A.

SIMPULAN BAHASA

SIMPULAN BAHASA
ada angin ada hati ajak-ajak ayam alas perut anak teruna angin-angin angkat bakul asam garam atas pagar batu api batuk-batuk kambing berat mulut berat kepala berpaling tadah bertikam lidah buah mulut bunga dedap cakar ayam cepat tangan darah daging diam ubi hati emas hati tikus gendang besar khabar angin kacang hantu kaki ayam kera sumbang kucing bertanduk lidah biawak lidah pendeta lipas kudung makan angkat makan suap otak cair

MAKSUD
Orang yang mempunyai sikap yang tidak tetap. Menaruh keinginan pada sesuatu. Mempelawa tanpa kesungguhan. Makan sedikit supaya tidak lapar. Pemuda yang belum berkahwin. Khabar yang belum dapat dibuktikan. Sifat seseorang yang suka memuji diri sendiri. Susah senang dalam kehidupan. Berkecuali / Tidak masuk campur / Tidak lulus dan tidak gagal (sederhana). Penghasut. Batuk yang dibuat-buat dengan tujuan mengusik/menyindir. Malas bercakap. Pening kepala. Bertukar pihak atau mengkhianati pihak yang disokong. Berdebat/berbahas tentang sesuatu. Perkara yang dibualkan oleh orang ramai. Perempuan yang rupanya sahaja cantik tetapi tidak berkelakuan baik. Tulisan yang sangat buruk. Pantas atau cepat melakukan sesuatu/ suka mencuri. Kaum keluarga/saudara-mara sendiri. Orang yang berusaha secara senyap tetapi menguntungkan. Seseorang yang hatinya terlalu baik. Penakut atau pengecut. Orang yang suka bercakap besar tetapi percakapannya semua kosong. Berita yang belum jelas. Budak yang nakal. Tidak berkasut. Orang yang selalu rnengasingkan diri . Perkara yang mustahil berlaku. Percakapan yang berubah-ubah. Kata-kata hikmat yang dituturkan oleh bijak pandai. Cepat menyiapkan/membuat pekerjaan. Suka dipuji. Menerima rasuah. Pandai atau cerdik.
1

otak udang pasang telinga mulut tempayan mulut murai mandi peluh/ keringat senyum kambing serkap jarang tajam akal telinga lintah telinga nipis telinga kuali telinga tempayan tangan terbuka tin kosong

Orang yang bodoh. Mendengar dengan teliti atau bersungguh-sungguh. Orang yang tidak boleh menyimpan rahsia. Orang yang suka bercakap/berbuat bising. Bekerja kuat dengan sepenuh hati. Senyum mengejek. Meneka/menuduh dengan sembarangan sahaja. Pintar. Orang yang baik pendengarannya. Orang yang lekas marah. Orang yang tahan hati walaupun dimarahi. Orang yang tidak mahu mendengar. Menerima/menyambut sesuatu/orang dengan sukacita. Orang yang bercakap besar tetapi tidak berilmu pengetahuan.

B. PERUMPAMAAN

PERUMPAMAAN
bagai ayam disambar helang bagai aur dengan tebing bagai bulan dipagar bintang bagai buluh ditarik songsang bagai enau dalam belukar, melepaskan pucuk masing-masing bagai mencurah air ke daun keladi bagai pucuk dilancarkan bagai pinang dibelah dua bagai kumbang putus tali bagai si buta kehilangan tongkat bagai melepas batuk di tangga bagai menatang minyak yang penuh bagai isi dengan kuku bagai kacang lupakan kulit ibarat bunga, sedap

MAKSUD
Orang yang hilang dengan tiba-tiba. Tolong-menolong antara satu sama lain. Kecantikan seseorang bertambah cantik apabila diapit oleh pengapit-pengapit yang cantik pula. Susahnya mengajar orang yang bertentangan fahaman dengan kita. Tidak semuafakat dalam sesuatu perbincangan/perkara, hanya berpegang pada pendapat sendiri/melakukan pekerjaan masing-masing. Sia-sia sahaja menasihati orang yang tidak mahu mendengar nasihat. Menunjukkan kehebatan seseorang hulubalang/pahlawan menghunus pedangnya. Pasangan yang sama cantik dan sama padan. Lari segera apabila terlepas daripada kesusahan. Keadaan seseorang yang dalam kesukaran kerana hilang tempat bergantung. Membuat sesuatu kerja tetapi tidak sampai selesai. Memelihara anak dengan penuh kasih sayang. Persahabatan yang sangat erat. Orang yang tidak tahu mengenang budi. Perempuan yang disayangi semasa
2

mudanya

tetapi

dipakai layu dibuang Ibarat telur sesangkak, pecah satu pecah semua ibarat burung, mata lepas badan terkurung seperti anjing dengan kucing seperti ketam menyuruh anaknya berjalan betul

diceraikan apabila sudah tua. Sentiasa semuafakat, susah dan senang tetap bersama. Tiada ada kemerdekaan / kebebasan. Dua orang yang selalu berkelahi jika bertemu.

