah partikel untuk memperhalus pertanyaan (-kah)..

Contoh: 1) Boasa tangis ho? = mengapa menangis kamu? = mengapa kamu menangis? 2) Boasa ndang maridi ho? = mengapa tidak mandi kamu? 3) Boasa ndang mulak dope ho? = mengapa belum pulang kamu? 4) Boasa na balga i boanonmu? = mengapa yang besar itu kamu bawa? Latihan: Buat kalimat berikut: 1) Mengapa belum datang dia? 2) Mengapa tidak berangkat kamu? 3) Mengapa duduk mereka di situ? 4) Mengapa yang hitam itu kamu ambil? 5) Mengapa yang kecil itu kamu pegang? 6) Mengapa belum makan kamu? 7) Mengapa belum tidur kamu? Kosakata: ro = datang ibana = dia borhat = berangkat hundul = duduk nasida = mereka mangan = makan buat = ambil tiop = pegang modom = tidur ho = kamu metmet= gelleng = kecil birong = hitam .

Pustaha Batak .

Ratusan 100 saratus 200 dua ratus 300 tolu ratus 400 opat ratus 500 lima ratus 600 onom ratus 700 pitu ratus 800 ualu ratus 900 sia ratus Ribuan 1000 saribu 2000 dua ribu 3000 tolu ribu 4000 opat ribu 5000 lima ribu 6000 onom ribu 7000 pitu ribu 8000 ualu ribu 9000 sia ribu Bilangan 100-an 100 saratus 101 saratus sada 102 saratus dua 103 saratus tolu 104 saratus opat 105 saratus lima 106 saratus onom 107 saratus pitu 108 saratus ualu 109 saratus sia Bilangan 110-an . File pdf tsb dpt disimpan dan di-print untuk dibaca lagi kelak bila lupa lagi.pustahabatak. di bawah ini kami lampirkan 1 contoh materi teori ttg "bilangan ratusan & ribuan" untuk Tingkat Dasar 2 yg diberikan dalam bentuk file pdf kpd seluruh peserta kursus.com) untuk para peserta kursus online.Agar dapat gambaran materi apa yg diberikan oleh IBB (www.

pulu] + [satuan] . pulu] + [satuan] Contoh: [ opat ratus ] + [ onom pulu ] + [ualu] = 468 empat ratus enam puluh delapan Formula Ribuan: ( ribuan) ( ratusan) ( puluhan) [ …. ratus] + [ ….110 saratus sampulu 111 saratus sampulu sada 112 saratus sampulu dua 113 saratus sampulu tolu 114 saratus sampulu opat 115 saratus sampulu lima 116 saratus sampulu onom 117 saratus sampulu pitu 118 saratus sampulu ualu 119 saratus sampulu sia Bilangan 900-an 900 sia ratus 901 sia ratus sada 902 sia ratus dua 903 sia ratus tolu 904 sia ratus opat 905 sia ratus lima 906 sia ratus onom 907 sia ratus pitu 908 sia ratus ualu 909 sia ratus sia Formula Ratusan: (ratusan) (puluhan) [ …. ribu] + [ …. ratus] + [ ….

Contoh: [ tolu ribu ] + [ pitu ratus ] + [ lima pulu ] + [sada] = 3.397 = ualu ribu tolu ratus sia pulu pitu 4) adong saratus tolu pulu onom babiat di tombak i = ada 136 (ekor) harimau di hutan itu 5) adong hira-hira dua ratus lima pulu ualu dengke di tobat on = ada kira-kira 258 (ekor) ikan di kolam ini 6) tolu ratus opat pulu onom do ditambahon ibana = 346 lah / kok ditambahkannya 7) saratus sia pulu dua do sude! Etong ma molo ndang porsea ho! = 192 kok semua! Hitung lah kalau kamu tidak percaya .751 tiga ribu tujuh ratus lima puluh satu Contoh: 1) 297 = dua ratus sia pulu pitu 2) 694 = onom ratus sia pulu opat 3) 8.