Orang yang menasihatkan orang lain supaya membuat pekerjaan dengan betul, sedangkan dirinya sendiri tidak membuat pekerjaan yang betul. seperti harimau Menunjukkan sifat sebenarnya setelah lama berdiam diri. menunjukkan belang seperti hujan jatuh ke pasir Nasihat yang tidak dihargai/sesuatu kerja yang sia-sia. seperti kaca jatuh ke batu Berasa amat sedih. seperti katak di bawah Orang yang cetek pengetahuannya. tempurung seperti kera mendapat Orang yang tidak tahu menghargai pemberian orang lain. bunga seperti pahat dengan Orang yang hanya bekerja apabila diperintah. penukul seperti rusa masuk kampung Orang yang tercengang-cengang apabila masuk ke sesuatu kawasan. seperti api di dalam sekam Perbuatan jahat yang tersembunyi antara dua pihak. seperti Belanda minta tanah Orang yang tamak. sepert bumi dengan langit Perbezaan yang amat besar. padi masak jagung Keuntungan yang berlipat ganda. mengupih pelepah tua luruh pelepah Orang muda hendaklah insaf apabila melihat orang tua muda jangan ketawa meninggal dunia kerana dia juga akan mati pada suatu hari nanti. membuang garam ke laut Seseorang yang memberi pertolongan kepada seseorang yang tidak perlu ditolong. nasi sudah menjadi bubur Sesuatu perbuatan yang sudah telanjur dan tidak dapat diubah lagi.

C. BIDALAN

BIDALAN
ada gula ada semut

MAKSUD

Orang yang berkumpul di tempat yang banyak keuntungan dan rezeki. ada udang di sebalik batu Mempunyai niat tertentu di sebalik perbuatan yang dilakukan. air ditetak tidak akan Pergaduhan antara adik-beradik itu tidak akan putus berpanjangan, akhirnya akan berbaik semula.
3

air yang tenang jangan Jangan disangka orang yang pendiam tiada bahayanya. disangka tiada buaya alah bisa tegal biasa Pekerjaan yang susah jika selalu dilakukan akan menjadi senang. alang-alang mandi biarlah Mengerjakan sesuatu kerja sehingga selesai. basah belakang parang diasah Orang yang bodoh jika diajar, akan menjadi pandai juga lagikan tajam akhirnya. belum duduk sudah Melakukan sesuatu kerja sebelum sampai masanya. belunjur bertepuk sebelah tangan Sesuatu kejadian itu tidak mungkin berlaku daripada satu tidak akan berbunyi pihak sahaja. bumi mana tidak ditimpa Setiap orang tentu pernah melakukan kesalahan. hujan Jauhari juga yang Orang yang pakar dalam sesuatu bidang itu sahajalah yang mengenal manikam lebih mengetahui faedah sesuatu benda kecil itu. melentur buluh biar Mendidik anak hendaklah dari kecil lagi. daripada rebung pelanduk dua serupa Dua orang yang serupa benar. sambil menyelam minum Membuat dua pekerjaan dalam satu masa. air sediakan payung sebelum Hendaklah beringat-ingat sebelum mendapat kesusahan. hujan segan bertanya sesat jalan Orang yang tidak mahu bertanya apabila berhadapan dengan masalah akan mendapat kesusahan akhirnya. sudah jatuh ditimpa tangga Kesusahan/kecelakaan yang datang berturut-turut. tepuk dada tanya selera Sesuatu pekerjaan yang kita lakukan hendaklah baik-baik menurut keyakinan kita. Ukur baju di badan sendiri Melakukan sesuatu hendaklah mengikut kemampuan atau kebolehan diri sendiri.

D. PEPATAH

PEPATAH
bagaimana acuan, begitulah kuihnya bercakap siang pandang-pandang, bercakap malam dengar-dengar berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian berani kerana benar, takut kerana salah

MAKSUD
Biasanya perangai seorang anak itu mirip kepada perangai ibu bapanya. Berhati-hatilah apabila menceritakan sesuatu rahsia.

Bersusah-susah dahulu supaya mendapat kesenangan pada kemudian hari. Orang yang bersalah akan berasa takut, sementara orang yang tidak bersalah akan bersedia untuk menghadapi kenyataan. berat sama dipikul, ringan Suka duka sama-sama ditanggung. sama dijinjing berapa berat mata Betapa beratnya kita melihat kesusahan yang dialami oleh memandang, berat lagi orang lain, berat lagi penderitaan itu pada orang yang bahu memikul menanggungnya. biar putih tulang, jangan Lebih baik mati daripada menanggung malu. putih mata buang yang keruh, ambil Buang yang jahat dan diambil yang baik yang jernih banyak udang banyak Setiap orang mempunyai kehendak hati masing-masing. garam, banyak orang banyak ragam buat baik berpada-pada, Kalau hendak membuat kebaikan biarlah berpatutan, tetapi buat jahat jangan sekali jangan sekali-kali berbuat jahat. carik-carik bulu ayam, Pergaduhan antara adik-beradik tidak berpanjangan, lama-lama bercantum juga akhirnya akan berbaik semula. cubit paha kanan paha kiri pun sakit juga Jika seseorang itu mengatakan keburukan kaum kerabat kita sendiri, kita pun terasa marah juga. diam-diam ubi berisi, diam- Pendiam yang bodoh langsung tidak membawa apa-apa diam besi berkarat faedah. di mana bumi dipijak, di situ Kita hendaklah mematuhi adat atau peraturan tempat yang langit dijunjung kita diami itu. di mana ada kemahuan, di Kalau seseorang itu mempunyai cita-cita, tentu dia berusaha situ ada jalan untuk mencapainya. gajah mati meninggalkan Orang yang baik akan meninggalkan nama yang baik, tulang, harimau mati sebaliknya orang yang jahat akan meninggalkan nama yang meninggalkan belang, buruk pula. manusia mati meninggalkan nama
5

hati gajah sama dilapah, Susah senang dirasai bersama-sama. hati kuman sama dicecah ingat sebelum kena, jimat Dalam sebarang hal/pekerjaan, hendaklah berfikir dahulu sebelum habis supaya tidak mengalami kerugian atau kesusahan. jauh menyalak kuat, dekat mencawat ekor kalah jadi abu, menang jadi arang kais pagi makan pagi, kais petang makan petang Lembu punya susu sapi dapat nama Lain di mulut, lain di hati Orang yang berketurunan baik ke mana-mana pun perginya akan baik juga. Kalah atau menang dalam sesuatu pertengkaran tidak akan menguntungkan mana-mana pihak. Orang miskin harus bekerja setiap masa. Orang lain yang berusaha, orang lain yang dipuji.

Apa-apa yang diperkatakan adalah tidak sama dengan apaapa yang terdapat di hati. masuk telinga kanan, keluar Orang yang tidak mahu mendengar nasihat . telinga kiri masuk kandang kambing Ke mana-mana kita pergi hendaklah pandai menyesuaikan mengembek, masuk kandang diri dengan adat resam di tempat itu. kerbau menguak

E. KATA-KATA HIKMAT

KATA-KATA HIKMAT

MAKSUD

bahasa jiwa bangsa Bahasa mencirikan identiti sesuatu bangsa. bersatu teguh, bercerai Dengan mengamalkan semangat bersatu, sesuatu bangsa itu kita roboh akan teguh dari segi fizikal mahupun mentalnya dan sekiranya sesuatu bangsa itu tiada kemuafakatan, maka kedudukan mereka senang goyah dan lemah. Oleh itu, keadaan yang semacam ini menyenangkan anasir-anasir negatif memusnahkan mereka. hilang bahasa lenyaplah Jika sesuatu bahasa itu sudah tidak dituturkan lagi, maka bangsa keadaan ini menunjukkan bangsa yang menuturkannya itu mengalami kepupusannya. ilmu pelita hati Ilmu pengetahuan menjadi pedoman kepada seseorang dalam membuat keputusan dan tindakan. kata-kata lebih tajam Melalui kata-kata, seseorang itu boleh tersinggung atau daripada mata pedang dijatuhkan. keadilan tidak mengenal Mengadili sesuatu perkara dengan seadil-adilnya adalah
6

kawan

suatu kewajipan. Oleh itu, bersikap adillah dalam membuat suatu keputusan walaupun terpaksa berlaku adil terhadap orang yang paling rapat dengan kita.

masa itu emas muafakat itu berkat

Masa adalah sangat berharga. Keputusan yang baik akan diperoleh jika sesuatu pekerjaan itu dilakukan bersama dan berpakat. otak yang cerdas ada pada Dengan kesihatan yang baik, seseorang itu mampu badan yang sihat mengemukakan fikiran yang bernas. pandu cermat jiwa selamat Jika memandu kenderaan secara berhati-hati nescaya nyawa seseorang itu tidak akan diancam bahaya.