= dari mana (kah) …. Contoh: 1) Dia do jabu ni si Poltak? = manakah rumah si Poltak? 2) Di dia do jonok panggadis boras? = di manakah dekat penjual beras? 3) Na dia do dipillit ibana? = yang manakah dipilihnya? 4) Tu dia do ho? = ke manakah kamu? 5) Laho tu dia do ibana? = mau ke manakah dia? 6) Sian dia do ho? = dari manakah kamu? 7) Songon dia do pajonokhon ibana to nasida? = bagaimanakah mendekatkan dia ke mereka? Latihan: Buat kalimat berikut: 1) Manakah rumahmu? 2) Di manakah tempat mandi itu? 3) yang manakah mobilnya itu? 4) Kemanakah paman? 5) Mau ke mana ibu? 6) Dari manakah adikmu? 7) Bagaimanakah mengerjakan pekerjaan itu? .. 5) [laho/naeng] tu dia (do) … = mau ke mana (kah) … 6) sian dia (do) ….. = ke mana (kah) ….. Perhatikan kombinasi kata Tanya “dia” yang sering digunakan sbb: 1) dia (do) …... ...... = mana (kah) … 2) di dia (do) …..... 7) songon dia (do) … = bagaimana (kah) … Ada beberapa kombinasi lain yang kelak dapat kita bahas pada kesempatan lain..Kata Tanya “dia” memiliki banyak variasi makna setelah digabungkan dengan kata lain. 4) tu dia (do) …..... = di mana (kah) …. = yang mana (kah) …...... 3) na dia (do) …...

= kapan (kah) ……. Susunannya sbb: Andigan (do) …. 3) tu aha (do) …. 2) aha (do) na …. = untuk apa (kah) ….Perhatikan variasi kata Tanya “aha” yang sering digunakan sbb: 1) aha (do) ….. Pasangan kata “andigan” untuk menanyakan waktu yang telah berlalu adalah kata “nandigan” Contoh: 1) Andigan do ho laho? Marsogot do? = kapankah kamu pergi? Besokkah? 2) Andigan do boanonmu abit i? = kapankah kamu bawa pakaian itu? Latihan: AA) Buat kalimat berikut: 1) Kapan kamu antar beras itu? 2) Kapan kamu beri buku itu? 3) Kapan kamu ambil mobil itu? BB) Buat kalimat lain menggunakan kata “andigan”. = apa (kah) ….. Poltak? 3) Tu aha do boanonmu i? = untuk apa kamu bawa itu? Latihan: AA) Buat kalimat: 1) Apa katamu? 2) Apa yang dia pegang itu? 3) Untuk apa kamu beli itu? BB) Buat kalimat lain menggunakan “aha” Kata tanya “andigan” (kapan) digunakan untuk menanyakan waktu yang akan datang.. Contoh: 1) Aha do diboan hamu sian Jakarta? = apakah dibawa kalian dari Jakarta? 2) Aha do na binoanmi. Poltak? = apakah yang kamu bawa itu.. = apa (kah) yang ….. ..

. Pasangan kata “nandigan” untuk menanyakan waktu yang akan datang adalah kata “andigan” Contoh: Nandigan do nasida ro? Nabodari do? = kapankah mereka datang? Tadi malamkah? Latihan: AA) Buat kalimat berikut: Wah. Susunannya sbb: Nandigan (do) …. = kapan (kah) ……. sudah makan kamu rupanya. Kapan kamu makan? Kapan kamu berangkat ke Medan? Nanti malamkah? BB) Buat kalimat lain menggunakan kata “nandigan” dan “andigan” .Kata tanya “nandigan” (kapan) digunakan untuk menanyakan waktu yang sudah berlalu.

........ = Berapa (kah) ....... Kosakata: di/ pada/ untuk = di potong= seat ayam = manuk beli = tuhor diberi = dilehon ... 2) Sadia godang (do) . Susunannya sbb: 1) Sadia (do) . Kata lain untuk bertanya tentang jumlah adalah "piga" (berapa) Contoh: 1) Sadia hepeng dilehon di ibana? = berapa uang diberi untuknya? 2) Sadia godang do binahen miak di balanga i? = berapa banyakkah saya taruh minyak di kuali itu? Latihan: AA) Buat kalimat: 1) Berapa kamu beli daging itu? 2) Berapa banyak kupotong ayam untuk pesta itu? 3) Berapa banyak kamu diberi? BB) Buat kalimat lain menggunakan kata "sadia".Kata tanya "sadia" digunakan untuk bertanya tentang nilai/ harga/ jumlah............. = Berapa banyak (kah) ...

Awalan “ni-“ yang diikuti kata dasar bermakna: saya + [arti kata dasar] Susunannya: ni + [kata dasar] … = saya [arti kata dasar] …. Contoh: ni + lehon = nilehon (saya beri) ni + boan = niboan (saya bawa) Latihan: AA) Buat kalimat: 1) Saya bawa nanti anjing itu 2) Saya lihat nanti anak-anak itu. BB) Buat kalimat lain menggunakan kata berawalan “di-“ . Contoh: di + lehon = dilehon (diberi) di + allang = diallang (dimakan) Dibuat nasida do dengke i = diambil mereka ikan itu. BB) Buat kalimat lain menggunakan kata berawalan “ni-“ Awalan “di-“ yang diikuti kata dasar bermakna: di + [arti kata dasar] Susunannya: di + [kata dasar] … = di [arti kata dasar] …. 3) Saya beri nanti uang itu kepadanya. 3) Hanya nasi dimakan mereka. Latihan: AA) Buat kalimat: 1) Tidak diberinya buku itu 2) Tidak dimakan mereka daging...

Contoh: ma + suru (suruh) = manuru (menyuruh) Nasida do manuru ibana = merekalah menyuruh dia ma + inum (minum) = manginum (meminum) unang lupa ho manginum ubat i = jangan lupa kamu meminum obat itu Latihan: AA) Buat kalimat: 1) Dialah membuat pekerjaan itu seperti itu 2) Hanya kamu memakan daging. 3) Siapakah menulis buku ini? 4) Kamu saja memberi uang kepada mereka BB) Buat kalimat lain menggunakan kata berawalan “ma-“ Kosakata: -membuat = mambahen -memakan = mangallang -menulis = manurat -memberi = mangalehon Kata Kunci: 1) Amang tua = abang ayahmu (pria) 2) Inang tua = istri dari abang ayahmu (wanita) = istri Amang tua 3) Amang uda = adik ayahmu (pria) 4) Inang uda = istri dari adik ayahmu (wanita) = istri Amang uda Kata Kunci: 1) angkang = abangmu (pria) 2) angkang boru = istri abangmu (wanita) 3) anggi = adikmu (pria) 4) anggi boru = istri adikmu .Awalan “ma-“ yang diikuti kata dasar bermakna: me + [arti kata dasar] Susunannya: ma + [kata dasar] … = me [arti kata dasar] …..

beberapa kata Tanya sbb: 1) Boasa = beasa= mengapa = kenapa 2) Aha = apa 3) Ise = siapa 4) Dia = mana Tu dia = ke mana Sian dia = dari mana Di dia = dimana Sadia = berapa 5) Piga = berapa 6) Andigan = kapan (waktu yad) 7) Nandigan = kapan (waktu lalu) Kombinasi kata Tanya tsb dengan kata lain dapat menimbulkan makna khusus.Kata Tanya dalam bahasa Batak cukup banyak. Contohnya adalah: 1) Tu ise = kepada siapa Sian ise = dari siapa 2) Dia do = manakah Laho tu dia = pergi ke mana Naeng tu dia = mau ke mana 3) Aha do = apakah Tu aha = untuk apa Contoh: Naeng tu dia do ho? = Mau ke manakah kamu? .

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->